Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
Ok, ora dal migliore al peggiore.
Christopher Reeve, Tom Welling...
Eccomi. Scusa il ritardo.
Dove eravamo?
Basta quiz.
Dai, solo qualche altra domanda.
Perché vuoi così tanto distrarmi?
Beh, abbiamo un piccolo problema con il Grande Danese.
Quanto è grave il tuo problema al cuore?
Emma e io dobbiamo rintracciare l'MNR.
Aldon, Roo, trovate il Danese, riportatelo in prigione e scambiatelo con Barry.
Mancano 45 minuti. Rubiamo un'auto e andiamo.
Agente Brunner?
Sì?
Il Dipartimento della Difesa ha localizzato il reattore.
L'hanno agganciato a 19 chilometri a est da voi.
- Invio le coordinate. - Ricevuto.
Ecco il perimetro di ricerca.
Non ha documenti, quindi non andrà in aeroporto.
Escludiamo il porto, gli servirebbero soldi per un posto da clandestino.
Sarà impossibile trovare quel "mozza dita" entro l'alba.
Chiama l'NIS e basta.
Così il governo saprà che c'è un reattore nucleare?
Hai solo paura della tua ex.
Mi ha lasciato tutta la colonna sonora di Mamma Mia in segreteria!
Senti, sono 57 minuti.
Io adoro le donne pazze. Le dai il mio numero?
Avevi ragione sul porto. Soffro di mal di mare. Ehi!
È un orsetto.
Ti credevamo d'accordo.
Sì, ma sapevo che sarei tornato in prigione.
Non avreste lasciato là Barry. Avevo organizzato tutto per aiutarvi.
E sono fuggito.
Poi pensandoci, che vita sarebbe per la mia famiglia?
Essere un fuggitivo per l'NIS, per l'Interpol e la CIA?
Meglio scontare la pena che condannare mio figlio alla latitanza.
In prigione ho ciò che voglio. Ma non ho mai trovato un orsetto...
senza un buco nelle parti basse.
Forse potrete darlo voi a mio figlio.
Volentieri.
La mia empatia per te è morta con il mio alluce.
Dai, torniamo in Turchia, tacchino.
So che un medico ha fatto ricrescere il pene di un uomo sul braccio.
- Magari puoi... - Lo uccido.
Buone notizie, hanno trovato il Danese. Arrivano.
Devono sbrigarsi.
È iniziata l'ispezione.
Eccolo, in fondo alla strada.
Tina, cosa sappiamo?
L'indirizzo è segnalato
per auto rubate, armi rubate e rapimenti.
- È una brutta zona. State attenti. - Arrivano i rinforzi.
Prima devo rubare un'auto.
L'incontro è tra 30 minuti. Dobbiamo entrare.
Ricevuto. Emma, sii prudente.
Sto bene.
Sei preoccupato per mia figlia?
Cosa?
Auricolari. Interferenza.
Dentro saranno tutti armati. Prendo il comando.
Tu ti muovi dietro a destra,
e io davanti e a sinistra.
Ma stai attenta.
Ricordi quando cantammo "Teddy Bear Picnic"
al talent padre-figlia?
- Sì. - È stato più difficile.
Facciamogli il culo.
Forse è un computer.
O parte di un missile.
Oh, merda!
Stai bene?
Sono tutta intera.
Anche questo.
Aldon, abbiamo il pacco. Vengo a prenderti per l'incontro.
Non credo funzionerà. Aldon che si finge il lacchè del Danese?
Conosco Boro
e se non vedrà uno che somiglia a Zach Galifianakis,
se ne andrà.
Dobbiamo dimostrargli che il Danese è lì.
Ehi!
Somigli a qualcuno che conosco.
Ok.
Sbrigati, se succede qualcosa a Barry,
ti faccio trasferire in una prigione turca ben peggiore.
- Senza finestre e solo Showtime in TV. - Ok.
Ma prima...
È per te. L'ho comprato dove ho preso l'orsetto.
Si mette sulle dita dei piedi per rinforzarle.
Wow, non so davvero cosa dire.
Figurati.
Mi prendi per il culo?
Pensi di riconquistarmi con un acquisto compulsivo?
Entra nel condotto.
CI penserò due volte, prima di rifarti un regalo.
Entra nel condotto!
Resta calmo.
Signor Polonia.
- Puntuale. - E tu chi sei?
L'emissario del suo amico danese. Non abbiamo ancora gli esiti,
vuole tenersi a distanza per sicurezza.
Se il suo cliente più grosso si ammalasse, sarebbe rovinato.
- Non l'avevo mai visto abbronzato. - Merito delle spiagge greche.
Grande Danese, amico mio,
appena starai meglio,
che ne dici di festeggiare come ai vecchi tempi?
Fai il gesto...
delle pistole.
Quello sembra il gesto del jazz!
Le pistole con le dita!
Questo è il mio danese. Sei un pazzo.
Che gli succede?
La stupida cera di tuo suocero non tiene chiusa la ferita.
Sta sanguinando.
Non aprire la cassa!
Papà.
Aldon, arriviamo.
Posso farcela. Prendete Boro!
Merda, si muove troppo.
Vediamo cosa sai fare.
Tina,
voglio che tu sappia...
- Non sei il Grande Danese! - Lo so.
Perché non svieni?
Oh, no!
Oddio. Ho l'uccello in faccia.
Cosa?
Diana?
Lo sapevo.
Spara al polpaccio. Dobbiamo scoprire chi sono i compratori.
Visto? Proprio come la ragazza del ballo.
È svenuto per i sedativi.
Jenny Popperman ha bevuto due birre ed è finita con la bici nel Willow Pond.
Esatto.
White Lotus!
Non molestare i morti. Fa schifo.
- Non volevo. - Rilassati.
L'ispettore rettale Constantine non mancherà a nessuno.
Passamelo, lo nascondo vicino alla cella del cannibale Cyrus.
Dobbiamo morderlo per renderlo realistico.
Sto scherzando.
Ma dobbiamo farlo passare in questo piccolo buco.
Tina,
non sono stato del tutto sincero.
Ho detto che volevo fare colpo perché eri nuova...
ma era una bugia.
Volevo fare colpo su di te perché...
mi piaci.
E il problema è che non faccio colpo facilmente.
Sono un oboista mediocre rifiutato quattro volte alla Ruota della fortuna.
Nonostante ciò, mi chiedevo
se magari, quando torneremo,
vorresti uscire con me.
Pensavo non me l'avresti mai chiesto.
Ci vediamo quando torni. E Barry, Pat Sajak è uno stronzo.
So che oggi avevi paura.
Volevo essere coraggioso, ma...
è una prigione turca.
No, non hai capito. Chi è più coraggioso?
Chi fa qualcosa di cui non ha paura,
o chi ha paura di qualcosa e la fa comunque?
Hai avuto le palle oggi.
Sono fiero di te.
Grazie, Luke.
Cos'è questa puzza?
White Lotus di Elizabeth DuVray.
Rovina il momento.
- Come sta il prigioniero? - Roo gli ha mostrato l'alluce.
E penso violi la Convenzione di Ginevra.
- Lo scimmione ti ha conciato bene. - No.
È solo uno strappo. Succedeva sempre quando giocavo a palla.
Devo resistere.
Mettici del ghiaccio.
- Subito. - Sissignore.
Ok.
Grandioso. Ottima idea.
Se oggi andrai nel bosco
Avrai sicuramente una grande sorpresa
Avremmo dovuto vincere noi.
Rachel Dunlop con il suo stupido padre mago?
- Che stronzata. - Tua madre era arrabbiatissima.
Si alzò e si mise a fischiare quando presero il trofeo.
Mi avevi chiesto se avrei accettato un lavoro d'ufficio per tenermi tua madre.
Avrei dovuto.
Avrei dovuto pulire i bagni, scavare fossati.
Avrei dovuto fare di tutto per tenermi tua madre.
Faresti lo stesso per Carter?
Non dovrò.
Non farò il vostro stesso errore.
Non voglio farlo soffrire.
Ti ricordi quand'eri piccola e portasti Oscar a cavalluccio?
Lui cadde e si mise a piangere e strillare.
Il medico mi chiese di tenerlo fermo mentre gli metteva i punti.
Non ce la feci.
Non sopportavo l'idea di fargli del male, così restai in auto e lo fece tua madre.
Oscar la chiamò "mamma cattiva" per una settimana.
Il dolore è parte dell'amore.
Barry è andato in prigione per Tina ed è solo una cotta.
E il Danese è tornato in prigione perché ama suo figlio.
Mi ha spezzato il cuore quando abbiamo divorziato.
Lei non voleva divorziare, voleva solo un marito presente.
Io non potevo esserlo,
quindi...
l'ho lasciata finire così.
Per lei.
E se tu amassi Carter, faresti la stessa cosa.
Più vai avanti, più gli farai del male.
Io la penso così.
Ma so che...
devi decidere tu.
IMPIEGATA N°1
- Boro ha già parlato? - No.
Ma mi preoccupa di più che il mio miglior agente
abbia pensato di assumere la sua ex per la sua copertura.
- Lo sa? - Sono direttore regionale della CIA.
So prima di te che il tuo latte è scaduto.
E so che Tally sta frugando tra i documenti della Merry Fitness.
Stava cercando lavoro
e io cerco di riconquistarla.
So che non è stata una buona idea.
No, infatti.
Ma possiamo stare tranquilli. Non sta più indagando.
Non ne sarei così sicuro.
Dobbiamo parlare.
Prima che tu dica qualcosa, voglio spiegarti...
È per Romi.
È malata.
DUE GIORNI DOPO
Non so, una reazione avversa alla chemio.
- Le serve un trapianto di midollo. - Mi dispiace non essere compatibile.
- E per il donatore? - Ho parlato al responsabile.
Non so ancora niente.
So che tendono a preoccuparsi per i rischi legali.
Una bimba sta morendo.
Lo so. E ho detto che è mia nipote. L'ho implorato, parlerà con gli avvocati.
Se la tua scuola ci appoggiasse, arriveremmo a 10.000 persone in un giorno.
Ti giuro che sto facendo il massimo.
Ho un'altra chiamata. Devi riuscirci.
Farò il massimo.
Ti amo...
Pronto?
SAMANTHA - SEI BELLA COME IN FOTO?
SCOPRILO...
UN DRINK?
Ciao, Kyle.
Sono Samantha.
- Che cavolo significa? - Ciao, Kyle.
Oh, ho capito.
Sei il marito vecchietto e non ti si alza più,
quindi ora ami guardare?
- Siamo qui per Sandy Yoon. - L'hai messa incinta e sei sparito.
Si è rotto il preservativo. Non è colpa mia se la tipa ha tenuto il bambino.
Non è "la tipa",
è mia nuora e la madre di mia nipote.
Si chiama Romi e ha la leucemia.
Le serve un trapianto. Forse sei compatibile.
Anche se non stesse mentendo e fossi davvero il padre...
No, mio figlio è suo padre.
Lo è da quando ha conosciuto Sandy, incinta di otto mesi e sola
che piangeva nella sezione romanzi di una libreria.
Sei un donatore di sperma, ma ora ti assumerai le tue responsabilità
e aiuterai mia nipote.
Che è anche la mia.
E anche la mia.
Grazie, Kyle.
La porto in laboratorio.
Ti faremo sapere se sei compatibile.
Prima d'iniziare,
mi hanno appena informata che, purtroppo,
nessuno di noi è compatibile con Romi.
Ma ho contattato l'Agenzia e stiamo raccogliendo altri campioni.
Grazie, Direttrice. Apprezzo il suo sostegno.
Ora concentriamoci su Boro.
Bu!
Quell'uomo fa schifo.
In quanto combattente nemico,
il sig. Polonia non ha diritti, secondo la Convenzione di Ginevra.
Tecnicamente, essendo in viaggio, potremmo anche trattenerlo.
Boro ha legami con dei gruppi terroristici interessati alle sue armi,
dal Medio Oriente, all'Estremo Oriente e anche qui.
Ha tantissime informazioni
e dobbiamo fare di tutto per estrarle.
Ho chiesto al Dipartimento di Giustizia
di usare tecniche d'interrogatorio avanzate.
Attendiamo un PDD.
- Ti sta bene? - Sì, mi conosci.
Ci sono direttive presidenziali per autorizzare la tortura?
È un limite che il governo non dovrebbe superare.
Sei contrario per questo, o perché sarebbe ai danni di Boro?
Che significa?
Intendo che gli hai pagato gli studi, ti sei preso cura di lui da lontano.
Insomma,
sei coinvolto.
È ridicolo.
Era un ragazzino in difficoltà. Così è e così resta.
Lo era, e ora è un uomo pericoloso con amici pericolosi.
Va messo alle strette.
È facile sostenere la tortura,
se non l'hai vista da un metro di distanza come me.
Concordo con lui. Ci sono dei limiti.
Quasi tutti i supereroi usano la tortura come ultima risorsa e...
Non fare il nerd.
Concordo con Luke. Ci sono modi migliori per farlo parlare.
Tipo i vasetti di miele?
Sto solo dicendo di non puntare subito sulla tortura.
È una cosa grossa.
Ho passato mesi nella sua proprietà e lo conosco meglio di chiunque altro.
Boro capisce solo la violenza.
Accontentiamolo.
Mi addolora fisicamente doverlo dire, ma la principessa ha ragione.
Quel coglione ha cercato di uccidere quasi tutti i presenti.
Perché io e la modella siamo le uniche ad avere le palle?
È inutile parlarne senza la direttiva, nel frattempo, metto Carlson in stand-by.
Carlson? Quel tipo è inquietante.
Mi scusi, signore. Mi scusi.
Ha dimenticato il carrello.
- Vanno rimessi a posto. - Cosa?
Il suo carrello è partito da solo e ha urtato la mia auto.
Vaffanculo.
Beh, questo mi fa inalberare.
Pronto. Sono Norm Carlson.
Perfetto.
Sì, ho anche fatto rifornimento.
Guardate qui.
Una rimpatriata.
Io, Finn, Danielle...
O come cavolo vi chiamate.
Ti ho accolto a casa mia,
ti ho vestita, nutrita.
E a te Finn, non ho mai mentito in vita mia.
Ti volevo bene davvero.
Ti ammiravo e tu hai ucciso il mio unico genitore.
E ora mi incateni.
Dimmi, chi è il vero cattivo?
Quello che vende armi nucleari ai terroristi?
- Ascoltami, Bengal... - Non chiamarmi così.
Ti chiedo una cosa.
Hai mai tenuto davvero a me?
O agivi solo per ingraziarti mio padre?
E dopo averlo ucciso,
ti sei occupato di me per rimorso, per lenire la tua coscienza.
Tenevo a te allora e tengo a te adesso.
Ecco perché voglio dirti
che a breve un uomo ti infliggerà molto dolore.
Un dolore inimmaginabile,
con metodi al limite della legalità del nostro sistema giuridico.
Sto lottando per impedirlo.
Io invece faccio il tifo come allo stadio.
Non m'importa se un venditore di coltelli ti infila il suo kit nel culo.
Danielle, abbassa i toni, ok?
Ascoltalo, Dani.
Sono uno squalo.
Avete preso uno squalo. Buon per voi.
Ma se state al gioco,
vi farò prendere le balenottere azzurre
che vogliono mettere le pinne sulla valigetta nucleare.
L'asta è in stallo.
Basterà un mio segnale e le condurrò da voi.
A quali condizioni?
Una prigionia dettata da me. Arresti domiciliari a Bora Bora.
I beni restano intatti. E una cavigliera impermeabile per i tuffi nell'oceano.
Sarò in prigione,
ma circondato da sabbia bianca invece che da sbarre di ferro.
E se diciamo di no?
I compratori sono liberi, prenderanno le testate altrove
e avrete un'infinità di morti sulla coscienza.
Sarai fortunato se finirai in una cella di due metri per due a Leavenworth.
Ci penseremo su.
Andiamo.
Ehi. Cos'hai in mente? Non faremo un patto con lui.
Kyle è compatibile.
KYLE È COMPATIBILE CON ROMI
La lattiera. Serve la lattiera.
Sì.
Vostra madre sta impazzendo.
E anche tu.
Ho una figlia malata e una moglie agitata in ospedale.
- E se dicesse di no? - Dirà di sì.
E se volesse vedere Romi, o avere delle visite?
E se volesse la custodia?
Romi è tua figlia.
Torna in te e calmati. Capito?
Aiuto la mamma.
Femminuccia.
Scusate il ritardo.
Ciao.
Emma, Barry, Luke.
- Salsa di fagioli. - Sì.
Sei stato gentile a passare a portarcela.
No, aspetta. Sono stato invitato.
Ti sarai confuso, è una questione di famiglia.
- C'è Barry. - Lui è di famiglia.
Puoi dirlo forte.
- Che succede? - Ha portato la salsa di fagioli.
No, l'ho invitato io. Per starci vicino.
Non voglio che Kyle pensi di essere finito in una fossa dei leoni.
Resterà chi è indispensabile.
Luke, ti prego.
Come spieghiamo il tuo rapporto con Donald a Romi?
Il ragazzo della madre del marito della mamma?
- Ci penso io. - Tranquilla.
Non voglio peggiorare la situazione. Farò quello maturo e me ne andrò.
- Mi accompagni? - Certo.
- Ehi... Ti chiamo domani. - Sì.
Devi essere Kyle.
Sì. Salve.
Fa' la cosa giusta.
Kyle, ciao. Piacere di conoscerti.
Prego, entra.
- Lo faccio. - Grazie.
Ma un mio amico è un medico e mi ha detto che ci sono dei rischi.
Infezioni, danni ai nervi... Possibili danni al mio sostentamento.
Quindi credo sia giusto discutere dei costi.
- La nostra assicurazione copre tutto. - Non intendo per la procedura.
Intendo...
i costi per me.
Lavoro perso, convalescenza...
- Quanto? - Centocinquantamila.
Non li abbiamo.
Avete una bella casa. Due auto nel vialetto.
Ce la farete.
Non voglio rischiare la vita per salvare una sconosciuta.
- Brutto figlio di puttana. - Emma.
Non gliene frega un cazzo di Romi. Lo fa per soldi.
Emma, se gli dai un pugno, se ne va e Romi non avrà quello che le serve.
Pensateci. Avete il mio numero.
E sapete anche la cifra.
Che è successo?
- Oh, ora parli. - Cosa significa?
Tua figlia è malata e tu non dici niente.
- Emma, così non aiuti. - Papà mi ha detto di stare calmo.
Perché mi parli così? Tu non hai figli.
Non sai cosa sto passando. Devi stare zitta.
- Non parlare così a tua sorella. - Ovvio, la difendi. È la figlia perfetta.
Gli passerà.
Luke, dovrai vendere la tua nave.
Ma non basterebbe.
- Davvero? - E per venderla potrebbero volerci mesi.
E una seconda ipoteca?
Ne abbiamo chiesta una anni fa.
Che cosa facciamo?
Tranquilla. Non permetterò che accada nulla a nostra nipote.
Te lo prometto.
Ok.
Oh, mio Dio.
Che ci fa una bambina con un diamante da migliaia di dollari?
È un piccolo souvenir da Anversa. Mi sentivo in colpa per il saggio mancato.
È un diamante di conflitto?
Se reputi un conflitto uccidere dei tizi in un magazzino.
Non è grave.
Lo feci anche con la tua collana per il diploma.
Intendi per essertelo perso?
Tutti i tuoi regali erano scuse per le tue assenze.
Capisco il problema.
Volevi farla pagare a Boro, volevi prendere a calci Kyle,
ma non potendolo fare, ti sfoghi con me.
Sei proprio fuori strada.
Mi fai tanta pena.
Tutti gli errori fatti con me e Oscar li stai facendo con Romi e non lo capisci.
Dio non voglia che le accada qualcosa,
avresti perso un'altra occasione per migliorare.
Ehi, guarda cos'ho qui.
Era a una svendita. Cercavo qualcosa per rallegrare Romi.
Un cavallo a dondolo? Romi solleva a stento la testa dal cuscino.
Lo so, è per quando starà meglio.
- Stai bene? - Non proprio.
Dovevi cercare un donatore, non un lavoro d'artigianato.
Ok. Wow.
Avevi detto che Kyle era compatibile.
Ma non che avrebbe donato e ora non lo farà se non lo paghiamo.
Non lo sapevo.
Va bene, farò altre telefonate.
Sto gestendo mille cose e...
a te avevo chiesto di farne solo una.
Ok, senti.
Tu sei un tipo a cui piace avere il controllo. Su tutto.
All'università, al lavoro,
allo sceglierti un bel fidanzato più rilassato di te.
Ora è un brutto momento,
perché la malattia di Romi non puoi controllarla, quindi...
perché non dipingi il cavallo con me e per cinque minuti non pensi ad altro?
Giusto.
Sì, va bene.
Perché tutti i bimbi malati vogliono un gioco del Rinascimento.
Avevo bisogno che qualcuno alleggerisce un po' il mio fardello.
No, aspetta...
Molto piacere, sig. Polonia.
Mi chiamo Norm.
Quel negozio d'arte ha tante cose e molte corsie.
Una vita per trovare la colla glitterata giusta!
Dovrebbero inventare un'app.
Krumkaker norvegesi. La ricetta è di mia nonna.
Se vuoi te ne infilo uno in bocca.
Come vuoi.
Questo è un diamante da 300.000 dollari.
Devi solo andare in ospedale, fare gli esami, donare il midollo
e sarà tuo.
Ok, allora andrò in quella gioielleria. Se mi diranno che è vero,
affare fatto.
Nessun ripensamento.
Se dirai di sì, i medici metteranno in moto la procedura
e abbatteranno il sistema immunitario di Romi.
Senza un trapianto nelle 24 ore successive, morirà.
E anche tu.
Lo so. Non le succederà niente.
Sapevo di potermi fidare.
So che sembra bello, ma c'è una miscela di agenti leganti in questi materiali...
Ti sembrerà una fila di formiche rosse che ti marciano sull'uccello.
Togli i pantaloni!
Fermo! Annulliamo tutto.
La cancellazione prevede 24 ore.
Sarà pagato per intero.
Boro,
facciamo un accordo.
Che significa?
Ordine di estradizione dall'OFAC.
Perderemo la sua custodia tra 48 ore. Serve un accordo.
Che cazzata! Dica all'OFAC di andare a fanculo.
Sai, io non posso permettermi il lusso di perdere le staffe
o la professionalità e imprecare contro i miei superiori.
Lo abbiamo qui, in quella stanza. Non può...
Non sei nella posizione di dire quello che posso o non posso fare, agente.
E che sia chiaro,
se alzerai un'altra volta la voce, con me e nella mia sede,
dovrai scegliere tra il supporto tecnico e la disoccupazione. Intesi?
Sì.
Stai bene?
Che cavolo sta facendo l'Ufficio Controllo Patrimoniali Esteri?
Mandare un terrorista sudamericano,
arrestato in Grecia dagli americani, nello Zimbabwe, tra tanti posti?
Boro ha fornito gli esplosivi dell'attacco terroristico ad Harare quattro anni fa.
C'è molta corruzione, pagherà qualcuno per uscire tra qualche settimana,
ma gli Stati Uniti vogliono essere gentili con il governo
per accedere alle miniere di litio di Masvingo.
Si tratta sempre di soldi.
Se vogliamo i suoi compratori, non c'è tempo.
Collaborerà se acconsentiremo
a non incriminarlo per i reati, conosciuti e sconosciuti,
prima dell'accordo.
Se scoprissimo che ha fatto esplodere un orfanotrofio un anno fa,
non potremmo toccarlo?
Esatto.
Ma possiamo anche non dirgli dell'ordine di estradizione.
Quando i suoi amici africani faranno cadere le accuse sarà libero.
Di continuare a fare affari.
Di venire inchiodato per la minima sciocchezza che commetterà in futuro.
Sì, non è l'ideale,
ma cerco di trasformare una cacata di pollo in insalata.
Spiegalo a tua figlia.
Per lei è una brutta giornata.
È arrabbiata per Boro e molto preoccupata per Romi.
Non è una scusa. Come suo superiore, non come padre, tienila in riga.
Intesi.
Ma spero che lei sappia quanto è brava.
È preziosa per la squadra.
Risolve rapidamente i problemi, ha fegato e un grande istinto,
e lo dico da ufficiale superiore e da padre.
Grazie per la valutazione.
Di nulla.
E grazie per essersi schierata dalla mia parte,
e aver fermato la tortura.
Non mi sono schierata.
Qui sono l'unica a essersi guadagnata il diritto di opinione sulla tortura.
Non è stato un ordigno esplosivo, vero?
Qualunque cosa le abbiano fatto, è chiaro che ha resistito.
Ha fatto il suo dovere.
Ciò che è successo riguarda solo lei
e questa conversazione non è mai avvenuta.
Grazie.
Ti devo un favore.
STANZA DI DETENZIONE
La bistecca è di Mastro e il frullato di Bob's Big Boy.
Ora parla.
Io e gli acquirenti comunichiamo in un forum criptato sul dark web.
Li avviseremo caricando lì un video
di me con la bomba per dimostrare che è pronta.
E come lo dimostri?
Con un satellite sponsorizzato, nemico dell'America e mio alleato.
Può tracciare il segnale della bomba e inviare conferma agli acquirenti.
Serve solo l'arma.
La valigetta è stata disarmata.
Ha ancora materiale nucleare attivo,
ma non lasceremo che un nemico individui il quartier generale.
- Giriamo il video fuori sede. - Ok.
Quando il video sarà online,
gli interessati confermeranno con l'emoji del cubetto di ghiaccio
per dire che va bene.
Voi rintraccerete gli indirizzi IP e le posizioni per il raid.
Ti ho promesso le balene. La mia lista clienti...
è il fior fiore dei Leviatani più cattivi al mondo.
Mi dispiace che tu sia diventato così.
Sono diventato così perché tu hai ucciso Omar Polonia.
Era un uomo pericoloso,
ma uccidendolo ho privato un dolcissimo bambino di suo padre.
Pensavo di colmare quel vuoto con croccanti di arachidi, regali
e mandandoti a scuola,
ma una figura paterna è importante.
E del tempo di qualità con te mi avrebbe reso diverso?
Il tempo di qualità è una bugia propinata ai genitori per alleviare i rimorsi.
È la quantità che conta.
Esserci per le ginocchia sbucciate e per i compiti di scienze,
addormentarsi guardando i cartoni insieme.
Mi dispiace averti privato di tutte queste belle cose.
Ti penti di aver ucciso mio padre?
No, ma mi dispiace perché hai sofferto.
- L'accordo è un errore. - Lo so. Ecco perché devi starne fuori.
Vai in ospedale e stai con la famiglia. Hanno bisogno di te.
E sei troppo arrabbiata e distratta per scendere in campo.
Sto dietro a Boro da mesi.
Cosa mi avevi detto sull'anteporre il lavoro alla famiglia?
Per me è tardi, per te no.
Porta Aldon con te. Aldon, fatti controllare la spalla.
Ferito non servi a nulla.
Sissignore.
E io e Roo porteremo Boro a nord.
Evvai! Il duetto torna in pista.
Aggiornami, ok?
Sì.
- Vieni. - Ok.
Ok, Boro, è ora del primo piano.
Appena il video sarà pubblicato,
la fonte confermerà che il dispositivo contiene materiale nucleare.
Per gli interessati, sapete cosa fare.
Bonne chance.
Ok, il video verrà caricato nel dark web più dark tra un minuto.
CARICAMENTO
Che succede?
- Kyle ci ha dato buca. Non si trova. - Non dovevamo fidarci di quel bastardo.
Chiama l'Agenzia. Loro sanno dov'è.
Ok.
Emma, dovrai gestirlo usando l'astuzia.
Mantieni la calma. Abbiamo bisogno di lui.
Sì.
Cazzo.
Direttrice, il video di Boro è in stato inviato.
Localizzeremo i bastardi in un lampo.
Ricevuto.
Dot sta arrivando.
E Kyle?
Trovato.
L'auto è parcheggiata in un bar a Chappaqua. Il Roundabout.
- L'ho abbiamo conosciuto lì. - Grazie.
Una bambina sta morendo e lui si fa una birra?
Vai più veloce.
Ehi, volevo ringraziarti per averci aiutato a rintracciare Kyle.
E scusa per aver rimandato il secondo appuntamento.
Secondo?
Il primo è durato due morsi di pizza, poi ci hanno chiamati per Romi.
Ma dicendo che è il secondo, è come se andassimo avanti.
E io...
voglio che vada avanti.
Anch'io.
Quando sarai pronto per il número dos,
sai dove trovarmi.
Ghiaccio nello Yemen.
RETE AGGANCIATA
Semaforo verde in Siria.
- Sei nel posto sbagliato. - Merda.
Mio padre ti ha dato una cosa di valore, ora tocca a te.
In realtà, non devo fare nulla.
Ehi, complimenti per le analisi. Ci vuole fegato.
Ma penso che quando ti hanno elencato i rischi per salvarsi il culo,
hai preso paura e sei scappato. Non c'è da vergognarsi.
Sei umano. Ma Romi è una tua responsabilità.
Sono un donatore di sperma, come ha detto suo padre,
quindi non ho obblighi legali.
Me l'ha detto un mio amico che ha fatto giurisprudenza alla Touro.
E cosa ne pensa del furto di diamanti?
Il possesso è quasi atto di proprietà.
Non cambierò idea, ok?
Cosa pensate di fare?
Ti colpirò il pomo d'Adamo rendendoti impossibile parlare,
la testa ti cadrà
e ti trascineremo fuori come fossimo amici.
Tra 30 secondi sarai nel bagagliaio,
tra cinque vorrai essere venuto volontariamente e tra due ti colpirò.
Fai sul serio, eh?
Ok, andiamo.
Oh, scusate, ragazzi.
È stato mollato. Ha bevuto troppo.
Forza.
- Invio le coordinate per Mukalla. - Io per Damasco.
Le unità da Al-Tanf e Lemonnier sono in arrivo.
I Seals sono atterrati a Islamabad.
Aspettate che arrivino tutti.
Che succede?
Abbiamo preso il nostro amico. È ancora un po' titubante.
Ehi, fatemi uscire!
Ho pensato che un allenamento gli schiarirebbe le idee.
Magari un personal trainer.
Norm?
Decidi tu.
Mi fido del tuo istinto.
Grazie.
Fatemi uscire!
- Brunner. - Mi deve un favore, no?
Che velocità.
Dobbiamo usare la Merry Fitness per motivi personali.
Deve chiudere un occhio.
Mi chiedi il permesso?
Il perdono.
È per Romi.
Non ne abbiamo mai parlato.
Non fare il fifone.
Forziamo la porta,
troviamo i fascicoli che dimostrano che sono bugiardi
e li portiamo in Camera di Commercio.
- Sei pronto? - Sì.
- Penso. - Ok.
Sta' giù!
Che succede?
Gesù, Giuseppe e Maria!
Altro che truccare le vendite!
Ed è registrato.
Le ultime truppe sono in posizione. Pronti al mio segnale.
Scusa, come? Non ti sento. Alza la voce.
Vaffanculo!
Norm, ciao. Entra.
La vostra chiamata mi ha messo di buon umore.
- È bello sentirsi utili. - Ciao, Norm.
Puoi estrarre del midollo osseo utilizzabile?
Certo che sì.
Secondo Wikipedia la procedura è semplice.
Wikipedia?
Calmati, scherzavo.
Ho letto un articolo sul New England Journal of Medicine.
L'ho quasi finito.
E per la richiesta di Propofol,
il mio fornitore, il Grande Danese, non si trova più...
dovremo fare alla vecchia maniera.
Allaccia le cinture.
Senti, quando avremo finito vorrai rivolgerti alle autorità,
ma se apri bocca,
dovremo rintracciarti, riportarti qui
e ciò che succederà sarà molto peggio di ciò che sta per succederti ora.
Mi dispiace.
Il fatto è che...
saresti dovuto andare in ospedale.
Ciao. Sono Norm. Oggi lavoreremo insieme.
Spero non ti dispiaccia, ma a me piace ascoltare musica.
Ora togliamoci quei pantaloni.
Ora! Via!
Non c'è nessuno qui. Il posto è vuoto.
Sono tutti vuoti.
Ci penso io.
Prendi la valigetta!
È morto!
Prendiamo quegli stronzi.
Grazie. L'ambulanza arriverà tra poco.
- Ottimo. Ora seguiamolo. - L'elicottero è già partito.
In pochi secondi saranno su un aereo e sorvoleranno acque internazionali.
- Forse c'è ancora tempo. - Forse.
Ma ho tempo anche per vedere Romi. La mia famiglia ha bisogno di me.
Devo andare.
PRONTO SOCCORSO
INGRESSO OSPEDALE
Ehi. Ho sentito che l'intervento è andato bene.
Finora sì.
- È una bambina tosta. - Proprio come sua zia.
- In ospedale vi hanno scoperto? - No.
Barry si è messo la divisa da paramedico e ha guidato l'ambulanza
quindi è andata bene.
Buon per lui.
Il rapporto?
Boro si era fatto catturare per riprendere la bomba
e gli indirizzi IP erano stati falsificati da Cain.
Un buco nell'acqua.
Si sarà insospettito con la chiamata del Danese,
e con un localizzatore ha tenuto i suoi a distanza.
Avrei voluto esserci, e aver fatto qualcosa.
Ma non avremmo potuto aiutare Romi.
E avevi ragione, servivano le maniere forti.
Ma anche mio padre aveva ragione.
Capisci la tortura solo quando è a un metro di distanza.
Aldon, io...
Grazie per quello che hai fatto.
Di cuore.
Era una giornata dura.
Ti serviva qualcuno per alleggerire il fardello.
- Ehi. - Ehi.
Siete venuti insieme?
No, ci siamo incontrati nel parcheggio.
Prendo un caffè.
- È bello vederti. - Anche per me.
E... bel cavallo.
Grazie.
Ehi.
Scusa per come mi sono comportata ieri.
- Il cavallo è bellissimo. - Non è finito.
Il mordente che avevi comprato per l'orologio di nonna Pat è caduto.
Ho chiamato il negozio dove l'hai preso e dicono che non ce l'hanno.
Nessuno lo ha, è stato bandito dalla Protezione Ambientale
ed è disponibile solo in Asia Centrale.
- Cosa stai insinuando? - Non lo so.
Dimmelo tu.
Ammetterebbero di vendere prodotti illegali?
Io ho chiesto solo il prodotto migliore e l'ha preso dal retro.
Tutto qui. Ecco la misteriosa storia del mordente.
Ok, se lo dici tu.
Ok, senti, volevo fare qualcosa di carino.
Se ti dà fastidio...
Vado da Romi.
Ehi.
Salve.
- Perché c'è un pony? - Lo stavo sistemando per Romi.
Sa, credo che...
Emma mi abbia tradito.
- Cosa te lo fa pensare? - È distante.
E cercava una scusa per allontanarsi.
Secondo lei c'è un altro?
Onestamente...
PEDIATRIA
...non lo so.
So solo che ne ha passate tante negli ultimi giorni.
E so che ti ama.
E io amo lei.
E non voglio perderla.
Quindi sono tutt'orecchi, signor Brunner. Cosa posso fare?
So cosa si prova a perdere la donna che si ama.
Se senti che si sta allontanando...
combatti per lei.
- Come sta l'angioletto? - Meglio.
Starà qui un paio di settimane,
ma i medici dicono che diventa sempre più forte.
- Bene. - Ho mandato Oscar e Sandy a riposare.
Resterò io finché non si sveglierà.
Resto anch'io. Voglio che veda subito la faccia del nonno.
Lei sta bene?
Non lo so.
Sembri sfinita.
Ne hai passate tante.
Devi riposare.
Perché non dormi un po'?
Bravissima.
DOBBIAMO PARLARE!
Mi chiedevo, come hai fatto a pagare Kyle?
Non l'ho fatto.
Gli ho fatto cambiare idea.
Sottotitoli: Francesca Zanacca