Non puoi dire di non essertela cercata, Emma.
- Hai scoperto il mio vero nome. - So quello di battesimo.
So che suoni il violino
e so che morirai oggi.
Aspetta! Guarda, c'è del fumo.
C'è del fuoco dall'altra parte. La tua testata è lì.
Quando scoppierà, sarà la fine.
Vorrei ucciderti adesso, ma dobbiamo collaborare.
Dobbiamo aiutarci, o moriremo entrambi.
- Qual è la via d'uscita? - Quel condotto.
Costruiamo un'impalcatura.
Così mi arresterai una volta in superficie?
No, prenderemo strade diverse e combatteremo un altro giorno.
Mi fidavo di te e mi hai tradito.
Beh, cazzo... che altra opzione hai?
Che Dio ti aiuti se stai mentendo.
Vista la situazione, accetterò ogni aiuto che Dio ci darà.
Ok, lo metta in posizione seduta.
Angolo di 45 gradi, braccio ferito sopra la testa.
Sono stordito.
Di solito sei sempre arrapato, quindi è un'esperienza nuova per te.
Ok, ma ora alziamo il braccio. Mettilo sopra la testa.
- Ehi, dobbiamo spostarlo. - No.
Trasportarlo potrebbe ucciderlo.
Quando Roo avrà gonfiato i polmoni, potrà muoversi da solo.
Allora muoviti.
- Sta per esplodere tutto. - Emma?
Sarà intrappolata dall'esplosione.
- Ehi. - Che c'è?
Aiutalo a trovarla.
No, lei resta con te.
Cerco io Emma. Occupati di lui, in fretta.
Ok.
Mi sono sballata nel giorno sbagliato.
Come per la circoncisione di mio nipote.
Aggiornamento.
La temperatura è alta. Mancheranno 15 minuti alla detonazione.
Dannazione.
Il seminterrato è crollato. Non trovo un accesso all'ala est.
- Attento. Potrebbero esserci le guardie. - È esploso uno dei reattori.
Le guardie sono andate
e ci vorranno ore perché il governo faccia una valutazione e mandi le truppe.
Per ora sono al sicuro.
Non hai molto tempo.
Al massimo 15 minuti.
È difficile, ma fai una valutazione onesta delle probabilità di trovare Emma viva.
Perché?
Voi tre siete in grave pericolo.
- Se non c'è un motivo valido per restare... - 50 e 50.
Ho detto onesta.
In base alla forza dell'esplosione e ai danni che ho visto...
forse il 10%.
Ma è mia figlia.
Mia nipote è tosta, Direttore.
L'esplosione è stata sotterranea.
- I piani superiori sono intatti, no? - Per la maggior parte.
Potrebbero esserci sacche d'aria.
Se Emma si trova lì, può salire.
Finestre alte, condotti.
Deve cercare questo, signore. Se Emma è sopravvissuta,
è così che la troverà.
Quattordici minuti.
Luke, te ne do 12,
poi ti ordino di uscire.
Dot, io la rispetto,
ma deve essere fuori di testa
se pensa che me ne andrò senza mia figlia.
Credo sia bloccato.
Forza, spingi.
Tutto il tempo passato con Finn da bambino
e non ti sei mai allenato?
Sono ferito dall'esplosione.
E Finn si è allenato con me.
Mi ha letto Sun Tzu, mi ha fatto conoscere i Rolling Stones.
È buffo.
Mi guarda come se fossi un cibo di cui non sopporta il sapore,
ma è stato lui a mettere gli ingredienti.
Emma!
Il tubo è disinfettato.
Bene. Ora sterilizzi l'area tra la quarta e la quinta costa
sul lato della ferita.
- Perché? - È lì che farà l'incisione.
Col cazzo.
Roo, deve drenare il liquido dai polmoni.
Non mi aveva detto che dovevo aprirlo.
E l'utilità del tubo?
Pensavo che ci avrei soffiato dentro e la roba sarebbe uscita dal petto.
E il barattolo di urina?
Non lo so. Lei è un tipo strano. L'ho assecondata.
Dannazione, Russell, prendi il coltello tattico e fai il tuo lavoro.
Non ce l'ho.
Ho solo il gadget venduto da Roy Rogers.
E l'attrezzatura?
Uno, ho sempre il coltellino di mio padre con me.
Due, non è colpa mia.
Il coltello tattico era nel veicolo che ho fatto esplodere.
Tecnicamente è stata colpa mia.
Oh, Aldon.
Oh, mio Dio.
Ha perso i sensi. Il polso è debole.
Ascolti, Roo, deve incidere o morirà in pochi minuti.
Emma!
Emma! Riesci a sentirmi?
Sollevalo con le gambe.
- Non dirmi come fare. - Ok, rompiti la schiena.
Cos'è stato?
EMMA?
È codice Morse.
SÌ. CON BORO.
Grazie al cielo.
È viva.
Non c'è tempo.
Luke, riesci a portarla fuori e a completare la missione con Boro?
Non lo so.
SALIAMO DAL CONDOTTO
RESTANO SOLO 10 MINUTI
DEVI SBRIGARTI!
- È Finn Hoss? - Sì.
Cos'ha detto?
Di tacere e sbrigarti se non vuoi morire. Forza.
Tre, quattro, cinque.
- Ok, l'ho trovata. - Bene.
Ora prenda il coltello sterilizzato e faccia un'incisione di un centimetro.
Sta piangendo?
Ho paura. Non posso perdere un'altra persona.
Roo, non siamo certi di aver perso qualcuno.
Non parla di Emma, vero?
Roo, perché porta con sé il coltellino di suo padre?
Non pensavo che finisse nei guai.
Mi disse che era la sua medicina e di non toccarla, ma erano poliziotti.
E la polizia le chiese dove suo padre teneva cosa?
La droga che vendeva?
Avevo sette anni.
Non posso perdere un'altra persona e di nuovo per colpa mia.
Sa cosa penso, Roo?
Credo che tema di perdere Aldon, perché gli vuole bene,
proprio come ne voleva a suo padre.
E non ne vuole di nuovo la responsabilità.
Suo padre non andò in prigione a causa sua. Era una bambina.
E nemmeno Aldon morirà per colpa sua.
Non ha più sette anni.
Ora è una donna coraggiosa e capace
e non deluderà il suo amico.
Ora faccia l'incisione.
Ok, l'incisione è fatta.
Bravo, dottore! Questa sì che è roba alla Sigmund Freud.
A che punto siamo?
C'è un condotto, ha una calotta di metallo e cerco di rimuoverla.
Hai otto minuti.
Al massimo. Con tutto il rispetto, ci vorrebbe Hulk.
Qualunque cosa faccia, non farà in tempo.
Non si fermerà finché non esco.
Scusami se non mi fido di lui.
- Mi ha distrutto la vita. - Prendi quella scatola.
Sai, sei un senza palle piagnucoloso.
Come, scusa?
"È stato Finn Hoss a mettere tutti gli ingredienti".
"Finn Hoss mi ha distrutto la vita."
Non credi che le tue scelte ti abbiano messo in questa situazione?
Vediamo.
Uccidere mio padre, una sua scelta.
Mandarmi in collegio lontano dall'unico mondo che conoscevo,
una sua scelta.
Distruggere il mio lavoro, una sua scelta!
- Finn Hoss... - Finn Hoss non è il tuo problema!
Boro ha fatto delle scelte
che lo hanno bloccato in un condotto con un'atomica.
Assumiti le tue responsabilità!
Smettila d'incolpare lui dei tuoi errori.
Wow, è un ottimo consiglio.
Sono felice che tu sia colpita dalla tua saggezza.
Usciamo da qui prima di finire all'inferno.
Sì.
Il respiro è ancora corto.
- Non migliora. - Migliorerà.
Il liquido esce, la pressione negativa sale e il polmone si gonfia.
Come saprò quando succede?
Ehi, Roo.
Come va?
Ho un coso enorme che mi esce dal corpo.
Te ne accorgi solo ora?
Dobbiamo uscire. Questo posto sta per esplodere.
Mantieni la parola.
Lasciami, o ti butto giù.
Ok.
Ok, appoggiati a me.
- Mi senti? - Stiamo arrivando.
Veloci. Avete cinque minuti.
La vedi, Luke?
No, ma la sento avvicinarsi.
- Danielle. - Tranquillo, sa il mio vero nome.
Tanto vale dirmi anche il tuo. Tanto lo scoprirò una volta uscito.
Una volta uscito, sei in arresto.
Abbiamo fatto un patto. Ci separiamo e ci batteremo un altro giorno.
Luke, sono ordini.
Polonia non deve uscire vivo da lì.
Ok, vieni.
- Non ci arrivo! - Vado io. Sono più alto.
- No, prima lei. - Mi lasci qui?
Non ti lascerò. Ti do la mia parola.
Luke, non disobbedire a un ordine.
Sollevala e poi vieni tu.
Non c'è tempo, Bengal. Tra pochi minuti morirete.
Tre minuti.
Dai, Emma.
Ok.
Grazie a Dio.
- La tua testa. - Mi ha colpita Boro.
Tranquillo, sto bene.
Finn, tirami fuori.
Tra pochi minuti tutto ciò per cui hai lavorato andrà in fumo
e non ci perdonerai mai, non smetterai mai di darci la caccia.
La tua nuova missione sarà vendicarti.
- Mi hai dato la tua parola! - Mi dispiace.
- Non ti permetterò di perseguitarla. - Non puoi farmi questo.
Ero come un figlio per te!
Eri come un figlio,
ma lei è la mia vera figlia.
- Addio, Bengal. - No!
La temperatura ha raggiunto la massa critica.
Luke, dovete correre.
Non puoi farmi questo! Finn!
Ave Maria,
piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne...
Direttrice, la testata è esplosa ma è contenuta.
Obiettivo neutralizzato.
Tutto il personale della CIA è in vita.
Missione completata. Così è e così resta.
Cavolo, sì!
Hai appena ucciso un grosso terrorista. Congratulazioni.
Tutti noi. È stato un lavoro di squadra.
Ben fatto, doc.
Roo ha inviato le coordinate dell'elicottero, 12 minuti da qui.
Bene. Come va la testa?
Meglio.
E la tua? Non deve essere stato facile.
No, infatti.
Papà, io...
ti ho accusato di molte cose di cui tu non avevi colpa.
Per molto tempo.
Credo che stessi rifiutando di assumermi le mie responsabilità.
Dev'essere stato brutto.
Non era giusto. Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
In gran parte è stata colpa mia.
No, sul serio, non avrei dovuto ficcare il naso nei tuoi affari.
Non dovevo interferire. È sbagliato.
Com'è che lo chiamano? Genitore aeroplano?
Elicottero.
Beh, quando si tratta di preoccuparsi per te,
sono un elicottero Apache, te lo dico io.
Ma sai, faccio così perché ti voglio bene.
E...
so che non è una buona scusa.
E c'è un'altra cosa che ti devo confessare.
"Così è e così resta"?
Sì?
L'ho rubato a Getta la mamma dal treno.
Lo sapevo.
Adoro Danny DeVito.
È così piccolo.
Vorrei mettermelo in tasca.
Barry.
Ho appena saputo dall'NSA che il mio trasferimento è annullato.
Resto.
È incredibile.
Sai dirmi com’è successo?
Chi lo sa? Sai, la burocrazia del governo...
Lo so.
Ti ho visto andare in giro, telefonare.
Cosa hai fatto per me, Barry Putt?
Mi è costato un fumetto.
Amazing Spider-Man 298.
Il primo disegnato da Todd McFarlane.
"Don't worry be happy".
Quello è Bobby McFerrin.
Ok.
Il lavoro di Todd McFarlane aveva una bellezza raffinata.
E...
appena l'ho visto,
ho capito che era speciale.
Il quartier generale ha risposto.
L'ambulanza è pronta sulla pista e il chirurgo è in attesa.
Non serve un'ambulanza. Mi porti tu.
Non discutere con la dottoressa Roo. Se dice di prendere l'ambulanza, fallo.
- Non dirci cosa fare, principessa. - Ti sto dando ragione.
Ho ancora in mano un barattolo di pipì.
Non farmi incazzare.
- Non puoi più fingere. - Fingere cosa?
Che mi odi.
Fatta o no, mi hai detto delle cose carine.
- Sappiamo cosa significa. - Che ti prenderò a calci?
No, che in fondo, un po' ti piaccio. Quindi che siamo amiche.
Ok, ma non vuol dire che ci faremo i capelli a vicenda
o che faremo dei TikTok insieme.
- Capito? - Capito.
Detto questo,
sono felice che tu non sia saltata in aria.
Lo accetto.
Aveva ragione.
Sai,
anni fa non lo vedevo come mio figlio, ma come un bimbo a cui tenevo molto.
E ho ancora la sensazione
che avrei dovuto fare di più per impedirgli
di prendere la strada che ha preso.
Papà, Boro è un adulto.
Tutto ciò che gli è accaduto
è dipeso da lui.
Hai ragione.
Doveva andare così.
Dunque, ci è giunta qualche voce qua e là.
Tina sta verificando, ma tutto porta alla stessa conclusione:
Lape Pa Lanmo si è dileguata.
Completamente disgiunta, non è più una minaccia, completamente eliminata.
Ottima notizia, Direttrice.
Ma ho esaminato il rapporto post-missione
e c'è una cosa che proprio non riesco a capire.
Signora?
Eri in una situazione difficile in Sardovia.
Intrappolata nel seminterrato di un inferno radioattivo
con un killer sociopatico,
piena da materiali che potevano essere usati come armi.
L'istinto di sopravvivenza poteva vincere.
La situazione poteva finire in un bagno di sangue,
e il tuo ostinato padre avrebbe continuato a cercarti,
forse sarebbe morto con te.
Ma per qualche strano motivo,
tu e Boro, contro ogni previsione,
avete collaborato per cercare di scappare. Quindi devo chiederti,
com'è successo?
L'ho convinto a collaborare.
Ok, e come diavolo ci sei riuscita?
Ho ragionato con lui.
Capisco.
Non sembreresti più l'agente impulsivo
che abbiamo dovuto salvare in Guyana.
Spero che questa nuova mentalità ti aiuti con il tuo nuovo incarico.
Nuovo incarico?
Nel rapporto di valutazione ricevuto dal tuo superiore,
lui ritiene che te la caverai bene anche da sola.
- E anche io. - Papà.
Senti, preferirei che tu facessi la bibliotecaria, ma...
Se vuoi continuare questo lavoro, in tutta sincerità,
io non ti servo più.
- Sì, invece. - No.
Direttrice, sono lusingata, ma la verità, e non avrei mai pensato di dirlo,
è che ho imparato molto lavorando con mio padre.
Come guida la squadra,
come mantiene la calma,
come taglia la gola a un uomo per ucciderlo prima.
Vorrei restare nella sua squadra.
Non puoi, tesoro.
Vado in pensione.
Ho già ripresentato i documenti.
È tua madre.
Mi scusi.
Tally. È bello sentire la tua voce.
Sì, esatto.
Cos'hai fatto?
MESI DOPO
- Fatto. Niente più imperfezioni. - Un brufolo il giorno del matrimonio.
Sarà lo stress.
Stai benissimo, nonna. Vero?
Molto bella.
- Amore. Tu sembri una principessa. - Grazie.
È vero, sei bellissima.
Toc, toc.
Ehi, non si vede la sposa prima del matrimonio!
Ma l'ho vista un milione di volte prima del matrimonio.
Oh, ma mai così.
Tally, sei splendida.
Beh, ho un brufolo.
Sono pronto a scommettere che oggi sarà il giorno più bello della mia vita.
Ok, volevo dirvi che noi uomini stiamo andando in chiesa,
ci vediamo tra poco.
Non fate tardi, vi accoglieremo a suon di campane.
Come il campanile.
- Bene. - Ok, sì. Ci vediamo lì.
- Mamma, stai bene? - Sto bene.
Assolutamente.
Ehi. Ho preso il lucido da scarpe.
Midnight, da non confondere con l'altro Midnight,
l'arcinemico del supereroe Marvel, Moon.
Fantastico. Grazie.
Ragazzi, non ci crederete. Io non ci credo.
Una catena nazionale di lavaggio a secco
vuole la mia app per tenere traccia dell'inventario.
Compreranno la mia azienda per 4,8 milioni.
Dollari? Per MaizeLee?
MyAisles. Sì. Tutti riceveranno otto volte loro investimento.
Aspetta, ho appena guadagnato 70 mila dollari?
Sì, 70 mila...
e 432 e 18 centesimi per l'esattezza.
È fantastico!
- Congratulazioni! - Sei milionario!
Sai, tuo zio ha puntato la gabbia originale dei Mogwai del film Gremlins.
Aspettiamo domani per dare queste fantastiche notizie, ok?
Oggi è il giorno della mamma. Non voglio rovinarlo.
Sì.
No, non vogliamo rovinarlo, vero?
Ciao a tutti.
- Ciao, Luke. - Ehi.
Vengo in pace.
Ok, volevo solo augurarvi una splendida giornata
e ho portato dei fiori per la sposa.
Sei molto gentile. Grazie.
- E congratulazioni. - Grazie.
Lo dico per esperienza,
saranno i giorni più felici della tua vita insieme a Tally.
- Sì. - Ha trovato un brav'uomo, ne sono felice.
Beh, lo apprezzo.
Senti, ci è dispiaciuto sapere che non avresti partecipato.
È una cerimonia piccola, c'è molto spazio, anche per uno grosso come te.
Apprezzo anch'io, ma questo giorno è tutto vostro.
Ok, beh, nel caso cambiassi idea, il ricevimento è da Luigi.
Ci piacerebbe averti. Ma è ora di andare.
- Grazie. - Figurati.
Che classe. Sono fiero di te.
Grazie.
Ciao.
Lo sono anch'io.
Te la stai cavando bene.
Sono morto dentro.
Lo immaginavo.
Mi dispiace davvero.
Luke.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sei bellissima.
È come un trucco di magia che mi stupisce ogni volta.
Beh... così dolce non ti riconosco nemmeno.
Ti ho portato dei fiori.
Margherite.
Le mie preferite.
Le migliori del supermercato.
Senti, volevo solo passare per...
dire una cosa che forse ho già detto mille volte.
Mi dispiace tanto per quello che ti ho fatto passare.
Da quando ci siamo conosciuti,
tutto ciò che ho sempre voluto è che fossi felice.
Sono felice che quel giorno sia arrivato.
Grazie, Luke.
- Tu starai bene? - Sì, me la caverò.
Mi rilasso, bevo una birra con Napoleone,
Thomas Dewey, Buffalo Bills e tutti i perdenti della storia.
Grazie per essere come sei.
- Così è e così resta, no? - Tu credi?
- Perché l'hai ferita di nuovo? - Ferita?
Cerco di essere maturo.
Ma risulti stupido.
Era ubriaca e arrabbiata quando gli ha chiesto di sposarla.
Forse gli vuole bene, ma non è innamorata di lui.
Senti, tu non capisci.
Ho visto mia madre sforzarsi di sorridere a una delle stupide battute di Donnie
due minuti prima che tu la facessi ridere nel giorno più triste della sua vita.
È ancora innamorata del tuo...
stupido culo austriaco.
Nessuno la fa ridere o gioire come fai tu.
E la fa soffrire come me.
Soffriva per via del lavoro e il lavoro è finito.
Donnie dovrebbe sparire. Non sono fatti per stare insieme.
Non avrei dovuto farli incontrare. Ok? Mi dispiace.
Ho fatto una cazzata.
Parla bene.
Lascerai che si sposi, vero?
A domani.
Domani capirai di aver sbagliato tutto.
Ti voglio bene.
Merda.
CHIESA DI ST. JOSEPH
- Ehi. - Ciao.
Che bello. Sì, speravo di sentirti suonare oggi.
Sì.
È da un po' che non suono in pubblico, ma mia madre me l'ha chiesto...
Penso che spaccherai.
Spero suoni bene. Non è un Raphael Carmellini.
Sì. Grazie per avermi restituito l'altro violino.
Sono riuscito a venderlo e a ricavarne un piccolo profitto.
- Wow. - Sì.
Sì, non sarebbe stato giusto tenerlo. Quindi, sì.
È strano, questa è la chiesa in cui ci saremmo sposati.
Sì, è strano.
Ti vedi con qualcuno?
No. Sono io, sola con me stessa.
E invece tu? Esci ancora con la donna delle freccette?
Bernadette. Ed era cricket.
E...
No, ma abbiamo rotto.
Mi dispiace.
Tranquilla, sai, le persone si lasciano.
Beh, sì, è vero.
Forse dovrei...
- È stato bello vederti. - Sì, anche per me.
Qualcosa bolle ancora in pentola.
Pensavo di poter andare, ma si sente ancora parlare
degli scagnozzi di Lape Pa Lan.
- Davvero? E cosa si dice? - Cercano di rompere la crittografia.
Forse qualche soldato vuole localizzare le risorse sequestrate di Boro.
Devo catalogare.
Non appena avrò finito, verrò in chiesa.
Ok, ma sbrigati, il matrimonio sta per iniziare.
Se non vieni ti trasformi in Batman.
Saresti Christian Bale. Capito?
Un cristiano che dice balle.
Sì, sono indù e questa battuta mi fa pensare che non esistano dei.
A presto.
Si mette male.
Non lo so. Non voglio essere rinchiuso di nuovo.
Shawn, ci siamo fatti cinque settimane per contrabbando di lucertole.
Questi stronzi ci hanno incastrato.
- Ma Travis non ne vale la pena... - Cazzate.
Mettiamo il registratore sotto il sedile e aspettiamo di beccarlo.
Ora forza la serratura.
Ti copro io.
Luke.
- Che ci fai qui? - Rimedio all'errore commesso anni fa.
Sono innamorato di te, Talulah,
ma ti ho mentito per anni e voglio che tu sappia la verità.
E se poi deciderai comunque di sposare Donnie, mi arrenderò.
Che faccia tosta.
Ti presenti poco prima del mio matrimonio con questa stronzata eclatante
per dirmi finalmente la verità?
Ti risparmio la fatica.
Non c'è niente che tu possa dire
che possa farmi cambiare idea o credere a quello...
Sono stato una spia della CIA da prima che ci conoscessimo.
Non vendevo attrezzi da palestra. Erano stronzate.
Non c'ero mai perché ero sempre in missioni internazionali,
a far fuori criminali e assassini.
Te l'ho tenuto nascosto perché volevo proteggere te e la famiglia.
Ma ora basta, ho chiuso per sempre.
Ecco, ti faccio vedere.
Questa è la medaglia per l'encomio per servizio meritevole.
Non si trova nelle patatine.
Quindi, per favore,
non sposare Donnie.
ATTENZIONE
Merda.
Barry!
Segreteria!
Aspetta! Ho un'idea.
So che per te è molto da accettare e da credere,
ma ti mostro questo.
È il video di un raid in Mozambico quando persi il battesimo di tua nipote.
- Te lo ricordi? - Sì.
Beh, voglio avvertirti,
è molto violento e cruento.
Ho ucciso molte persone.
- Cosa? - Sì. Ma erano tutti stronzi.
Cosa?
Quindi, credimi. Sono stato innamorato di te ogni singolo giorno.
E ti prometto...
Giù!
Un'autobomba.
Stai giù. Prendo i bambini.
Ok, restate calmi.
Vado a prendere tuo padre. È sul retro con tua madre.
Cosa?
Ehi, Emma, perché hai una pistola?
State giù!
Procedete, esprimete le vostre verità.
Ok.
Non dovevo andare in pensione. Non dovevo abbandonare gli amici.
Mi sbagliavo su di te, Aldon. Saresti un genero meraviglioso.
Voglio che sposi Emma
e che la metti incinta dei miei nipotini.
Bene. È un buon inizio. Roo, tocca a lei.
Non ho mai baciato una ragazza prima d'ora,
ma credo che saresti una brava insegnante...
Ragazzi! Dovete andare in chiesa!
Non posso parlare.
No, mi dispiace.
Ora non posso.
Ti chiamo più tardi.
Ora sono proprio impegnata.
È tutto sotto controllo.
Potete uscire.
Mamma.
Boro?
Ricordi quest'armonica?
Me l'hai data quando ancora mi volevi bene.
Come diavolo ci hai trovati?
L'anello di corda al dito di tua figlia?
Ho fatto ricerche incrociando il nome "Emma"
e gli annunci di fidanzamento.
Un tipo strafatto di Red Bull
ne ha trovato uno sulla Westchester Gazette.
Ma non era di Emma...
Era di sua madre.
Emma Brunner era damigella d'onore.
Col cognome è stato facile risalire al padre.
Luke Brunner. Venditore di attrezzi da palestra.
Valeva la pena restare sepolto due giorni finché i miei non mi hanno salvato.
E anche le radiazioni.
Sono sopravvissuto con sangue di ratto e odio.
Tranquilla, Tally.
Non è te che vuole.
Vuole me.
Non è del tutto vero.
Il mio piano era di farla saltare in aria dopo il matrimonio
e far fuori il resto di voi mentre l'aiutavate a salire in auto.
Ma vi piace rovinare i miei piani. A tutti e due.
Sono stato io a tradirti, quindi lasciala andare e uccidi me.
Facciamola finita.
Che ne dici, Bengal?
Non chiamarmi così!
Non fingere che ti importi!
Guarda come mi hai ridotto.
Vuoi che finisca?
C'è solo un modo.
L'unico modo giusto.
Voi due, i due bugiardi!
Mettetevi di fronte.
Prendete le pistole e puntatevele alla testa.
E premete il grilletto insieme.
No, non fatelo!
Fatelo e lei vivrà.
Se non lo fate, morirà adesso.
Mamma, è colpa nostra.
Oh, tesoro.
No.
Ti voglio bene, tesoro.
Anch'io, papà.
No!
Tally, sei l'amore della mia vita.
Per tutto quello che ti ho fatto passare,
meriti una medaglia.
Mi hai sentito, Tally?
Una medaglia.
Preso.
È il quartier generale. Pronto?
Siete stati beccati.
Le vostre identità sono compromesse.
Un agente vi procurerà un furgone in meno di 20 secondi.
Tutti sul furgone!
- E Tina? - Siamo compromessi!
Tina non ti vuole morto. Metti il culo sul furgone.
- Dai, andiamo. - Siamo dentro.
Quindi siete tutti della CIA?
No, solo io.
E Luke.
Ed Emma.
- E io. - E con Roo fanno cinque, signora B.
Spiegaci, capo.
Quanto è grave?
Boro era un terrorista internazionale
con una vendetta personale contro Emma e me.
Conosce la nostra vera identità da chissà quanto tempo.
Può averci venduto
a tutti gli animali con cui abbiamo lottato negli anni.
Voglio solo andare a casa.
- Non puoi. - Cosa?
Le nostre case, i nostri conti bancari, tutti i nostri beni...
non possiamo neanche avvicinarci. Ci saranno centinaia di terroristi...
- Trafficanti di umani. - Di droga.
Veri assassini.
Sparsi nel mondo che ci seguono, aspettano in agguato.
Siamo totalmente compromessi.
Nessun posto è sicuro.
E ora che facciamo?
Non lo so.
Siamo totalmente fottuti.
Sottotitoli: Francesca Zanacca