トム・ウェリング ブランドン・ラウス...
‎次は最高からいくぞ
‎クリストファー・リーヴ...
‎お待たせ
‎続きね
‎クイズは飽きた
‎もう少しだけ
‎なぜ気をそらすの?
‎少し問題がある
‎デーンの件よ
‎今 心臓の状態は?
‎エマとMNRを追う
‎ルーたちはデーンを捕らえて ‎刑務所へ連れていけ
‎点呼まで45分 車が要る
‎ブルンナー?
‎はい
‎当局が核の痕跡を探知した
‎東へ20キロの地点よ ‎座標を送る
‎了解
‎ここを捜す
‎IDがないから空港は避ける
‎港も除外ね ‎密航の費用がない
‎朝までに ‎つま先狙撃犯を捜せないよ
‎NISに頼もう
‎ギリシャ政府に ‎原子炉の件がバレる
‎元カノが怖い?
‎「マンマ・ミーア!」を ‎独唱して留守電に残した
‎57分間だぞ
‎イカれた女って好き ‎紹介して
‎正解だ 船酔いする
‎おい
‎人形だ
‎賢い男かと
‎約束は守られないと思った
‎会談を決めたし ‎絶対にバリーを救うだろ
‎だから逃げた
‎でも家族の顔が浮かんだ
‎各国の諜報機関や警察に ‎追われる
‎息子に逃亡生活させるなら ‎刑期を終えるさ
‎買い物してた
‎ムショでも人形は買えるが
‎けつ穴付きだ
‎息子に渡してくれ
‎喜んで
‎あんたへの情は ‎足指と共に消滅した
‎トルコへ帰るよ
‎腕にペニスを再生させた ‎医師がいるから...
‎殺しそう
‎デーンを確保して向かってる
‎急いでくれ 点呼が始まった
‎あの突き当たりね
‎情報は?
‎強烈に怪しい
‎強盗や誘拐に関与してる
‎犯罪の根城ね
‎慎重に
‎援護する
‎まず車を盗む
‎会談まで30分だ
‎踏み込む
‎了解
‎エマ
‎気を付けて
‎平気よ
‎エマが心配か
‎はい?
‎聞こえない
‎相手も武装してるぞ
‎後方と右を頼む
‎私は前方と左を
‎注意しろ
‎発表会で一緒に歌ったよね
‎ああ
‎あれより楽よ
‎やろう パパ
‎〈コンピューター?〉
‎〈ロケットの部品かも〉
‎勘弁してくれ
‎平気か
‎無事よ
‎これも無事ね
‎荷物を確認した 合流する
‎アルドンが使いを装っても ‎決裂するぞ
‎ボロは慎重だ
‎あのむさ苦しい姿を ‎確認しない限り
‎立ち去る
‎デーンがいると思わせないと
‎〈ねえ〉
‎〈知人に似てる〉
‎よしと
‎早く
‎バリーに何かあったら ‎最も劣悪な刑務所へ送る
‎のぞき穴もない所よ
‎分かった
‎これを渡しておきたい
‎店で見つけた
‎指の傷痕を保護する
‎言葉が出ない
‎いいさ
‎冗談じゃない
‎こんな物で感動すると思う?
‎入って
‎もう贈り物はしないぞ
‎急いで
‎〈冷静に〉
‎ポロニアさん
‎定刻だな
‎何者だ
‎デーンの使い
‎検査結果がまだで
‎安全のために離れてる
‎上客を感染させたくない
‎妙に小麦色だ
‎ビーチにいた
‎〈デーン 我が友よ〉
‎〈回復したら ‎昔のように飲み明かそう〉
‎〈指で...〉
‎〈銃を〉
‎〈それ ジャズハンズ〉
‎〈指で撃つの〉
‎お前らしい イカれ野郎め
‎どうした
‎あの股間ワックスは劣悪品だ
‎血が出てる
‎開けるな!
‎パパ
‎援護する
‎いや ボロを頼む
‎狙えない
‎勝負だ 巨漢
‎ティナ
‎言っておく
‎デーンは?
‎いないね
‎しぶといな
‎やめてくれ
‎顔面にナニが
‎何?
‎ダイアナ?
‎やっぱり
‎脚を狙え 客の名を吐かせる
‎なあ
‎プロムを思い出す
‎今のは獣用麻酔よ
‎友達は微アル2杯で ‎池に突っ込んだの
‎そうだな
‎諦めろ
‎香水攻撃!
‎死者には敬意を払え
‎事故だ
‎冷静に
‎誰も困らない 体腔検査係だ
‎死体をカニバル野郎の ‎房の裏に隠す
‎少し‎噛(か)‎んで演出しよう
‎冗談だ
‎でも この穴から彼を出すぞ
‎ティナ
‎隠し事をしてた
‎君に印象づけるため ‎というのは
‎ウソだ
‎本当の理由は...
‎好意さ
‎問題は ‎僕の印象が薄いってことだ
‎二流のオーボエ奏者で ‎クイズ番組の予選は4連敗
‎だけど考えてた
‎よかったら帰国後に
‎デートして
‎その言葉を待ってた
‎楽しみよ その番組 クソね
‎怖がってたな
‎勇敢になろうにも
‎刑務所だ
‎話を誤解してる ‎真の勇者とは?
‎恐れずに進む者か
‎恐れながらも進む者か
‎今日はイケてたぞ
‎誇りに思う
‎どうも
‎香水か
‎ホワイト・ロータス
‎シラけたな
‎囚人は?
‎ルーが つま先を見せた ‎ジュネーブ条約違反だ
‎巨漢の仕業?
‎違う
‎肩の関節を痛めただけ ‎よくあるんだ
‎大丈夫さ
‎氷で冷やせ
‎早く
‎了解
‎じゃあ
‎冷やしてくる
‎今日 森に行ったら
‎きっと驚くよ
‎優勝のはずだった
‎レイチェルと魔術師の父?
‎八百長よ
‎母さんは激怒して ‎表彰式でブーイングした
‎母さんのために ‎事務職を選べるか聞かれたな
‎選ぶべきだった
‎トイレ掃除 どぶさらい
‎何をしてでも ‎つなぎ止めるべきだった
‎できるか?
‎必要ない
‎親を反面教師にする
‎彼を傷つけない
‎昔 お前が ‎オスカーをおんぶして
‎落として大泣きさせたな
‎医師に 縫う間 ‎押さえてろと言われた
‎逃げたよ
‎見てられなくてな
‎母さんに押しつけて ‎車で待った
‎彼は“ママの意地悪”って
‎痛みも愛だ
‎バリーはティナが好きで ‎刑務所に行った
‎デーンが刑務所に戻ったのは ‎息子のためだ
‎離婚した時 心が砕けたよ
‎ママは隣にいてくれる夫が ‎欲しかったの
‎なれなかった
‎だから...
‎結婚を手放した
‎愛ゆえだ
‎彼を愛するなら同じ事をしろ
‎引き延ばすほど傷つける
‎一意見だよ
‎最後は...
‎お前の決断だ
‎“最高の従業員”
‎ボロは?
‎黙秘よ それより⸺
‎部下が元妻を雇った理由が ‎気になる
‎聞いたか
‎支局長よ
‎お宅の牛乳の消費期限も ‎分かる
‎彼女が帳簿を嗅ぎ回ってたわ
‎復縁したくて
‎仕事を世話した
‎短絡的だったな
‎そうね ‎まあ もう大丈夫そうよ
‎そうでもないぞ
‎話があるの
‎まずは説明させてくれ
‎ロミのことよ
‎病気なの
2日後
‎化学療法の副作用かも
‎すぐに移植しないと
‎不適合だった
‎ドナーの募集は?
‎上に話して
‎返事待ちだ
‎万一の時の ‎責任問題を懸念してる
‎一刻を争うの
‎姪(めい)‎のためだと頼んだが
‎弁護士と話すそうだ
‎学区の支援があれば
‎1日で1万人に伝わる
‎最善を尽くしてるよ
‎切るわ お願いね
‎頑張るよ
‎愛してる
‎エマ?
‎“サマンサ:写真どおり?”
‎“知りたいなら...”
‎“飲む?”
‎カイル
‎サマンサだ
‎何事だよ
‎カイル
‎なるほど
‎年寄りで ‎使い物にならないから
‎見るのが専門か
‎サンディの件だ
‎妊娠させて消えたよね
‎ゴムが破れた ‎産んだのは女の勝手さ
‎“女”ではなく ‎私の孫の母親だ
‎孫はロミ 白血病だ
‎骨髄が適合するかも
‎仮に俺が父親だとしても...
‎父親は息子だ
‎妊娠8か月の彼女が
‎書店の片隅で泣いてた時に ‎出会って以来ね
‎お前は精子提供者だ ‎今こそ責任を取って⸺
‎孫を助けろ
‎私の姪
‎僕の‎又姪(まためい)
‎ありがとう
‎ラボに出すよ
‎結果は連絡する
‎今 連絡があって残念ながら
‎支局に適合者はいない
‎でも局全体に告知して ‎検体を集めてる
‎ご協力に感謝します
‎ではボロに集中しよう
‎ブー!
‎あいつ ムカつく
‎不法戦闘員だから ‎ジュネーブ条約の適用外よ
‎移送中なので ‎無期限に拘束できる
‎ボロは多数のテロ集団と ‎パイプがある
‎中東や極東 ‎米国の集団ともね
‎彼は情報のハブよ
‎手段を選ばず吐かせないと
‎尋問の専門家を迎えるために
‎司法省に‎大統領決定指令(PDD)‎を ‎要請した
‎知ってる?
‎知ってるぜ
‎拷問のためのPDD?
‎規範を逸脱してる
‎反対なのは ‎対象がボロだから?
‎何だと?
‎学費を払い ‎遠くから見守ってきたから
‎情が湧いてるとか
‎バカな
‎支援を要する子供だった
‎昔はね 今は危険人物よ
‎脅さなきゃ
‎間近で拷問を見てないから ‎支持するんだ
‎父上に賛成だよ
‎ヒーロー物でも ‎拷問は最後の手段だ
‎オタクネタはやめな
‎彼に1票
‎他にも方法はある
‎誘惑とか?
‎拷問ありきで ‎進めるのは違うと思う
‎別次元だ
‎何か月も潜入して ‎彼を熟知してる
‎暴力しか通じない
‎味わわせるの
‎言いたくないけど
‎姫が正しい
‎私たち ほぼ全員が ‎命を狙われた
‎タマがあるのは女子だけ?
‎まずはPDDよ
‎カールソンを待機させておく
‎カールソン? 不気味な男
‎すみません
‎困りますよ
‎カートの放置
‎何?
‎動き出して車に当たった
‎うせろ
‎ガキめ もう限界だ
‎ノーム・カールソン
‎すばらしい
‎道具を買い足したよ
‎驚いたな
‎同窓会だ
‎僕 フィン ダニ
‎本名は?
‎君を世話した
‎衣食住を与えたろ
‎あなたには誠実だったし⸺
‎慕ってもいた
‎尊敬してたよ
‎なのに父を殺され
‎このザマさ
‎一体 誰が悪党だ
‎テロ集団に ‎核兵器を売るヤツ?
‎ベンガル
‎白々しい
‎教えてくれ
‎僕への愛か?
‎それとも父への‎媚(こび)‎か?
‎父を殺して
‎罪悪感から世話したんだろ
‎今も愛情を感じてる
‎だから警告に来た ‎君を痛めつける男が来る
‎想像を絶する痛みだ
‎法の抜け穴を突いてくるぞ
‎阻止したいんだ
‎私は気にしない
‎口を割らせるために
‎おケツに ‎ナイフを突っ込んでもね
‎ダニ そう熱くなるな
‎そうだぞ
‎僕はサメだ
‎見事に捕まえたな
‎僕に従えば
‎カバン型爆弾に群がってくる ‎クジラも捕獲できる
‎競売は保留中だ
‎合図を出して ‎クジラを誘い出してやる
‎条件は?
‎僕の望む拘束だ
‎南国で自宅軟禁
‎資産はそのまま
‎監視用アンクレットは ‎防水で頼む
‎ムショだよ
‎鉄格子でなく ‎砂浜に囲まれたね
‎ノーと言ったら?
‎客は よそで核爆弾を買い
‎無数の犠牲者が出る
‎運がよくても ‎連邦刑務所の独房ね
‎検討する
‎行くぞ
‎何 考えてるの? ‎取引はしない
‎適合した
‎“バリー:カイルが適合!”
‎ミルクがないわ
‎ええ
‎不安そうだ
‎お前もな
‎家族の危機だからね ‎断られたら?
‎受けるさ
‎ロミに会いたがり ‎親権を求めるかも
‎お前の娘だ
‎冷静になれ しっかりしろ
‎母さんを手伝う
‎〈ヘタレめ〉
‎遅れて悪い
‎どうも
‎やあ みんな
‎豆のディップを ‎届けてくれたのか
‎違うんだ 招かれた
‎今日は家族だけだ
‎バリーは?
‎家族さ
‎絶対だ
‎何?
‎差し入れだと
‎違う 私が呼んだのよ
‎大勢で待ち構えてたら
‎彼がビビるぞ
‎必要最小限にする
‎やめて
‎ドナルドとロミの関係は?
‎母親の夫の 母親の彼氏?
‎私に任せて
‎今日は面倒を避けよう
‎僕が大人になる
‎見送って
‎明日 電話するよ
‎君だね
‎どうも
‎頼むぞ
‎カイル
‎初めまして
‎どうぞ
‎やるよ
‎よかった
‎ただ医者の友達に ‎リスクがあると聞いた
‎感染症や神経損傷
‎生活に影響するから
‎費用を話し合うのが ‎道理だと思う
‎保険があるわ
‎治療の費用でなく
‎俺が受け取るべき費用だ
‎休職やリハビリ...
‎額は?
‎15万ドル
‎払えないわ
‎立派な家だし車も数台あった
‎出せるだろ
‎慈善事業でリスクは負えない
‎姑息(こそく)‎なヤツね
‎エマ
‎お金のために受けるなんて
‎殴ったら ‎窮地に陥るのはロミだよ
‎考えて
‎数字は伝えた
‎電話番号も希望額もね
‎何なんだ
‎何か言いなよ
‎はい?
‎突っ立ってるなんて
‎エマ やめて
‎冷静にと
‎子供もいないお前に
‎僕の気持ちが分かるかよ
‎言い過ぎだ
‎また味方する ‎理想の“息子”だもんな
‎大丈夫よ
‎船を売ってちょうだい
‎とても足らない
‎本当?
‎買い手もいない
‎第二抵当は?
‎数年前に打った
‎どうしよう
‎心配ない
‎何としても孫娘は守る
‎約束だ
‎分かった
‎何てこと
‎幼稚園児に ‎6桁のダイヤの原石?
‎アントワープの土産だ ‎発表会に行けなかったから
‎紛争ダイヤ?
‎倉庫の乱闘が紛争ならな
‎同じだよ
‎お前の卒業式の首飾りとな
‎来なかった
‎パパは罪滅ぼしで ‎物を贈るのね
‎分かるよ
‎ボロやカイルの件で ‎イラついて
‎八つ当たりしてるんだろ
‎究極に的外れね
‎哀れよ
‎子供にした間違いを ‎孫にも犯してる
‎もしロミに何かあれば
‎やり直す機会を失うよ
‎ほら 見て
‎ロミを励ましたくて ‎バザーで買った
‎揺り木馬?
‎首も上げられないのよ
‎回復した時にさ
‎大丈夫?
‎じゃない ‎ドナーを募る件は?
‎だけど ほら
‎カイルが適合したよね
‎お金を要求してきたの
‎知らなかった
‎なら電話してみるよ
‎私は手が回らなくて
‎1つ頼んだだけでしょ
‎分かった なあ
‎君は全てを ‎コントロールできる人だ
‎学業 キャリア
‎主体性のない ‎美男の婚約者もね
‎今 つらいはずだ ‎病気はコントロールできない
‎一緒に木馬を塗り直して
‎気分転換しようよ
‎そうね
‎病気の子が欲しいのは ‎ボロい木馬だもん
‎肩の荷を ‎軽くしてほしかったのに
‎待って
‎よろしくな
‎ノームだ
‎画材店の通路が複雑でね
‎接着剤を買うのも一苦労だ
‎アプリが欲しいよ
‎祖母直伝の ‎ノルウェーの菓子だ
‎食べさせようか
‎ご自由に
‎これは30万ドルの価値がある
‎病院に行って ‎骨髄を提供すれば
‎お前の物だ
‎あの宝石店で ‎本物だと言われたら
‎取引する
‎棄権はなしだ
‎お前が受けたら ‎医者は手順に従い
‎孫の免疫系を抑制する
‎24時間以内に ‎移植しないと死ぬ
‎お前もな
‎ああ 約束は守る
‎信頼してたよ
‎美しい画材には ‎独特の結合材が入ってて
‎ナニの上を ‎アリが はう感覚を生む
‎では脱いで
‎そこまで 中止よ
‎キャンセル料は?
‎報酬は全額払う
‎ボロ
‎取引する
‎なぜ?
‎引き渡し命令よ
‎猶予は48時間 取引する
‎そんな命令 クソ食らえよ
‎思いどおりにならないと ‎キレて
‎悪態をつけるとは ‎うらやましい
‎すぐ近くにいるのに...
‎あなたは ‎指図する立場じゃない
‎明確に言う
‎私の支局で ‎再び声を荒らげたら
‎事務職か退職を選んで
‎いいわね
‎はい
‎平気か
‎外国資産管理室は ‎何を考えてる?
‎ギリシャで捕らえた ‎南米のテロリストを
‎ジンバブエに渡す?
‎4年前 ハラレの爆破に ‎関与したのが理由よ
‎引き渡せば 賄賂で ‎すぐに釈放でしょうね
‎でも米国は恩を売りたいの
‎狙いは ‎リチウム鉱山の採掘権よ
‎結局 カネか
‎ボロの客を捕らえる
‎彼は協力するはず
‎今までの全ての犯罪を ‎罪に問わなければね
‎1年前の孤児院の爆破を ‎突き止めても見逃せと?
‎そうよ
‎ただし彼に引き渡し命令を ‎隠せる
‎アフリカに渡れば自由の身よ
‎また商売するぞ
‎その時は捕まえられる
‎不満よね
‎でも今のままじゃ ‎全て水の泡よ
‎エマに話して
‎今 参ってる
‎ボロの件もロミの件も ‎行き詰まってな
‎関係ない
‎父親ではなく上官として
‎従わせて
‎了解
‎ただ彼女の優秀さを ‎分かってほしい
‎チームに不可欠だ
‎問題解決力 勇気 素質を ‎備えてる
‎上官かつ父親として ‎進言するよ
‎参考にしとく
‎頼んだ
‎それに味方してくれて ‎感謝する
‎拷問を中止した
‎誰の側でもない
‎実際 この建物で
‎拷問に意見できるのは ‎私だけよ
‎簡易爆弾が理由じゃないな
‎何にせよ ‎あなたは持ちこたえた
‎まっとうした
‎あなたの問題であり
‎この会話はなかった
‎ありがとう
‎1つ借りね
‎“待機室”
‎好物のステーキと飲み物だ
‎さあ 話してくれ
‎客との接触は ‎ダークウェブの掲示板だ
‎爆弾が使用可能だと ‎証明する動画を上げると
‎客に通知が行く
‎どう証明する?
‎国有の衛星だ
‎米国の敵で ‎僕の同盟国の物さ
‎爆弾の核の痕跡を追跡して
‎客に証拠を送る
‎僕の爆弾は?
‎解除した
‎だが まだ放射性はある
‎独立した回線を使うから
‎遠隔地で撮るぞ
‎いいさ
‎アップすれば
‎興味のある客が ‎氷の絵文字を送ってくる
‎クールの意味
‎IPアドレスから ‎場所を特定して検挙できる
‎クジラの捕獲だ
‎僕の顧客リストは
‎凶暴な海獣が名を連ねる
‎こんな結末は残念だ
‎あなたが父を殺したのが ‎原因だろ
‎危険な男だった
‎だが結果的に ‎少年の父親を奪ったな
‎力になりたくて ‎好物を届け 学費を払った
‎誰にでも父親が必要だ
‎だから充実した時を与えた?
‎“充実した時間”は ‎忙しい親の言い訳さ
‎大切なのは共にいることだ
‎科学の宿題を手伝い
‎アニメを見て一緒に寝る
‎そんな時間を奪って ‎すまない
‎殺害を後悔してる?
‎いや 君にしたことをだ
‎こんなの間違ってる
‎ああ だから降りろ
‎病院で家族を支えてやれ
‎今のお前は散漫で ‎現場は危険だ
‎ずっと彼を追ってきた
‎仕事か家族か ‎選択の話をしたな
‎まだ選べるぞ
‎アルドンと病院へ
‎肩を診てもらえ
‎ケガ人はいらない
‎了解
‎ルー ボロを移送する
‎タッグチームの復活ね
‎随時 連絡を
‎ええ
‎さあ
‎行こう
‎よし 撮影するぞ
‎動画が投稿されしだい
‎装置の核物質の含有量が ‎証明される
‎手順は知ってるな
‎〈幸運を〉
‎よしと
‎すぐに超ダークな ‎深層ウェブに上げる
〝転送中〞
‎何事だ
‎カイルが逃げた
‎思ったとおりだ
‎居場所はバリーに聞け
‎了解
‎うまくヤツを扱えよ
‎冷静にな 彼が必要だ
‎ええ
‎まったく
‎ボロの映像が流れてる
‎クズどもを追跡します
‎了解
‎ドットが来る
‎カイルは?
‎見つけた
‎バーにいるわ
‎ラウンドアバウト
‎会った店よ
‎ありがとう
‎こんな時に酒かよ
‎急いで
‎カイルの追跡に ‎つき合わせて悪いね
‎それに2回目のデートを ‎延期した
‎2回目?
‎1回目はピザ2口で中断した
‎2回目と言えば ‎進展してる気がする
‎それに...
‎進展させたい
‎私もよ
‎2回目のデート
‎待ってるね
‎“イエメン”
‎絵文字よ
〝疎通を確認〞
‎今度はシリアだ
‎見つけた
‎マズい
‎ダイヤに見合うものを渡して
‎強制できないぞ
‎検査を受けた勇気は認める
‎医者に100万分の1の ‎リスクを説明されて
‎怖くなったか
‎当然だよ 人間だ
‎でも実子だろ
‎単なる精子提供者さ
‎だから法的義務はない
‎ロースクールを中退した ‎友人に確認した
‎ダイヤの盗みは?
‎所有者が有利だ
‎ここを動かないぜ
‎どうする?
‎喉仏を殴って黙らせて
‎酔った友人を介抱するように ‎連れ出す
‎トランクまで30秒ね
‎5秒で後悔するよ
‎2秒で殴るね
‎本気で言ってる?
‎行くぞ
‎騒がせて悪い
‎フラれて飲み過ぎた
‎ほら
‎ムカラだ
‎ダマスカス
‎現地部隊が向かってる
‎特殊部隊が到着
‎全部隊の配置を待て
‎どうだ?
‎友人は まだ迷ってる
‎おい 出してくれ
‎運動すれば ‎心が決まると思うから
‎コーチを頼む?
‎ノーム?
‎任せる
‎信じるよ
‎どうも
‎出してくれ!
‎何?
‎貸しがあった
‎早いのね
‎私用で店を使う
‎目をつぶってくれ
‎許可が欲しい?
‎寛容さだな
‎孫のためだ
‎この会話はなかった
〝メリー・フィットネス〞
‎心配ない
〝メリー・フィットネス〞
‎ドアを破り
‎不正会計を示す ‎帳簿を見つけて
‎商工会議所に提出するだけだ
‎いいな
‎ああ
‎たぶん
‎隠れろ
‎何事だ
‎ウソだろ 何てこった
‎不正会計だけじゃない
‎決定打だ
‎全部隊の配置完了
‎突入の準備を
‎はい?
‎大声で話して
‎くたばれ!
‎やあ 入って
‎電話 ありがとうな
‎うれしいよ
‎ノーム
‎骨髄採取できそう?
‎もちろんさ
‎ウィキを見たが簡単だ
‎ウィキ?
‎冗談だよ
‎権威ある医学誌も読む
‎ほとんどね
‎麻酔薬は ‎デーンが不在で入手できない
‎だから古典的な手を使う
‎覚悟して
‎これが終わったら
‎通報する気よね
‎でも誰かに話したら ‎再び捕まえて
‎今日よりも ‎ずっと痛い目に遭わせる
‎悪かった
‎そうだよね
‎逃げたからよ
‎やあ ノームだ ‎一緒に頑張ろう
‎音楽をかけさせてもらうよ
‎ズボンを下ろすぞ
‎よし 突入!
‎誰もいない 空っぽだぞ
‎どこもだ
‎保護した
‎カバンを頼む
‎死んでる
‎やってやるか
‎数分で救急隊が来る
‎ボロを追おう
‎ヘリは発った
‎飛行機に乗り換えて ‎数分で国際水域に出る
‎間に合うかも
‎だな
‎だがロミに会える時間は ‎確実にある
‎行くよ
‎“救急”
‎“病院入り口”
‎手術は成功だってな
‎今のところ
‎強い子よ
‎おばさん似だ
‎病院は感づいた?
‎いいえ
‎バリーは救急隊の服と ‎救急車に大興奮よ
‎ウィンウィンね
‎よかった
‎読んだ?
‎ボロは爆弾を奪回しようと
‎故意に捕まり ‎IPアドレスはワナだった
‎早くから疑ってて ‎追跡装置を体に埋めて
‎手下を待機させたのね
‎現場にいたら何かできた
‎ロミは救えなかったぞ
‎君は正しい 残虐さも必要だ
‎パパも正しいかも
‎間近で見た拷問は強烈だった
‎アルドン
‎全てに感謝してる
‎本当よ
‎キツい日だったろ
‎肩の荷を軽くしてあげたくて
‎やあ
‎ハーイ
‎2人で一緒に来たの?
‎駐車場で ばったり会った
‎コーヒーを
‎またな
‎ああ
‎いかした馬だ
‎どうも
‎ねえ
‎昨日は ごめんなさい
‎いい出来ね
‎未完成だ
‎土産の塗料を ‎こぼしちゃったから
‎店に問い合わせた
‎どこにも売ってないそうだ
‎環境保護庁が禁じてる物で
‎中央アジアにしかないと
‎何の話?
‎さあね 教えてくれ
‎違法だと認めると思う?
‎最上級品を頼んだら ‎裏から出してきた
‎それが不思議な塗料の物語よ
‎なら そうだね
‎喜んでほしかっただけで
‎勘ぐるなら...
‎病室に行く
‎よう
‎どうも
‎このポニーは?
‎修理したんだ
‎思うに... ‎エマは浮気してるのかも
‎理由は?
‎冷ややかで ‎言い訳して立ち去った
‎心当たりは?
‎正直...
〝小児科病棟〞
‎分からない
〝小児科病棟〞
‎ただ ここ数日は大変だった
‎君を愛してるよ
‎僕もだ
‎失いたくない
‎どうするべきか ‎助言をください
‎愛する女を失う感覚は分かる
‎離れていくと感じるなら
‎闘うんだ
‎天使は?
‎数週間 入院が必要だけど
‎ぐんぐん回復してるって
‎そうか
‎オスカーたちを帰した
‎目覚めるまでいるわ
‎つき合うよ
‎まず私の顔を見てほしい
‎大丈夫?
‎さあな
‎疲れたろ
‎大変だった
‎少し休め
‎目を閉じて
‎そうだ
‎“話がある”
‎よくカイルに ‎お金を払えたわね
‎払ってない
‎心変わりさせた
‎日本語字幕 浦野 文枝