‎感觉很不真实啊
‎真的吗?
‎我相信我们结婚的时候也这样做过
‎我不是说这个
‎我说的是划艇机
‎这玩意居然能撑起我们两个人
‎这是个很好的卖点
‎你应该在下次打销售电话时提到
‎好
‎抱歉
‎-最终你还是得和他摊牌的 ‎-我很快就和他说
‎我觉得他应该察觉出问题了
‎因为我一直在找借口躲避他
‎你为什么不直接告诉他真相?
‎你和你的梦中男人再次相遇了
‎卢克 这事没这么简单
‎他是个好人
‎我明白
‎但他会带你去马萨来一顿浪漫晚餐
‎然后去大都会博物馆看音乐会
‎然后沉浸在丽兹酒店 ‎度过一个美好的夜晚吗?
‎-我整周都梦想去做这件事 ‎-我知道你喜欢这些东西
‎我们会进行真正的约会
‎时隔十五年再次进行
‎但你必须告诉他
‎我会在我们的特别之夜前告诉他的
‎我向你保证
‎宝贝
‎我的话绝对算数
‎我的心是你的
‎FUBAR
‎你在忙什么?
‎只是在看以前的东欧档案
‎了解波罗潜在的藏身之处 ‎以防我们没法破解凯恩的手机数据
‎你呢?
‎我只是想找机会和你谈谈
‎是这样的
‎作为“维尼熊” 我生命中
‎有过成千上万个毫无意义的吻
‎而我们之间的接吻对我意义重大
‎你在地堡里骗了我 你也骗了自己
‎其实你很喜欢我
‎你只是不愿意承认而已
‎阿尔登
‎我已经订婚了
‎那你得做个决定
‎你可以选择以前一直交往的甜蜜男孩
‎一个有着古玩爱好
‎和看起来像肉鸡的可爱屁股的人
‎或者...
‎你可以选择帅气的我
‎好了 别这样
‎你知道卡特不只是那样的人
‎你也不只是帅气
‎谢谢
‎我只是需要点时间想清楚
‎我愿意等
‎你值得我等待
‎淘气小子 非常好
‎很好
‎现在射门
‎他射门了!进球了!
‎-太好了! ‎-嘿
‎你听说了吗?
‎总部已批准波罗的格杀令
‎是的 我听说了
‎一切都好吗?
‎一切都好 怎么了?
‎这个嘛
‎我...
‎我需要一些恋爱建议
‎我和蒂娜的第三次约会快到了
‎那就是上床的约会了?
‎是啊 但是我没什么恋爱经验
‎我只和一个女人在一起过
‎真的吗?
‎那是我堂姐的堂姐 ‎我们的相处不太愉快
‎她有点专横
‎你和你堂姐上床了?
‎不 不是的
‎我堂姐还有她自己的堂姐
‎这才是我做爱的对象
‎嘿 我刚从多特那听说波罗的格杀令
‎-你们在讨论什么? ‎-巴里和他堂姐上床了
‎是堂姐的堂姐
‎你知道吗?在我19岁的时候 ‎我看上了我叔叔的第二任妻子
‎但是考虑到社会伦理等等
‎我们在爱抚后就及时刹车了
‎你叔叔的第二任妻子是不能碰的
‎而你好友的女儿就可以?
‎你要现在和我谈论这个吗?
‎我们应该把重点放在 ‎巴里和他的亲戚上床这事上
‎-我和谁上床不是重点 ‎-其实算是
‎我只做了五次
‎我需要一些建议 因为我很喜欢蒂娜...
‎听到格杀令了吗?
‎很直接的“找他、搞他、杀他”指令
‎我们对他来那三套把戏吧
‎-你们这是什么情况? ‎-没什么
‎巴里很紧张 ‎因为他和蒂娜马上要做甜蜜的爱了
‎而他的做爱经验仅限于他的一个亲戚
‎他的堂姐
‎所以你和你的堂姐做爱?那有啥呀
‎我总是敞着浴袍迎接邮递员
‎这样他就愿意把包裹一路拿到我门口
‎但最重要的是 ‎你要记住性是一种身体行为 好吗?
‎你只需要踮起脚尖
‎让体内的感觉涌动 并跟随着做就好
‎必须保持一致
‎我不想让你跟我女儿在一起 ‎你还敢对我抱怨?
‎做爱的重点可不是身体的运动
‎不是运动
‎而是激情、 爱和分享
‎不要听他瞎说
‎我相信这方法挺有效 ‎你和你老婆看了《 时事60分钟》后
‎就一起上床
‎但巴里你得专心经营某个东西
‎一个很大很棒的性器官
‎那我完了
‎我说的是你的大脑
‎你想让女人动心
‎你要说动听的情话
‎而不是直接发动下部器官
‎诀窍就是从潜意识入手
‎你必须掺杂一些有暗示性的话语
‎比如“看看这柳树的树洞”
‎“我喜欢新鲜的汁水”
‎“我爷爷喜欢活塞运动”
‎就是这样
‎简报开始了
‎你们要趁我不在时谈这事 是吧?
‎谢谢你发的视频
‎她看起来好多了
‎对 而且她现在骑着卡特呢
‎卡特?
‎对 她的新摇摇马
‎以她姑父的名字命名的
‎当卡特给她的时候 她双眼发光呢
‎可把她宠坏了
‎哇 他真是太有心了
‎告诉罗米 艾玛姑姑爱她...
‎我得去忙了
‎艾玛 你没事吧?
‎因为你听起来有些不太对劲 ‎卡特看起来也很糟
‎所有事都一团糟
‎我因为摇摇马的事情骂了卡特 ‎因为那不是我需要的
‎但他似乎很清楚罗米需要什么
‎桑迪 我不知道 我是说...
‎他是个很好的人
‎我不知道该怎么办
‎我靠 你喜欢上了其他人吗?
‎或许吧
‎我很纠结
‎我认识你哥哥的时候 ‎我已经怀了罗米八个月了
‎我当时并不打算开启恋情
‎但我一看到他就知道他是我的唯一
‎他接纳并爱上了当时的我
‎所以我知道他会永远无条件爱我
‎那其他一切都无所谓了
‎卡特无条件地爱你 ‎他无条件地爱着你的家人
‎你有什么好纠结的?
‎在我们开始之前 我想强调
‎在波罗这个事情上
‎我们正进入特别关键和棘手的阶段
‎我能相信 ‎你们是一支通力合作的队伍吗?
‎因为菲佛博士说 ‎你们在治疗课程中的表现比以前更糟
‎已经到不沟通的地步了
‎我们都没事
‎老大 我们专注于完成目标
‎有传言说你们两个很讨厌对方
‎局长 这个情报是错的
‎没错 只是我讨厌她
‎但没人讨厌我 因为我很讨人喜欢
‎卢克、阿尔登 你们之间没有争执?
‎不 局长 我们是好朋友
‎他从来不会说我的任何坏话
‎或者认为我配不上他的女儿 ‎或者诸如此类的事情
‎因为那样的话显得他很糟糕
‎你们两个老搭档呢? ‎你们怎么合不来了?
‎是这样的 ‎我只是因为他吻了公主而感到恶心
‎然后他还入侵了我的私人空间
‎但你知道的 兜兜转转一切又好了
‎所以没事了
‎你们真他妈的幼稚
‎听着 局长 我们是遇到了些问题
‎但我们已经解决了 ‎现在我们准备好行动了
‎那就这样了
‎好吧
‎目前的情况是这样的
‎技术部门破解了凯恩手机的加密技术
‎根据手机塔的信号传输位置
‎波罗躲在萨尔多维亚
‎具体位置是一个 ‎1989年发生过事故的核反应堆
‎聪明 他在利用核灾难的辐射
‎掩盖他核弹行李箱的辐射信号
‎一直躲在萨尔多维亚?
‎波罗波洛尼亚的鸡巴都要烤焦了
‎如果波罗和他的手下服用碘片
‎然后躲在抗辐射的地方
‎比如反应堆下面的水泥地下室
‎他们会没事的
‎直到我们成功执行格杀令
‎我不认为我们应该杀了波罗
‎如果他死了 ‎我们就找不到他的买家了
‎我们已经试过了 那次行动惨败
‎白宫已经清楚地声明了
‎我们新的主要目标是消灭波罗
‎拿回他制造的所有武器
‎简单明了 把核武器从市场上撤出去
‎由于萨尔多维亚的敏感性和争议性
‎这是一项按需知情的任务
‎仅限这个房间的人知晓
‎好吧 那我们有什么计划?
‎萨尔多维亚是共产主义政权 ‎与美国没有外交关系
‎你不能像进巴里堂姐的裤子一样进去
‎那是 想得美
‎我们进行简报的同时 ‎七楼正在筹备战术行动
‎一旦细节确定
‎我需要你们随时准备出发
‎-好 ‎-没问题
‎好吧
‎我觉得我没法对他痛下杀手
‎可以解释一下吗?
‎有一个反社会的罪犯父亲 ‎并不是波罗的选择
‎他一直是个可爱、聪明的小男孩
‎事实上 我记得有一次我在机场
‎给他买了一把便宜的口琴
‎几天之内他就掌握了乐器
‎可以吹奏歌曲
‎他是个好孩子
‎我当时可喜欢他了
‎可是现在
‎我觉得我对他的现状负有责任
‎菲佛博士 你知道我在说什么吗?
‎首先 谢谢你用我的真名
‎我觉得这些探访很有效
‎我们越来越接近实现互相尊重了
‎第二 你确定你说的是波罗 ‎不是艾玛?
‎可以解释一下吗?
‎你说你曾经和这孩子的关系很好
‎但现在你开始担心 ‎你们已经分崩离析的关系
‎和这个孩子成年后的表现
‎而且你觉得自己负有责任
‎嗯 这不就是艾玛?
‎你和她现在几乎不说话了
‎你不喜欢她选择的职业
‎她使用的语言、她选择的男人
‎你觉得你也让她失望了
‎也许
‎你需要接受这个事实 ‎你在某些方面确实让她失望了
‎也许你需要解开心扉
‎抓住这些情绪 探索一下你的内心
‎-也许你应该... ‎-让我猜猜
‎也许我应该打开工具箱 ‎拿一个手电筒
‎探索我自己的屁眼?
‎你是打算说这种话挖苦我的 对吧?
‎不完全是
‎-大差不差? ‎-是的
‎你准备猛烈抨击我
‎因为你知道我说的是事实 ‎而这让你很不爽
‎现在 我建议你想想 ‎为什么这会让你如此烦恼
‎我们再看一遍《黑水晶》怎么样?
‎或者是《风云际会》
‎我可以像你喜欢的那样 ‎把花生巧克力和爆米花混在一起
‎巴里 且慢
‎我有个更好的主意
‎你喜欢吗?
‎卡罗琳基恩凯利
‎史上第一个常驻女罗宾角色
‎没错
‎应该给你颁个奖
‎去蝙蝠“滑杆”吧 罗宾!
‎-卡特? ‎-嗨
‎嘿 你没回我电话
‎我一直没心情跟你通话
‎是的 但你爸爸说了你会来这里
‎是的 我不想让他们在带罗米回家时
‎还担心需要买什么
‎他还说你很快就要离开了
‎所以我想确保在你离开之前 ‎把我要说的话说完
‎-我爸爸给你打电话了? ‎-对
‎天啊 他为什么总是插手我们的事?
‎我很高兴他跟我说了那些事
‎卡特 你要相信我
‎我要相信什么?
‎你亲了阿尔登
‎然后你居然可以直视我的双眼
‎假装你没有
‎对吧?我知道你跟他有一起去度假
‎去了亚洲的某个地方
‎我想那就是你骗我的那瓶木漆的来源
‎我没有骗你 我从手工用品店那买的
‎你在阿尔登这事上撒谎了
‎你亲了他 却骗我没有
‎对 好吧
‎我亲了他
‎那是很愚蠢的行为 ‎我和他的关系也不会有任何进展了
‎我花了时间考虑一下
‎卡特
‎我爱你
‎你是我想嫁的人 我想和你组建家庭
‎我现在明白了
‎我不想失去你
‎卡特 我们彼此相爱
‎其他的只是毫无意义的杂音
‎对
‎艾玛 我会永远爱你
‎我只是没法相信你了
‎我做不到
‎你要和我分手吗?
‎我想是吧
‎我刚刚的话算是这个意思
‎工作
‎-我得... ‎-我知道 你得接这个电话 对吧?
‎对
‎你迟到了
‎你从不迟到的
‎是你爱买的破玩具打折了吗? ‎有颗大脑袋的那个?
‎它们叫芬克玩具
‎我想对你说声“芬克油”
‎今天谁都影响不到我的好心情
‎我们的小巴里 ‎昨晚当了一回男人了吗?
‎君子都是低调的
‎什么?
‎我的天啊
‎是的 我们做了 感觉很棒
‎有什么新情况?
‎没什么 ‎我们只是在庆祝这两个人的紧密结合
‎是真的结合
‎记得填那份人力资源部的表
‎该工作了
‎抱歉 我迟到了
‎我们发现 在过去的34年里
‎同一个国防承包商一直负责保护
‎萨尔多维亚反应堆周围的核禁区
‎但几天前 一家新公司接手了
‎只有当很多钱转手时才会有这种事
‎而波罗有很多钱
‎锁眼卫星发现了这里的戒备大幅提高
‎在进出的唯一道路上 ‎增加了很多检查站
‎我们的特工已经注意到 ‎附近机场的监控有所加强
‎因为我们和萨尔多维亚关系复杂
‎我们进入时要非常小心
‎你们要是被抓了 那就死定了
‎噢 那对我们四分之三的人来说 ‎是一场悲剧
‎你们坐公务机去格拉斯哥
‎在那里换身份
‎坐商业航班飞到斯德哥尔摩
‎再换身份
‎然后去法兰克福
‎在那里你们会再次换身份
‎然后去阿塞拜疆巴库
‎在那里你们将获得 ‎进入特殊货物系统的最终身份
‎特殊货物是什么?
‎尸体
‎空中分局将伪造一架 ‎在阿塞拜疆农村坠毁的飞机
‎我们在当地的盟友
‎将确保媒体报道 ‎五名萨尔多维亚人在坠机事件中丧生
‎这样我们的人和武器 ‎就可以用棺材运到萨尔多维亚
‎阿塞拜疆和萨尔多维亚有外交关系
‎因此没有人会质疑他们帮助邻国
‎把飞机失事的受害者送回家
‎尽管阿塞拜疆本身不是我们的盟友
‎但他们确实与美国有共同的安全利益
‎共同的安全利益?
‎我们给他们付了很多钱
‎因此 他们会给你们配备武器
‎补给和破门工具
‎-所有东西都会为你们准备好 ‎-在棺材里?
‎我们从死里复活之后呢?
‎你们会与萨尔多维亚的探员 ‎兰登费多罗夫会面
‎兰登是个好人 ‎我是在冷战时期招募他的
‎他会派武装部队 ‎护卫你们前往反应堆的禁区
‎他知道一个安全的入口 ‎那里只有少量的巡逻和安保
‎在那里 你们将使用技术部 ‎提供的化学品、枪支和设备
‎突破他们的边界
‎找到核弹行李箱
‎干掉波罗
‎我们接到命令了
‎我们换装行动吧
‎哦 阿普唑仑?
‎你知道这个药会导致言语不清 ‎睡意和记忆问题吗?
‎它也能解决我躲在棺材里的问题
‎-我有幽闭恐惧症 ‎-什么?什么时候有的?
‎我六岁的时候 我爸爸用毯子压住我
‎大喊“杀出血路吧” 想练练我的胆子
‎但结果起了反作用
‎你的老爸听起来没那么糟
‎这是什么意思?
‎我的意思是卡特甩了我
‎你为什么不能少管点闲事? ‎我就是亲了一个男的
‎好吧 我是有名字的 是阿尔登里斯
‎你毁了我的感情
‎你的错误选择让你失去了一段感情
‎你不能以谎言为基础结婚
‎相信我 我知道
‎卡特也应该知道
‎我来决定卡特何时知道何事 ‎好吗?不是你
‎你来决定卡特何时知道何事?
‎你听到你自己说的了吗?
‎我不是这个意思 你知道的
‎宝贝 我从没想过要这么说
‎但是卡特值得更好的人
‎因为你对他所做的事情 ‎正是我对你母亲所做过的
‎做过?你明明还在继续啊
‎你马上要让她再度遭受痛苦
‎你还好意思教育我?
‎等等 你要去哪里?
‎我去打个电话
‎嘿
‎我刚从干洗店拿了你喜欢的蓝色裙子
‎我迫不及待想让你 ‎看到我在里面穿的衣服
‎哦 关于今晚
‎我要出城了 我突然有急事
‎哦 你的日程里什么都没有
‎就像我说的 这是临时安排
‎所以日程里没有
‎糟了 是因为巴里的赌博吗?
‎不
‎其实...
‎我听不懂了
‎如果你忙的话 ‎我们可以在下周末再进行特殊之夜
‎对了 告诉你一下
‎我要在20分钟后跟唐尼谈谈
‎告诉他我们之间的事
‎不 别和他谈
‎我一直在想
‎我们之间
‎是没法成的
‎你值得比我更好的人
‎没关系
‎我知道最终你又会变成 ‎以前那个卢克布鲁纳的
‎塔莉
‎我只是不想再伤害你
‎对
‎卢克 谢谢你没有伤害我
‎两颗糖 特别甜蜜 就像你一样
‎-预计降落时间? ‎-飞机约30分钟后到达
‎他们要在棺材里度过很长时间 ‎真是有点吓人呢
‎说到吓人
‎波罗的事结束后 我们会有自由时间
‎我们可以去城里参观 ‎《捉鬼敢死队》的拍摄地点
‎我有一个限量版的质子背包复制品 ‎我们可以轮流带
‎我要吹牛就遭五雷轰顶
‎你可是什么都不怕的
‎-你太完美了 ‎-你也很棒
‎但是...
‎我今天收到了文件
‎任务一结束 他们就把我送回国安局
‎回马里兰州的办事处
‎什么?
‎我想留下
‎我很喜欢这个团队 还有你
‎但是 我有令在身
‎在《星球大战:第四集 新希望》中
‎卢克违抗命令 ‎并在与银河帝国的战斗中
‎关闭了他的瞄准系统
‎等等 你在做什么?
‎我要把死星给炸了
‎(萨尔多维亚)
‎大家都没事吧?
‎对 睡得像死人一样
‎我会以为鲁会是第一个出来的
‎快点 小鲁 该醒了
‎嘿 今天是下雪天吗?
‎她完全犯迷糊了
‎-你吃了多少药? ‎-你吃了多少药?
‎好吧 你照顾好嗑药姐
‎艾玛 我们拿上装备
‎嘿 过来
‎现在是睡觉时间了
‎波罗会得到我们的热情送别
‎假设证据在布丁里?
‎金丝雀在矿井里
‎路况良好 去弄一辆车吧
‎你们将如期与兰登会面
‎-阿尔登 去弄辆车 ‎-好
‎谢谢
‎好吧 我得去偷辆车了 ‎你不会有事吧?
‎喇叭滴滴
‎太棒了
‎有消息吗?
‎稍微绕过了一些规定
‎我可以停止你女友的调职
‎但我也有些条件 小子
‎你说吧
‎当他们把人事部搬到三楼时
‎我的咖啡机留下了
‎现在网络部的那些混蛋不还给我了
‎搞定 那比打死旺普鼠还容易
‎把机器给我就行了 普信男
‎是普特
‎喂?
‎档案说萨尔多维亚人 ‎可能在核弹爆炸后
‎部署了很多武器 ‎以防止敌人进入反应堆
‎我们快靠近了 你要不放慢速度?
‎兰登会让我们安全进入的 别担心
‎他很了解这个地区
‎他是个很棒的特工 很好的人
‎你知道还有谁是好人吗?
‎这家伙
‎你真聪明 看看你 刚刚在阅读呢
‎我的天 你的头发好漂亮
‎你就像是一个棉花糖版的西施犬
‎这些家伙是什么鬼啊?
‎是兰登
‎这狗娘养的出卖了我们
‎你不是说他是个好人吗?
‎他曾经是个好人
‎但我们是一个东方集团国家的间谍
‎这些人被收买了
‎安全
‎真是混蛋
‎安全
‎真糟糕 我打不开枪的保险了
‎也许这样最好
‎没有兰登带我们到入口点
‎我们要怎么进入反应堆?
‎我们虽然不能偷偷潜入了
‎但我们的车里有很多武器
‎也许我们得来个 ‎更直接、更响亮一点的入场
‎我们该走了
‎如果想要我们命的萨尔多维亚机构 ‎没接到兰登报告
‎他们就会派人来看的
‎别动
‎看来没有我想得那么安全
‎干净的贯穿伤口 重要器官没受损
‎只是我的身体受损了
‎别担心 兄弟 我们会开车送你去医院
‎一分钟都不耽误
‎那是我的错
‎所有的核废料都被重新辐射了
‎足够做19个武器了
‎19个?
‎这比我预想的还要多
‎你只需要把凯恩为我买的C4炸药
‎放箱子里就好了
‎引爆会引发核反应
‎就是这样了
‎威力十足
‎现在 我做了你想做的东西了
‎让我回家吧
‎你觉得史蒂夫乔布斯
‎如此强大 ‎是因为他是那个领域最棒的人?
‎还是因为
‎通过无情的管理
‎他确保没有其他人能做他做的事?
‎我必须确保这个星球上没有其他人
‎可以透露用废料 ‎制作手提箱核武器的秘诀
‎而现在
‎你就是那个“其他人”
‎不
‎不 别这样 等等 ‎你答应过要放我自由
‎博士 这正是我在做的事
‎-嘿 ‎-好
‎你感觉如何?
‎我感觉怎么样?没有食物 没有水
‎而且在敌对领土
‎-感觉不太好 ‎-帅哥
‎-坚持住 好吗? ‎-好
‎艾玛
‎他的状态很糟糕
‎我们得速战速决
‎伙计们 卫星显示 ‎在向北10公里处有一条淡水小溪
‎但它被辐射污染的几率超过94%
‎免了吧 我们不会有事的
‎影像里还有一个黑色的方体
‎非常对称 离小溪只有几百米远
‎自然界通常不会出现对称方块
‎可能是舱门入口之类的
‎-我想那是我们的入口 ‎-巴里叔叔呢?
‎他能从阿塞拜疆的 ‎联络人那里得到帮助吗?
‎不确定
‎他出去联络别人了 还没回来
‎我讨厌浓缩咖啡
‎味道太浓了
‎-不知道意大利人怎么能喝得下 ‎-好
‎我去找网络部把那台机器拿走 ‎省得你烦心
‎想得美
‎我知道玛姬想要它 ‎这意味着你想要人事部给你帮忙
‎这意味着我也想从你这儿得到好处
‎-说吧 ‎-10美元12美分
‎没问题
‎我不要你的钱 我想从会计部拿到钱
‎而且是那个搞独裁的法西斯头头
‎法尔卡斯签的支票
‎兄弟 谁的钱很重要吗?
‎四年前 ‎我在布拉格请一位线人吃香喝辣
‎当我向法尔卡斯提交费用报告时
‎他只报销我的伙食费 ‎不报销我的酒钱
‎看来没有事先的书面许可 ‎中央情报局不会报销酒
‎我只是想阻止某人被调走
‎那就把支票给我
‎布鲁纳太太
‎你没事吧?
‎卡特 我再好不过了
‎我把一些艾玛的东西 ‎从我的公寓里拿了过来
‎因为我觉得我再见到她会很尴尬
‎你们分手了?
‎哦 是的 我很惊讶她没告诉你
‎我不感到惊讶
‎让我猜猜
‎她出差了?
‎布鲁纳家族的座右铭
‎坐下
‎给
‎被别人抛弃是很痛苦的
‎其实 是我主动跟艾玛分手了
‎是吗?为什么?
‎因为她对我不忠
‎那人叫什么名字?
‎阿尔顿?阿尔登
‎和她一起工作的那个帅哥? ‎有健壮肩膀的那个?
‎该死
‎你得再喝一杯酒
‎-一口干 ‎-一口干?
‎-一口干 ‎-我喜欢小口喝...
‎你是什么 阿米什人?干了
‎阿米什人不会小口喝 他们不喝酒
‎卡特 欢迎来到被甩俱乐部
‎成员:我们
‎所以你被甩了?
‎是的 你认为有人爱你 ‎你对他们掏心窝子
‎但他们把你的心磨成蛋白粉 ‎就着乳清和羽衣甘蓝大口猛灌
‎然后在他们看《体育中心》的时候 ‎把它变成屁放到沙发上
‎我真的以为我和艾玛很合得来
‎我以为唐尼和你很合得来
‎我对你现在经历的痛苦感到遗憾
‎对
‎我真的以为你找到了一个好男人
‎我找到了 卡特
‎卡特 我有件事要忙 但听着
‎离开布鲁纳家族的 ‎情感过山车是件好事
‎我会永远爱你
‎而且你永远会是我家的一份子
‎-好了 你走吧 ‎-我...
‎我爱你
‎嘿 唐尼 我一直在想
‎你和我应该结婚
‎你确定我们的方向是对的?
‎我打开了国际核能规范协会的档案
‎他们有反应堆的原理图
‎这是个旧的排水系统
‎管道会让你绕过波罗的上层安保
‎直接进入到反应堆的地下室
‎很好 那我们只需要找到核弹行李箱
‎还有消灭波罗
‎鲁 阿尔登的情况如何?
‎他能坚持住 对吧?
‎我嘴里居然有铜的味道
‎我们得快点完成任务 ‎这样他才能得到及时救助
‎我很清楚 所以我们快点走吧
‎是妈妈的信息
‎“所以 你和卡特分手了 ‎我敬告过你这可能会发生的”
‎“我敬告过你?”
‎她喝酒了
‎她在怪我?
‎那她应该怪谁?
‎我觉得是一个 ‎体重有220斤的奥地利人的责任
‎第一 我没有220斤 ‎我现在200斤 而且全是瘦肉
‎第二 我没让你和卡特分手
‎我没有强迫你和阿尔登亲嘴 好吧?
‎所以你生活中的所有问题 ‎并不都是我的错
‎真的吗?
‎我们来回顾一下历史
‎在我被迫和我爸组队之前
‎我的亲密关系很好 ‎我喜欢我的工作 我很开心
‎和你组队后 ‎我的关系毁了 我也很糟糕
‎你同意嫁给一个你不想嫁的人
‎这不是我的错
‎然后你在订婚的情况下去亲另一个人
‎而且你还对卡特隐瞒真相
‎所以别再把一切怪在我头上
‎你要对自己负责
‎你就当一次成年人吧
‎15岁的你都比你现在成熟
‎你知道吗?艾玛 ‎我想我们15岁的时候可以成为朋友
‎我们本可以一起看《侦探小天后》
‎诺瓦克在对核废料进行辐射
‎这个设备需要足够大的空间
‎所以 核弹行李箱必须在这里或这里
‎法尔卡斯
‎你好 巴里 ‎我收到你的邮件马上就下来了
‎我马上回来
‎好吧 那你可以授权 ‎10美元12美分的发票?
‎我很乐意效劳
‎但是我有一个条件
‎我猜你知道我想要什么
‎-不 那没门 ‎-那祝你今天愉快了
‎不 等等
‎我为我做的事感到抱歉
‎我错了
‎我不知道你在说什么 ‎你得重新唤醒一下我的记忆
‎2019年的圣地亚哥漫画展
‎我纠正了你...
‎错误地纠正了我
‎我错误地纠正了你
‎因为我暗讽说 ‎你以为大星区长塔金的名字叫莫夫
‎那事实上呢?
‎显然 任何真正的《星球大战》粉丝 ‎都知道莫夫是他的军衔
‎你在我的同伴面前羞辱了我
‎你知道我想要什么 把它给我
‎不然你就告别蒂娜了
‎好吧 你的恶魔交易达成了
‎-放手 ‎-好
‎就是这里了
‎就在上面
‎阿尔登
‎伤口没有凝结
‎好吧 他留下来
‎鲁 在我们撤离之前给他的伤口施压
‎好
‎我觉得她现在的状态没法照顾任何人
‎这有什么难的? ‎你把布压在他的肩膀上就好了
‎-伙计 你按错了肩膀 ‎-对不起
‎-艾玛 走吧 ‎-我马上过去
‎听着 你会没事的 ‎我们很快就会回来的
‎我们不会让你死在排水道里
‎还有
‎我在想...
‎也许我们之间真的有戏
‎我是说 也许你是对的 ‎也许我只是不敢承认
‎我真的对你有感觉
‎你是认真的吗?
‎你现在太可悲了
‎你只是因为卡特甩了你
‎而你害怕孤独一人才这样说
‎如果我是你的选择 我愿意等你
‎但不是当你的备胎
‎有道理
‎今天真他喵的倒霉
‎-可不是嘛 ‎-对
‎宝宝在洗澡水里
‎恰吉在奶酪里
‎我们把波罗和行李箱的位置
‎缩小到了地下室的两个区域
‎一个在南边 一个在东边
‎我们应该分头行动
‎如果你看到波罗 ‎这次你得开枪打死他
‎那是什么意思?
‎你在圭亚那本可以杀了他 ‎我们有直升机掩护
‎你已瞄准他了 但你犹豫了
‎我当时在调整准星
‎我以为你的枪法得分是班上最高的
‎那是什么班?爵士乐入门课?
‎阿尔登还在流血 我们以后再说吧
‎好吧 做好你的工作吧
‎嘿 伙计
‎我只是想说 ‎我们还是最好的朋友 好吗?
‎我很抱歉 我真是个混蛋
‎我发现你亲了艾玛后打了你鸡鸡
‎这不是你的错
‎她用她悦耳的声音 ‎和可爱的屁股把你给迷住了
‎我得承认 连我都被她勾引了一两次
‎你没事吧?
‎该死
‎求救
‎巴里 阿尔登呼吸困难
‎等一下 我们会找人帮忙
‎-他多久前中枪的? ‎-40分钟
‎通讯器
‎阿尔登 你状态如何?
‎博士 我觉得我快晕过去了
‎-不 ‎-好的 鲁 我给你打视频电话
‎给我看看伤口
‎-我要朝着哪个方向? ‎-亲爱的 那是你的脸
‎她吃药吃迷糊了
‎这下可好了
‎好的 鲁 稳住镜头 然后反转过来
‎-好了 ‎-很好
‎颈部变色、严重水肿
‎标准的气管偏移和皮下气肿
‎这意味着什么呢?
‎小鲁得动手帮忙了
‎鲁 阿尔登的肺严重塌陷
‎你得给他的肺部充气 ‎否则他的心脏会骤停
‎好吧 菲佛博士
‎别担心 伙计 我会救你的
‎不 我已经告诉过你了
‎我不会推迟拍卖的 沃里克
‎不 我不接受
‎我们达成的协议很清楚
‎你把芬恩霍斯和丹尼尔德罗萨交给我
‎如果你做不到 那拍卖会如期进行
‎你在找芬恩霍斯吗?
‎他就在你身后
‎你好 芬恩
‎淘气小子 我不想杀你
‎转过身来 举起手吧
‎博士 你说的所有东西我都找到了
‎但是我找不到水
‎我们需要水来制造真空
‎抱歉 我不会没事带半升液体在身上
‎是没错 但是你身体里有
‎不行 没门儿
‎-绝对不行 ‎-小鲁 在罐子里小便吧
‎我已经没在嗨了
‎快尿在罐子里 否则我会死的
‎该死的!
‎天啊
‎我得声明一下 我可能没尿
‎你知道我不喜欢在公共场合撒尿
‎什么都没尿出来
‎当众尿不出是常见的心理状况
‎研究显示如果你专注于其他事情
‎你就能小便
‎唱歌很有帮助
‎我不会唱歌
‎博士 一滴都没有
‎多嘴怪 你闭嘴
‎鲁 让你心里的音乐流动起来
‎这样你自然就有小便了
‎还记得你和我 ‎开车去莫洪克那次行动吗?
‎出租屋里的那个戈登莱福的碟片?
‎就是这样 伙计
‎这液体可比金子还珍贵
‎喂!
‎我在东楼看到波罗了!
‎我一见到你就知道我会杀了你
‎我一见到你就知道你是个混蛋
‎丹尼 连你也要杀我吗?
‎核弹在哪里?
‎你去地狱找它们吧
‎该死
‎艾玛?
‎艾玛 你能收到吗?
‎卢克?谢天谢地
‎我们失去了联系
‎-刚刚是发生了爆炸吗? ‎-多次爆炸
‎但我联系不上艾玛
‎艾玛说她在东楼看到了波罗
‎但整个地方已经完全倒塌了
‎艾玛可能被困住了
‎巴里 这里到处都是火
‎长官 我刚进入了 ‎萨尔多维亚国家核监督局
‎他们在地下放置了一个地热读取器
‎在辐射侵入地下室时会发出警报
‎-数值在飙升 ‎-还有呢?
‎波罗的手提箱核武器 ‎使用黑色火药作为爆炸触发器
‎如果核武器接近火源...
‎高温会引爆雷管
‎然后核弹行李箱爆炸
‎你们所有人性命不保
‎喂?
‎有人吗?
‎队友们 你们能听到吗?
‎该死
‎喂?
‎有人能听到吗?
‎清楚明白
‎看来这里只有你和我了
- ‎字幕翻译: - Dan