Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
Ok, nå fra beste til verste.
Christopher Reeve, Tom Welling...
Jeg er tilbake. Beklager.
Hvor var vi?
Ikke mer quiz nå.
Kom igjen, bare noen spørsmål til.
Hvorfor vil du distrahere meg?
Det er et lite problem med Great Dane.
Hvor ille er hjertet ditt?
Emma og jeg må finne MAR-en.
Aldon, Roo, dere finner dansken.
Fly ham til fengselet og bytt ham med Barry.
Bare 45 minutter til telling. Vi må stjele en bil.
Agent Brunner?
- Ja. - Ja.
Forsvarsdepartementet sporet reaktorens atomsignatur.
Den varslet 20 km øst for dere.
- Sender koordinater nå. - Mottatt.
Her er søkeområdet.
Han har ikke ID, så han drar ikke til flyplassen.
Havner er uaktuelt. Han må betale for å være blindpassasjer.
Vi kommer ikke til å finne den tå-knuseren før soloppgang. Bare kontakt NIS.
Vil du varsle dem om at vi smuglet inn en atomreaktor?
Du er bare redd eksen din.
Hun sang hele Mamma Mia! på telefonsvareren min.
Jeg kan spille det, 57 minutter.
Jeg elsker gale kvinner. Gir du henne nummeret mitt?
Angående havnen. Jeg blir sjøsyk.
Det er en bamse.
Vi trodde du var med.
Ja. Jeg visste at jeg skulle i fengsel igjen.
Dere ville ikke dratt fra Barry, og møtet var allerede planlagt.
Så jeg stakk.
Så slo det meg, hva slags liv er det for familien min?
Å være rømling fra NIS og Interpol og CIA?
Bedre å sone enn å plage sønnen min med et liv på rømmen.
Jeg kan få alt i fengselet.
Det eneste jeg ikke får tak i,
er en bamse uten sexhull i baken.
Kanskje du kan gi den til sønnen min.
Gjerne.
Min empati for deg døde med tåen min.
Kom, du skal tilbake til Tyrkia, tosk.
Jeg leste om en lege som grodde en manns penis på armen.
- Kanskje du kan dyrke din... - Jeg dreper ham.
Gode nyheter, de fant dansken.
De er på vei.
De bør skynde seg, for inspeksjonen har begynt.
Der er det, enden av gata.
Har du informasjon?
Alt her vekker mistanke,
stjålne biler, stjålne våpen og stjålne folk.
Et farlig territorium.
- Vær forsiktig. - Hjelpen kommer.
Må stjele en bil først.
Boros møte om 30.
- Vi må inn der. -Oppfattet.
Emma, vær forsiktig.
Det går bra.
Du er bekymret for datteren min.
Hva?
Støy. På linjen.
Alle har våpen. Jeg leder an.
Ditt område er bak og til høyre,
mitt er fram og til venstre.
Men vær på vakt.
Husker du "Teddy Bear Picnic" fra far-datter talentshowet?
- Ja. - Det var verre enn dette.
La oss knuse dem, pappa.
Kanskje det er en datamaskin.
Eller en del av en rakett eller noe.
Å, faen!
Er du ok?
Like hel.
Det er denne også.
Aldon, vi har pakken. Vi henter deg til møtet.
Jeg tror ikke det vil fungere med Aldon som danskens personlige hjelper.
Jeg kjenner Boro godt.
Hvis han ikke ser en fyr som ligner Zach Galifianakis,
kjører han rett forbi.
Vi må bevise at Great Dane er der.
Hei.
Du ligner en jeg kjenner.
Greit.
Skynd deg, for om noe skjer med Barry,
får jeg deg overført til et verre tyrkisk fengsel.
Ingen vinduer og bare Showtime.
Forstått.
Men først vil jeg at du skal ha dette.
Jeg fant det der jeg kjøpte bamsen.
Det er til tærne, styrker de du har igjen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det går fint.
Kødder du med meg?
Tror du at du kan vinne meg tilbake med et impulskjøp?
Kom deg inn.
Jeg vil nøle med å kjøpe gave til deg igjen.
Inn i ventilen.
Behold roen.
Mr. Polonia.
- Helt presis. - Hvem faen er du?
Danskens utsending.
Han venter på testresultatene,
så han holder avstand for deres sikkerhet.
Han vil ikke gjøre eliteklienten sin syk.
Har aldri sett ham så brun.
Greske strender, ikke sant?
Dansken, min venn,
når du føler deg bedre,
hva med å feste igjen som i gamle dager?
Avfyr noen
fingerpistoler.
Det er jazzhender!
Fingerpistoler!
Det er dansken min, din galning.
Hva er galt med ham?
Din svigerfars bikinivoks holder ikke såret sammen.
Han blør.
Ikke åpne kassen!
Pappa.
Aldon, vi er på vei.
Jeg har kontroll. Ta Boro.
Han løper i sikksakk.
Kom igjen da, storegutt.
Tina,
jeg vil at du skal vite...
- Du er ikke Great Dane. - Jeg vet det, ok?
Hvorfor detter du ikke?
Å nei!
Herregud. Pikk i ansiktet.
Hva?
Diana?
Jeg visste det.
Skyt ham i leggen. Vi må få vite hvem kjøperne er.
Ser du?
Akkurat som jenta fra skoleballet.
Boro besvimte av dyrebedøvelse.
Jenny Pepperman drakk to lettøl og syklet ut i Willow-dammen.
Akkurat.
Hvit Lotus!
Ikke plag de døde. Det er sykt.
- Jeg mente det ikke. - Slapp av.
Ingen vil savne klåfingra-Constantine.
Få kroppen hit.
Jeg gjemmer den ved cellen til kannibalen Cyrus.
Vi må ta et par biter av ham som bevis.
Jeg tuller.
Men vi må få den store mannen gjennom dette hullet.
Tina...
Jeg har ikke vært ærlig med deg.
Da jeg sa jeg ville imponere deg fordi du var ny,
var det løgn.
Jeg ville imponere deg fordi jeg
liker deg.
Og problemet er at jeg ikke er særlig imponerende.
Jeg er en middelmådig oboist
som har prøvd seg på Lykkehjulet fire ganger.
Til tross for det lurte jeg på,
når vi kommer tilbake, om du kanskje vil
gå på date med meg.
Jeg trodde du aldri ville spørre.
Vi sees når du kommer tilbake. Og, Pat Sajak er en pikk.
Jeg vet du var redd i dag.
Jeg ville være modig, men du vet,
tyrkisk fengsel.
Du forstår ikke hva jeg sier. Hvem er modigst?
Han som gjør noe han ikke er redd for,
eller han som er redd, men bare gjør det?
Du var tøff i dag.
Jeg er stolt av deg.
Takk, Luke.
Hva er den lukta?
White Lotus fra Elizabeth DuVray.
Den ødelegger øyeblikket.
- Hvordan går det med fangen? - Roo viste ham tåen.
Jeg tror det bryter med Genèvekonvensjonen.
- Den apen ga deg juling. - Nei.
Det er bare en anspent skulder. Det skjedde ofte da jeg spilte ball.
Jeg må bare tåle det.
Du bør legge is på den.
- Nå. - Ja, sir.
Ok.
Flott. God idé.
Hvis du går til skogen i dag
Får du en stor overraskelse
Vi burde ha vunnet talentkonkurransen.
Rachel Dunlop med sin dumme magikerfar?
For noe tull.
Moren din var sint.
Hun reiste seg og buet da de fikk trofeet.
Du spurte om jeg ville tatt en kontorjobb for å beholde moren din.
Jeg burde gjort det.
Jeg burde ha skrubbet toaletter, gravd grøfter,
jeg burde ha gjort alt for å holde på moren din.
Ville du gjort det for Carter?
Det trenger jeg ikke.
Jeg gjør ikke samme feil som deg og mor.
Jeg vil ikke såre ham.
Husker du da du var liten og bar Oscar på ryggen,
og han falt og begynte å gråte og skrike,
og legen ba meg holde ham mens han sydde?
Jeg klarte det ikke.
Jeg orket ikke å skade ham,
så jeg satt i bilen mens moren din gjorde det.
Oscar kalte henne "slemme mamma" i en uke.
Kjærlighet gjør vondt.
Barry havnet i fengsel for Tina, og han liker henne bare.
Og dansken dro tilbake i fengsel fordi han elsker sønnen sin.
Det knuste hjertet mitt da moren din og jeg ble skilt.
Hun ville ikke skilles, hun ville ha en tilstedeværende mann.
Og jeg kunne ikke være det.
Så...
Jeg ga slipp på ekteskapet.
For henne.
Hvis du elsker Carter, ville du gjort det samme.
Jo lenger tiden går, jo mer vil du såre ham.
Det er bare min mening.
Men jeg vet...
...at det er din avgjørelse.
ANSATT NUMMER EN
- Har Boro snakket? -Nei.
Men nå er jeg mer urolig for hvorfor min toppagent
synes det var smart å ansette eksen sin.
- Vet du det? -Jeg er direktør i CIA.
Jeg vet at melken din er sur før du vet det.
Og jeg vet at Tally har rotet i papirene til Merry Fitness.
Tally ville ha en jobb,
og jeg prøver å få henne tilbake.
Jeg vet at det ikke var så lurt.
Nei.
Men vi er trygge. Hun har visst sluttet å grave.
Jeg er ikke så sikker på det.
Vi må snakke.
Før du sier noe, la meg forklare...
Det er Romi.
Hun er syk.
TO DAGER SENERE
Jeg vet ikke, en reaksjon på cellegiften.
Hun må ha beinmarg snarest.
Synd at jeg ikke passet.
- Og innsamlingen? -Jeg snakket med sjefen.
Han har ikke svart meg.
Jeg vet at de pleier å bekymre seg for ansvaret med sånt.
Et barn er døende.
Ja. Jeg sa det var til niesen min. Jeg tryglet. Ba ham ta det med advokatene.
Hvis skoledistriktet ditt fronter dette,
kan vi nå 10 000 personer på en dag.
Jeg sverger, jeg gjør så godt jeg kan.
Jeg må ta en annen telefon. Få det gjort.
Jeg skal prøve.
Jeg elsker deg...
Hallo?
ER DU LIKE SØT SOM PÅ BILDET?
BARE ÉN MÅTE Å FÅ VITE DET...
DRINKER?
Hei, Kyle.
Jeg er Samantha.
- Hva faen er dette? - Hei, Kyle.
Jeg forstår.
Du er faren hennes, men du får den ikke opp lenger,
så nå liker du å bare se på?
Det gjelder Sandy Yoon.
Kvinnen du gjorde gravid og forlot.
Kondomet sprakk. Ikke min feil at dama beholdt ungen.
Hun er faktisk svigerdatteren min og moren til barnebarnet mitt.
Hun heter Romi, og hun har leukemi.
Hun trenger beinmarg. Du kan passe.
Selv om hun ikke lyver, og jeg var barnets far...
Sønnen min er faren.
Har vært det siden han traff Sandy,
åtte måneder gravid og alene, gråtende i en bokhandel, takket være deg.
Du er en sæddonor.
Du skal ta ansvar for første gang i livet og hjelpe mitt barnebarn.
Og niesen min.
Og grandniesen min.
Takk, Kyle.
Jeg får dette til laben.
Vi sier ifra om du er en match.
Før vi begynner,
har jeg dessverre blitt informert om
at ingen i regionen er en match for Romi.
Jeg har kontaktet hele byrået.
Prøvene strømmer inn.
Tusen takk, direktør. Jeg setter pris på støtten.
La oss fokusere på Boro.
Den fyren suger.
Som fiendtlig stridende
har Mr. Polonia ingen rettigheter i Genèvekonvensjonen.
Teknisk sett, siden han er i transitt, kan vi holde ham på ubestemt tid.
Boro er knyttet til flere terrorgrupper
som vil kjøpe hans våpen, fra Midtøsten, til Det fjerne Østen, til her hjemme.
Han sitter på mye informasjon,
og vi må gjøre det vi kan for å få tak i den.
Derfor har jeg bedt Justisdepartementet
om å bruke forbedrede avhørsteknikker.
Vi venter på PDD.
- Hørt om PDD? - Ja, du kjenner meg.
Presidentens beslutningsdirektiv for autorisasjon for tortur?
En grense regjeringen aldri må krysse.
Er det derfor du er i mot, eller fordi det brukes mot Boro?
Hva betyr det?
Jeg sier at du betalte for skolen hans, du holdt et øye med ham...
Jeg mener... du bryr deg.
Det er latterlig.
Han trengte hjelp. Ferdig snakka.
Ja, og nå er han en farlig mann med farlige venner.
Vi presser ham.
Det er alltid lett å støtte tortur
når du ikke har sett det, som jeg har.
Enig med din far. Det er parametere.
De fleste superhelter torturerer bare som en siste utvei.
Slutt med nerdesnakket.
Enig med Luke.
Det finnes bedre måter å få info på.
Skal du forføre Boro?
Jeg sier bare at du ikke går rett på tortur.
Det er et stort steg.
Jeg var hos ham i månedsvis. Jeg kjenner ham bedre enn noen.
Boro forstår bare vold.
Så la oss gi ham det.
Det smerter meg fysisk å si dette,
men prinsessen har rett.
Denne drittsekken prøvde å drepe nesten alle i dette rommet.
Er forsidepiken og jeg de eneste med baller her?
Først må vi få PDD-en.
I mellomtiden setter jeg Carlson i beredskap.
Carlson? Den fyren er skummel.
Unnskyld meg, sir.
Du plasserte ikke vognen.
- Vogner skal i stativet. - Hva?
Vognen din rullet av gårde, og den kjørte på meg.
Dra til helvete.
Det var dråpen.
Hei. Norm Carlson.
Utmerket.
Ja. Jeg har nettopp handlet inn også.
Se her.
En gjenforening.
Jeg, Finn, Danielle,
eller hva dere heter.
Jeg inviterte deg hjem,
ga deg klær, ga deg mat.
Og du, Finn, jeg løy aldri for deg, selv ikke da jeg sa at jeg elsket deg.
Jeg så opp til deg,
og du dreper min eneste forelder.
Du legger meg i lenker.
Si meg, hvem er skurken?
Den som selger atomvåpen til terrorister?
- Hør på meg, Bengal... - Ikke "Bengal" meg.
La meg spørre deg.
Brydde du deg om meg?
Eller spilte du bare for å smiske med min far?
Og da du drepte ham,
gjorde du ting for meg for å lette samvittigheten din.
Jeg brydde meg om deg da, og jeg bryr meg nå.
Det er derfor jeg prøver å si
at det kommer en mann og påfører deg enorm smerte.
Utenkelig smerte,
ved hjelp av metoder som tillates via smutthull i rettssystemet vårt.
Jeg kjemper for å stoppe det.
Og jeg heier som om det er en feiring.
En knivselger må gjerne stikke samlingen opp i ræva di for at du skal snakke.
Danielle, rolig, ok?
Hør på mannen, Dani.
Jeg er en hai.
Du fanget en hai. Bra for deg.
Men gjør som jeg vil,
så kan jeg skaffe deg mange blåhvaler
som vil ha finnene i koffertbomben min.
Auksjonen er stanset.
Et signal fra meg, og jeg kan lede dem til dere.
Hva er betingelsene?
Forvaring på mine vilkår.
Husarrest på Bora Bora,
eiendelene forblir urørte.
Et vanntett fotlenke for bading.
Fortsatt et fengsel,
bare omgitt av hvit sand istedenfor jernstenger.
Og når vi sier nei?
Mine kjøpere fordufter, får atomvåpen andre steder,
og dere får skylden for utallige dødsfall.
Du er heldig om du får en celle i Leavenworth.
Vi skal vurdere det.
Kom.
Hva tenker du på? Vi gjør ikke en avtale med ham.
Kyle er en match.
KYLE ER EN MATCH FOR ROMI!
Fløte. Vi trenger fløte.
Ja.
Moren din friker ut.
Du ser heller ikke helt bra ut.
Jeg har et sykt barn og en panisk kone på sykehuset.
- Hva om han sier nei? - Han sier ja.
Hva om han vil se eller besøke Romi? Hva om han vil ha foreldrerett?
Romi er datteren din.
Ta deg sammen og ro deg ned. Hører du?
Jeg hjelper mamma på kjøkkenet.
Pyse.
Beklager forsinkelsen.
Hei.
Emma, Barry, Luke.
- Bønnedipp. - Ja.
Tusen takk. Snilt av deg å levere dette.
Nei, vent. Jeg ble invitert.
Du er nok forvirret, dette er bare familie.
- Barry er her. - Barry er familie.
Det stemmer.
- Hva skjer? - Han leverer bare bønnedip.
Nei, jeg inviterte Donnie hit som støtte.
Jeg vil ikke at Kyle skal føle seg utrygg
med så mye folk her.
Bare de som må være her.
Luke, slutt.
Hvordan forklarer vi Donalds forhold til Romi?
Mannen til moren til moren til typen?
- Jeg ordner det. - Greit.
Jeg vil ikke gjøre en vanskelig situasjon verre.
Jeg viser ansvar og går.
- Følger du meg ut? - Ja.
- Jeg ringer deg i morgen. - Ja.
Du må være Kyle.
Ja. Hei.
Gjør det rette.
Kyle, hei.
Hyggelig å møte deg.
Kom inn.
- Jeg skal gjøre det. - Takk.
Men kompisen min er lege, og han sa at det er risiko.
Infeksjon, nerveskader...
Levebrødet mitt kan bli påvirket,
så det er bare rimelig at vi diskuterer kostnadene.
Forsikringen dekker alt.
Jeg mener ikke sykehuskostnadene.
Jeg mener min kostnad.
Tapt arbeid, restitusjonstid...
- Hvor mye? - 150 000.
Vi har ikke råd.
Fint hus. Dere har et par biler i oppkjørselen.
Dere fikser det.
Jeg risikerer ikke livet for å redde en unge jeg aldri har møtt.
- Din sleipe jævel. - Emma.
Han driter i Romi. Han gjør det for penger.
Slår du ham, går han, og Romi får ikke det hun trenger.
Tenk på det.
Dere har nummeret mitt,
og dere har tallet mitt.
Hva skjedde?
- Nå snakker du. - Hva betyr det?
Barnet ditt er sykt, og du sier ingenting.
- Det hjelper ikke. - Pappa ba meg være rolig.
Hva er det? Du har ikke barn.
Du vet ikke hvordan det er. Hold kjeft, Emma.
- Ikke snakk sånn. - Selvsagt støtter du henne.
Hun er sønnen du alltid ønsket deg.
Det går bra med ham.
Luke, du må selge skipet ditt.
Den gir ikke så mye penger.
- Ikke? - Det kan ta måneder å finne en kjøper.
Hva med et nytt huslån?
Vi tok et for mange år siden.
Hva skal vi gjøre?
Ikke vær redd.
Jeg lar ikke noe skje med barnebarnet vårt.
Jeg lover.
Ok.
Herregud.
Hva gjør et barn med en diamant verdt hundrevis av tusen?
Dette er bare en suvenir fra Antwerpen. Jeg var lei for å glipp av konserten.
Antwerpen? Konfliktdiamant?
Om å drepe noen på et lager er en konflikt.
Ingenting å snakke om.
- Som halskjedet du fikk til eksamen. - For at du gikk glipp av den?
Gavene var unnskyldninger for at du var borte.
Jeg vet hva dette er.
Du ville gå etter Boro, du ville ta Kyle,
og du kunne ikke, så du er sint på meg.
Du kan ikke ta mer feil.
Jeg synes synd på deg.
Alt du gjorde feil med Oscar og meg, gjør du med Romi, og du ser det ikke.
Gud forby at det skjer henne noe,
og du har ødelagt sjansen din til å gjøre noe riktig.
Se hva jeg har. Fant den på et garasjesalg.
Jeg så etter noe for å muntre opp Romi.
En gyngehest? Carter, ungen kan knapt løfte hodet fra puten.
Jeg vet, det er bare til hun er bedre.
- Går det bra? - Ikke egentlig.
Du skulle drive innsamling, ikke gjøre hobbyting.
Ok.
Jeg trodde du sa at Kyle var en match.
Ikke at han ville gjøre det, han vil ha penger.
Det visste jeg ikke.
Det går bra. Jeg ringer flere.
Jeg har tusen ting å gjøre,
og jeg ba deg ta deg av denne ene tingen.
Ok. Hør her.
Du er en som liker å kontrollere alt.
Fra studier, til karriere,
til å velge en kjekk forlovede som bare følger med.
Jeg tror det er tøft for deg at du ikke kan kontrollere Romis sykdom.
Så hvorfor ikke beise denne hesten med meg,
og ta fem minutter til å tenke på noe annet?
Ja.
Ok.
For det alle syke barn vil ha, er en renessanseleke.
Jeg lette bare etter noen som kunne gi meg litt støtte.
Nei, vent...
Hyggelig å møte deg, Mr. Polonia.
Jeg heter Norm.
Den kunstbutikken har så mange ting og hyller.
Jeg slet med å finne riktig glitterlim.
Noen burde lage en app.
Norske krumkaker.
Mormors oppskrift.
Si ifra hvis du vil ha en i munnen.
Gjør som du vil.
Denne er verdt 300 000 dollar.
Bare dra til sykehuset, ta noen tester, gi en donasjon,
og denne er din.
Jeg går inn i smykkebutikken der borte.
Om den er ekte...
...har vi en avtale.
Du kan ikke angre.
Hvis du sier ja,
vil legene sette i gang alt,
og de bryter ned Romis immunsystem.
Hvis hun ikke får en donasjon innen 24 timer, dør hun,
og det gjør du også.
Jeg vet det. Ingenting vil skje med ungen.
Jeg visste at vi kunne stole på deg.
Dette ser pent ut,
men det har en unik blanding av bindemiddel i seg.
Det føles som en hær av brannmaur
marsjerer opp i kølla.
Av med buksene.
Stopp! Vi avbryter!
Jeg har avbestillingsregler.
Du får full betaling.
Boro,
la oss inngå en avtale.
Hva faen?
Vi fikk utleveringsordre fra OFAC.
Boro må frigis om 48 timer. Jeg må få en avtale.
Dette er pisspreik! Be OFAC dra til helvete.
Jeg kan ikke miste fatningen,
være uprofesjonell og banne når jeg ikke får viljen min.
Vi har ham i det rommet. Du kan ikke...
Ikke si hva jeg kan gjøre og ikke, agent Brunner.
Og ha det klart,
hever du stemmen til meg igjen, i min bygning,
kan du velge mellom teknisk støtte og arbeidsledighet.
Er det forstått?
Ja.
Går det bra?
Hvorfor sender kontoret for utenlandsk aktivakontroll
en søramerikansk terrorist
arrestert av amerikanere i Hellas
til Zimbabwe, av alle steder?
Boro leverte eksplosiver
brukt i et terrorangrep i Harare for fire år siden.
De har nok av korrupsjon. Han kjøper seg ut av fengselet om få uker.
Men USA vil være grei med regjeringen i Zimbabwe
for å få tilgang til litiumgruver i Masvingo-provinsen.
Det handler alltid om penger.
Det haster med å få Boros kjøpere.
Han samarbeider om vi går med på
å ikke tiltale ham for forbrytelser, kjente og ukjente, gjort før avtalen.
Om vi oppdager at han sprengte et barnehjem for et år siden,
kan vi ikke røre ham?
Riktig.
Men vi må ikke si noe om utleveringsordren til Zimbabwe.
Når hans afrikanske venner dropper siktelsen mot ham, er han fri.
Fri til å fortsette som vanlig.
Fri til å bli tatt for hva han finner på neste gang.
Det er ikke perfekt,
men jeg gjør mitt beste.
Du kan si det til datteren din.
Emma har en tøff dag.
Hun er sint på Boro, og hun er veldig opprørt over Romi.
Hjelper ikke.
Du skal som sjefsagent, ikke som far,
ha kontroll.
Oppfattet.
Men jeg håper du vet hvor god hun er.
Hun er uvurderlig for laget.
Hun er en rask problemløser, hun har mot, gode instinkter,
og det sier jeg som sjefsagent og som far.
Takk for evalueringen.
Bare hyggelig.
Og takk for at du var på min side,
med å avbryte torturen.
Jeg tok ikke noens side.
Jeg er den eneste i denne bygningen
som har rett til å ha en mening om tortur.
Dette var ikke eksplosiver, var det vel?
Uansett hva de gjorde mot deg, så holdt du ut.
Du gjorde din plikt.
Det som skjedde med deg er din sak,
men denne samtalen fant aldri sted.
Takk.
Jeg skylder deg en.
VARETEKT
Biff fra Mastro's, milkshake fra Bob's Big Boy.
Snakk.
Kjøperne og jeg kommuniserer via en kryptert mørk nettside.
De varsles når jeg laster opp en autentiseringsvideo
av meg med bomben for å bevise at den virker.
Hvordan gjør du det?
En statsstøttet satellitt,
en av USAs mange fiender, en av mine mange allierte.
Den kan spore bombens unike, kjernefysiske signatur
og sende bekreftelse til kjøperne.
Jeg trenger kun våpenet.
Koffertbomben er avvæpnet,
men den har aktivt kjernefysisk materiale.
Men vi lar ikke en fiende pinge hovedkontoret vårt.
- Vi filmer videoen utenfor. - Ok.
Når videoen er på nettet,
vil interesserte kjøpere bekrefte med isterningemojier,
som viser at alt er kuli.
Dere sporer deres IP-adresser, nøyaktige steder, igangsetter raid.
Jeg lovte dere hvaler.
Min kundeliste er en oversikt over verdens verste kjeltringer.
Jeg er lei for at du endte opp slik.
Jeg endte opp slik fordi du drepte Omar Polonia.
Han var en farlig mann.
Men ved å drepe ham fratok jeg en liten søt gutt faren hans.
Jeg trodde det var nok å gi deg sprø peanøtt og gaver,
og få deg på skolen,
men alle barn trenger en farsfigur.
Ville tid med deg gjort meg til en annen?
Kvalitetstid er en løgn foreldre bruker for å lindre skyldfølelse.
Mengdetid er viktig.
Være der for skrubbsårene og vitenskapelige prosjekter,
sovne mens man ser på tegnefilm sammen.
Beklager at jeg frarøvet deg alle de fantastiske tingene.
Beklager du at du drepte faren min?
Nei, men jeg beklager hva det gjorde med deg.
- Jeg tror vi gjør en feil. - Jeg vet det.
Derfor får ikke du bli med.
Dra til sykehuset og støtt familien. De trenger deg.
Og du er for opprørt og distrahert til å være i felten nå.
Jeg har jobbet med Boro i månedsvis.
Hva sa du om å velge jobb fremfor familie?
Det er ikke for sent for deg.
Dere drar til sykehuset.
Aldon, sjekk skulderen.
Kan ikke bruke deg skadet.
Ja, sir.
Roo og jeg tar Boro med nordover.
Ja. Teamet er sammen igjen.
Hold meg oppdatert, ok?
Ja.
- Kom. - Greit.
Ok, Boro, tid for nærbildet ditt.
Så snart denne videoen er lagt ut,
vil kilden bekrefte at enheten inneholder kjernefysisk materiale.
Interesserte, dere kjenner rutinen.
Bonne chance.
Ok, videoen blir lastet opp på det mørkeste nettet om et minutt.
LASTER OPP
Hva skjer?
Kyle stakk. Ingen finner ham.
Jeg visste at han var upålitelig. Kontakt operativ. De vet hvor han er.
Ok.
Emma, vær smart med måten du håndterer ham på.
Ta det rolig. Vi trenger fortsatt hans hjelp.
Ja.
Faen.
Boros video går direkte til underverdenen.
Vi finner drittsekker på et blunk.
Oppfattet.
Dot er på vei.
Hva med Kyle?
Har ham.
Bilen er ved en bar i Chappaqua.
Rundkjøringen.
- Det var der vi møtte ham. - Takk, Tina.
Jenta er døende, og han drikker øl?
Bare kjør fortere.
Jeg ville bare si takk for at du hjalp oss med å spore Kyle,
og beklager at vi må utsette vår andre date.
Andre?
Den første var to pizzastykker før vi hørte om Romi.
Men hvis jeg sier vår andre date, går ting videre.
Og jeg vil at ting skal gå videre.
Samme her.
Når du er klar for date número dos,
vet du hvor du finner meg.
STED: ADEN I JEMEN
Isbit i Jemen.
NETTVERKSPING
Ting på gang i Syria.
- Du er på feil sted. - Faen.
Min far ga deg noe verdifullt, nå må du gi oss noe.
Jeg må ingenting.
Godt gjort å ta de testene. Det krever mot.
Men når legene ga deg risikoen
om dette én-til-en-million-inngrepet,
ble det for mye, og du stakk.
Ingen skam i det. Du er et menneske.
Men ungen er ditt ansvar...
Jeg er en sæddonor, som faren hennes sa.
Jeg har ingen juridisk forpliktelse.
Vennen min tok juss i to år på Touro, og han sa det, så...
Hva sa han om å stjele diamanter?
At besittelse er ni tideler av loven.
Jeg sitter her.
Hva skal dere gjøre med det?
Jeg slår deg i adamseplet så du ikke klarer å snakke.
Hodet faller framover, og vi drar deg ut som om du er vår fulle venn.
Om 30 sekunder ligger du baki bilen,
om fem vil du ønske at du kom frivillig,
og om to slår jeg deg.
Mener du alvor, søta?
Ok, kom igjen.
Beklager, folkens.
Kjæresten dumpet ham i kveld. Én for mye.
Sånn ja.
- Koordinater i Mukalla. - Og Damaskus.
Enheter fra Al-Tanf og Lemonnier kommer.
SEAL er i Islamabad.
Vent til alle enheter er på plass.
Hva skjer?
Vi hentet vennen vår. Han er fortsatt litt nølende.
Slipp meg ut herfra!
Jeg tenkte at en treningsøkt kunne klarne tankene hans.
Ta med en personlig trener.
Norm?
Du bestemmer.
Jeg stoler på instinktene dine.
Takk.
Slipp meg ut!
- Brunner. - Den tjenesten du skylder meg?
Det var raskt.
Vi må bruke Merry Fitness privat.
Du må se bort.
Ber du om tillatelse?
Tilgivelse.
Det er for Romi.
Vi har aldri hatt denne samtalen.
Ikke vær en pingle.
Vi lirker opp døra,
finner salgsmappene som beviser at de er løgnere,
og tar dem til Handelskammeret.
- Er du klar? - Ja.
- Jeg tror det. - Ok.
Dukk!
Hva skjer?
Jesus, Maria og Josafat.
Jeg tror de driver med mer enn salgsjuks.
Og vi har alt.
De siste troppene er i posisjon.
Vær klar på signalet.
Unnskyld, hva?
Jeg hører ikke. Høyere.
Faen ta deg!
Hei, Norm. Kom inn.
Jeg ble så glad da dere ringte.
- Det er godt å være til nytte. - Hei, Norm.
Tror du at du kan få ut noe beinmarg?
Absolutt trudelutt.
Prosedyren er enkel nok, ifølge Wikipedia.
Wikipedia?
Slapp av, jeg tuller.
Leste det i The New England Journal of Medicine.
Jeg leste det meste.
Angående Propofol er leverandøren min, Great Dane, utilgjengelig,
så vi må gjøre dette på gamlemåten.
Gjør deg klar.
Du vil sikkert
gå til myndighetene etterpå,
men om du snakker med noen,
må vi spore deg, ta deg igjen.
Det som skjer da vil bli mye verre
enn det som skal skje nå.
Unnskyld.
Saken er at
du burde ha dratt til sykehuset.
Hei. Jeg er Norm. Vi skal jobbe sammen i dag.
Håper det er greit, men jeg liker alltid litt musikk.
La oss få av deg buksene.
Nå! Kom igjen!
Det er ingen her. Stedet er tomt.
Alle er tomme.
Jeg har henne!
Ta kofferten!
Han er borte!
La oss ta de jævlene.
Takk. Hjelpen kommer snart.
- Flott. La oss ta ham. - Helikopteret har dratt.
De er straks på et fly,
og snart er de over grensen.
- Det kan ennå være tid. - Kanskje.
Det blir nok tid til å treffe Romi.
Familien trenger meg nå.
Jeg må dra.
AKUTTMOTTAK
SYKEHUSINNGANG
Hei. Jeg hørte operasjonen gikk bra.
Alt vel så langt.
- Hun er en tøffing. - Som tanten sin.
- Så sykehuset vet ikke noe? - Nei.
Barry elsket arbeidsuniformen og å kjøre ambulansen.
Så, ja, vinn-vinn.
Bra for ham.
Leste du rapporten?
Boro lot seg fange for å stjele bomben,
og IP-adressene ble forfalsket av Cain.
Helt ubrukelig for oss.
Boro ble skeptisk da dansken ringte.
Han hadde en sporingsenhet i kroppen for å ha teamet på skuddhold.
Skulle ønske vi kunne ha vært der.
Da hadde vi ikke fått det Romi trengte.
Og du hadde rett, vi måtte gå den harde veien.
Kanskje, men faren min hadde også rett. Tortur er ekte når det er like foran deg.
Aldon, jeg...
Takk for alt du gjorde,
virkelig.
Du hadde en tøff dag.
Jeg tenkte du kunne trenge litt støtte.
- Hei. - Hei.
Kom dere sammen?
Nei, vi møttes på parkeringsplassen.
Jeg tar en kaffe.
- Godt å se deg. - Ja, deg også.
Og fin hest.
Ja, takk.
Hei.
Beklager oppførselen min i går.
- Hesten er kjempefin. - Den er uferdig.
Jeg sølte ut beisen du kjøpte til bestemor Pats klokke.
Og ringte butikken hvor du kjøpte den. De hadde den ikke.
De sa ingen hadde den
fordi den ble bannlyst av Miljødirektoratet,
og at den bare er å få i Sentral-Asia.
- Hva insinuerer du? - Jeg aner ikke.
Si det du.
Tror du de innrømmer å selge ulovlige produkter?
Jeg ba ekspeditøren om det beste, hun fant noe langt bak.
Sånn. Det er historien bak den mystiske beisen.
Ok, hvis du sier det så.
Vet du hva? Jeg prøvde å gjøre noe fint.
Hvis du skal være så rar...
Jeg ser til Romi.
Hei.
- Hva er denne ponnien? - Noe jeg fikset for Romi.
Jeg tror... Emma er utro.
Hvorfor sier du det?
Hun er litt fjern,
og hun kom med unnskyldninger for å gå.
Tror du det er en annen?
Helt ærlig...
PEDIATRISK FLØY
...jeg vet ikke.
Jeg vet bare at Emma har vært gjennom mye i det siste.
Og jeg vet at hun elsker deg.
Jeg elsker henne.
Og jeg vil ikke miste henne.
Så jeg lytter, Mr. Brunner. Hva gjør jeg?
Jeg vet hvordan det er å miste en du elsker.
Hvis du føler at hun sklir unna...
...kjemp for henne.
- Hvordan går det med vår lille engel? - Bedre.
Hun må være her et par uker,
men legene sier at hun blir stadig sterkere.
- Bra. - Oscar og Sandy er sendt hjem for å hvile.
Jeg blir her til hun våkner.
Jeg blir også her.
Bestefar skal være den første hun ser.
Er hun ok?
Jeg vet ikke.
Du er veldig sliten.
Du har opplevd mye.
Du trenger å hvile.
Hvorfor lukker du ikke øynene litt?
Sånn ja.
MELDINGER VI MÅ SNAKKE!
Hvordan klarte du å betale Kyle?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg fikk ham til å endre mening.
Tekst: Siw Evy Økland