Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
Oké, nu van best naar slechtst.
Christopher Reeve, Tom Welling...
Ben ik weer. Sorry, duurde even. Waar waren we?
Klaar met die tijdschriftquizzen. - Kom op, nog een paar vragen.
Waarom wil je me zo graag afleiden? - Er is een probleempje met de Deen.
Hoe ernstig is je hartaandoening precies?
Emma en ik moeten de MKR opsporen.
Aldon, Roo, jullie zoeken de Deen, en ruilen hem bij de cel om voor Barry.
Koppen tellen over 45 minuten. Auto stelen en gaan.
Agent Brunner? - Ja.
Defensie vond de nucleaire signatuur van de MKR, 20 km ten oosten van jullie.
Ik stuur de coördinaten. - Begrepen.
Dit is het zoekgebied.
Hij heeft geen ID, en gaat dus niet naar het vliegveld.
Haven kan ook niet. Zonder geld kan hij geen plekje regelen.
Geen kans dat we die tenenknaller voor zonsopgang vinden.
Roep de NIS er maar bij.
En de Grieken laten weten dat we een reactor binnensmokkelden?
Je bent bang voor je ex.
Ze zong de hele Mamma Mia-soundtrack in op m'n voicemail. Hoor maar, 57 minuten.
Dol op gekke vrouwen. Kun je haar m'n nummer geven?
Geen haven inderdaad, ik word zeeziek. Ho.
Een beertje.
We dachten dat je tof was. - Ben ik, maar ik wil die cel niet weer in.
Jullie riskeren Barry niet, het treffen was al rond, het kwam al goed.
Dus ik vluchtte.
Maar zo'n leven wil ik niet voor m'n gezin.
Op de vlucht voor de NIS, Interpol en de CIA?
Het is beter voor m'n zoon dat ik m'n straf uitzit.
Ik kan alles krijgen daar.
Maar vreemd genoeg geen teddybeer zonder wipgat onderin.
Willen jullie deze aan m'n zoon geven?
Met plezier.
M'n medeleven voor jou stierf samen met m'n teen.
Jij gaat terug naar Turkije, vrije.
Een dokter had iemands penis terug laten groeien op z'n arm.
Misschien kun je... - Ik vermoord hem.
Goed nieuws, ze hebben de Deen. Ze komen eraan.
Ze moeten opschieten, want de inspectie is net begonnen.
FUBAR
Daar is het, eind van de straat. - Tina, informatie?
Ontelbare verdachte activiteiten daar: gestolen auto's, wapens, mensen.
De echte hufters huizen daar. Pas op. - Versterking komt eraan.
Even een auto stelen. - Dertig minuten tot 't treffen.
We moeten nu gaan. - Begrepen.
Emma, wees voorzichtig. - Ik red me wel.
Wat ben je bezorgd om mijn dochter. - Wat?
Oortje. Ruis.
Iedereen daar is gewapend. Ik leid.
Jij richt je op achter en rechts, ik op voor en links.
Maar let goed op.
Weet je nog dat we dat liedje zongen bij die talentenjacht?
Ja. - Dat was moeilijker dan dit wordt.
We pakken ze, pap.
Misschien is het een computer.
Of onderdeel van een raket of zo.
O, shit.
Gaat het? - Ik ben nog heel.
En deze ook.
Aldon, we hebben het pakket. We komen je ophalen.
Ik denk niet dat ze geloven dat Aldon de bediende van de Deen is.
Ik ken Boro. Als hij niet iemand ziet komen die op Zach Galifianakis lijkt...
...rijdt hij gewoon door.
We moeten bewijzen dat de Deen er is.
Hé.
Je lijkt op iemand die ik ken.
Oké.
Schiet op, want als Barry iets overkomt...
...stuur ik je naar een nog ergere gevangenis.
Zonder ramen, met alleen Showtime. - Akkoord.
Maar eerst wil ik dit aan je geven.
Uit de winkel waar ik de beer vond. Om je overgebleven tenen te versterken.
Ik ben helemaal sprakeloos.
Het is goed zo.
Meen je dit nou?
Je wilt me terugwinnen met een impulsaankoop?
Die schacht in, nu.
Jij krijgt geen cadeaus meer, denk ik. - Erin.
Hou je rustig.
Mr Polonia.
Precies op tijd. - Wie ben jij?
Bode van onze vriend, de Deen. De uitslag is er nog niet...
...dus hij houdt afstand, uit bescherming.
Als hij z'n topcliënt besmet, kan hij ophouden.
Ik heb hem nooit zo bruin gezien. - Griekse stranden.
Grootse Deen, mijn vriend.
Als je weer beter bent, zullen we dan weer feesten zoals vroeger?
Doe alsof je...
...pistolen afschiet.
Dat zijn jazz-handen.
Pistolen maken.
Zo ken ik m'n Deen weer, gek die je er bent.
Wat is er met hem?
Die stomme gleufwax houdt z'n wond niet dicht.
Hij bloedt.
Niet openmaken.
Pa.
Aldon, we komen eraan.
Dit lukt me wel. Pak Boro.
Hij gaat alle kanten op.
Kom op dan, reus.
Tina...
...ik wil dat je weet...
Jij bent de grootse Deen niet. - Nee, hè?
Waarom val je nou niet?
O, nee.
O, God. Pik in m'n gezicht.
Wat?
Diana?
Zei ik toch?
Schiet in z'n kuit. We moeten z'n kopers weten.
Zie je? Net als het meisje van het bal.
Dit is dierenverdoving.
Jenny Pepperman dronk twee breezers en fietste de vijver in.
Precies.
Witte Lotus.
Geen doden aanranden. Gatver.
Dit wilde ik niet. - Rustig.
Niemand zal kontvinger-Constantine missen.
Snel, hier met dat lichaam.
Ik verstop hem bij de cel van Cyrus de Kannibaal.
Wel even een paar happen uit hem nemen dan.
Geintje, man.
Maar die grote man moet wel door dit kleine gat.
Tina...
Ik was niet helemaal eerlijk.
Dat ik indruk op je wilde maken omdat je nieuw was...
...was een leugen.
Ik wilde indruk op je maken omdat ik...
...je leuk vind.
En ik ben niet echt een indrukwekkende man.
Ik ben een middelmatige hoboïst...
...en kwam na vier audities nog niet bij Rad van Fortuin.
Ondanks dat vroeg ik me af of je misschien, als we terug zijn...
...een keer met me uit wilt.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Tot ziens als je terug bent. En die presentator is een eikel.
Je was vandaag erg bang.
Ik wilde dapper zijn, maar...
Turkse gevangenis.
Je snapt niet wat ik wil zeggen. Wie is moediger?
De man die iets doet waar hij niet bang voor is...
...of de bange, die het toch doet?
Je was een bikkel vandaag.
Ik ben trots op je.
Bedankt, Luke.
Wat ruik ik?
Witte Lotus van Elizabeth DuVray.
Daar gaat ons moment.
De gevangene oké? - Roo liet hem haar teen zien.
Dat valt vast onder oorlogsmisdaad.
Die gorilla had je goed te grazen.
Gewoon m'n schouder verrekt. Had ik constant toen ik nog sportte.
Gewoon doorbijten.
Je moet er wat ijs op doen.
Nu meteen. - Ja, meneer.
Geweldig. Goed idee.
als je vandaag naar het bos gaat
staat je een verrassing te wachten
We hadden die talentenjacht moeten winnen. Rachel Dunlop met haar goochelpapa?
Sloeg nergens op. - Je moeder was woedend.
Ze jouwde ze uit toen ze de beker kregen.
Je vroeg eerder of ik een kantoorbaan had genomen om je moeder te houden.
Dat had ik moeten doen.
Ik had wc's moeten boenen, greppels moeten graven...
...alles om je moeder te kunnen houden.
Doe jij dat ook voor Carter?
Dat hoeft niet.
Ik ga niet dezelfde fout maken.
Ik wil hem geen pijn doen.
Weet je nog dat je toen je klein was Oscar op je rug nam...
...en hij viel en begon te huilen en gillen...
...en ik hem vast moest houden van de dokter toen hij gehecht werd?
Ik kon het niet.
Ik kon 't niet aan dat ik hem pijn deed...
...dus zat ik in de auto, terwijl je moeder het deed.
Hij noemde haar een week lang 'Gemene Mama'.
Pijn hoort bij liefde.
Barry ging de cel in voor Tina, hij vindt haar alleen maar leuk.
En de Deen ging terug de cel in, omdat hij van z'n zoon houdt.
M'n hart brak toen je moeder en ik gingen scheiden.
Ze wilde niet scheiden, ze wilde gewoon dat haar man er was.
Dat kon ik niet.
Dus...
...heb ik 't huwelijk laten varen.
Voor haar.
En als je van Carter houdt, zou je precies hetzelfde doen.
Hoe langer je 't rekt, hoe meer je hem kwetst.
Dat is gewoon mijn mening.
Maar ik weet...
...dat het jouw beslissing is.
BESTE WERKNEMER
Praat Boro al? - Nee. Maar ik maak me nu meer zorgen...
...om waarom mijn topagent het slim vond om zijn ex in te huren.
Weet je dat? - Ik ben CIA-directeur.
Ik weet eerder dan jij dat je melk bedorven is.
Ook dat Tally in de zaken van Merry Fitness neust.
Tally wilde een baan en ik probeer haar terug te winnen.
Ik weet dat het geen slim idee was. - Inderdaad niet.
Misschien is het nu oké. Ze neust niet meer.
Daar ben ik niet zo zeker van. - We moeten praten.
Voor je iets zegt, laat me het uitleggen.
Het is mis met Romi.
Ze is ziek.
TWEE DAGEN LATER
Ze reageert niet goed op de chemo.
Ze heeft eerder beenmerg nodig. - Vreselijk dat ik geen match was.
En je donorwerving? - Ik heb de directeur gesproken.
Ik wacht nog op antwoord.
Ze maken zich vaak zorgen over aansprakelijkheid bij deze dingen.
Er gaat een kind dood. - Ik zei dat 't voor m'n nichtje was.
Ik smeekte hem. Hij wilde z'n advocaten spreken.
Met jouw schooldistrict hierachter bereiken we binnen een dag 10.000 mensen.
Ik zweer 't, ik doe m'n uiterste best.
Ik krijg een wissel. Regel het gewoon. - Ik doe m'n best.
Ik hou van...
Hallo?
SAMANTHA - BEN JE ECHT ZO KNAP?
KUN JE ACHTER KOMEN
DRANKJE DOEN?
Hoi, Kyle.
Ik ben Samantha.
Wat is dit nou? - Hoi, Kyle.
O, ik snap het al.
Jij bent haar vent, maar je krijgt hem niet meer omhoog...
...dus nu kijk je gewoon graag toe?
Dit gaat om Sandy Yoon. - De vrouw die je bezwangerde.
Het condoom was geknapt. En die griet wilde het zelf houden.
Ze is geen griet, maar m'n schoondochter en moeder van m'n kleinkind.
Ze heet Romi en ze heeft leukemie.
Misschien matcht jouw beenmerg.
Zelfs als ze niet liegt en ik de vader van dat kind was...
M'n zoon is haar vader.
Al sinds hij Sandy ontmoette, acht maanden zwanger en alleen...
...huilend in een boekwinkel, dankzij jou. - Een spermadonor, meer niet.
Nu ga je voor 't eerst deugdelijk doen en m'n kleindochter helpen.
En mijn nichtje.
En mijn achternichtje.
Bedankt, Kyle.
Ik breng dit naar het lab.
We laten je weten of je een match bent.
Voor we beginnen:
ik heb net helaas gehoord dat niemand binnen ons kantoor matcht met Romi.
Ik heb het hele bureau benaderd, de monsters blijven komen.
Bedankt, directeur. Ik waardeer uw steun.
Laten we ons nu richten op Boro.
Boe.
Die vent is waardeloos.
Als vijandelijke strijder heeft Mr Polonia geen rechten onder 't Verdrag van Genève.
Technisch gezien, want hij is op doorreis, kunnen we hem voor altijd vasthouden.
Hij heeft banden met meerdere groeperingen die z'n wapens willen kopen...
...van 't Midden tot 't Verre Oosten, tot hier.
Hij heeft een schat aan informatie...
...en wij moeten alles doen om die te ontginnen.
Daarom heb ik een verzoek ingediend bij Justitie...
...om indringender te mogen ondervragen. We wachten op een PDD.
You down with PDD? - Yeah, you know me.
Een Presidentieel Besluit voor toestemming om te martelen?
Die grens mag de overheid nooit over.
Ben je daarom tegen, of omdat het nu om Boro gaat?
Wat bedoel je?
Je hebt voor z'n school betaald, op afstand voor hem gezorgd...
Je hebt een zwak voor hem.
Belachelijk.
Hij was een hulpbehoevend kind. Dat is 't, dat was 't.
Dat was hij, nu is hij een linke man met linke vrienden.
Pak hem maar aan.
Je steunt martelen eerder als je het niet van vlakbij hebt gezien, zoals ik.
Ik ben het met je pa eens. Er zijn parameters.
In de superheldenwereld martelen ze alleen als laatste redmiddel.
Even geen kneusje zijn.
Ik ben 't met Luke eens. Je kunt op betere manieren info krijgen.
Wil je Boro honeypotten?
Ik zeg alleen dat je niet meteen moet gaan martelen. Dat is een grote stap.
Ik zat maanden op z'n terrein. Ik ken hem het best.
Boro begrijpt alleen geweld. Dat kan hij krijgen.
Ik voel echt pijn als ik dit zeg, maar Prinses Emma heeft gelijk.
Deze eikel heeft bijna iedereen hier proberen te vermoorden.
De enigen met lef hier zijn dat model en ik.
We hebben toch nog geen goedkeuring. Ondertussen hou ik Carlson stand-by.
Carlson? Die vent is ernstig eng.
Pardon, meneer. Pardon? U hebt uw karretje niet weggezet.
Karretjes moeten in de rij. - Wat?
Uw karretje is tegen m'n auto aangerold.
Rot toch op.
Daar kan ik nou niet tegen.
Hallo, met Norm Carlson.
Uitstekend.
Ja, ik heb net weer ingeslagen.
Kijk toch eens, een reünie.
Ik, Finn, Danielle...
...of hoe jullie heten.
Je was welkom in mijn huis...
...ik kleedde je, voedde je.
En tegen jou, Finn, heb ik nooit gelogen.
En ik zei dat ik van je hield.
Ik keek naar je op, en je vermoordde m'n enige levende ouder.
Nu keten je me.
Wie is hier nou de slechterik?
Degene die terroristen kernwapens verkoopt?
Luister naar me, Bengal. - Rot op met je Bengal.
Ik wil je iets vragen. Heb je ooit om me gegeven?
Of wilde je bij m'n vader in het gevlij komen?
En toen je hem vermoord had...
...regelde je dingen voor mij om je geweten te sussen.
Ik gaf toen om je en nu nog steeds.
Daarom probeer ik je te vertellen dat een man je enorm komt pijnigen.
Onvoorstelbare pijn...
...met methoden die door de kleinste mazen van ons rechtssysteem glippen.
Ik wil dat tegenhouden.
En ik juich het alleen maar toe.
Voor mijn part ramt een messenverkoper al z'n waar in je reet voor die info.
Danielle, even iets minder, goed? - Luister naar hem, Dani.
Ik ben een haai.
Je hebt een haai gevangen. Applaus.
Maar speel mijn spel...
...dan vang ik veel walvissen voor je...
...die allemaal mijn kofferbom willen. De veiling staat in de wacht.
Eén teken van mij en ik leid ze allemaal naar jullie.
De voorwaarden? - Celstraf onder mijn voorwaarden.
Huisarrest in Bora Bora...
...en ik hou m'n bezittingen.
Een waterdichte enkelband, kan ik zwemmen in zee.
Toch een gevangenis...
...maar omringd door wit zand in plaats van ijzeren tralies.
En als we nee zeggen?
Zijn m'n kopers weg, kopen ze hun wapens elders...
...en hebben jullie talloze doden te betreuren.
Met geluk krijg je een krappe cel in Leavenworth.
We denken erover.
Kom mee.
Wat is dit? We sluiten geen deal met hem.
Kyle is een match.
KYLE MATCHT MET ROMI
Koffiemelk. Dat moet nog.
Je moeder flipt.
Jij volgens mij ook.
M'n kind is ziek, m'n vrouw panisch.
Wat als hij nee zegt? - Hij zegt ja.
En als hij bezoekrecht wil?
Wat als hij de voogdij wil?
Romi is jouw dochter.
Verman je, en kalmeer. Hoor je me?
Ik ga mama helpen.
Mietje.
Sorry dat ik laat ben.
O, hoi.
Emma, Barry, Luke.
Bonendip? - Ja.
Wat aardig, dat je dit komt afgeven. - Wacht, ik ben hier uitgenodigd.
Je bent in de war, dit is voor familie.
Barry is er. - Hij is familie.
Nou en of.
Wat is er? - Hij komt alleen dip brengen.
Ik heb Donnie uitgenodigd, voor steun.
Kyle moet niet het gevoel hebben naar de galg te lopen met al die mensen.
Alleen mensen die hier moeten zijn. - Luke, toe.
Hoe leggen we uit wat Donald van Romi is?
Het vriendje van de moeder van de man van d'r moeder?
Regel ik. - Het is oké.
Ik wil een moeilijke situatie niet erger maken.
Ik zal de verstandige zijn, ik ga.
Loop je mee? - Oké.
Ik bel je morgen. - Goed.
Jij bent vast Kyle.
Klopt, hoi.
Doe 't juiste.
Hoi, Kyle.
Fijn je te ontmoeten.
Kom binnen.
Ik doe het. - Dankjewel.
Maar m'n maat is arts, en hij zei dat er risico's waren.
Infectie, zenuwbeschadiging, m'n inkomen kan gevaar lopen...
...dus het lijkt me redelijk dat we het over de kosten hebben.
Onze verzekering dekt alles. - Niet van de procedure.
Ik bedoel mijn prijs.
Gemist werk, hersteltijd...
Hoeveel? - Honderdvijftigduizend.
Dat hebben we niet.
Mooi huis. Paar auto's op de oprit. Jullie komen er wel uit.
Ik riskeer m'n leven niet zomaar voor een kind dat ik niet eens ken.
Gluiperige klootzak. - Emma.
Hij geeft geen donder om Romi. Hij wil gewoon geld.
Als je hem slaat, is hij weg en krijgt Romi niet wat ze nodig heeft.
Denk erover na. Jullie hebben m'n nummer...
...en jullie weten m'n getal.
Wat was dat?
Nu praat je opeens. - Wat bedoel je?
Je kind is ziek en je zegt helemaal niets.
Dat helpt niet. - Ik moest rustig blijven.
En wie ben jij? Je hebt geen kind. Je weet niet hoe ik me voel. Hou je kop.
Zo praat je niet tegen je zus. - Kom maar voor haar op.
De zoon die je altijd wilde.
Hij koelt wel af.
Luke, je zult je schip moeten verkopen.
Dat levert te weinig op.
Echt? - Een koper vinden kan maanden duren.
En een tweede hypotheek?
Hebben we jaren geleden al genomen.
Wat moeten we nou?
Geen zorgen. Ik laat onze kleindochter niets overkomen.
Dat beloof ik.
Oké.
O, mijn God.
Wat doet een kleuter met een peperdure ongeslepen diamant?
Dit is een souvenir uit Antwerpen.
Schuld, ik had haar optreden gemist. - Is dat een conflictdiamant?
Als wat kerels omleggen een conflict is.
Stelt niks voor. Net als de ketting voor je diploma-uitreiking.
Dat je er niet bij was?
Al je cadeaus waren excuses voor je afwezigheid.
Daar gaat het dus om.
Je wilde achter Boro aan, je wilde Kyle aanpakken...
...dat kon je niet, dus je bent boos op me.
Wat zit je er vreselijk naast. Ik heb medelijden met je.
Je maakt dezelfde fouten met Romi als met Oscar en mij, en je ziet het niet.
Als haar nu iets overkomt, dan heb je...
...je tweede kans om het goed te doen verpest.
Kijk eens wat ik hier heb. Gevonden op een rommelmarkt.
Ik wilde Romi ergens mee opvrolijken. - Ze kan haar hoofdje nog amper optillen.
Weet ik, dit is voor als ze beter is.
Gaat het? - Niet echt.
Je zou donoren zoeken, niet knutselen. - Oké. Wauw.
Je had gezegd dat Kyle een match was.
Niet dat hij doneerde. Hij weigert tot we betalen.
Dat wist ik niet.
Prima, ik ga weer mensen bellen.
Ik doe van alles tegelijk, en...
...ik vroeg je om één ding te regelen.
Oké. Luister.
Em, jij bent iemand die graag alles onder controle heeft.
Van school tot je carrière...
...tot het kiezen van een knappe verloofde die gewoon meebeweegt.
En je vindt het lastig dat je geen controle hebt over Romi's ziekte.
Dus help me dit paard beitsen, zet je gedachten even ergens anders op.
Juist, ja.
Ja, goed.
Want elk ziek kind wil speelgoed uit de Renaissance.
Ik zocht gewoon iemand die m'n last wat kon verlichten.
Nee, wacht...
Aangenaam, Mr Polonia.
Ik heet Norm.
Die hobbywinkel heeft zo veel dingen en gangpaden.
Ik kon de goeie glitterlijm niet vinden.
Moet een app voor komen.
Noorse krumkakers. Recept van m'n mormor.
Zal ik er één in je mond stoppen?
Dan niet.
Deze is 300.000 dollar waard.
Ga naar het ziekenhuis, laat je testen, doneer...
...en deze is van jou.
Ik ga naar die juwelier daar. Als hij echt is...
...hebben we een deal. - Niet terugkrabbelen.
Als je ja zegt, zetten de artsen alles in gang...
...en leggen ze Romi's immuunsysteem plat.
Als ze niet binnen 24 uur een donatie krijgt, zal ze sterven.
En jij dan ook.
Weet ik. Haar zal niets overkomen.
Je leek me al betrouwbaar.
Dit ziet er mooi uit...
...maar die hobbyspullen hebben een unieke mix van bindmiddelen.
Het voelt als een rij vuurmieren die zo je lid inmarcheren.
En nou die broek uit.
Stop. We annuleren dit.
Ik heb 24 uur opzegtermijn. - Je wordt volledig betaald.
We gaan een deal maken.
Wat is dit? - We kregen een uitleveringsbevel.
Over 48 uur zijn we Boro kwijt. Ik moet een deal maken.
Wat een lulkoek. Laat ze bij OFAC doodvallen.
Ik heb niet de luxe uit m'n slof te kunnen schieten...
...en m'n baas uit te schelden als ik m'n zin niet krijg.
Hij zit daar in die kamer. U kunt niet...
Jij vertelt me niet wat ik wel en niet kan, agent Brunner.
Voor de duidelijkheid: verhef je stem nog één keer tegen me in mijn gebouw...
...en je werkt aan de balie of kunt naar huis. Is dat duidelijk?
Gaat het?
Waarom stuurt het Bureau Buitenlandse Zaken...
...een Zuid-Amerikaanse terrorist die door Amerikanen in Griekenland werd gepakt...
...uitgerekend naar Zimbabwe?
De explosieven van de terroristische aanslag in Harare kwamen van Boro.
Overal corruptie daar. Hij koopt zich vast binnen een paar weken vrij.
Maar de VS willen slijmen met de Zimbabwaanse regering...
...om lithium uit de mijnen in de provincie Masvingo.
Het gaat altijd om geld. - Het moet nu, als we Boro's kopers willen.
Hij werkt mee als we hem niet vervolgen voor bekende en onbekende misdaden...
...voor de datum van de deal.
Als hij een jaar geleden een weeshuis heeft opgeblazen, komt hij ermee weg?
Dat klopt.
Hij hoeft ook niets te weten over het uitleveringsbevel.
Als z'n Afrikaanse vrienden de aanklachten intrekken, is hij vrij.
Vrij om gewoon door te gaan.
Vrij om gepakt te worden voor zijn volgende verknipte misdaad.
Het is niet perfect, maar ik probeer kipsalade van kippenstront te maken.
Leg dat maar uit aan je dochter. - Emma heeft een zware dag.
Ze is woedend over Boro en erg van streek door Romi.
Geen excuus.
Ik zeg je dit als haar leidinggevende, niet haar vader: hou haar in toom.
Begrepen. Maar ik hoop dat je weet hoe goed ze is.
Van onschatbare waarde. Ze denkt snel, heeft lef, een geweldig instinct...
...en dat zeg ik als leidinggevende en als haar vader.
Bedankt voor de evaluatie.
Graag gedaan.
En bedankt dat je aan mijn kant stond...
...en de marteling stopzette.
Ik koos niemands kant.
Eerlijk gezegd ben ik de enige hier die een mening mag hebben over marteling.
Het was geen bermbom, of wel?
Wat ze je ook aandeden, je hebt het duidelijk doorstaan.
Je plicht gedaan.
Wat er met je gebeurd is, is jouw zaak...
...maar dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Bedankt.
Ik sta in 't krijt.
VERHOORKAMER
Steak van Mastro's, milkshake van Bob's Big Boy.
Begin maar met praten.
De kopers en ik communiceren via een gecodeerd dark web-forum.
Ze worden gepingd zodra ik een video upload...
...van mij en de bom om te bewijzen dat hij werkt.
Hoe bewijs je dat?
Een satelliet van de staat...
...van een van Amerika's vele vijanden en mijn vele bondgenoten.
Die vindt de unieke nucleaire handtekening van de bom...
...en stuurt bericht naar de kopers.
Ik heb alleen m'n wapen nodig. - Je kofferbom is ontmanteld...
...maar bevat nog actief nucleair materiaal.
We staan niet toe dat een vijand ons hoofdkwartier pingt.
We nemen de video elders op. - Prima.
Zodra hij online is...
...bevestigen geïnteresseerde kopers met ijsblok-emoji's, dan is alles cool.
Spoor hun IP-adressen en exacte locatie op en begin met invallen.
Ik heb je walvissen beloofd. Mijn klantenlijst...
...is een tabel van 's werelds slechtste zeemonsters.
Ik vind het vreselijk dat je zo bent geworden.
Ik ben zo geworden omdat jij Omar Polonia hebt vermoord.
Hij was een gevaarlijke man.
Maar daardoor beroofde ik een lief jongetje van z'n vader.
Ik dacht die ruimte te vullen met pindarotsjes, cadeaus...
...en een opleiding, maar elk kind heeft een aanwezige vaderfiguur nodig.
Door kwali-tijd met jou was ik een andere man geworden?
Da's een leugen van drukke ouders om schuldgevoel te verlichten.
Het gaat om kwantiteit.
Je bent er altijd, voor pleisters op knietjes, schoolprojecten...
...samen in slaap vallen bij tekenfilms.
Het spijt me dat ik jou al die prachtige dingen heb ontnomen.
Heb je spijt van de moord?
Nee, maar wel van wat het met jou deed.
Deze deal blijft een vergissing. - Snap ik. Sla deze dus maar over.
Ga naar het ziekenhuis, steun de familie. Ze hebben je nodig.
En je bent te overstuur en afgeleid om het veld in te gaan.
Ik werk al maanden aan Boro.
Wat zei je nou over werk verkiezen boven familie?
Voor jou is het nog niet te laat. Neem Aldon mee.
Aldon, laat je schouder nakijken. Gewond heb ik niets aan je.
Ja, meneer. - Roo en ik brengen Boro naar 't noorden.
O ja. We zijn weer partners.
Hou me op de hoogte.
Kom mee. - Oké, dan.
Oké, Boro, tijd voor je close-up.
Zodra deze video gepost is...
...bevestigt onze bron dat dit apparaat legitiem nucleair materiaal bevat.
Geïnteresseerden, jullie weten hoe 't werkt.
Bonne chance.
Oké, de video wordt zo geüpload naar het donkerste web.
UPLOADEN
Wat is er?
Kyle is 'm gesmeerd en is spoorloos. - Ik wist dat hij niet te vertrouwen was.
Bel Ops, zij weten waar hij is. - Goed.
Wees slim in hoe je met hem omgaat. Blijf kalm. We hebben zijn hulp nog nodig.
Verdomme.
Chef, Boro's video is live voor de onderwereld.
We volgen de klootzakken zo.
Begrepen.
Dot komt eraan.
En Kyle?
Ik heb hem.
De auto staat bij een bar in Chappaqua, The Roundabout.
Daar ontmoetten we hem. - Bedankt, Tina.
Hij zuipt, terwijl dat meisje doodgaat? - Rij nou gewoon harder.
Bedankt dat je ons helpt om Kyle te vinden...
...en sorry dat ik onze tweede date heb uitgesteld.
Tweede?
De eerste duurde twee hapjes, toen werden we gebeld over Romi.
Maar als ik tweede zeg, gaat het vooruit.
En ik wil dat het vooruitgaat met ons.
Ik ook.
Als je klaar bent voor date número dos, weet je me te vinden.
LOCATIE: ADEN, JEMEN
IJsblokje in Jemen.
NETWERK-PING
Alles is cool in Syrië.
Jij bent op de verkeerde plek. - Shit.
M'n vader gaf je wat kostbaars, nu moet je iets aan ons geven.
Ik moet helemaal niks.
Goed dat je je liet testen, was lef voor nodig.
Maar toen de artsen de risico's oplazen om zich in te dekken...
...schrok je en ben je gevlucht. Schaam je niet, je bent een mens.
Het is je plicht om dat kind... - Ik ben spermadonor, zei haar pa.
Ik ben dus niet verplicht het te doen.
M'n maat heeft twee jaar rechten gestudeerd, en zei dat. Dus...
Wat zei hij over diamanten stelen? - Bezit telt het zwaarst.
Ik blijf hier zitten, oké? Wat willen jullie eraan doen?
Je adamsappel inslaan, zodat je niet meer kunt praten.
Je hoofd knakt, en we slepen je weg alsof je onze dronken maat bent.
Over 30 seconden lig je in onze kofferbak, over vijf wens je dat je had ingestemd...
...en over twee sla ik je. - Je meent het, hè schatje?
Oké, daar gaan we. Sorry, mensen.
Hij is gedumpt, keek te diep in 't glaasje.
Ziezo.
Coördinaten in Mukalla. - Idem voor Damascus.
Teams van Al-Tanf en Lemonnier komen eraan.
De mariniers zijn in Islamabad.
Wacht tot alle eenheden paraat zijn.
Hoe staat het?
We hebben onze vriend opgehaald. Hij twijfelt nog.
Laat me eruit.
Misschien helpt wat trainen z'n hoofd leeg te maken, met een personal trainer.
Norm?
Het is aan jou. Ik vertrouw op jouw instinct.
Dank je.
Laat me eruit, verdomme.
Brunner. - Die gunst?
Dat was snel.
We moeten Merry Fitness zelf gebruiken. Knijp een oogje dicht.
Vraag je toestemming?
Vergiffenis.
Het is voor Romi.
Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
MERRY FITNESS
Niet inbinden nu. We wrikken die deur open...
...vinden het bewijs dat ze leugenaars zijn...
...en gaan ermee naar de Kamer van Koophandel.
Klaar voor? - Ja.
Denk ik.
Bukken.
Wat is dit?
Jezus, Maria en Jozef.
Ze doen meer dan met cijfers sjoemelen.
En we hebben alles.
De laatste troepen komen in positie. Wacht op mijn teken.
Sorry, wat? Ik hoor je niet, praat harder.
Krijg de klere.
Norm, kom binnen. - Ik kikkerde echt op van jullie belletje.
Fijn om nodig te zijn. - Hé, Norm.
Kun je er bruikbaar beenmerg uit krijgen? - Zekers te weten.
Het is vrij eenvoudig, volgens Wikipedia.
Wikipedia? - Rustig maar, geintje.
Ik las erover in een Engels medisch vakblad.
Het grootste deel.
Wat jullie verzoek om propofol betreft: m'n leverancier, de Deen, is onbereikbaar...
...dus het moet op de ouderwetse manier.
Zet je schrap, knul.
Je zult naar de politie willen, als dit allemaal voorbij is.
Maar als je met iemand praat, moeten we je weer ontvoeren...
...en dan gebeurt er iets veel ergers met je dan er nu gaat gebeuren.
Het spijt me.
Weet je?
Was maar naar 't ziekenhuis gegaan.
Hoi, ik ben Norm. We werken vandaag samen.
Sorry, maar ik vind muziek altijd fijn erbij.
En nou die broek uit.
Nu, actie.
Er is hier niemand. Het gebouw is leeg.
Allemaal leeg.
Ik heb haar. Pak de koffer.
Hij is dood.
We pakken die eikels.
Bedankt. De ambulance komt zo.
Mooi. Erachteraan. - De helikopter is al vertrokken.
Ze zitten zo in het vliegtuig, en dan boven internationale wateren.
Misschien is er nog tijd. - Kan.
Er is zeker genoeg tijd om Romi te bezoeken.
M'n familie heeft me nu nodig. Ik moet gaan.
EERSTE HULP
INGANG ZIEKENHUIS
Hé. Ik hoorde dat de ingreep goed ging. - Tot nu toe gaat het goed.
Het is een taaie. - Net haar tante.
Het ziekenhuis weet van niets? - Nee.
Barry vond dat uniform stoer, in de ambulance rijden ook, dus win-win.
Ik gun het hem.
Debrief gelezen?
Boro liet zich pakken om de bom terug te stelen...
...en alle IP-adressen zijn vervalst door Cain.
We hebben er niets aan.
Boro werd argwanend toen de Deen belde.
Hij bracht een tracker in, zodat z'n team vlakbij kon blijven.
Hadden we maar iets kunnen doen. - Dan had Romi nu niets.
En je had gelijk, het moest op de wrede manier.
Misschien, maar m'n vader ook.
Marteling wordt heel echt als je er vlak bij staat.
Aldon...
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Oprecht.
Je had een zware dag.
Je had iemand nodig om je last wat te verlichten.
Zijn jullie samen gekomen?
We kwamen elkaar tegen op de parkeerplaats.
Ik ga koffie halen.
Goed je te zien. - Insgelijks.
En mooi paard. - Dank je.
Hé. Sorry voor hoe ik me gedroeg gisteren.
Het paard ziet er super uit. - Het is niet af.
Ik liet de beits vallen die je voor de klok had gekocht.
Ik heb die winkel gebeld. Die hadden het niet, zeiden ze.
Niemand, zeiden ze...
...omdat het verboden is door milieubescherming...
...en alleen in Centraal-Azië te koop is.
Wat wil je zeggen? - Ik heb niet eens een idee. Zeg 't maar.
Illegale verkoop geven ze telefonisch niet toe.
Ik vroeg om het beste spul en zij haalde het van achter.
Dat is het verhaal achter de mysterieuze houtbeits.
Prima. Als jij het zegt.
Weet je? Ik wilde gewoon wat aardigs doen. Als je zo raar gaat doen...
Ik ga naar Romi.
Vanwaar die pony? - Iets wat ik voor Romi heb gemaakt.
Ik denk dat Emma vreemdgaat.
Waarom zeg je dat?
Ze is nogal afstandelijk en ze verzint smoesjes om weg te kunnen.
Denk je dat er een ander is?
Heel eerlijk...
KINDERVLEUGEL
...weet ik het niet.
Alleen dat Emma veel heeft meegemaakt de afgelopen dagen.
En ik weet dat ze van je houdt.
Ik van haar.
En ik wil haar niet kwijt.
Ik ben een en al oor, Mr Brunner. Wat moet ik doen?
De vrouw verliezen van wie je houdt, ik ken het.
Als je denkt dat ze je ontglipt...
...vecht dan voor haar.
Hoe gaat 't met ons engeltje? - Beter. Ze blijft nog een paar weken...
...maar de artsen zeggen dat ze snel sterker wordt.
Dat is goed. - Oscar en Sandy zijn thuis om te rusten.
Ik blijf hier tot ze wakker wordt.
Ik blijf ook. Pee-Pa moet de eerste zijn die ze ziet.
Gaat 't met haar?
Geen idee.
Je bent erg moe.
Je hebt veel doorstaan.
Je moet rusten.
Doe anders je ogen even dicht.
Goed zo.
WE MOETEN PRATEN
Hoe heb je Kyle eigenlijk kunnen betalen?
Niet.
Ik heb hem omgepraat.
Ondertiteld door: Martijn Beunk