Ezin duzu esan gertatzear dagoena merezi ez duzunik, Emma.
- Nire izena deskubritu duzu. - Lehena dakit.
Biolina jotzen duzula dakit,
baita gaur hilko zarela ere.
Itxaron! Begira, kea dago,
sua beste aldean, eta zure maleta erdian dago.
Lehertzen denean, akabo.
Pozik hilko zintuzket, baina elkar behar dugu.
Hemendik irten behar dugu edo hil egingo gara.
- Nola aterako gara? - Hodi horretatik.
Aldamio bat behar dugu.
Behin irtetean atxilotu nazazun?
Bide ezberdinak hartu eta beste egun batean borrokatuko gara.
Puñala bizkarrean sartu zenidan iraganean.
Tira, nik... Zer beste aukera daukazu?
Jainkoak lagun zaitzala gezurra esan badidazu.
Gure egoera kontuan hartuta, Jainkoaren edozein laguntza onartuko dut.
Ongi da, eser dadila 45 graduko angeluan. Zauriaren aldean, besoa buru gainean.
Hau zorabioa.
Normalean eszitatu egiten zara. Hau berria izango da zuretzat.
Tira, lagun, besoa buruaren gainean jarri behar dugu.
- Berehala mugitu behar dugu. - Ez.
Baldintza hauetan mugitzeak hil lezake. Birikak puztu eta mugitzeko gai izango da.
Aurrera ba.
- Dena lehertu egingo da. - Emma?
Eztandak harrapatuko zuen.
- Aizu. - Zer?
Lagundu aurkitzen.
Ez, zurekin geratuko da. Nik bilatuko dut.
Azkar ibili.
Ados.
Ai, ene, ez zen drogatzeko egunik onena.
Ilobaren zirkunzisioa etorri zait gogora.
Berririk?
Hainbeste beroarekin, eztandarako 15 minutu geratzen dira.
Arraioa.
Soto osoa erori da. Ezin dut sarbiderik aurkitu.
Kontuz, Luke. Etsaiak egon litezke.
Erreaktoreetako bat lehertu da.
Joan egingo ziren.
Gobernuak orduak beharko lituzke arriskuak ebaluatzeko
eta tropak bidaltzeko.
Beraz, salbu nago.
Ez duzu ordurik, Luke.
15 minutu dituzu gehienez.
Zaila bada ere, Emmaren bizirauteko aukeren ebaluazio zintzoa behar dut.
Zergatik?
Denok arrisku larrian zaudete.
- Gelditzeko arrazoirik ez badago... - % 50a.
Ebaluazio zintzoa esan dut.
Leherketaren indarra eta kaltea ikusita...
agian, % 10a.
Baina nire alaba da.
- Nire iloba oso gogorra da, nagusi. - Lurpeko leherketa izan da.
- Goiko solairuak osorik daude? - Gehienak, bai.
Beraz, aire-poltsak egon litezke.
Horietako batean badago, ateratzeko aukerak ditu.
Leiho altuak, aireztapen-hodiak. Hori da bilatu behar duzuna, jauna.
Bizirik badago, horrela aurkituko duzu.
Hamalau minutu.
Luke, hamabi emango dizkizut. Gero, bertan behera utzi beharko duzu.
Dot, errespetatzen zaitut,
baina burutik egon behar duzu
nire alaba gabe joango naizela uste baduzu.
Trabatu egin da.
Tira, bultzatu.
Finnekin eman zenuen denbora guztian, ez zizun inoiz entrenatzen irakatsi?
Leherketan min hartu dut.
Nirekin entrenatzen zuen, jakina.
Sun Tzu irakurtzen zidan, Rolling Stones entzuten genuen.
Ironikoa da,
janari nazkagarria banintz bezala begiratzen dit,
baina berak bota zituen osagaiak katilura.
Emma!
Hodia esterilizatua.
Orain, laugarren eta bosgarren saihetsen arteko zonaldea esterilizatu,
zauriaren aldean.
- Zergatik? - Ebakia egin behar diozulako.
Zoaz pikutara.
- Biriketako fluidoa drainatu behar duzu. - Ez nekien mutilatu behar nuenik.
Zertarako da hodia, bada?
Putz egitea eta bularretik zerbait ateratzea espero zuen.
Eta pixa?
Auskalo, tipo arraroa zara, baina kasu egin dizut.
Russell agentea, atera labana taktikoa eta egin ebakia.
Ez daukat labana nirekin.
Roy Rogersen poltsikoko labana baino ez daukat.
- Non dago zure tresneria? - Bat, beti daramat nire aitaren labana.
Bi, ez da nire errua.
Labana taktikoa lehertu dudan furgonetan zegoen.
Tira, teknikoki, nire errua izan da.
Ai, Aldon.
Ai, ama.
Konortea galdu du. Ia ez zaio pultsua nabaritzen.
Roo, ebaki hori gabe, minutuak geratzen zaizkio.
Emma!
Emma. Entzuten didazu?
Erabili hankak.
- Ez niri esan nola altxatu. - Ba lesionatu zaitez.
Zer da hori?
EMMA?
Morse kodea da.
BAI, BOROREKIN.
Eskerrak.
Bizirik dago.
Ez dago astirik.
Luke, atera dezakezu Emma eta Boro hiltzeko agindua bete?
Ez dakit.
HODIRA IGOTZEN ARI GARA.
10 MINUTU DITUGU.
AZKAR!
- Finn Hoss da? - Bai.
Zer esan du?
Isiltzeko eta lanera itzultzeko. Goazen.
Hiru, lau, bost.
- Aurkitu dut. - Ondo.
Orain hartu labana esterilizatua, eta hazbeteko ebakia egin.
ROY ROGGERS ETA TRIGGER
Negarrez ari zara?
Beldur naiz. Ezin dut beste bat galdu.
Oraindik ez dakigu inor galduko dugun.
Ez zara Emmari buruz ari, ezta?
Roo, zergatik daramazu aitaren labana?
Ez nuen arazoetan sartu nahi.
Bere medikazioa zela esan zidan, ez ukitzeko, baina poliziak ziren.
Non gordetzen zituen galdetu zizuten poliziek, ezta?
Aitak saltzen zituen drogak?
Zazpi urte nituen.
Ezin dut beste norbait galdu eta nire errua izan dadila.
Badakizu zer uste dudan, Roo?
Aldon galtzeko beldur zara, maite duzun gizon bat,
aita maite zenuen bezala,
eta ez duzulako berriro erantzule izan nahi.
Zure aitaren atxiloketa ez zen zure errua izan.
Haur txikia zinen.
Aldon ere ez da zure erruz hilko.
Ez dituzulako zazpi urte. Emakume ausarta eta trebea zara,
eta ez diozu zure lagunari huts egingo.
Orain, egin ebakia.
Ongi da, egina.
Primeran, doktore!
Sigmund Freud bera bezain ona zara!
Luke, zer moduz?
Hodi baten metalezko tapa kendu nahian.
- Zortzi minutu. - Asko jota.
Errespetu osoz, jauna, Hulk bihurtu behar duzu.
- Ez du lortuko egiten ari den hori. - Ez du amore emango.
Ez dut konfiantza bera gizonarengan.
Nire bizitza suntsitu du.
Hartu kutxa hori.
Kexati hutsa zara, bazenekien?
Barkatu?
"Finn Hosek osagaiak bota zituen katilura".
"Nire bizitza suntsitu du".
Zure erabakiek ez zaituzte egoera honetara ekarri?
Ikus dezagun.
Nire aita hiltzea, bere erabakia.
Barnetegi batera bidaltzea nire ingurugirotik urrun, bere erabakia.
Nire bizitzako lana suntsitzea, bere erabakia.
- Finn Hossek... - Finn Hoss ez da zure arazoa!
Boro Poloniaren erabakiek
leher-zorian dagoen soto batera ekarri dute.
Onartu zure ekintzen erantzukizuna. Utzi errua besteei leporatzeari, demontre.
Hara, aholku bikaina da hori.
Harrigarria da zure jakituriak harritzea.
Goazen desintegratuta amaitu baino lehen.
Bai.
Arnasa ahul hartzen du.
- Ez da hobetzen. - Hobetuko da.
Fluidoa barrunbetik irteten den heinean, birika puztuko zaio.
Nola nabarituko dut?
Aupa, Roo.
Zelan?
- Hodi handi bat daukat zintzilik. - Horixe esan zenion medikuari.
Goazen, azkar. Leku honek danba egingo du.
Hobe duzu zure hitza betetzea.
Askatu edo ostiko batez botako zaitut.
Ongi da.
Ongi da, heldu zaitez.
- Entzuten didazu? - Bagoaz.
Azkar, bost minutu dituzue.
- Ikusi dezakezu, Luke? - Ez, baina entzun dezaket.
- Hara, Danielle. - Lasai, badaki nire izena.
Zurea esan diezadakezu, Finn.
Hemendik irtetean jakingo dut.
Irtetean, atxilotuko zaitut.
Egia esan, tregoa adostu dugu. Beste egun batean borrokatuko gara.
Aginduak dituzue.
Polonia ez da hortik aterako.
Ados, etorri.
- Ez naiz iristen. - Ni altuagoa naiz.
- Bera aurrena. - Hemen utziko nauzue.
Ez, hitzematen dizut.
Ez desafiatu agindu zuzen bat.
Altxa ezazu eta gero zu.
Ez dago astirik, Bengal. Minutu batzuetan, akabo.
Hirutan, zehazki.
Tira, Emma.
Hartu dizut.
Eskerrak.
- Zure burua. - Hodi batekin jo nau.
Baina ondo nago.
Tira, Finn, atera nazazu.
Minutu batzuk barru, zure lana errauts bihurtuko da.
Ez diguzu inoiz barkatuko, eta beti jazarriko gaituzu.
Zure misio berria mendekua izango da.
- Hitzeman didazu! - Barkatu.
- Ez diguzu jazarriko. - Ezin didazu hau egin.
Seme bat nintzen zuretzat!
Seme bat zinen niretzat,
baina bera nire alaba da.
- Agur, Bengal. - Ez!
Tenperatura masa kritikora iritsi da.
Luke, ospa egin behar duzu.
Ezin didazu hau egin, Finn! Finn!
Agur Maria,
graziaz betea,
Jauna da zurekin.
Bedeinkatua zara zu andre guztien artean...
Eztanda kontrolpean dago, nagusi.
Helburua ezabatu da.
CIAko langile guztiak bizirik eta salbu.
Misioa beteta. Hori horrela da eta hori da dena.
Bai horixe!
Terrorista handienetako bat desagerrarazi duzu, zorionak.
Guztion meritua da. Talde-lana izan da.
Lan bikaina, doktore.
Koordenatuak ditut. Helikopteroa hamabi minutura dago.
Primeran. Zer moduz duzu burua?
Hobeto dago.
Eta zurea? Ez da egoera erraza izan.
Arrazoi.
Aita, nik...
Zure errua izan ez diren gauza asko leporatu dizkizut.
Denbora bat daramat hori egiten.
Ez nuen nire erruaren partea onartu nahi.
Ziur oso gaizki sentitu zarela.
Ez da bidezkoa izan, barkatu.
Nik ere sentitzen dut, erruaren parte bat nirea ere baita.
Ez nuen muturra zure kontuetan sartu behar izan.
Ez nuen tartean sartu behar izan.
Nola deitzen zaie guraso mota horiei?
Sudurluzeak.
Bueno, zuregatik kezkatzen naizenean,
munduko sudurrik luzeena daukat, egia da.
Baina asko maite zaitudalako egiten ditut gauza hauek guztiak.
Badakit...
Badakit ez dela aitzakia ona.
Onartu beharreko beste gauza bat daukat.
"Hori horrela da eta hori da dena?".
Bai?
Bota ezak amatxo trenetik lapurtu nuen.
Banekien.
Maite dut Danny DeVito.
Hain da txikia. Poltsikoan sartu eta eraman nahiko nuke.
Barry.
NSAk esan didanez, lekualdaketa bertan behera utzi dute.
- Hemen geratzen naiz. - Hori izugarria da!
Nola da posible?
Auskalo. Burokraziaren kontuak, ez duzu uste?
Badakit.
Korrika ikusi zaitut, deiak egiten.
Zer egin duzu niregatik, Barry Putt?
Komiki bat kostatu zait.
Amazing Spider-Man, 298. zenbakia. Lehena Todd McFarlanek arkatzez egina.
- "Don't Worry Be Happy". - Hori Bobby McFerrin da.
Bale.
Todd McFarlanen lanak edertasun diskretua zuen.
Ikusi nuenean,
berezia zela jakin nuen.
Egoitzak erantzun du.
Anbulantzia zain dugu pistan, eta zirujaua prest dago.
- Ez dut anbulantziarik behar. - Ez eztabaidatu Roo doktorearekin.
Anbulantzia hartzeko esan dizu.
- Ez agindurik eman, printzesa. - Zurekin ados nago.
Hala ere, pixa poto bat daukat,
beraz, ez ni haserretu.
- Utzi gorroto hori faltsutzeari. - Faltsutu?
Bai, gorrotoa.
Drogekin edo gabe, gauza oso politak esan zenizkidan.
- Eta badakizu zergatik. - Potorroan joko zaitut?
Zure alderdi sakon batek gustuko nau,
beraz, lagunak gara.
Ados, baina ez dugu bata bestearen ilea orraztuko
edo elkarrekin TikTok-ik egingo.
- Ulertu duzu? - Ulertuta.
Hori esanda,
pozten naiz ez zarelako leherketan desintegratu.
Balio dit.
Arrazoia zuen.
Begiratzen nionean, ez nuen seme bat ikusten,
inporta zitzaidan ume bat baizik.
Eta jasanezina egiten ari zait
bide txarra har ez zezan gehiago egin behar izan nuela pentsatzea.
Aita, gizon heldua zen.
Bizitzan gertatu zitzaion guztia
bere errua izan da.
Arrazoi.
Joan egin behar zuen.
Berriak urriak izan dira, informazio pixka bat han-hemenka.
Tina ikertzen ibili da, eta badirudi ondorio bera atera duela.
Lape Pa Lanmo desagertu egin da.
Erabat desegin, hautsi eta baliogabetu da.
Sekulakoa, nagusi.
Misioaren txostena irakurri dut, hala ere,
eta badago ulertu ez dudan zerbait.
Nagusi?
Egoeran larrian zeunden Sardovian, infernu erradioaktibo batean harrapatuta,
hiltzaile soziopata batekin,
arma inprobisatuentzat egokia den materialez inguratuta.
Senez jokatu ahal izan zenuen eta odol-bainu batean amaitu.
Hala ere, zure aita burugogorra bilatuko zintuen,
eta leherketan hil zurekin batera.
Baina, nolabait, zuk eta Borok, itxura guztien kontra,
ihes egiteko elkarrekin lan egin duzue.
Galdetu beharra daukat.
Zer deabru gertatu zen?
Bere kolaborazioa lortu nuen.
Ados, eta nola egin zenuen hori?
Arrazoituz.
Ulertzen dut.
Bai bitxia.
Hitz horiek ez dira duela gutxi Guyanatik erreskatatutako agente oldarkor horrenak.
Pentsaera berri horrek zure kokapen berrian lagunduko dizu.
Misio berria?
Zure arduradunak bidali dizkidan ebaluazio-txostenen arabera,
zure kasa lan egin dezakezu berriro.
- Iritzi berekoa naiz. - Aita.
Nahiago nuke bibliotekaria edo antzeko zerbait bazina,
baina lan honetan jarraitu nahi baduzu, egia esan,
ez nauzu gehiago behar.
- Bai, behar zaitut. - Ez.
Nagusi, eskertzen dizut, baina, egia esan, eta ez nuen uste hau esango nuenik,
asko ikasi dut aitarekin lanean:
taldearen lider izaten,
bare egoten,
lepoa mozteko modu azkarrago bat, azkar odolustu dadin.
Bere taldean jarraitu nahi dut.
Ezinezkoa, maite. Erretiratu egingo naiz.
Paperak berriz entregatu dira.
Zure ama da.
Barkatu.
Tally, bai atsegina zure ahotsa entzutea.
Bai, hala da.
Zer egin duzula?
HILABETE BATZUK GEROAGO
Kito, ez dago gorritasunik.
Grano bat nire ezkontza egunean. Nerbioak izango dira.
Itxura ederra daukazu, amona, baietz?
Oso ederra.
- Printzesa bat dirudizu, bihotza. - Eskerrik asko.
Egia da, ama. Eder-eder zaude.
Tok, tok.
Aizu, ezin duzu emaztegaia ikusi oraindik.
Baina emaztegaia mila aldiz ikusi dut dagoeneko.
- Ez horrela. - Tally, txundigarria dirudizu.
Bueno, grano bat daukat.
Gaur nire bizitzako egunik onena izango dela uste dut.
Mutilak elizara bidean daudela esatera etorri naiz, beraz, laster arte.
Ez kale egin, e?
Ez dut aldarean bakarrik geratu nahi, are gutxiago apaiz batekin.
- Ongi da. - Bale, bai. Hor ikusiko gara.
- Ama, ondo zaude? - Ondo nago.
Erabat.
Aupa. Betuna ekarri dut.
Midnight, gauerdi kolorea, alegia, Moon Knight superheroiaren etsaia bezala.
Itzel, eskerrik asko.
Mutilak, ez duzue sinetsiko. Nik neuk ere ezin dut sinetsi.
Tindategi-kate batek nire app-a erabiliz bere inbentarioa kudeatu nahi du.
- 4,8 milioi ordaindu nahi dizkidate. - Mapasillorengatik?
Appasillo, bai.
Inbertitutako dirua zortzi aldiz handituko da.
Itxaron, orduan, 70 000 dolar irabazi ditut?
Hain zuzen, 70 432,18 dolar.
Izugarria da!
- Zorionak! - Milioiduna zara!
Zure osaba aspalditik dabil Gremlins- eko Mogwai kaiola erosi nahian.
Gorde berri bikain hauek bihar arte, ados?
Gaur amaren egun handia da. Ez diot zapuztu nahi.
Bai.
Ez, ez genuke hori nahi, ezta?
Aupa, mutilok.
- Aupa, Luke. - Aupa.
Asmo onez nator.
Egun zoragarri bat opa nahi nizuen denoi,
eta loreak ekarri dizkiot emaztegaiari.
Oso atsegina da. Eskerrik asko.
- Eta zorionak, Donnie. - Mila esker.
Tallyrekin ezkontzen zarenean, arorik zoriontsuena hasiko duzu.
- Bai. - Gizon on bat aurkitu du, benetan.
Estimatzen dut, Luke.
Eta, aizu, pena handia eman zigun gonbitari uko egin izanak.
Zeremonia txikia denez, badago lekua zu bezalako tipo handi batentzat.
Eskertzen dizut, baina hau zuen eguna da.
Bueno, iritziz aldatuz gero,
otorduan gustura hartuko zaitugu.
- Orain, bagoaz. - Eskerrik asko, Luke.
- Jakina. - Hori klasea da, aita. Harro nago zutaz.
Eskerrik asko.
Ikusi arte.
Ni ere harro nago.
Nahiko ondo eramaten ari zara.
Barrutik hilda nago.
Hori uste nuen.
Sentitzen dut, lagun.
Luke.
Ondo zaude?
Bai, ondo nago.
Eder-ederra zaude.
Aldioro harritzen nauen magia trikimailu bat bezalakoa da.
Maitagarria zara, gero.
Loreak ekarri dizkizut.
Bitxiloreak.
Nire gogokoenak.
Supermerkatuko onenak.
Tira, milioi bat aldiz esan dizudan zerbait esatera etorri nahi nuen.
Sentitzen dut pasarazi dizudanarengatik.
Elkar ezagutu genuenetik, zoriontsu izan zaitezen nahi izan dut,
eta pozten nau egun hori iritsi izanak.
Eskerrik asko, Luke.
- Ondo egongo zara? - Bai, ondo egongo naiz.
Erlaxatu eta garagardo bat hartuko dut
Napoleon, Thomas Dewey, Buffalo Bills eta historiako galtzaile handienekin.
Eskerrik asko zu izateagatik.
- Hori horrela da eta hori da dena, ezta? - Zuk uste?
- Zergatik egiten diozu min berriro? - Min?
- Heldutasunez jokatu nahi nuen. - Ergel hutsa zara, bada.
Mozkor eta haserre zegoen ezkontzeko proposamena egin zuenean.
Maite badu ere, ez dago maiteminduta.
Aizu, ez duzu ulertzen.
Ama irribarrea bortxatzen ikusi dut Donnieren txantxa inozo baten aurrean,
bere bizitzako egunik tristeena alaitu diozun baino bi minutu lehenago.
Aurrean daukadan austriar babo honetaz maiteminduta dago oraindik.
- Zuk bakarrik egiten duzu hain zoriontsu. - Sufriarazten diot.
Hori lanarengatik izan da, baina amaitu da jada.
Donnierenak ere amaitu beharko luke. Ez nituen inoiz aurkeztu behar izan.
Bale? Barkatu.
Putakeria handia egin dizut.
Mihi hori.
Ez duzu ezer egingo, ezta?
Bihar ikusiko zaitut.
Bihar damutuko zaizu hanka sartu izana.
Maite zaitut.
Kaka.
SAN JOSE ELIZA KATOLIKOA
- Aupa. - Kaixo.
Hara, itzel. Bai, gaur jotzen ikustea espero nuen.
Bai.
Aspaldi ez dut jendaurrean jotzen, baina amak eskatu didanez...
Primeran egingo duzu.
Hori espero dut. Ez da Raffaele Carmalini bat.
Bai, eskerrik asko biolina itzultzeagatik.
Saldu ahal izan dut eta irabazi txiki bat lortu.
- Hara. - Bai.
Ez litzateke zuzena izango biolina geratzea, beraz, bai.
Arraro samarra da,
eliza honetan ezkonduko baikinen.
Arraroa hitz egokia da.
Norbaitekin zaude?
- Ez, bakarrik nago, nire kasa. - Bai.
Eta zu? Dardoetan jokatzen duen neskarekin jarraitzen duzu?
Bernadette. Kriketean jokatzen du.
Eta, ez, moztu egin dugu.
Hara, nik... asko sentitzen dut.
Ez da ezer, jendeak moztu egiten du.
- Bai, normala da. - Bai.
Bueno, ni...
- Zoragarria da zu ikustea. - Baita zu ere, Emma.
Hemen zerbait egosten da oraindik.
Ihes egin nezakeela uste nuen, baina Lape Pa Lanmo buruzko berriak daude.
Bai? Zer nolako berriak?
Zifratua kodetzen ari naiz,
baina, antza, maila baxuko soldadu batzuk konfiskatu gabeko aktiboen bila daude.
Dotek katalogatzea nahi du.
- Amaitu eta banoa. - Ados.
Baina agudo, ezkontza hastear dago eta.
Etorri Batman bezain azkar.
Christian Bale-ren Batman, harrapatzen? Kristaua eta superheroia delako.
Txantxa penagarri hori dela eta, hinduismoan dudan fedea galduko dut.
Laster arte.
Hori ez da ona.
Ez dakit, ez dut espetxera itzuli nahi.
Bost aste bete ditugu muskerren salerosteagatik.
Putakume horien tranpa izan da.
- Travis, ez du merezi... - Horixe baietz!
Grabagailua eserlekuaren azpian jarri eta aitortzen harrapatuko dugu.
Orain ireki atea.
Nik babestuko zaitut.
Luke.
- Zergatik zaude hemen? - Aspaldiko akats bat konpontzeko.
Maite zaitut, Talulah,
baina urteetan gezurra esan dizut, eta egia entzutea baino ez dut nahi orain.
Horren ondoren,
Donnierekin ezkontzea erabakitzen baduzu... orduan, erditik kenduko naiz.
Potroak dituzu, gero.
Nire ezkontzan agertzen zara, honelako ekintza merke batekin,
azkenik egia esateko?
Eragozpenak aurreztuko dizkizut.
Zure hitz hutsalek ez didate iritzia aldatuko edo sinetsaraziko edo...
CIAko espioia izan naiz elkar ezagutu aurretik.
Ez dut inoiz kirol-tresnarik saldu. Hori gezurra da.
Kriminalak eta hiltzaileak akabatzeko nazioarteko misioetan nengoen beti.
Isilpean gorde dut zu eta familia babesteko.
Baina orain amaitu da. Betiko utzi dut.
Begira, frogatu dezaket.
Hau Zerbitzu Gorenaren sari nazionala da.
Ez da jostailuzko domina.
Beraz, mesedez,
ez ezkondu Donnierekin.
Kaka.
Barry!
Ahots-postontzia!
Itxaron, zerbait bururatu zait.
HOA
Badakit hau asimilatzeko eta sinesteko zaila dela,
baina utzi erakusten.
Mozambiken egindako sarekada baten irudiak.
- Zure ilobaren bataioa galdu nuen, ezta? - Bai.
Bueno, ohar bat: irudi oso odoltsuak dira.
Jende asko hil dut.
- Zer? - Bai, guztiak kabroi hutsak.
Zer?
Sinetsi egin behar didazu egunero maite zaitudala diodanean.
Eta zin egiten dizut...
Behera!
Bonba-autoa.
Ez altxatu. Haurren bila noa.
Aizue, lasai egon denok.
Zure aitaren bila noa. Zure amarekin dago.
Zer?
Emma, zergatik daukazu pistola bat?
Behera!
Aurrera, adierazi zuen egiak.
Ados.
Ez nuen erretiratu edo lagunak abandonatu behar izan.
Eta oker nengoen, Aldon. Suhi zoragarria izango zinateke.
Emmarekin ezkontzea eta nire bilobez haurduntzea nahi dut.
Ongi da, hasiera ona. Roo, zure txanda.
Ba ez naiz inoiz neska batekin liatu, baina irakasle adikorra dirudizu...
Ekipo, elizara joan behar duzue!
Ezin dut hitz egin.
Ez, barkatu.
Ezin dut orain.
Gero deituko dizut.
Lanpetuta harrapatu nauzu.
Dena kontrolpean dago.
Salbu gaude.
Ama.
Boro?
Gogoan duzu harmonika hau? Oraindik maite ninduzunean eman zenidan.
Nola deabru aurkitu gaituzu?
Zure alabaren soka-eraztuna?
Emma izena bilatu nuen ezkontza-konpromisoen iragarkietan.
Red Bullez lepo zegoen mutil batek aurkitu zuen aldizkari batean.
Baina ez zen Emmaren ezkontza,
amarena baizik.
Ohorezko dama Emma Brunner delako bat zen.
Horren ondoren, zurea deskubritzea samurra izan zen.
Luke Brunner.
Kirol-tresnen saltzailea.
Merezi izan du bi egun luzez bizirik lurperatua izatea,
baita erradiazioz pozoitua izatea ere.
Arratoi odolez eta gorrotoz biziraun dut.
Lasai, Tally.
Ez zaitu zu nahi,
ni baizik.
Hori ez da guztiz egia.
Ezkontzaren ondoren burua lehertu nahi nion,
eta gainerakoak ezabatu autora ihes egiten zuten bitartean.
Baina nire planak zapuztea gustuko duzue.
Ni izan nintzen traizionatu zintuena. Utzi besteei joaten eta hil nazazu ni.
Amaitu dezagun behingoz. Zer deritzozu, Bengal?
Ez niri hori deitu!
Ez egin axola banizu bezala.
Begira zer egin didazun.
Amaitu nahi duzu?
Bide bakarra dago.
Justiziaren bidea.
Biok gezurti hutsak zarete!
Jarri elkarren aurrean.
Altxatu armak eta jarri elkarren aurrean.
Orduan, aita-alabak, sakatu katua.
Ezta pentsatu ere!
Hori egin, eta bizirik aterako da.
Bestela, hil egingo da.
Ama, gure errua da.
Ai, maite.
Ez.
Maite zaitut, laztana.
Maite zaitut, aita.
Ez!
Tally, nire bizitzako maite-sua zara.
Jasan duzun guztiagatik,
domina bat merezi duzu.
Entzun didazu, Tally?
Domina bat.
Helburua ezabatu da.
Egoitza da. Kaixo?
Harrapatu zaituztete.
Zuen nortasun guztiak dakizkite.
Agente bat duzue bidean furgoneta batekin.
Denok furgonetara, orain!
Tina falta zaigu!
Barry, harrapatu gaituzte.
Tinak ez du nahi zu hiltzea. Sartu ipurdia furgonetan.
- Goazen. - Barruan gaude.
Denok CIAkoak zarete?
Ez, ni bakarrik.
Eta Luke.
Eta Emma.
- Eta ni. - Eta Roorekin, bost gara.
Bota, nagusi. Zein itsusia da egoera?
Gure aurkako mendeku pertsonala zuen nazioarteko terrorista bat zen Boro.
Auskalo zenbat denboraz ezagutu dituen gure nortasunak.
Aurre egin diegun astakilo askori saldu ahal izan dizkie.
Etxera joan nahi dut.
- Ezinezkoa da. - Zer?
Gure etxeak, kontu korronteak, gure ondasun eta baliabide guztiak.
Ezin ditugu begiratu ere egin.
- Ehunka terrorista... - Trafikatzaileak.
- Kontrabandistak. - Hiltzaileak, alegia.
...munduan zehar zelatan izango ditugu,
gure bila.
Arrisku larrian gaude.
Ez dago leku segururik.
Zer egingo dugu orain?
Ez dakit.
Izorratuta gaude.
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés