Det er umulig.
Virkelig?
Vi gjorde det nok da vi var gift.
Jeg snakker ikke om det.
Jeg snakker om romaskinen,
at den klarte å holde oss begge.
Et godt salgsargument.
Bruk det i neste salgssamtale.
Ok.
Beklager.
- Du må si det til ham til slutt. - Jeg sier det snart.
Jeg tror han skjønner at det er noe som foregår,
for jeg unnskylder meg for ikke å treffe ham.
Hvorfor sier du ikke sannheten?
At du møtte drømmemannen din igjen.
Det er ikke så enkelt.
Han er en fin person.
Jeg forstår.
Men tar han deg med på en romantisk middag på Masa,
og så på en konsert på Met
og avslutter med en vakker kveld på Ritz?
- Jeg har drømt om det hele uka. - Jeg vet det, du elsker sånt.
Vi får dra på en ekte date, igjen,
etter hva, et og et halvt tiår.
Du må fortelle ham det.
Jeg skal si det før vår spesielle kveld.
Du har mitt ord...
...elskling.
Du har mitt ord.
Du har mitt hjerte.
Hva har du der?
Går bare gjennom gamle, østeuropeiske filer
for mulige spor etter Boro i tilfelle mobildataene ikke funker.
Hva med deg?
Jeg vil bare snakke med deg.
Hør her...
...som "Ole Brumm" har jeg hatt tusenvis av meningsløse kyss i livet,
og kysset vårt var ikke et av dem.
Du løy for meg i bunkeren, og for deg selv.
Du har sterke, romantiske følelser for meg,
og du kan bare ikke innrømme det.
Aldon...
Jeg er forlovet.
Da må du bestemme deg.
Du kan velge den søte gutten du har datet som har en antikk hobby
og en søt bakside som ligner en broiler.
Eller...
...du kan gå for dette.
Ikke gjør det.
Du vet at Carter er mer enn det,
og du er mer enn det.
Takk.
Jeg trenger litt tid til å finne ut av ting.
Jeg kan vente.
Du er mer enn verdt å vente på.
Veldig bra, Bengal.
Bra.
Skyt et mål.
Han skyter! Han scorer!
- Ja! - Hei.
Hørte du nyheten?
Drapsordren på Boro er godkjent.
Ja, jeg hørte det.
Går det bra?
Alt er bra. Hva skjer?
Altså, jeg...
...trenger kjærlighetsråd.
Jeg og Tina skal ha vår tredje date...
Er det sex-daten?
Ja, og jeg er ikke den mest erfarne elskeren.
Jeg har kun vært med én kvinne.
Seriøst?
Kusinen til kusinen min, og ikke helt bra.
Hun var sjefete.
Sex med kusinen din?
Nei.
Kusinen min hadde sin egen kusine.
Det var den jeg lå med.
Jeg hørte fra Dot om drapsordren.
- Hva skjer her? - Barry hadde sex med kusinen sin.
En kusines kusine.
Da jeg var 19, så jeg på min onkels andre kone,
men sosiale normer og sånt...
Vi måtte stoppe på halvveien.
Så din onkels andre kone er forbudt,
men din venns datter er fritt fram?
Vil du ta dette nå?
Fokuser på at Barry ligger med slektninger.
- Saken er ikke hvem jeg lå med. - På en måte.
Det var bare fem ganger, og jeg trenger råd, for jeg liker Tina.
Vet dere om drapsordren?
Finn, fiks og fullfør direktivet.
Vi skal ta ham skikkelig.
- Hva avbrøt jeg? - Ingenting.
Barry er nervøs fordi han og Tina skal elske,
- og han har kun prøvd med en slektning. - Kusinen.
Lå du med kusinen din? Og så?
Jeg åpnet morgenkåpen for postbudet så han bar pakkene mine til døra.
Men det viktigste er å huske at sex er en fysisk handling.
Du må bare gå opp på tærne,
og du må skape en jevn rytme og bare holde deg til den.
Det må være konsekvent.
Klager du på at jeg ikke vil se deg med min datter?
Å elske handler ikke om bevegelsen.
Ikke bevegelse.
Det handler om lidenskap, om kjærlighet og om å dele.
Ikke... Ikke noe av det.
Funker når du og fruen har sett 60 Minutes og dytter sengene sammen,
men Barry, fokuser på én ting:
et stort, flott sexorgan.
Jeg er fortapt.
Jeg snakker om hjernen.
Om du vil få en kvinne i gang,
må du stimulere henne mellom ørene,
ikke mellom her.
Bli subliminal.
Legg inn ord som høres skitne ut:
"Se på de musepilene.
Jeg elsker fersk kumkvat."
"Bestefar har angina."
Sånn.
Nå er det brifing.
Dere vil snakke om dette når jeg ikke er her, hva?
Tusen takk for at du sendte videoen.
Hun ser mye bedre ut.
Ja. Og hun rir på Carter nå.
- Carter? - Ja, den nye gyngehesten hennes.
Oppkalt etter onkelen sin.
Du skulle sett henne da hun fikk den.
Skjemmer henne bort.
Så flott av ham.
Si til Romi at tante Em elsker henne, og...
Jeg må gå.
Emma, går det bra?
Du virker litt fjern, og Carter så forferdelig ut.
Alt er så rotete.
Jeg kjeftet på Carter om hesten fordi jeg trengte den ikke,
men han visste akkurat hva Romi trengte.
Sandy, jeg vet ikke. Han er en flott fyr.
Jeg er rådvill.
Å, faen. Er det en annen?
Kanskje.
Jeg er så forvirret.
Jeg var åtte måneder gravid med Romi da jeg møtte broren din.
Jeg var ikke ute etter et forhold,
men jeg visste idet jeg så ham at han var den rette for meg.
Han elsket meg for den jeg var og ville elske meg ubetinget for alltid.
Alt annet var hvit støy.
Carter elsker deg og familien din betingelsesløst.
Så hva er det å være forvirret over?
Før vi starter, vil jeg understreke
at vi er på vei inn i en spesielt kritisk og delikat fase.
Kan jeg anta at teamet kan jobbe sammen?
For Pfeffer sier at øktene deres har blitt mye verre.
Nær ikke-kommunikative.
Alt går bra her.
Jobber mot målet, sjef.
Jeg hører at dere to hater hverandre.
Feilinformasjon, direktør.
Det stemmer. Jeg hater henne.
Ingen hater meg, for jeg er herlig.
Luke, Aldon, ingen krangling?
Nei, vi er gode venner.
Han slenger ikke dritt om at jeg ikke var bra nok for datteren,
da hadde han vært fæl.
Og dere, Snipp og Snapp, kommer dere ikke overens?
Jeg ble bare kvalm fordi han kysset prinsessen,
og så brøt han intimsonen min,
men snipp, snapp, snute, guttelus er ute,
så alt er bra.
Jævla barnehage.
Direktør, vi hadde våre problemer,
men vi fant ut av det og går videre.
Ferdig snakka.
Greit.
Sånn står saken i dag.
Teknisk avd. åpnet krypteringen på Cains mobil.
Ifølge mobiltårnene den har pinget,
gjemmer Boro seg i Sardovia,
i en atomreaktor som smeltet ned i 1989.
Han bruker katastrofens stråling
til å skjule strålingen fra koffertbomben.
Så lenge i Sardovia?
Boro Polonia får stekt pelefant.
Om Boro og hans menn tar jod
og gjemmer seg i den stråleresistente betongkjelleren under reaktoren,
vil de klare seg.
Til vi utfører drapsordren.
Jeg synes ikke vi burde drepe Boro.
Og vi får ikke kjøperne fra ham om han er død.
Vi har prøvd det, og vi feilet.
Det hvite hus har vært tydelig. Vårt hovedmål er å nøytralisere Boro
og hente alle våpnene han har produsert.
Enkelt og greit, få atomvåpnene av markedet.
Og på grunn av Sardovias følsomme og omstridte natur,
er dette et behov for å vite-oppdrag, begrenset til dem her i rommet.
Hva er planen?
Sardovia er et kommunistregime uten diplomatiske forbindelser med USA.
Du slipper ikke inn som i Barrys kusines bukser.
Det hadde du likt.
Syvende etasje setter sammen en taktisk operasjon nå.
Når detaljene er bekreftet, må dere være klare på et øyeblikk.
- Flott. - Skal bli.
Greit.
- Jeg tror ikke jeg kan drepe ham. - Vil du utdype det?
Boro valgte ikke å være sønn av en kriminell sosiopat.
Han var alltid en søt, smart liten gutt.
Jeg husker faktisk at jeg kjøpte ham et lite, billig munnspill på en flyplass.
På få dager kunne han spille. Han spilte sanger.
Han var en god gutt.
Jeg var glad i ham.
Men nå føler jeg meg ansvarlig for hvordan han endte opp.
Forstår du, dr. Pfeffer?
Først, takk for at du bruker navnet mitt.
Jeg tror dette fungerer,
og vi nærmer oss et sted med gjensidig respekt.
For det andre, er du sikker på at du snakker om Boro og ikke Emma?
Vil du utdype det?
Du sa at du hadde et fantastisk forhold til barnet,
men nå begynner du å bekymre deg for hvordan det har kollapset,
og hvordan det barnet fungerer som voksen.
Du føler et ansvar.
Det passer presis på Emma.
Dere snakker nesten ikke nå.
Du liker ikke karrieren hennes,
språket hun bruker, mennene hun velger.
Du føler at du har sviktet henne også.
Og kanskje må du akseptere at på et vis gjorde du det.
Kanskje du må åpne opp for følelsene dine,
kjenne på følelsene og utforske hjertet ditt litt.
- Du burde... - La meg gjette.
Åpne en verktøykasse, ta en lommelykt
og utforske rasshølet mitt?
Du skulle si noe sånt, ikke sant?
Ikke akkurat.
- Men nesten? - Nesten.
Du var klar til å ta meg
fordi du vet at jeg har rett.
Nå foreslår jeg at du tenker på hvorfor det plager deg.
Så jeg tenkte at vi kunne se The Dark Crystal igjen.
Eller kanskje Willow.
Og jeg kan blande Goobers med popcorn som du liker.
Vent nå litt, Barry!
Jeg har en bedre idé.
Liker du det?
Caroline Keene Kelley,
den første kvinnelige Robin på heltid.
Riktig.
Gi ham en premie.
Til Batpålen, Robin!
- Carter? - Hei.
Hei. Du har ikke ringt tilbake.
Jeg har ikke villet snakke med deg.
Ja. Men faren din sa at du skulle komme hit.
Jeg ville ikke at de skulle bekymre seg for handling når de får Romi hjem.
Han sa at du skulle dra snart,
så jeg ville sørge for at jeg sa det jeg hadde å si før du dro.
- Ringte faren min deg? - Ja.
Kan han ikke holde seg unna våre ting?
Jeg er glad han fortalte meg det han fortalte meg.
Carter, du må tro meg...
Tro hva?
Du kysset ham,
og så meg rett i øynene og lot som om du ikke hadde gjort det.
Ikke sant? Så jeg vet at du dro på ferie med ham
i Asia et sted.
Det var vel der du fikk flasken du løy om.
Jeg løy ikke. Jeg kjøpte den i butikken.
Du løy om Aldon.
Du løy om å kysse ham.
Ja. Ok.
Jeg kysset ham.
Det var dumt, og det skjer ikke noe mer.
Jeg har tenkt på det.
Carter...
Jeg elsker deg.
Du er den jeg vil gifte meg med, den jeg vil ha familie med.
Jeg innser det nå.
Jeg vil ikke miste deg.
Carter, vi elsker hverandre.
Alt annet er bare hvit støy.
Ja.
Jeg vil alltid elske deg, Emma.
Jeg stoler bare ikke på deg lenger.
Jeg kan ikke.
Slår du opp med meg?
Jeg tror jeg gjorde det
for et par sekunder siden.
Jobben.
- Jeg... - Du må ta denne, ikke sant?
Ja.
Du er sen.
Du er aldri sen.
Var det salg på de dumme lekene du alltid kjøper med de store hodene?
De heter Funko,
og du kan gi fullt faen,
for ingenting vil få meg i dårlig humør i dag.
Ble vår lille Barry en mann i går kveld?
En gentleman skryter ikke.
Hva?
Herregud.
Ja, vi gjorde det, og det var fantastisk.
Hva skjer?
Ingenting. Vi feirer at disse to kommer sammen.
Bokstavelig talt.
Bare fyll ut et av skjemaene med HR.
Til arbeidet.
Beklager forsinkelsen.
Samme forsvarsentreprenør
har beskyttet den kjernefysiske sonen
rundt Sardovias reaktor de siste 34 årene.
For flere dager siden overtok et nytt firma.
Det skjer bare når mye penger skifter hender.
Og Boro har mye penger.
Optiske satellitter har merket økt sikkerhet,
med sjekkpunkter på den eneste veien inn og ut.
Og vi har sett økt overvåkning på nærliggende flyplasser.
Med vårt kompliserte forhold til Sardovia,
må vi gå forsiktig fram.
Blir du tatt, blir du drept.
Å nei, for en tragedie for tre fjerdedeler av oss.
Dere tar agentflyet til Glasgow,
endrer identiteter der,
tar rutefly til Stockholm,
endrer identiteter igjen,
før dere drar til Frankfurt,
hvor dere bytter ID en gang til
før avreise til Baku i Aserbajdsjan.
Dere får endelig identitet og går inn i et spesielt lastesystem.
Hva er spesiallasten?
Lik.
Air Branch simulerer et flykrasj i Aserbajdsjan.
Lokale allierte sørger for
at media rapporterer om fem døde sardovianere i krasjet.
Som lar oss og våpnene våre transporteres inn i Sardovia i kister.
Aserbajdsjan har diplomatiske relasjoner med Sardovia,
ingen spør om hvorfor de hjelper naboene med å sende ofrene hjem.
Selv om Aserbajdsjan ikke er vår allierte,
har vi felles sikkerhetsinteresser.
Felles sikkerhetsinteresser?
Vi betalte dem, mye.
Derfor vil de gi dere våpen,
utstyr og innbruddsverktøy.
- Alt blir pakket med dere. - I kister?
Hva skjer når vi våkner fra de døde?
Dere møter den sardoviske agenten, Landon Fedorov.
Landon er grei. Jeg rekrutterte ham under den kalde krigen.
Han gir bevæpnet eskorte til reaktorens eksklusjonssone.
Han vet om et trygt sted, uten patruljer og sikkerhet.
Der bruker dere kjemikalier og utstyr fra teknisk støtte
for å bryte nevnte perimeter,
finne kofferten
og drepe Boro.
Vi har våre ordrer.
La oss sette i gang.
Xanor?
Du vet at det gir snøvling, døsighet og hukommelsestap?
Det kurerer også "ned i kassa"-problemer.
- Jeg er klaustrofobisk. - Hva? Siden når?
Siden far holdt et teppe over meg da jeg var seks
og skrek "kjemp deg ut" for å tøffe meg opp.
Det hadde motsatt effekt.
- Faren din høres ikke så ille ut. - Hva mener du?
At Carter dumpet meg.
Måtte du blande deg? Jeg bare kysset en.
Jeg har et navn. Det er Aldon Reese.
Du ødela forholdet.
Dine dårlige valg ødela det.
Du kan ikke ha et ekteskap basert på løgn.
Det vet jeg alt om.
Carter fortjente å vite.
Jeg bestemmer når Carter trenger å vite ting. Ikke du.
Du bestemmer at Carter må få vite noe, og når han må få vite det?
Hører du hva du sier?
Det var ikke det jeg mente.
Vennen, jeg trodde aldri jeg skulle si dette.
Carter fortjener bedre.
Fordi det du gjør mot ham, gjorde jeg mot moren din.
Mener du det du fortsatt gjør mot henne?
Belærer du meg når du utsetter henne for elendighet igjen?
Vent. Hvor faen skal du?
Jeg skal ringe.
Hei.
Jeg hentet nettopp den blå kjolen du liker fra renseriet,
og vent til du ser hva jeg skal ha under den.
Angående i kveld,
jeg er utenbys. Det er en siste liten-ting.
Det står ikke i kalenderen din.
Som sagt, en siste liten-ting,
så det står ikke i kalenderen.
Å nei. Gjelder det Barrys gambling?
Nei.
Vel...
Jeg vet ikke.
Er du opptatt, kan vi gjøre dette neste helg.
Og bare så du vet det,
om 20 minutter drar jeg for å snakke med Donnie,
for å fortelle ham om oss.
Nei, ikke gjør det.
Jeg har tenkt.
Dette vil ikke fungere.
Du fortjener bedre enn meg.
Greit.
Jeg visste at den gamle Luke Brunner ville dukke opp etter hvert.
Tally...
Jeg vil ikke såre deg igjen.
Nettopp.
Takk for at du ikke sårer meg.
To sukker, ekstra søt, akkurat som deg.
- Ankomstid på landingen? - Flyet er ca. 30 minutter unna.
All den tiden i kister. Nifst.
Apropos nifs,
når denne Boro-greia er over, får vi fri.
Vi kan dra til byen og besøke settet til Ghostbusters.
Jeg har en kopi av en protonpakke vi kan dele.
Ikke for å skryte.
Du er ikke redd for skryt.
- Du er perfekt. - Og du er fantastisk.
Men jeg
har papirarbeid i dag.
Så snart oppdraget er over, sender de meg tilbake til NSA.
Maryland-kontorer.
Hva?
Jeg vil bli.
Jeg liker dette laget, og deg, mye,
men jeg har ordrer.
I Star Wars Episode IV - Et nytt håp
trosser Luke ordrer og slår av målsøkingssystemet
i kampen mot Det galaktiske imperiet.
Vent, hva gjør du?
Jeg skal sprenge Dødsstjernen.
Er alle ok?
Ja, sov som de døde.
Jeg trodde Roo kom ut først.
Kom igjen, på tide å våkne.
Hei, er det snødag?
Hun er høy som et hus.
- Hvor mange piller tok du? - Hvor mange piller tok du?
Ok, fiks dette.
Emma, kom igjen.
Kom hit, kompis.
Det er natta-tid.
Boro får litt av en avskjed.
Er det sikkert som banken?
Kanari i kullgruven.
Lite trafikk, stjel en bil,
og dere rekker møtet med Landon.
- Aldon, skaff et kjøretøy. - Ja.
Takk.
Jeg må stjele en bil. Går det bra?
Tut.
Fantastisk.
Noe nytt?
Bearbeidet byråkratiet.
Jeg kan stoppe din venns overføring,
men jeg vil ha en tjeneste tilbake.
Hva du vil.
Da HR flyttet til tredje,
stod espressomaskinen igjen, og de gir den ikke tilbake.
Ferdig. Enklere enn å skyte rotter.
Hent maskinen min, putz.
Det er Putt.
Hallo?
Sardovianerne kan ha lagt ut ammunisjon etter smeltingen for å holde fiender unna,
kanskje sakke litt ned når vi nærmer oss?
Landon får oss inn. Ikke tenk på det.
Han kjenner området godt. Han er en stor ressurs, bra fyr.
Hvem andre er en bra fyr?
Denne fyren.
Du er så smart. Se som du leser.
Herregud, håret ditt er så pent.
Det er som en shih tzu hadde seg med sukkerspinn.
Hvem i helvete er det?
Det er Landon.
Drittsekken lurte oss.
- Du sa han var en bra fyr. - Han var det.
Men vi er spioner i et østblokkland.
Disse gutta får betalt.
Klart.
Pokker.
Klart.
Det sugde. Jeg fikk ikke av sikringen.
Sikkert like greit.
Hvordan komme oss inn i reaktoren uten Landon til å vise vei?
Vi har kanskje ikke en skjult inngang, men vi har våpen i kjøretøyet.
Kanskje vi må gå hardere til verks.
Vi må dra. Når Landon ikke rapporterer
til det sardovianske byrået som ville drepe oss,
begynner de å lete.
Ikke rør deg.
Det var visst ikke så klart som jeg trodde.
Rent utgangssår, ingen stor skade.
Bare kroppen min.
Ikke vær redd. Vi setter deg på skyttelbussen og skaffer hjelp nå.
Det var min feil.
Alt atomavfallet er gjenbestrålt.
Nok til 19 våpen.
Nitten?
Det er mer enn forventet.
Alt du må gjøre, er å legge C4 som Cain anskaffet
i koffertene.
Detonasjon vil utløse atomreaksjonen.
Og det er det.
Det blir brutalt effektivt.
Jeg gjorde som du ville.
La meg dra hjem.
Tror du at Steve Jobs
ble så mektig fordi han var best på det han gjorde?
Eller fordi
han ved hensynsløs effektivitet
sørget for at ingen andre kunne gjøre det han gjorde?
Jeg må sørge for at ingen andre på denne planeten
kan dele hvordan man lager en koffertbombe av avfall.
Og akkurat nå
er du noen andre.
Nei.
Nei, vær så snill, vent. Du lovet å sette meg fri.
Det er det jeg gjør, doktor.
- Hei. - Ok.
Hvordan føler du deg?
Hvordan jeg føler meg? Uten mat og vann, i fiendtlig territorium...
- Jeg har følt meg bedre. - Pen fyr.
- Bare hold ut. - Ja.
Emma...
...han er i elendig form.
Vi må komme oss inn og ut lynkjapt.
Satellitter viser en ferskvannselv bare 9 km nordover,
men oddsen for at den er forurenset av stråling er over 94 %.
Pass. Vi klarer oss.
Det er et mørkt, firkantet objekt på et bilde,
symmetrisk, bare noen hundre meter fra elven.
Symmetriske firkanter finnes ikke i naturen.
Kanskje en adgangsluke eller noe.
- Jeg tror det er inngangen. - Og onkel Barry?
Fikk han hjelp fra kontaktene i Aserbajdsjan?
Vet ikke.
Han skulle prøve, men har ikke returnert.
Jeg hater espresso.
Den er for sterk.
- At italienerne orker det. - Fint.
Jeg løper til Cyber og tar maskinen med.
Bra forsøk. Maggie vil ha den, og du vil ha noe fra HR,
som betyr at jeg vil ha noe fra deg.
- Si det. - Ti dollar og tolv cent.
Opp og avgjort.
Ikke fra deg, de skal komme fra regnskap. En sjekk fra diktatoren, Farkas,
som styrer fascistregimet.
Er det så viktig?
For fire år siden drakk og spiste jeg i Praha.
Da jeg leverte utgiftene til Farkas,
ville han bare betale for maten, ikke vinen.
CIA dekker visst ikke alkohol uten skriftlig tillatelse.
Jeg prøver bare å stoppe noen fra å bli overført.
Så gi meg sjekken min.
Mrs. Brunner.
Går det bra?
Helt topp, Carter.
Her er noen av Emmas ting fra leiligheten min
for jeg tenkte det ble litt kleint om jeg møtte henne igjen.
Slo dere opp?
Ja. Det overrasker meg at hun ikke sa det.
Ikke jeg.
La meg gjette.
Er hun på jobb?
Brunner-familiemotto.
Sitt ned.
Her.
Det gjør vondt å bli dumpet.
Det var jeg som slo opp med Emma.
Gjorde du det? Hvorfor?
Fordi hun var utro mot meg,
med, hva heter han?
Alton? Aldon.
Den sexy fyren fra jobben? Han med skuldrene?
Pokker.
Du trenger en dobbel.
- Bånnski. - Bånnski?
- Bånnski. - Jeg liker å nippe mer enn...
Hva er du, amish? Drikk.
Amish nipper ikke. De drikker ikke.
Velkommen i dumpet-klubben.
Medlemmer: oss.
Så du ble dumpet?
Ja, du tror noen elsker deg, du gir dem hjertet ditt,
men de maler det til proteinpulver, svelger det ned med myse og grønnkål,
og fiser det ned i sofaen mens de ser sportsnyhetene.
Jeg trodde Emma og jeg hadde noe.
Jeg trodde Donnie... At du og Donnie hadde noe.
Beklager at du går gjennom dette.
Ja.
Jeg trodde du hadde funnet en bra mann.
Jeg hadde det, Carter.
Jeg må gjøre noe.
Men å hoppe av
Brunner-familiens emosjonelle berg-og-dal-bane er bra.
Jeg vil alltid elske deg.
Du vil alltid være en del av familien.
- Ok, kom deg ut av huset mitt. - Jeg...
Jeg er glad i deg.
Hei, Donnie, jeg har tenkt.
Du og jeg burde gifte oss.
Går vi i riktig retning?
Jeg er inne i INRA-arkivet.
De har reaktorskjemaene.
Det er et gammelt avløpssystem.
Røret vil føre dere forbi Boros overvåkning
og inn i reaktorens underetasje.
Bra. Da må vi bare finne kofferten.
Og drepe Boro.
Roo, Aldon-oppdatering?
Han holder ut, ikke sant?
Jeg smaker kobber.
Vi må være raske om han skal ha en sjanse.
Jeg er klar over det, så la oss gå.
Det er mamma.
"Så du og Carter slo opp. Jeg advarmet deg."
"Jeg advarmet deg?"
Hun har drukket.
Klandrer hun meg?
Hvem andre skal hun klandre?
Jeg tenker at 115 østerrikske kilo har skylden.
Én, jeg er ikke 115, jeg er 99, og mager.
To, jeg fikk ikke deg og Carter til å slå opp.
Jeg tvang ikke dine og Aldons lepper sammen. Ok?
Så ikke alt som går galt i livet ditt er min feil.
Sier du det?
La oss se på listen.
Før jeg ble tvunget til å jobbe med far:
godt forhold, elsker jobben min og glad som en laks.
Etterpå, ødelagt forhold, og jeg har det fælt.
Det er ikke min feil at du sa ja til å gifte deg med en du ikke ville ha.
Så kysser du en annen mens du er forlovet
og skjuler sannheten for ham.
Så slutt å klandre meg for alt.
Ta ansvaret selv.
Oppfør deg som en voksen.
Du var mer voksen da du var 15 år gammel.
Jeg tror vi hadde vært venner da vi var 15.
Vi ville sett på Veronica Mars sammen...
Novac bestråler atomavfall.
Utstyret krever mye plass.
Så kofferten må være her eller her.
Farkas.
Hei, Barry. Jeg fikk e-posten din og kom straks.
Jeg er straks tilbake.
Så du godkjenner ti dollar og tolv cent?
Det ville vært en glede,
for en pris.
Jeg tror du vet hva jeg vil.
- Nei. Ingen avtale. - Adjø.
Nei, vent.
Jeg er lei for det jeg gjorde.
Det var galt av meg.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Frisk opp hukommelsen min.
San Diego Comic-Con 2019. Jeg korrigerte deg...
Feilaktig.
Feilaktig, da jeg antydet
at du trodde at Grand Moff Tarkins fornavn var Moff.
Når åpenbart...?
Når alle ekte Star Wars-fans åpenbart visste at Moff var rangen hans.
Du ydmyket meg foran kollegaene mine,
og nå skal du gi meg det du vet jeg vil ha,
ellers er det morna, Tina.
Du har din djevelske avtale.
- Slipp. - Ok.
Her er den.
Der oppe.
Aldon.
Såret koagulerer ikke.
Greit, han blir.
Legg press på såret hans til vi blir evakuert.
Ok.
Jeg tror ikke hun er i stand til å ta vare på noen.
Hva er problemet? Bare press kluten mot skulderen.
- Det er feil skulder. - Beklager.
- Emma, kom igjen. - Jeg kommer.
Hør her, det går bra med deg. Vi kommer snart tilbake.
Vi lar deg ikke dø i et avløpsrør.
Og. Jeg tenkte...
...kanskje vi kan prøve etter alt dette.
Kanskje du hadde rett. Kanskje jeg er redd for å innrømme
at jeg faktisk har følelser for deg.
Tuller du?
Du er så ynkelig nå.
Du sier det fordi Carter dumpet deg, og du er redd for å være alene.
Jeg var villig til å vente på deg om jeg var valget ditt,
ikke reserven.
Greit nok.
Det er en flanen så dårlig dag.
- Du sier ikke det. - Ja.
Babyen er i badevannet.
Chucky er i osten.
Boro og kofferten er på to steder i underetasjen.
Én sør, én øst.
Vi burde dele oss.
Om du ser Boro, må du faktisk skyte ham denne gangen.
Hva skal det bety?
Du kunne ha drept ham i Guyana under dekke.
Du siktet, men nølte.
Jeg stilte på siktet.
Jeg trodde du var best i klassen. Hvilken klasse, Intro til Jazz?
Aldon blør i hjel. Vi kan krangle om det senere.
Ok, bare gjør jobben din.
Hei, kompis.
Jeg ville bare si at vi fortsatt er bestevenner.
Beklager at jeg var en dust
og slo deg i balla, da jeg hørte at du kysset Emma.
Det er ikke din feil.
Hun lokket deg inn med sirenesangen og den søte lille rumpa.
Jeg har blitt hypnotisert av den et par ganger.
Er du ok?
Å, faen.
Mayday.
Barry, Aldon sliter med å puste.
Bare vent. Vi skaffer hjelp.
- Når ble han skutt? - 40 minutter siden.
Kommunikasjon.
Aldon, hvordan går det?
Jeg tror jeg har problemer med å holde meg våken.
- Nei. - Ok, Roo, jeg FaceTimer deg.
Vis meg såret.
- Hvilken vei skal denne? - Det er ansiktet ditt.
Hun er litt stein.
Fantastisk.
Ok, Roo, hold kameraet stille, men snu det.
- Sånn ja. - Det er bra.
Misfarging av halsen, betydelig ødem,
typiske trakeale avvik og subkutant emfysem.
Som betyr?
Det betyr at Roo må jobbe.
Roo, Aldon har en alvorlig kollapset lunge.
Du må blåse den opp, ellers stanser hjertet.
Ok, dr. P.
Ok, slapp av, kompis. Jeg gjør meg klar.
Nei, jeg har allerede sagt det.
Jeg utsetter ikke auksjonen.
Nei, det er uakseptabelt.
Avtalen vår var klar.
Jeg avlyser den når du leverer Finn Hoss og Danielle DeRosa.
Ellers går auksjonen som planlagt.
Ser du etter Finn Hoss?
Han er like bak deg.
Hallo, Finn.
Jeg vil ikke drepe deg, Bengal,
så snu deg og løft hendene.
Jeg fant alt du sa, doktor.
Bortsett fra vann.
Vi trenger det for vakuum.
Beklager at jeg ikke bærer en halvliter væske på meg.
Nei, men du bærer den i deg.
Nei.
- Glem det. - Piss i glasset, Roo.
Jeg er ikke så høy lenger.
Piss i glasset, ellers dør jeg.
Faen!
Jøss.
Det er ikke sikkert det kommer noe.
Jeg kan ikke tisse offentlig.
Ingenting skjer.
Sjenert blære er en vanlig tilstand.
Studier viser at om du fokuserer på noe annet,
kan du tisse.
Å synge fungerer.
Jeg synger ikke.
Ingenting kommer ut.
Sladrehank, hold kjeft.
La musikken flyte, Roo,
og urinen vil følge etter.
Husker du da vi kjørte til Mohonk?
Gordon Lightfoot-CD-en i leiebilen?
Sånn ja, kompis.
Flytende gull.
Hei!
Jeg ser Boro, østfløyen!
Da jeg møtte deg, visste jeg at jeg ville drepe deg.
Da jeg møtte deg, visste jeg at du var en pikk.
Et tu, Dani?
Hvor er bombene?
Du kan lete etter dem i helvete.
Faen.
Emma?
Emma, hører du?
Luke? Takk Gud.
Vi mistet kontakten.
-Var det en eksplosjon? - Flere.
Men jeg får ikke tak i Emma.
Emma sa hun så Boro i østfløyen,
men hele stedet har kollapset.
Emma kan være fanget.
Barry, det brenner overalt.
Jeg har fått tilgang til Sardovias kontrollorgan for atomkraft.
De har en geotermisk leser de plasserte under bakken
for å varsle stråling fra kjelleren.
- Det blir varmere. - Og?
Og Boros koffertbombe bruker svartkrutt som eksplosivutløser.
Hvis den bomben er nær ild...
Vil varmen utløse sprenghettene.
Og koffertbomben detonerer.
Dreper alle dere.
Hallo?
Noen?
Team, hører dere?
Pokker.
Hallo?
Kan noen høre meg?
Høyt og tydelig.
Det er visst bare oss to.
Tekst: Siw Evy Økland