Det er umuligt.
Virkelig? Vi må have gjort det, da vi var gift.
Jeg taler ikke om det.
Jeg taler om romaskinen,
som kunne holde til os begge.
Det er et godt salgsargument.
Brug det til dit næste salg.
Ja.
Undskyld.
- Du må fortælle ham det. - Jeg fortæller ham det snart.
Jeg tror, han ved, at der foregår noget,
for jeg undgår at se ham.
Fortæl ham dog sandheden.
At du mødte din drømmemand igen.
Det er ikke så nemt, Luke. Han er et godt menneske.
Jeg forstår.
Men tager han dig med til en romantisk middag på Masa,
en koncert på Met
og runder det af med en smuk aften på Ritz?
- Jeg har drømt om det hele ugen. - Jeg ved, du elsker det.
Vi skal på en rigtig date igen efter halvandet årti.
Du må fortælle ham det.
Jeg fortæller ham det før vores specielle aften.
Du har mit ord...
...skat.
Du har mit ord.
Du har mit hjerte.
Hvad har du gang i?
Jeg gennemgår gamle østeuropæiske sager
for spor af Boro, hvis det ikke går med mobildataene.
Dig?
Jeg ville bare tale med dig.
Hør her...
Som Peter Plys har jeg haft utallige meningsløse kys i mit liv,
og vores var ikke et af dem.
Du løj for mig, og du løj for dig selv.
Du har meget stærke følelser for mig,
men du kan bare ikke indrømme det.
Aldon...
Jeg er forlovet.
Så tag en beslutning.
Vælg den søde dreng, du har datet, der har en hobby som antikvar
og en sød bagdel, der ligner en agerhønes,
eller...
...vælg alt det her.
Okay, lad være med det.
Du ved, Carter er mere end det,
og du er mere end det.
Tak.
Jeg har brug for tid til at finde ud af det.
Jeg kan vente.
Du er værd at vente på.
Så godt, Bengal.
Godt.
Skyd på mål.
Han skyder! Han scorer!
- Ja! - Hej.
Har du hørt nyhederne?
Drabsordren på Boro er godkendt.
Ja, det hørte jeg.
Er alt okay?
Alt er fint. Hvad så?
Altså...
Jeg...
Jeg har brug for kærlighedsråd.
Tina og jeg skal på tredje date...
Er det knaldedaten?
Ja, og jeg er ikke den mest erfarne elsker.
Jeg har haft sex med én kvinde.
Seriøst?
Det var min kusines kusine, og det var ikke godt.
Hun var kommanderende.
- Havde du sex med din kusine? - Nej. Slet ikke.
Min kusine havde sin egen kusine.
Jeg sexede med hende.
Dot har lige fortalt mig om drabsordren.
- Hvad sker der her? - Barry havde sex med sin kusine.
Min kusines kusine.
Da jeg var 19, var jeg lun på min onkels anden kone,
men de sociale normer...
Vi kyssede bare.
Så der er flyveforbud med din onkels anden kone,
men din kammerats datter er okay?
Vil du snakke om det nu?
Barry går i seng med sine slægtninge.
- Det er ikke vigtigt. - Det er det faktisk.
Det var kun fem gange.
Jeg har brug for råd, for jeg er vild med Tina...
Har I hørt om drabsordren?
Det er find, fiks og færdiggør.
Vi F'er ham.
- Hvad foregår der? - Ingenting.
Barry er nervøs, da han vil have sex med Tina,
og hans erfaring var med en slægtning.
Hans kusine.
Har du dusket din kusine? Flot.
Jeg havde åben badekåbe for postbuddet, så han bar pakker til hoveddøren.
Men det vigtigste er at huske, at sex er en fysisk handling, okay?
Man skal bare op på tæerne,
skabe et stærkt momentum og så holde farten.
Der skal være en rytme.
Du klager, når jeg ikke vil have, du er sammen med min datter.
At elske handler ikke om bevægelsen.
Ikke bevægelsen.
Det handler om lidenskab, om kærlighed og om at dele.
Ikke noget af det der.
Det virker måske, når du og fruen har set 60 Minutes
og rykker sengene sammen,
men du skal fokusere på én ting:
Et stort, flot sexorgan.
Jeg er dødsdømt.
Jeg taler om hjernen.
Hvis du vil have gang i en kvinde, skal du stimulere hende mellem ørerne,
ikke hernede.
Arbejd med underbevidstheden.
Put ord ind, der lyder frække
som: "Se den fissur."
"Jeg elsker sædgæs."
"Min bedstefar har angina."
Værsgo.
Der er briefing.
Vil I tale om det, når jeg ikke er her?
Tak, fordi du sendte videoen.
- Hun ser meget bedre ud. - Ja. Og hun sidder på Carter nu.
- Carter? - Ja, hendes nye gyngehest.
Opkaldt efter hendes onkel.
Du skulle have set hende, da hun fik den.
Han forkæler hende.
Wow, det er så sødt af ham.
Sig til Romi, at tante Em elsker hende, og...
Jeg må løbe.
Emma, er du okay?
Du virker lidt fraværende, og Carter så forfærdelig ud.
Det er noget rod.
Jeg vrissede af Carter pga. hesten, fordi jeg ikke havde brug for den,
men han vidste, hvad Romi havde brug for.
Jeg ved det ikke. Han er bare en...
En god fyr. Hvad skal jeg gøre?
Åh. Er der en anden?
Måske lidt.
Jeg er så forvirret.
Jeg var otte måneder gravid, da jeg mødte din bror.
Jeg ledte ikke efter et forhold,
men da jeg så ham, vidste jeg, at han var min.
Han elskede mig for den, jeg var, og jeg vidste,
han ville elske mig betingelsesløst.
Alt andet var baggrundsstøj.
Carter elsker dig og din familie betingelsesløst.
Hvad er der at være forvirret over?
Før vi begynder, vil jeg understrege, at vi er på vej ind i en meget kritisk
og vanskelig fase af sagen.
Kan jeg antage, at holdet kan arbejde sammen?
Pfeffer siger, jeres møder er værre end nogensinde.
Der er ingen kommunikation.
Vi har det fint her.
Vi har målet for øje.
Rygterne siger, I to hader hinanden.
Forkerte informationer.
Det er bare mig, der hader hende.
Ingen hader mig, fordi jeg er så dejlig.
Luke, Aldon, har I to problemer?
Nej, vi er gode venner.
Han siger jo ikke, at jeg ikke god nok til hans datter,
for så ville han være en skidt fyr.
Kan Gøg og Gokke heller ikke finde ud af det sammen?
Jeg syntes bare, det var klamt, han kyssede prinsessen,
og så kom han for tæt på,
men jeg er blevet vaccineret,
så alt er okay.
Fucking børnehave.
Hør her, direktør, vi har haft vores problemer,
men nu er vi kommet videre.
Sådan er det bare.
Fint.
Sådan her er sagen i dag.
Tech Ops knækkede krypteringen på Cains mobil.
Ifølge mobilmasterne, den har pinget,
gemmer Boro sig i Sardovia
ved en atomreaktor, der nedsmeltede i 89.
Klogt. Han bruger strålingen
til at skjule kuffertbombens strålingssignatur.
Al den tid i Sardovia?
Boro Polonia får en vissen begonia.
Hvis de tager jodtabletter
og gemmer sig i den strålingsresistente underkælder under reaktoren,
så klarer de den.
Til vi udfører drabsordren.
Jeg synes ikke, vi skal dræbe Boro.
Vi får ikke fat på køberne, hvis han er død.
Det har vi prøvet, og det gik ikke.
Det Hvide Hus er klar i mælet.
Vores nye primære mål er at neutralisere Boro
og indhente alle hans våben.
Ganske enkelt få atomvåbnene af markedet.
På grund af Sardovias følsomme karakter
er det en hemmelig mission,
som kun folk i dette rum kender til.
Okay. Hvad er planen?
Sardovia er et kommunistisk styre uden forbindelser til USA.
Man kan ikke bare komme som i Barrys kusines bukser.
Snydt.
Syvende etage er ved at planlægge en taktisk operation.
Når detaljerne bekræftes, skal I afsted med et øjebliks varsel.
- Godt. - Forstået.
Okay.
Jeg kan nok ikke dræbe ham.
Vil du uddybe?
Boro valgte ikke at være barn af en sociopatisk kriminel.
Han var altid en sød og klog lille dreng.
Jeg kan huske, at jeg engang købte en billig mundharmonika i en lufthavn.
Han mestrede den på få dage. Han spillede sange.
Han var en virkelig god dreng.
Jeg elskede ham.
Men nu
føler jeg mig ansvarlig for, hvordan han endte.
Forstår du mig, dr. Pfeffer?
Tak for at bruge mit rigtige navn.
Jeg tror, disse besøg virker,
og vi nærmer os et sted med gensidig respekt.
Men er du sikker på, du taler om Boro og ikke Emma?
Vil du uddybe?
Du sagde, du havde et vidunderligt forhold til barnet,
men nu bekymrer du dig om, at det falder fra hinanden,
og hvordan barnet fungerer som voksen. Du føler dig ansvarlig.
Det lyder som Emma.
I to taler knap nok sammen.
Du kan ikke lide hendes karrierevalg, sprog eller mænd.
Du føler, du også svigtede hende.
Og måske
må du acceptere, at du på nogle måder gjorde.
Måske skal du pakke dine følelser ud,
tage fat i dem og udforske dit hjerte lidt.
- Måske skulle du... - Lad mig gætte.
Måske skulle jeg finde en lommelygte og udforske mit eget røvhul?
Du ville sige sådan noget, ikke?
Ikke ligefrem.
- Tæt på? - Meget tæt på.
Du var klar til at lange ud efter mig, fordi jeg ramte et ømt punkt.
Nu foreslår jeg, at du tænker over, hvorfor det generer dig så meget.
Jeg tænkte, at vi kunne se Den sorte krystal igen.
Eller Willow.
Jeg kunne blande Goobers med popcorn, som du kan lide dem.
Et øjeblik, Barry.
Jeg har en bedre idé.
Kan du lide det?
Caroline Keene Kelley,
den første kvindelige Robin på fuldtid.
Korrekt.
Giv den mand en præmie.
Til batstaven, Robin!
- Carter? - Hej.
Hej. Du har ikke ringet tilbage.
Jeg har ikke villet tale med dig.
Ja. Men din far sagde, du ville komme her.
Ja, de skulle ikke bekymre sig om
at handle, når de kommer hjem med Romi.
Han sagde, du rejser igen,
så jeg ville sige, hvad jeg har at sige, før du rejste.
- Ringede min far til dig? - Ja.
Han kan bare ikke blande sig udenom.
Jeg er glad for, han fortalte mig det.
- Carter, du må tro på mig... - Hvad skal jeg tro?
Du kyssede ham,
og så så du mig straks i øjnene og lod, som du ikke gjorde.
Ikke? Jeg ved, at du tog på ferie med ham i Asien et sted.
Det var der, du fik den bejdse, du løj om.
Jeg løj ikke. Den er fra hobbybiksen.
Du løj om Aldon.
Du løj om at kysse ham.
Ja. Okay, ja.
Jeg kyssede ham.
Det var dumt, men det går ikke videre.
Jeg har haft tid til at tænke.
Carter...
Jeg elsker dig.
Du er den, jeg vil giftes med og have en familie med.
Det har jeg indset nu.
Jeg vil ikke miste dig.
Carter, vi elsker hinanden.
Alt andet er bare baggrundsstøj.
Ja.
Jeg vil altid elske dig, Emma.
Jeg stoler bare ikke på dig mere.
Det kan jeg ikke.
Slår du op med mig?
Det gjorde jeg vist
for et par sekunder siden.
Arbejde.
- Jeg... - Du bliver nødt til at tage den.
Ja.
Du kommer for sent. Det gør du aldrig.
Var der udsalg på det dumme legetøj med de store hoveder?
De hedder Funkos, og du kan funko dig selv,
for intet får mig i dårligt humør i dag.
Blev vores lille Barry en mand i nat?
En gentleman afslører intet.
Hvad?
For pokker.
Ja, vi gjorde det, og det var fantastisk.
Hvad foregår der?
Intet. Vi fejrer bare, at de to kom sammen.
Bogstavelig talt.
Bare sørg for at udfylde en af de formularer hos HR.
Tid til at arbejde.
Undskyld.
Den samme forsvarsentreprenør har beskyttet den nukleare eksklusionszone
omkring Sardovias reaktor i de sidste 34 år.
Men for nogle dage siden overtog et nyt firma.
Det sker kun, når mange penge skifter hænder.
Og Boro har mange penge.
Satellitterne har observeret øget sikkerhed,
flere checkpoints på den eneste vej ind og ud,
og vores agenter har set øget overvågning i de nærliggende lufthavne.
Med vores komplicerede forhold til Sardovia
må vi gå forsigtigt ind.
Bliver I fanget, bliver I dræbt.
Det ville være en tragedie for tre fjerdedele af os.
I tager vores fly til Glasgow,
ændrer identiteter der,
flyver rutefly til Stockholm,
ændrer identiteter igen,
før I tager til Frankfurt,
hvor I skifter ID'er én gang til,
før I rejser til Baku, Aserbajdsjan.
Der får I jeres endelige persona og rejser videre som speciallast.
Hvilken speciallast?
Kadavere.
Vi forfalsker et flystyrt i Aserbajdsjan, og vores lokale agenter sørger for,
at medierne rapporterer, at fem sardovianere døde i ulykken.
Så kan vi og vores våben transporteres ind i Sardovia i kister.
Aserbajdsjan har forbindelser til Sardovia,
så ingen tænker over, at de hjælper deres naboer
og sender ofrene hjem.
Selvom Aserbajdsjan ikke er vores allierede,
har de fælles sikkerhedsinteresser med USA.
- Fælles sikkerhedsinteresser? - Vi har betalt dem. Meget.
Derfor udstyrer de jer med våben, proviant og redskaber til at bryde ind.
- Det bliver pakket med jer. - I kisterne?
Og når vi genopstår fra de døde?
I mødes med den sardovianske agent, Landon Fedorov.
Han er en god fyr. Jeg rekrutterede ham under den kolde krig.
Han giver en eskorte til reaktorens eksklusionszone.
Han kender en indgang uden patruljer og vagter.
Der bruger I kemikalier og udstyr fra OTS til at trænge ind på området,
finde kufferten, fikse og færdiggøre Boro.
Vi har vores ordrer.
Lad os komme i gang.
Hov. Xanax?
Det giver sløret tale, døsighed og hukommelsestab.
Det gør det også muligt at hoppe i kassen.
- Jeg har klaustrofobi. - Hvad? Siden hvornår?
Siden min far holdt mig under et tæppe, da jeg var seks,
og råbte: "Kæmp dig fri" for at hærde mig.
Resultatet var det modsatte.
- Din far lyder ikke så slem. - Hvad skal det betyde?
At Carter droppede mig.
Hvorfor blandede du dig? Jeg kyssede bare en fyr.
Okay. Jeg har et navn. Det er Aldon Reese.
- Du ødelagde mit forhold. - Dine valg ødelagde det.
Et ægteskab kan ikke baseret på løgne.
Tro mig, det ved jeg.
Carter fortjente at vide det.
Jeg bestemmer, hvornår Carter skal vide noget. Ikke dig.
Bestemmer du, hvornår Carter skal vide noget?
Kan du høre dig selv?
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det her.
Carter fortjener bedre.
Fordi det, du gør mod ham, er det, jeg gjorde mod din mor.
Mener du det, du stadig gør mod hende?
Hvordan kan du belære mig, når du lokker hende i problemer igen?
Hvor fanden skal du hen?
Jeg skal ringe.
Hej.
Jeg har lige hentet den blå kjole, du kan lide,
og vent, til du ser, hvad jeg har på under den.
Angående i aften...
Jeg er på forretningsrejse. Det skete pludseligt.
Der står ikke noget i kalenderen.
Det skete pludseligt, så det står ikke i kalenderen.
Åh nej. Handler det om Barrys ludomani?
Nej.
Altså...
Jeg er ikke med.
Hvis du har travlt, gør vi det næste weekend.
Og jeg tager af sted om 20 minutter for at tale med Donnie
og fortælle ham om os.
Nej, lad være med det.
Jeg har tænkt over det.
Alt det her
går bare ikke.
Du fortjener bedre end mig.
Det er fint.
Jeg vidste, at den gamle Luke Brunner ville dukke op.
Tally...
Jeg vil ikke såre dig igen.
Ja.
Tak for ikke at såre mig, Luke.
To stykker sukker, ekstra sød, ligesom dig.
- Hvornår lander de? - Flyet ankommer om 30 minutter.
Al den tid i en kiste. Uhyggeligt.
Apropos uhygge, når det med Boro er ovre, har vi lidt fri.
Vi kunne tage ind og se, hvor Ghostbusters blev filmet.
Jeg har en protonrygsæk, vi kan dele.
Ikke for at prale.
Du er ikke bange for pral.
- Du er perfekt. - Og du er fantastisk.
Men jeg...
Jeg har papirarbejde i dag.
Når missionen er ovre, sender de mig tilbage til NSA.
Maryland-afdelingen.
Hvad?
Jeg vil blive her.
Jeg kan godt lide holdet og dig, men...
...jeg har mine ordrer.
I Star Wars Episode IV: Et nyt håb
trodser Luke ordrer og slukker sit sigte i kampen mod Det Galaktiske Imperium.
Vent, hvad laver du?
Jeg sprænger Dødsstjernen i luften.
Er alle okay?
Ja, jeg sov, som var jeg død.
Jeg troede, Roo ville være den første ude.
Rooster, det er tid til at vågne op.
Er det en snevejrsdag?
Hun er vind og skæv.
- Hvor mange piller tog du? - Hvor mange piller tog du?
Okay, tag dig af Cheech.
Emma, lad os gøre klar.
Makker, kom her.
Det er godnattid.
Boro får noget af en afsked.
Er beviset i buddingen?
Kanariefuglen er i kulminen.
Der er ingen trafik, så find en bil, og I når mødet med Landon.
- Aldon, find et køretøj. - Jep.
Tak.
Okay, jeg skal stjæle en vogn. Er du okay?
Dyt.
Fantastisk.
Noget nyt?
Der er lidt bureaukrati.
Jeg kan stoppe din dames overflytning, men så skal du også gøre mig en tjeneste.
Hvad som helst.
Jeg efterlod espressomaskinen, da personaleafdelingen flyttede,
og cyberafdelingen vil ikke aflevere den.
Klaret. Nemmere end at skyde womp-rotter.
Hent min maskine, pjok.
Jeg hedder Putt. Hallo?
Sardovianerne har måske lagt miner efter nedsmeltningen
for at holde fjender fra reaktoren, så sænk farten, når vi nærmer os.
Landon får os sikkert ind. Bare rolig.
Han kender området godt. Han er en god agent og en god fyr.
Ved du, hvem der også er en god fyr?
Ham her.
Du er så klog. Hvor er du god til at læse.
Du godeste, hvor er dit hår dog smukt.
Det er som en Shih Tzu parret med en candyfloss.
Hvem fanden er det?
Det er Landon.
Svinet har forrådt os.
- Var han ikke en god fyr? - Han var en god fyr.
Men vi er spioner i et østblokland.
De bliver bestukket.
Fri bane.
Pis.
Fri bane.
Hvor skod. Jeg kunne ikke få sikringen af.
Det var nok bedst.
Hvordan kommer vi ind i reaktoren uden Landon som guide?
Vi har måske ikke en hemmelig vej ind, men vi har masser af våben.
Måske skal vi være mere direkte og lave mere larm.
Lad os rykke. Når Landon ikke melder tilbage
til de sardovianere, der ville af med os, kommer de og leder.
Rør dig ikke.
Banen var vist ikke så fri, som jeg troede.
Rent udgangssår, ingen alvorlig skade.
Bare min krop.
Bare rolig. Vi sætter dig på bussen og finder hjælp.
Det var min skyld.
Alt atomaffaldet er blevet bestrålet igen.
Der er nok til 19 våben.
Nitten?
Det er mere end forventet.
Du skal bare lægge den C4, Cain fandt for mig, i kufferterne.
Detonationen udløser kernereaktionen.
Sådan.
Det bliver brutalt effektivt.
Jeg har gjort det, du bad om.
Lad mig tage hjem.
Tror du, at Steve Jobs
blev så magtfuld, fordi han var den bedste til det, han gjorde?
Eller fordi han,
gennem hensynsløs effektivitet,
sørgede for, at ingen andre kunne gøre det, han gjorde?
Jeg må sikre mig, at ingen anden på denne planet
vil kunne lave en kuffertbombe af atomaffald.
Og lige nu
er du en anden.
Nej.
Nej, vent. Du lovede at sætte mig fri.
Det er præcis, hvad jeg gør.
- Hey. - Okay.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det? Ingen mad eller vand
og i fjendtligt territorium...
- Jeg har haft det bedre. - Flot fyr.
- Hold ud, okay? - Ja.
Emma...
...han er ilde tilredt.
Vi skal ind og ud så hurtigt som muligt.
Satellitterne viser en ferskvandså kun ni kilometer nordpå,
men risikoen for, at den er forurenet med stråling, er over 94 procent.
Pas. Vi klarer os.
Der er også et mørkt, firkantet, symmetrisk objekt
få hundrede meter fra åen.
Symmetriske firkanter findes normalt ikke i naturen.
Det kunne være en adgangslem.
- Det er vores vej ind. - Hvad med onkel Barry?
Fik han hjælp fra kontakterne i Aserbajdsjan?
Ved det ikke.
Han gik ud for at ringe og er ikke tilbage.
Jeg hader espresso.
Den er for stærk.
- Hvordan gør italienerne? - Godt.
Så tager jeg maskinen fra cyberafdelingen.
Godt forsøg. Maggie vil have den, du vil have noget fra personaleafdelingen,
og jeg vil have noget fra dig.
- Hvad? - Ti dollars og 12 cent.
Så godt som gjort.
Pengene skal komme fra regnskabsafdelingen.
En check fra diktatoren Farkas,
der styrer det fascistiske regime.
Hvorfor det?
For fire år siden spiste og drak jeg med en agent i Prag.
Da jeg afleverede mine bilag til Farkas,
ville han kun betale for maden, ikke drukken.
CIA dækker ikke alkohol uden forudgående tilladelse.
Jeg prøver bare at forhindre en overflyttelse.
Så giv mig min check.
Fru Brunner.
Er du okay?
Jeg har det fint, Carter.
Jeg afleverer bare Emmas ting fra min lejlighed,
for det ville være akavet, hvis jeg skulle se hende igen.
Har I slået op?
Ja. Jeg er overrasket over, hun ikke har sagt det.
Det er jeg ikke.
Lad mig gætte.
Er hun på forretningsrejse?
Brunner-familiens motto.
Sid ned.
Her.
Det gør ondt at blive droppet.
Det var faktisk mig, der droppede Emma.
Gjorde du? Hvorfor?
Fordi hun var mig utro
med ham der...
Alton? Aldon.
Den lækre fyr, hun arbejder med? Ham med skuldrene? Pis.
Tag en dobbelt.
- Bund den. - Bund den?
- Bund den. - Jeg kan bedre lide at nippe...
- Er du amish? Drik. - Amish nipper ikke. De drikker slet ikke.
Velkommen til Droppet-klubben.
Befolkning: Os.
Blev du droppet?
Man tror, nogen elsker en, man giver dem sit hjerte,
de maler det til proteinpulver, bæller det med valle og grønkål
og prutter det ud, mens de ser SportsCenter på sofaen.
Jeg troede virkelig, Emma og jeg var et par.
Jeg troede, at du og Donnie var et par.
Jeg er ked af, du går igennem det her.
Ja.
Jeg troede, du havde fundet en rigtig god mand.
Det havde jeg, Carter.
Jeg må gøre noget.
Hør her.
Det er godt at komme af Brunner-familiens følelsesmæssige rutsjebane.
Jeg vil altid elske dig.
Du vil altid være en del af familien.
- Smut så ud af mit hus. - Jeg...
Jeg elsker dig.
Hej, Donnie. Jeg har tænkt på noget.
Du og jeg burde giftes.
Er det den rigtige retning?
Jeg er inde i INRA's arkiv.
De har tegningerne over reaktoren. Det er et gammelt afløb.
Røret fører jer forbi Boros overvågning
og ind i reaktorens underkælder.
Godt. Så skal vi bare finde kufferten.
Og slå Boro ihjel.
- Roo, har du en opdatering på Aldon? - Han klarer det fint, ikke?
Jeg kan smage kobber.
Vi må hurtigt ud, hvis han skal en chance.
Det er jeg klar over, så lad os komme videre.
Det er mor.
"Så du og Carter slog op. Jeg advarmede dig."
"Jeg advarmede dig"?
Hun har drukket.
Bebrejder hun mig?
- Hvem skulle hun ellers bebrejde? - Jeg bebrejder 110 østrigske kilo.
Jeg vejer ikke 110. Jeg vejer 100, og jeg er mager.
Jeg var ikke skyld i, at du og Carter slog op.
Jeg tvang ikke dine og Aldons læber sammen. Okay?
Ikke alt, der går galt i dit liv, er min skyld.
Virkelig? Lad os se på historikken.
Før jeg arbejdede sammen med min far,
havde jeg et godt forhold, elskede mit job og var glad.
Nu er mit forhold færdigt, og jeg er ulykkelig.
Det er ikke min skyld, du sagde ja til en,
du ikke ville giftes med.
Så kysser du en anden, mens du er forlovet,
og skjuler sandheden for ham.
Hold op med at bebrejde mig for alt.
Du må selv påtage dig ansvaret.
Vær voksen for en gangs skyld. Du var mere voksen, da du var 15 år.
Jeg tror, vi ville have været venner, da vi var 15.
Vi ville se Veronica Mars sammen...
Novac bestråler atomaffald.
Udstyret vil kræve en del plads.
Så kufferten må være her eller her.
Farkas.
Hej, Barry. Jeg fik din mail og kom straks.
Jeg er straks tilbage.
Så du godkender de ti dollars og tolv cent?
Det vil være mig en glæde
for en pris.
Og du ved, hvad jeg vil have.
- Nej, ingen aftale. - Så hav en god dag.
Nej, vent.
Jeg er ked af det, jeg gjorde.
Det var forkert.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om. Genopfrisk min hukommelse.
San Diego Comic-Con 2019.
- Jeg rettede på dig... - Fejlagtigt.
Jeg rettede dig fejlagtigt, da jeg sagde, du troede,
Grand Moff Tarkins fornavn var Moff.
Og?
Og alle ægte Star Wars-fans ved, at Moff var hans rang.
Du ydmygede mig foran gruppen,
og nu giver du mig det, jeg vil have,
ellers er det ta-ta, Tina.
Du får din djævlepagt.
- Slip mig. - Okay.
Det er her.
Lige deroppe.
Aldon.
Såret størkner ikke.
Okay, han bliver.
Læg pres på såret, indtil vi bliver evakueret.
Okay.
Jeg tror ikke, hun er i stand til at tage sig af nogen.
Det er ikke så svært. Sæt kluden mod hans skulder.
- Forkert skulder. - Undskyld.
- Emma, lad os komme afsted. - Jeg kommer.
Du skal nok klare den. Vi kommer snart tilbage.
Vi lader dig ikke dø i et afløbsrør.
Og...
Jeg tænkte på...
...vi kunne give det et skud efter det her.
Måske havde du ret. Måske er jeg bange for at indrømme,
at jeg faktisk har følelser for dig.
Er du seriøs?
Du er så sørgelig lige nu.
Det siger du, fordi Carter gav dig sparket,
og du nu er alene.
Jeg var villig til at vente på dig, hvis jeg var dit valg,
ikke din backup.
Det er fair.
Det er en fluffin lortedag i dag.
- Det siger du ikke. - Jo.
Babyen er i badevandet.
Musen er i osten.
Boro og kufferten kan være i to områder af underkælderen.
I syd eller i øst.
Vi bør dele os.
Hvis du ser Boro, så skyd ham denne gang.
Hvad skal det betyde?
Du kunne have dræbt ham i Guyana.
- Du havde ham på kornet. - Jeg indstillede sigtet.
Var du ikke den bedste skytte i klassen? Var det Jazz-klassen?
Aldon bløder ihjel. Vi kan diskutere det senere.
Fint, bare gør dit arbejde.
Hej, makker.
Jeg ville bare sige, at vi stadig er bedste venner.
Jeg er ked af, at jeg var en idiot og slog dig i løgene,
fordi du kyssede Emma.
Det er ikke din skyld.
Hun lokkede dig med sin sirenesang og sin søde, lille rumpe.
Jeg er også blevet hypnotiseret af den.
Er du okay?
Pis.
Mayday.
Aldon kæmper med at trække vejret.
Bare hold ud. Vi sender efter hjælp.
- Hvornår blev han skudt? - For 40 minutter siden.
Aldon, hvordan går det?
Jeg har problemer med at holde mig vågen.
- Nej. - Okay, Roo, jeg FaceTimer dig.
Vis mig såret.
- Hvilken vej er det? - Det er dit ansigt.
Hun er lidt skæv.
Fantastisk.
Roo, hold kameraet stille, men vend det om.
- Sådan. - Okay, det er godt.
Misfarvning af halsen, markant ødem,
bevægelser i trachea og subkutant emfysem.
Og det betyder?
Det betyder, at Roo skal komme i gang.
Roo, Aldon har en alvorligt kollapset lunge.
Du må puste den op, ellers får han hjertestop.
Okay, dr. P.
Okay, bare rolig, jeg tager kitlen på.
Nej, det har jeg allerede sagt. Jeg udsætter ikke auktionen, Volek.
Nej, det er uacceptabelt.
Vi havde en klar aftale.
Jeg aflyser, når du leverer Finn Hoss og Danielle DeRosa.
Ellers starter auktionen som planlagt.
Leder du efter Finn Hoss?
Han er lige bag dig.
Hej, Finn.
Jeg vil ikke dræbe dig, Bengal,
så vend dig om med hænderne i vejret.
Jeg fandt alt, du sagde.
- Undtagen vand. - Vi må skabe vakuum.
Undskyld, jeg ikke har en halv liter væske på mig.
Nej, men du har den i dig.
Niks. Nej.
- Nej. - Tis i glasset, Roo.
Jeg er ikke så skæv mere.
Tis i glasset, ellers dør jeg.
For helvede!
Manner.
Måske kommer der ikke noget ud.
Jeg har svært ved at tisse offentligt.
Der sker intet.
Genert blære er en psykisk tilstand.
Hvis du fokuserer
på noget andet, vil du kunne tisse.
Det virker at synge.
Jeg synger ikke.
Der kommer ikke noget ud.
Sladrehank, luk munden.
Lad musikken spille, Roo,
og urinen følger efter.
Kan du huske, da vi kørte ud til Mohonk?
Gordon Lightfoot-cd'en, der var i lejebilen?
Sådan, makker.
Flydende guld.
Hey!
Boro er i østfløjen!
Da jeg mødte dig, vidste jeg, jeg ville dræbe dig.
Da jeg mødte dig, vidste jeg, du var et pikhoved.
Et tu, Dani?
Hvor er bomberne?
Led efter dem i helvede.
Pis.
Emma?
Emma, er du der?
Luke? Gudskelov.
Vi mistede kontakten.
- Var det en eksplosion? - Flere.
Jeg kan ikke få kontakt til Emma.
Emma sagde, hun så Boro i østfløjen,
men hele stedet er kollapset.
Måske er Emma fanget.
Barry, det brænder overalt.
Jeg har fået adgang til Sardovias nukleare tilsynsmyndighed.
De har en geotermisk måler anbragt under jorden,
til hvis strålingen når ind i kælderen.
- Det bliver varmere. - Og?
Og Boros kuffertbombe bruger sortkrudt som eksplosiv udløser.
Hvis atomvåbnet er nær ilden...
Varmen vil antænde sprænghætterne.
Og kuffertbomben detonerer.
Og dræber jer alle.
Hallo?
Er der nogen?
Kom ind.
Pis.
Hallo?
Kan nogen høre mig?
Højt og tydeligt.
Det er vist bare dig og mig.
Tekster af: Martin Larsen