Tu mérites ce qui va t'arriver, Emma.
- Tu connais mon vrai nom. - Je connais ton prénom.
Tu joues du violon.
Et tu mourras aujourd'hui.
Attends ! De la fumée !
Il y a le feu et ta bombe est au milieu.
Elle va sauter et ce sera fini.
J'aimerais te tuer, mais on a besoin l'un de l'autre.
Si on s'aide pas à sortir, on mourra tous les deux.
- On sort comment ? - Cette aération.
Avec un échafaudage.
Pour que tu m'arrêtes une fois qu'on sera dehors ?
On ira chacun de son côté. On se battra un autre jour.
Tu as déjà trahi ma confiance.
Merde. Mais tu as autre chose à proposer ?
Que Dieu te vienne en aide si tu mens.
Vu la situation, j'accepterai toute aide que Dieu nous enverra.
Il faut le mettre en position assise.
À 45 degrés, le bras blessé au-dessus de la tête.
- Ça tourne. - Ça change.
D'habitude, on tourne autour de toi, donc c'est nouveau.
On doit lever ce bras au-dessus de ta tête.
- Il faut le déplacer. - Non.
Le déplacer pourrait le tuer.
Ses poumons regonflés, il bougera tout seul.
Dépêchez-vous.
- Tout va exploser. - Emma ?
Emma est sûrement coincée.
- Quoi ? - Va la trouver.
Non, elle reste.
Je vais chercher Emma. Occupe-toi de lui.
C'était pas le jour à se défoncer.
Comme à la circoncision de mon neveu.
Rapport.
C'est très chaud. On a 15 minutes avant la détonation.
Merde.
Le sous-sol s'est effondré. J'ai pas d'accès à l'aile est.
Attention aux hommes de Boro.
Il y a eu une explosion.
Ils sont partis.
Le gouvernement mettra des heures à évaluer les risques
et à envoyer des troupes.
- Je suis en sécurité. - Pas du tout.
Vous avez 15 minutes maximum.
C'est dur,
mais Emma a-t-elle des chances d'être en vie ?
Pourquoi ?
Trois agents sont en grave danger.
- S'il n'y a pas de raison valable... - 50-50.
Soyez honnête.
Vu la force de l'explosion et les dégâts que j'ai vus,
peut-être 10 %.
Mais c'est ma fille.
Ma nièce est une coriace.
L'explosion est souterraine.
- Au-dessus, c'est intact, non ? - Oui, on dirait.
Il peut y avoir des poches d'air.
Si Emma en a trouvé une, elle peut monter.
Une fenêtre, une aération.
C'est ce que vous devez chercher.
Si Emma a survécu,
elle sera là.
Quatorze minutes.
Je vous en accorde 12.
Ensuite, abandonnez la mission.
Dot, je vous respecte,
mais vous êtes à la ramasse
si vous pensez que je vais partir sans elle.
C'est coincé.
Allez. Pousse.
Quand Finn était avec toi, petit,
il t'a pas entraîné ?
Je suis blessé.
Bien sûr qu'il m'a entraîné.
Il m'a lu Sun Tzu.
Fait écouter les Rolling Stones.
C'est marrant.
Il me regarde comme un plat qu'il n'aime pas,
alors que c'est lui qui l'a préparé.
Emma !
Il est désinfecté.
Bien. Stérilisez la zone entre la 4e et la 5e côte
du côté blessé.
- Pourquoi ? - Vous inciserez là.
Allez chier !
Vous devez vider le liquide de ses poumons.
Je dois le découper ?
Le tuyau sert à quoi ?
Je pensais que je soufflerais
et que ça sortirait de sa poitrine.
Et le bocal ?
J'en sais rien. Vous êtes bizarre, j'ai pas réfléchi.
Agent Russell, sortez votre couteau
et faites ce qu'il faut.
J'ai pas mon couteau.
J'ai que mon canif Roy Rogers.
- Et votre couteau ? - Un, j'ai toujours le canif de mon père.
Deux, c'est pas ma faute.
Il était dans le véhicule que j'ai fait sauter.
Techniquement, c'était ma faute.
Aldon.
C'est pas vrai.
- Il s'est évanoui. Son pouls est faible. - Écoutez.
Incisez-le ou il va mourir très vite.
Emma !
Emma ! Tu m'entends ?
Utilise tes jambes.
- Je sais. - Bousille ton dos si t'as envie.
C'est quoi ?
Emma ?
C'est du morse.
Oui. Avec Boro.
Dieu soit loué.
Elle est en vie.
L'heure tourne.
Vous pouvez sortir Emma et finir la mission ?
Je ne sais pas.
On monte par la ventilation.
Il reste dix minutes.
Dépêchez-vous !
C'est Finn Hoss ?
Il a dit quoi ?
"Ferme-la et magne-toi."
Allez.
Trois, quatre, cinq.
- J'ai trouvé. - Bien.
Prenez le couteau stérilisé et faites une incision de 2,5 cm.
Vous pleurez ?
J'ai peur. Je peux pas en perdre un autre.
On n'est pas sûrs d'avoir perdu quelqu'un.
Vous ne parlez pas d'Emma ?
Roo, pourquoi avez-vous le canif de votre père sur vous ?
J'ignorais ce que c'était.
Il m'avait dit que c'était ses médicaments.
Mais c'était des flics.
La police vous a demandé où votre père gardait, quoi ?
La drogue qu'il vendait ?
J'avais sept ans.
Je peux pas en perdre un autre en sachant que c'est ma faute.
Vous savez quoi ?
Vous avez peur de perdre Aldon, que vous aimez,
comme vous aimiez votre père.
Vous ne voulez pas être responsable.
Il n'est pas allé en prison à cause de vous.
Vous étiez une enfant.
Et Aldon mourra pas à cause de vous.
Vous n'avez plus sept ans. Vous êtes une femme courageuse.
Et vous n'allez pas laisser tomber votre ami.
Maintenant, incisez.
C'est bon. L'incision est faite.
Bien joué, doc !
On a Sigmund Freud avec nous !
On en est où ?
J'essaie d'ouvrir la bouche d'aération.
Il reste 8 minutes.
Max. Monsieur.
Il faut la jouer à la Hulk.
Il réussira pas à temps.
Il va pas abandonner.
Je lui fais pas confiance comme toi.
Il a détruit ma vie.
Passe-moi cette boîte.
T'es une vraie pleurnicheuse, putain.
Pardon ?
"C'est Finn Hoss qui a préparé le plat."
"Finn Hoss a détruit ma vie."
Tu crois pas que c'est aussi à cause de tes choix ?
Voyons voir.
Tuer mon père. Son choix.
M'envoyer en pension loin de mon univers.
Son choix.
Détruire le travail de ma vie. Son choix.
- Finn Hoss... - C'est pas lui, ton problème !
Boro Polonia a pris des décisions qui l'ont coincé ici avec une bombe.
Prends tes responsabilités, bordel.
Arrête de lui reprocher toutes tes erreurs.
C'est un très bon conseil.
Je suis ravi que ta sagesse t'impressionne.
Tirons-nous d'ici avant d'aller en enfer.
Oui.
Il respire pas fort.
- Il va pas mieux. - Ça va venir.
La pression de sa cavité pleurale va regonfler son poumon.
Comment je vais le voir ?
Salut, Roo.
Bien ou quoi ?
Y a un tuyau qui sort de moi.
Tu dis toujours ça aux femmes.
Faut mettre les voiles. Cet endroit va exploser.
Tiens parole.
Lâche-moi ou je t'éjecte.
Allez.
Appuie-toi sur moi.
- Tu m'entends ? - On arrive.
Vite. Il reste cinq minutes.
- Tu la vois, Luke ? - Non.
Mais je l'entends.
- Danielle. - Il connaît mon vrai nom.
Autant me dire le vôtre, Finn.
Je finirai par le découvrir.
Une fois sorti, on t'arrête.
On a conclu une trêve.
On se séparera et on se battra un autre jour.
Vous avez un ordre.
Polonia ne sort pas de ce conduit.
Monte.
- J'y arrive pas. - J'y vais.
- Non, elle. - Vous me laisserez.
Non. Tu as ma parole.
Ne bravez pas un ordre direct.
Aide-la. Tu montes après.
Dépêche-toi. Dans quelques minutes, tu vas mourir.
Trois minutes.
Allez, Emma.
C'est bon.
Dieu soit loué.
- Ta tête. - Oui, il m'a frappée.
C'est bon, je vais bien.
Finn, sortez-moi de là.
Dans quelques minutes, ton travail partira en fumée.
Tu nous le pardonneras pas et tu cesseras pas de nous traquer.
Ta nouvelle mission sera la vengeance.
- Et votre parole ? - Désolé.
- Je dois la protéger. - Me faites pas ça.
J'étais comme un fils !
Tu étais comme un fils,
mais elle, c'est ma fille.
- Au revoir, Bengal. - Non !
La température devient critique.
Tu vas devoir courir.
Me faites pas ça !
Finn !
Je vous salue Marie,
pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
La bombe a explosé, mais elle a été contenue.
La cible, neutralisée.
Tous les membres de la CIA sont en vie.
Mission accomplie. Rien d'autre à ajouter.
Super !
Vous avez éliminé un terroriste.
Félicitations.
Ensemble. C'est un travail d'équipe.
Bravo, docteur.
J'ai les coordonnées de l'hélico. À 12 minutes.
Bien. Comment va ta tête ?
Mieux.
Et la tienne ? Ça n'a pas dû être facile.
Non.
Papa, je...
Je t'ai accusé d'un tas de trucs qui n'étaient pas ta faute,
depuis un moment.
Je crois que je refusais d'assumer mes responsabilités.
Ça a pas dû être agréable.
C'était pas juste. Désolée.
Je le suis aussi.
C'est en partie ma faute.
Non, je suis sérieux.
J'aurais pas dû me mêler de tes affaires. C'était une erreur.
Comment ça s'appelle ? Un parent avion ?
Hélicoptère.
Quand il s'agit de s'inquiéter pour toi,
je suis comme un hélicoptère d'attaque.
Mais tu sais,
je fais ça parce que je t'aime très fort.
C'est...
C'est pas une bonne raison.
Il reste une chose que je dois t'avouer.
"Rien d'autre à ajouter" ?
Oui ?
Je l'ai volée à Balance maman hors du train.
Je le savais.
J'adore Danny DeVito.
Il est tellement petit.
J'ai envie de le mettre dans ma poche.
Barry.
On vient de me dire que ma mutation a été annulée.
Je reste.
C'est incroyable.
Comment c'est arrivé ?
Qui sait ?
La bureaucratie.
Je sais.
Je t'ai vu courir, passer des appels.
Qu'as-tu fait pour moi, Barry Putt ?
Ça m'a coûté un comics.
Amazing Spider-Man. Le numéro 298.
Le premier de Todd McFarlane.
"Don't Worry Be Happy."
Ça, c'est Bobby McFerrin.
Le travail de Todd McFarlane a une beauté discrète.
J'ai tout de suite su
qu'il était à part.
Le QG a répondu.
L'ambulance est sur la piste et le chirurgien est prêt.
Pas besoin d'ambulance. Tu m'emmènes.
Écoute le docteur Roo.
- Prends l'ambulance. - On t'a rien demandé, princesse.
Je te soutiens.
Je tiens un bocal de pisse.
Alors, laisse pisser.
- Tu peux plus faire semblant. - De quoi ?
De me détester.
Défoncée ou pas, tu m'as dit des choses très gentilles.
- Ça veut tout dire. - Je vais te frapper ?
Au fond de toi, tu m'aimes bien. Alors on est amies.
D'accord. Mais je vais pas te coiffer et on va pas faire des vidéos TikTok.
- Compris ? - Compris.
Cela étant dit,
je suis contente que t'aies pas sauté.
Ça me va.
Il avait raison.
Il y a des années, je le regardais, non pas comme mon fils,
mais comme un enfant que j'aimais.
Et je n'arrête pas
de me dire que j'aurais dû faire plus pour l'empêcher
de suivre cette voie.
Papa, Boro est un adulte.
Tout ce qui s'est passé,
c'est sa faute.
Tu as raison.
On devait l'arrêter.
On a peu d'infos.
Quelques bribes ici et là.
Tina surveille,
mais tout pointe vers la même conclusion.
Lape Pa Lanmo, c'est fini.
Complètement démantelée. Il ne reste plus rien ni personne.
Excellente nouvelle.
Mais j'ai lu le rapport de mission
et il y a une chose que je ne comprends pas bien.
Madame ?
Vous étiez en difficulté en Sardovie.
Piégée sous terre dans un enfer radioactif,
avec un tueur sociopathe,
entourée de matériaux transformables en armes de fortune.
Votre instinct aurait pu prendre le dessus
et tout se serait fini en bain de sang.
Votre père se serait acharné à vous chercher
et serait sûrement mort.
Mais à un moment donné,
vous et Boro, contre toute attente,
vous vous êtes unis pour vous en sortir.
Je dois donc vous demander :
comment vous avez fait ?
Je l'ai persuadé de coopérer.
Et comment vous avez fait ça ?
Je l'ai raisonné.
Je vois.
Ça ne ressemble pas à l'agent impulsif et franc-tireur
qu'on a dû sauver au Guyana, il y a peu.
Cet état d'esprit vous aidera pour votre nouvelle affectation.
Une réaffectation ?
D'après le rapport d'évaluation que j'ai reçu de votre supérieur,
il pense que vous vous en sortirez.
- Et moi aussi. - Papa.
Je préférerais que tu sois bibliothécaire, mais...
si tu veux continuer ici,
honnêtement,
t'as pas besoin de moi.
Mais si.
Madame, je suis flattée,
mais en fait,
je pensais jamais dire ça,
j'ai beaucoup appris avec mon père.
Comment gérer une équipe,
garder son sang-froid
et trancher la gorge d'un homme à la verticale.
J'aimerais rester avec lui.
Impossible, ma chérie.
Je pars en retraite.
J'ai soumis une nouvelle demande.
C'est ta mère.
Excusez-moi.
Tally. Je suis content de t'entendre.
Oui, c'est vrai.
Tu as fait quoi ?
DES MOIS PLUS TARD
- Voilà. On voit plus rien. - Un bouton pour mon mariage.
Sûrement le stress.
Vous êtes magnifique, grand-mère. Pas vrai ?
Très jolie.
- Mon cœur. On dirait une princesse. - Merci.
Oui, tu es magnifique.
Toc, toc.
Tu ne peux pas voir la mariée.
Mais j'ai déjà vu la mariée un million de fois.
Oh, mais jamais comme ça.
Tally, tu es superbe.
J'ai un bouton.
Je prédis qu'aujourd'hui sera le plus beau jour de ma vie.
Je venais vous dire que les garçons vont à l'église.
On se voit très vite.
Sois pas en retard.
Tu te feras sonner les cloches.
Comme le clocher.
- Bon. - D'accord. On se retrouve là-bas.
- Maman, ça va ? - Ça va.
Très bien.
Et voilà. J'ai le cirage.
Couleur "minuit", pas l'Homme de minuit,
ennemi juré du Chevalier de la lune.
Parfait. Merci beaucoup.
Vous allez pas le croire. J'y crois pas.
J'ai contacté une chaîne de pressings.
Mon appli les intéresse pour leurs stocks.
Ils l'achètent pour 4,8 millions.
De dollars ? Pour MaizeLee ?
MyAisles. Oui. On va gagner huit fois ce qu'on a investi.
Attends, je viens de gagner 70 000 $ ?
Même 70 432,18 dollars, pour être exact.
Formidable !
- Félicitations ! - T'es millionnaire !
Tu sais que ton tonton a des vues
sur la cage des Mogwai de Gremlins.
N'annonçons la super nouvelle que demain.
Je veux pas voler la vedette à maman.
Oui.
Non, on voudrait pas faire ça, hein ?
Bonjour à tous.
- Salut, Luke. - Salut.
Je viens en paix.
Je voulais vous souhaiter une bonne journée.
J'ai apporté des fleurs à la mariée.
C'est très gentil. Merci.
- Félicitations, Donnie. - Merci.
Je peux vous dire
que ça va être vos plus beaux jours.
Elle a trouvé un homme bien.
J'apprécie, Luke.
Et on a été déçus que vous n'assistiez pas au mariage.
Il reste de la place, même pour une baraque comme vous.
C'est gentil, mais c'est votre journée à vous deux.
Au cas où vous changeriez d'avis,
la réception est au Luigi's.
Faut y aller.
- Merci, Luke. - Oui.
Très classe. Je suis fier.
Merci.
Salut.
Je suis fier aussi.
Tu tiens bien le coup.
Je suis mort à l'intérieur.
Je le savais.
Je suis désolé.
Luke.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Tu es magnifique.
Un vrai tour de magie qui m'étourdit à chaque fois.
Eh bien, comme c'est adorable.
Je t'ai apporté des fleurs.
Des marguerites.
Mes préférées.
Les plus belles du magasin.
Écoute, je suis passé
pour te dire ce que j'ai dit un million de fois.
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait subir.
Depuis notre rencontre,
tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu sois heureuse.
Je suis content pour toi.
Merci, Luke.
- Ça va aller ? - Oui, ça ira.
Je vais me détendre et boire une bière avec Napoléon,
Thomas Dewey, les Buffalo Bills et tous les perdants de l'Histoire.
Merci d'être toi.
- Y a rien d'autre à ajouter. - Tu crois ?
- Comment peux-tu lui refaire ça ? - Quoi ?
Je suis responsable.
Tu es idiot.
Elle était soûle et énervée quand elle l'a appelé.
Elle l'aime peut-être, mais elle n'est pas amoureuse.
Tu ne comprends pas.
Je l'ai vue se forcer à rire
à une des blagues débiles de Donnie.
Deux minutes après, tu la fais sourire, le jour le plus triste de sa vie.
Elle est toujours amoureuse de ce crétin d'Autrichien.
Personne la fait rire ni la rend joyeuse comme toi.
Lui fait mal comme moi.
C'était à cause du boulot. Et c'est fini.
Donnie n'est pas fait pour elle.
J'aurais jamais dû les pousser. D'accord ? Désolée.
J'ai merdé.
Ton langage.
Tu vas laisser faire.
À demain.
Tu te rendras compte de ton erreur.
Je t'aime.
Merde.
- Salut. - Salut.
Super.
J'espérais te voir jouer aujourd'hui.
Oui.
J'ai pas joué en public depuis un bail. C'est pour ma mère.
Tu vas assurer.
J'espère. C'est pas un Raphael Carmellini.
Merci de m'avoir rendu le violon.
J'ai réussi à le vendre et à faire un petit profit.
Ça aurait été mal de ma part de le garder.
C'est un peu bizarre
d'être dans l'église où on devait se marier.
Bizarre, oui.
- Tu vois quelqu'un ? - Non.
Je suis absolument seule.
T'es toujours avec la joueuse de fléchettes de pelouse ?
Bernadette. Et c'était du cricket.
Et...
Non, on a rompu.
Je suis désolée.
C'est pas grave. Les gens se séparent.
Oui, c'est vrai.
Je devrais...
- Ça m'a fait plaisir. - Moi aussi.
Il y a encore de l'activité.
J'allais partir, mais les échanges ont repris
entre les membres de Lape Pa Lanmo.
- De quel genre ? - C'est en cours de décryptage.
Sûrement des soldats
qui essaient de localiser les biens de Boro.
Dot veut la liste.
- Dès que j'ai fini, j'arrive. - D'accord.
Mais dépêche, le mariage va commencer.
Tu vas finir comme Batman.
Christian Bale. Oui ?
"Un chrétien qui s'est fait la belle."
Je suis hindoue. Cette blague me fait perdre la foi.
À tout de suite.
C'est pas bon.
Je sais pas. Je veux pas retourner en prison.
On a fait 5 semaines de taule pour trafic de lézard.
À cause de ce salaud.
- Ça vaut pas le coup. - Arrête.
On cache l'enregistreur
et on l'attrape.
Force la serrure.
Je te couvre.
Luke.
Que fais-tu ici ?
Je viens réparer une vieille erreur.
Je t'aime, Talulah.
Mais je te mens depuis des années.
Je te dois la vérité.
Et après ça, si tu décides d'épouser Donnie,
qu'il en soit ainsi, je m'effacerai.
T'as peur de rien.
Tu te pointes avant mon mariage
en jouant les chevaliers à la con,
pour me dire enfin la vérité ?
Laisse-moi t'aider.
Il n'y a rien que tu puisses dire
qui me fera changer d'avis ou croire ce que tu...
J'étais un espion de la CIA
avant de te rencontrer.
J'ai jamais rien vendu. C'était des conneries.
Quand je partais, c'était en mission à l'étranger
pour éliminer des criminels.
Je te l'ai caché
pour protéger notre famille.
Mais c'est fini.
J'en ai terminé avec ça.
Tiens, je vais te montrer.
C'est la médaille nationale des agents du renseignement.
Ce n'est pas du toc.
Alors, s'il te plaît,
n'épouse pas Donnie.
Merde.
Barry !
Répondeur !
Attends. J’ai une idée.
Je sais que c'est dur à encaisser et à croire,
mais j'ai quelque chose.
C'est la vidéo d'un raid au Mozambique.
Quand j'ai raté le baptême de ta nièce. Tu te souviens ?
Bon, je te préviens,
c'est très sanglant
et très gore.
- J'ai tué beaucoup de gens. - Quoi ?
Tous des salauds.
Quoi ?
Crois-moi,
je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Et je te promets...
À terre !
Voiture piégée.
Reste à terre. Je vais chercher les enfants.
Que tout le monde reste calme.
Ton père est à l'arrière avec ta mère.
Quoi ?
Pourquoi t'as une arme ?
Baissez-vous !
Allez-y, exprimez ce que vous ressentez.
J'aurais pas dû prendre ma retraite. Ni abandonner mes amis.
J'avais tort, Aldon.
Tu serais un bon gendre.
Tu dois épouser Emma
et me donner plein de petits-enfants.
Bien. C'est un bon début. Roo, à vous.
Je n'ai jamais embrassé une fille,
mais tu serais une prof patiente.
Vous devez aller à l'église !
Je peux pas parler.
Non, désolée.
Je ne peux pas.
J'appelle plus tard.
Je suis occupée.
Tout est sous contrôle.
C'est bon.
Maman.
Boro ?
Cet harmonica.
Vous me l'avez offert quand vous m'aimiez.
Comment tu nous as retrouvés ?
La bague de votre fille.
J'ai cherché le prénom d'Emma
dans les faire-part de mariage.
Un gamin dopé au Red Bull l'a trouvée dans la Westchester Gazette.
Pas pour celui d'Emma.
Pour celui de sa mère.
Emma Brunner était demoiselle d'honneur.
Après, c'était facile de trouver son père.
Luke Brunner.
Un vendeur de matériel de sport.
Ça a valu le coup d'être enterré vivant, le temps d'être libéré.
Et d'être irradié.
J'ai survécu grâce au sang des rats et à la haine.
C'est bon, Tally.
Ce n'est pas toi qu'il veut.
C'est moi.
Pas tout à fait vrai.
Je voulais la faire sauter après le mariage
et buter toute la famille au moment où ils iraient l'aider.
Vous gâchez toujours tout.
- Vous deux. - C'est moi qui t'ai trahi.
Alors, laisse-la partir et tue-moi.
Finissons-en.
Qu'en dis-tu, Bengal ?
Arrêtez de m'appeler comme ça !
Faites pas semblant de m'aimer !
Regardez-moi.
Vous voulez en finir ?
Il n'y a qu'un moyen.
Qui soit juste.
Vous deux.
Les deux menteurs !
Faites-vous face.
Pointez vos armes sur la tête de l'autre.
- Puis père et fille tireront ensemble. - Faites pas ça !
Faites-le
et elle vivra.
Si vous le faites pas, elle meurt.
Tout de suite.
C'est notre faute.
Ma chérie.
Je t'aime, ma chérie.
Je t'aime.
Non !
Tally,
tu es l'amour de ma vie.
Pour tout ce que je t'ai fait subir,
tu mérites une médaille.
Tu m'entends, Tally ?
Une médaille.
Je l'ai eu.
C'est le QG. Allô ?
Vous êtes grillés.
Vos identités ont été compromises.
Un agent de transport sera là dans 20 secondes.
Tout le monde dans le van !
- Et Tina ? - On est grillés.
Tina veut pas que tu meures. Fous ton cul dans le van.
- Allez, on y va. - C'est bon.
Vous êtes tous de la CIA ?
Non, il y a que moi.
Et Luke.
Et Emma.
- Et moi. - Avec Roo, ça fait cinq.
Explique-nous, boss.
C'est grave ?
Boro était un terroriste
qui menait une vendetta.
Dieu sait depuis quand il connaît nos identités.
Il a pu les vendre
à un tas de sales types qui nous recherchent.
Je veux rentrer chez moi.
- Tu peux pas. - Quoi ?
Nos maisons, nos comptes bancaires, tout ce qu'on possède,
on peut pas s'en approcher.
Des centaines de terroristes...
- Trafiquants d'humains. - De drogue.
Des tueurs.
... doivent nous pister dans le monde entier,
à l'affût.
On est complètement grillés.
Aucun endroit est sûr.
Alors, on fait quoi ?
Je sais pas.
On est mal barrés.
Sous-titres : Marie Thummen