Τομ Γουέλινγκ, Μπράντον Ρουθ, Χένρι Κάβιλ, Τάιλερ Χέκλιν.
Τώρα από τον καλύτερο ως τον χειρότερο.
Κρίστοφερ Ριβ, Τομ Γουέλινγκ...
Γύρισα. Συγγνώμη που άργησα.
-Τι λέγαμε; -Βαρέθηκα τα κουίζ.
Έλα, λίγες ερωτήσεις ακόμα.
Γιατί θες τόσο πολύ να ξεχαστώ;
Ξέρεις, υπάρχει ένα θεματάκι με τον Μεγάλο Δανό.
Πόσο σοβαρή είναι η καρδιακή σου πάθηση;
Η Έμα κι εγώ θα βρούμε τον MNR.
Εσείς βρείτε τον Δανό,
στείλτε τον φυλακή, και σώστε τον Μπάρι.
Η καταμέτρηση ξεκινά σε 45 λεπτά. Ας βιαστούμε.
Πράκτορα Μπρούνερ;
-Ναι. -Ναι.
Εντοπίσαμε το πυρηνικό αποτύπωμα του αντιδραστήρα.
Είναι 20 χλμ. ανατολικά από εσάς.
-Στέλνω την τοποθεσία. -Ελήφθη.
Η περίμετρος έρευνας.
Δεν έχει ταυτότητα, άρα, δεν θα πάει στο αεροδρόμιο.
Ούτε στο λιμάνι. Οι θέσεις λαθρεπιβατών κοστίζουν πολύ.
Αποκλείεται να βρούμε αυτόν τον μπάσταρδο πριν την αυγή.
Κάλεσε την NIS επιτέλους.
Θα μαθευτεί ότι φέραμε παράνομα έναν MNR στην Ελλάδα.
Απλώς φοβάσαι την Νταϊάνα.
Τραγούδησε όλο το σάουντρακ του Mamma Mia! στον τηλεφωνητή μου.
Άκου το. Είναι 57 λεπτά.
Λατρεύω τις παλαβές. Μου δίνεις τον αριθμό της;
Είχες δίκιο για το λιμάνι. Παθαίνω ναυτία.
Ένα αρκουδάκι είναι.
Δεν είσαι ντόμπρος.
Είμαι. Απλώς ήξερα ότι θα γυρίσω στη φυλακή.
Δεν θα παρατούσατε τον Μπάρι, και είχα ήδη κλείσει τη συνάντηση.
Έτσι, το έσκασα.
Αλλά μετά λέω "Είναι αυτή ζωή για την οικογένειά μου;
Να μας κυνηγάνε η NIS, η Interpol και η CIA;
Θα εκτίσω την ποινή μου για να μην είμαστε φυγάδες για πάντα".
Στη φυλακή τα έχω όλα.
Το μόνο που δεν μπορώ να βρω
είναι ένα αρκουδάκι που να μην έχει τρύπα για πουλιά.
Θα ήθελα να το δώσεις αυτό στον γιο μου.
Ευχαρίστως.
Η ενσυναίσθησή μου πέθανε μαζί με το δάχτυλό μου.
Ώρα να γυρίσεις στην Τουρκία.
Ένας γιατρός έκανε το πέος ενός άνδρα να φυτρώσει στο ίδιο του το χέρι.
-Ίσως μπορείς... -Θα τον σκοτώσω.
Καλά νέα, βρήκαν τον Δανό.
Έρχονται.
Πες τους να βιαστούν. Μόλις άρχισε η επιθεώρηση.
Φτάσαμε. Στο τέλος του δρόμου.
Τίνα, τι ξέρουμε;
Έχουν γίνει πολλές παρανομίες,
κλεμμένα αμάξια, όπλα, και απαχθέντα άτομα.
Είναι κακόφημη γειτονιά.
-Να προσέχετε. -Ερχόμαστε.
Μόλις κλέψουμε ένα αμάξι.
Η συνάντηση είναι σε 30.
-Θα μπούμε τώρα. -Ελήφθη.
Έμα, να προσέχεις.
Το 'χω.
Σε νοιάζει πολύ η ασφάλειά της.
Τι;
Επικοινωνίες. Παράσιτα.
Θα είναι όλοι ένοπλοι. Θα ηγηθώ.
Πάρε το πίσω και δεξιά τμήμα, παίρνω το μπροστά κι αριστερά.
Φύλα τα νώτα σου.
Έχουμε τραγουδήσει σε παιδικό σόου ταλέντων, το θυμάσαι;
-Ναι. -Τότε υπήρχε δυσκολία, τώρα όχι.
Ας τους γαμήσουμε, μπαμπά.
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
Είμαι άθικτη.
Όπως κι αυτό.
Άλντον, έχουμε τον MNR. Ερχόμαστε να σε πάρουμε.
Δεν νομίζω ότι ο Μπόρο θα πειστεί ότι ο Άλντον είναι βοηθός του Δανού.
Ξέρω καλά τον Μπόρο.
Αν δεν δει έναν τύπο που να μοιάζει με τον Ζακ Γαλιφιανάκη,
θα πάρει δρόμο. Πρέπει να του αποδείξουμε ότι ο ΜΔ είναι εκεί.
Εντάξει.
Βιάσου. Αν πάθει κάτι ο Μπάρι,
θα φροντίσω να μεταφερθείς σε χειρότερη φυλακή.
Χωρίς παράθυρα. Μόνο με Showtime.
Κατάλαβα.
Αλλά πρώτα,
σου πήρα κάτι από το μαγαζί όπου βρήκα το αρκουδάκι.
Θα δυναμώσει τα δάχτυλα που σου έχουν μείνει.
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν πειράζει.
Πλάκα κάνεις;
Δεν αρκεί ένα φτηνιάρικο δώρο για να σε συμπαθήσω.
Μπες στο φρεάτιο.
Θα διστάσω να σου ξαναπάρω δώρο.
Μπες στο φρεάτιο.
Κύριε Πολόνια.
-Στην ώρα σας. -Ποιος είσαι;
Απεσταλμένος του Δανού. Δεν έχουν βγει τα αποτελέσματά του,
έτσι, μένει μακριά για να είστε ασφαλείς.
Δεν θέλει να κολλήσει τον καλύτερο πελάτη του.
Έχει μαυρίσει πολύ.
Οι ελληνικές παραλίες φταίνε.
Μεγάλε Δανέ, φίλε μου,
όταν νιώσεις καλύτερα,
θες να γλεντήσουμε όπως τον παλιό καλό καιρό;
Αυτός είναι ο τρελός Δανός μου.
Τι έπαθε;
Μάπα το κερί του πεθερού σου. Η πληγή του άνοιξε.
Αιμορραγεί.
Μην ανοίξεις το κουτί!
Μπαμπά.
Άλντον, ερχόμαστε.
Το 'χω. Πιάστε τον Μπόρο.
Τα έχει παίξει.
Για να σε δω, παλικαρά.
Τίνα,
θέλω να ξέρεις...
-Δεν είσαι ο Δανός. -Απίστευτο, έτσι;
Γιατί δεν πέφτεις;
Όχι!
Θεέ μου. Πουλί στη μούρη μου.
Τι;
Νταϊάνα;
Είχα δίκιο.
Ρίξε του στο πόδι. Πρέπει να μάθουμε τους αγοραστές του.
Είδες; Όπως η κοπέλα στον σχολικό χορό.
Ο Μπόρο έφαγε ηρεμιστικά βέλη,
η Τζένι Πέπερμαν ήπιε δύο μπίρες, και τράκαρε με το ποδήλατό της.
Ακριβώς.
White Lotus!
Άσε ήσυχο τον νεκρό. Αηδία.
-Δεν το ήθελα. -Άραξε.
Ο Κόνσταντιν δεν θα λείψει σε κανέναν.
Φέρε το πτώμα εδώ. Θα το κρύψω κοντά στο κελί ενός κανίβαλου.
Θα φάμε λίγες μπουκιές για να είναι πειστικό.
Πλάκα κάνω.
Αλλά πρέπει να το περάσουμε από αυτήν την τρύπα.
Τίνα...
δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής.
Είπα ότι ήθελα να σε εντυπωσιάσω γιατί είσαι το νέο μέλος.
Είπα ψέματα.
Ήθελα να σε εντυπωσιάσω επειδή
μου αρέσεις. Δυστυχώς, δεν είμαι πολύ εντυπωσιακός άνδρας.
Είμαι ένας μέτριος ομποΐστας
που κόπηκε 4 φορές σε οντισιόν του Τροχού της Τύχης.
Παρ' όλα αυτά, ήθελα να σου προτείνω,
όταν γυρίσουμε,
να βγούμε ραντεβού.
Κι έλεγα πότε θα το προτείνεις.
Τα λέμε όταν γυρίσεις. Επίσης, ο Πατ Σέιτζακ είναι μαλάκας.
Ξέρω ότι φοβήθηκες πολύ σήμερα.
Ήθελα να φανώ γενναίος, αλλά ξέρεις,
τουρκική φυλακή.
Δεν κατάλαβες.
Ποιος είναι πιο γενναίος; Αυτός που κάνει κάτι που δεν τον φοβίζει
ή αυτός που κάνει κάτι που τον φοβίζει; Ήσουν φοβερός σήμερα.
Με έκανες περήφανο.
Ευχαριστώ.
Τι μυρίζει έτσι;
Το White Lotus της Ελίζαμπεθ Ντουβρέι.
Χάλασε τη στιγμή.
-Τι κάνει ο Μπόρο; -Η Ρου τού έδειξε το δάχτυλό της.
Αυτό παραβιάζει τη συνθήκη της Γενεύης.
-Τραυματίστηκες σοβαρά. -Όχι.
Είναι ρήξη στροφικού πετάλου. Το πάθαινα συχνά όταν αθλούμουν.
Θα το υπομείνω.
Να του βάλεις λίγο πάγο.
-Τώρα. -Μάλιστα, κύριε.
Εντάξει.
Τέλεια. Καλή ιδέα.
Αν πας στο δάσος σήμερα
Σε περιμένει μια μεγάλη έκπληξη
Έπρεπε να κερδίσουμε στο σόου.
Η Ρέιτσελ Ντάνλοπ κι ο μπαμπάς της ο μάγος;
Τραγικοί.
Η μαμά σου είχε τσαντιστεί.
Σηκώθηκε και γιούχαρε, όταν πήραν το τρόπαιο.
Ρώτησες αν θα έκανα δουλειά γραφείου για να μη χωρίσω με τη μαμά σου.
Έπρεπε να κάνω δουλειά γραφείου.
Έπρεπε να καθαρίζω τουαλέτες, να σκάβω,
έπρεπε να κάνω τα πάντα για να κρατήσω τη μαμά σου.
-Θα έκανες τα πάντα για τον Κάρτερ; -Δεν θα χρειαστεί.
Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος με εσάς.
Δεν θέλω να τον πληγώσω.
Όταν ήσουν μικρή, κουβαλούσες στους ώμους σου τον Όσκαρ,
κι έπεσε, κι άρχισε να κλαίει και να ουρλιάζει,
κι ο γιατρός ήθελε να τον κρατάω ακίνητο για να του κάνει ράμματα.
Δεν μπόρεσα.
Δεν άντεχα τη σκέψη ότι θα τον βλάψω,
και καθόμουν στο αμάξι, όσο η μαμά σου το έκανε.
Ο Όσκαρ την έλεγε "κακιά" για μία βδομάδα.
Πόνος κι αγάπη πάνε μαζί.
Ο Μπάρι μπήκε φυλακή για την Τίνα, και απλώς του αρέσει.
Ο Δανός γύρισε στη φυλακή, επειδή αγαπάει τον γιο του.
Όταν χωρίσαμε με τη μαμά σου, η καρδιά μου ράγισε.
Δεν ήθελε να χωρίσετε, ήθελε να είσαι στο πλάι της.
Και δεν μπορούσα να είμαι.
Έτσι...
Έβαλα τέλος στον γάμο.
Για εκείνη.
Κι αν αγαπάς τον Κάρτερ, θα κάνεις ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Αν αργήσεις, θα πληγωθεί πολύ περισσότερο.
Αυτό πιστεύω.
Αλλά ξέρω...
ότι εσύ αποφασίζεις.
#1 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
-Μίλησε ο Μπόρο; -Όχι.
Αλλά τώρα θέλω να μάθω τον λόγο
που προσέλαβες την πρώην σου στο Μέρι Φίτνες.
-Το ήξερες; -Είμαι διευθύντρια στη CIA.
Ξέρω μέχρι και πότε λήγει το γάλα σου.
Ξέρω επίσης ότι η Τάλι ψάχνει τα έγγραφα του Φίτνες.
Η Τάλι ήθελε δουλειά,
εγώ ήθελα να την κερδίσω ξανά.
Ξέρω ότι δεν ήταν καλή ιδέα.
Δεν ήταν. Αλλά μάλλον τη γλιτώσαμε. Σταμάτησε να ψάχνει.
Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Πριν μιλήσεις,
άσε με να σου εξηγήσω...
Η Ρόμι.
Είναι άρρωστη.
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Δεν ξέρω, η χημειοθεραπεία το προκάλεσε.
-Χρειάζεται μυελό των οστών. -Μακάρι να ήμουν συμβατός.
-Έψαξες για δότη; -Μίλησα με τον διευθυντή.
Περιμένω απάντηση.
Τους ανησυχούν τα ζητήματα ευθύνης σε τέτοια θέματα.
-Ένα παιδί πεθαίνει. -Το ξέρω. Του είπα ότι είναι ανιψιά μου.
Τον ικέτεψα. Είπε ότι θα μιλήσει με δικηγόρους.
Αν βοηθήσει η σχολική περιφέρειά σου,
θα έχουμε 10.000 άτομα σε μία μέρα.
Σ' το ορκίζομαι, κάνω ό,τι μπορώ.
Έχω δεύτερη γραμμή. Κλείνω. Προχώρα το.
Θα κάνω ό,τι μπορώ. Σε αγαπάω...
Με ακούς;
ΣΑΜΑΝΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΙ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ;
ΘΕΣ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ;
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΤΟ;
Γεια, Κάιλ.
Είμαι η Σαμάνθα.
-Τι συμβαίνει; -Γεια, Κάιλ.
Κατάλαβα.
Είσαι ο άνδρας της, αλλά δεν σου σηκώνεται πια,
και θες να βλέπεις;
Θυμάσαι τη Σάντι Γιουν;
Την γκάστρωσες και την παράτησες.
Έσπασε το προφυλακτικό.
Τι φταίω που η γκόμενα το κράτησε;
Δεν είναι γκόμενα, είναι νύφη μου, και μητέρα της εγγονής μου.
Τη λένε Ρόμι, κι έχει λευχαιμία.
Χρειάζεται μυελό των οστών. Ίσως είσαι συμβατός.
Ακόμα κι αν λέει την αλήθεια, και είμαι εγώ ο μπαμπάς της...
Ο γιος μου είναι.
Είναι από όταν γνώρισε τη Σάντι, οκτώ μηνών έγκυο και μόνη,
να κλαίει στο τμήμα ρομάντζων ενός βιβλιοπωλείου.
Εσύ δώρισες σπέρμα.
Θα δείξεις υπευθυνότητα επιτέλους, και θα βοηθήσεις την εγγονή μου.
Και ανιψιά μου.
Και μικρανεψιά μου.
Ευχαριστώ, Κάιλ.
Θα το πάω στο εργαστήριο.
Θα σου πούμε αν είσαι συμβατός δότης.
Πριν αρχίσουμε,
μόλις ενημερώθηκα ότι κανείς στο γραφείο δεν είναι συμβατός με τη Ρόμι.
Αλλά ενημέρωσα όλη τη CIA. Παίρνουμε δείγματα από παντού.
Ευχαριστώ πολύ, Ντοτ.
Εκτιμώ τη βοήθειά σου.
Λοιπόν, ας εστιάσουμε στον Μπόρο.
Αυτός ο τύπος είναι απαίσιος.
Ως ένοπλος εχθρός,
ο Μπόρο δεν προστατεύεται από τη συνθήκη της Γενεύης.
Ουσιαστικά, μπορούμε να τον κρατήσουμε επ' αόριστον εδώ.
Έχει επαφές με πολλές τρομοκρατικές ομάδες
που θέλουν τα όπλα του
στη Μέση Ανατολή, στην Άπω Ανατολή και στις ΗΠΑ.
Είναι ένα ορυχείο πληροφοριών,
και πρέπει να κάνουμε εξόρυξη.
Έτσι, υπέβαλα αίτημα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης
να εφαρμόσω προηγμένες τεχνικές ανάκρισης. Περιμένω μια ΠΑ.
-Μια ΠΑπια; -Μα ποια ΠΑπια;
Προεδρική Απόφαση για εξουσιοδότηση για βασανισμό;
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί ποτέ.
Είσαι κατά του βασανισμού ή του βασανισμού του Μπόρο;
Τι εννοείς;
Ξέρεις, πλήρωσες τις σπουδές του, τον φρόντιζες από μακριά,
εννοώ ότι του έχεις αδυναμία.
Βλακείες. Ήταν παιδί, και τον βοήθησα. Τελεία και παύλα.
Και τώρα είναι επικίνδυνος άνδρας με επικίνδυνους φίλους.
Ας τον πιέσουμε.
Όσοι είναι υπέρ του βασανισμού,
δεν έχουν δει βασανισμό από κοντά όπως εγώ.
Συμφωνώ με τον Λουκ. Υπάρχουν παράμετροι.
Οι περισσότεροι σούπερ ήρωες βασανίζουν μόνο αν δεν έχουν άλλη επιλογή.
Σταμάτα να μιλάς για σούπερ ήρωες.
Ο Λουκ έχει δίκιο.
Ας βρούμε άλλο τρόπο για να μιλήσει.
Θα τον αποπλανήσεις;
Απλώς πιστεύω ότι είναι νωρίς για να καταφύγουμε στον βασανισμό.
Είναι μεγάλο βήμα.
Έμεινα μήνες στη βάση του. Τον ξέρω καλύτερα από όλους σας.
Ο Μπόρο καταλαβαίνει μόνο από βία.
Ας του τη δώσουμε.
Πονάω που το λέω,
αλλά η Έμα έχει δίκιο.
Αυτός ο καριόλης έχει προσπαθήσει να μας σκοτώσει όλους.
Μόνο εγώ και η μορφονιά είμαστε παντελονάτοι;
Άδικα συζητάτε. Δεν έχω την ΠΑ.
Ζήτησα από τον Κάρλσον να περιμένει, μέχρι να την πάρω.
Από τον Κάρλσον; Αυτός ο τύπος είναι τρομακτικός.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Το καρότσι σας ενοχλεί.
-Τα καρότσια μπαίνουν εκεί. -Τι;
Το καρότσι σας τσούλησε και χτύπησε το αμάξι μου.
Πάρε δρόμο.
Μόλις μου άναψαν τα λαμπάκια.
Ναι. Νορμ Κάρλσον εδώ.
Εξαιρετικά.
Ναι, μόλις αγόρασα νέες προμήθειες.
Για δες εδώ.
Μια επανένωση.
Εγώ, ο Φιν, η Ντανιέλ,
κι ας μη σας λένε έτσι.
Σας προσκάλεσα στο σπίτι μου, σας έντυσα, σας τάισα.
Φιν, δεν σου είπα ποτέ ψέματα,
σε αγαπούσα.
Σε θαύμαζα, και σκότωσες τον μόνο ζωντανό γονιό μου.
Και με φυλάκισες.
Πες μου, ποιος είναι ο κακός;
Αυτός που πουλάει ΟΜΚ σε τρομοκράτες;
-Άκου, Μπένγκαλ... -Άσε τα "Μπένγκαλ".
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Νοιάστηκες ποτέ για εμένα;
Ή υποκρινόσουν για να σε συμπαθήσει ο Ομάρ;
Και μόλις τον σκότωσες,
με βοήθησες για να ηρεμήσεις τη συνείδησή σου.
Νοιαζόμουν και νοιάζομαι για εσένα.
Για αυτό προσπαθώ να σου πω
ότι έρχεται ένας άνδρας για να σε πονέσει πολύ.
Θα σε πονέσει αφάνταστα
με μεθόδους που εκμεταλλεύονται τα παραθυράκια του νόμου.
Παλεύω να το σταματήσω αυτό.
Κι εγώ ανυπομονώ να γίνει. Δεν με νοιάζει αν ένας πωλητής μαχαιριών
βάλει όλο το στοκ του στον κώλο σου για να μιλήσεις.
Ντανιέλ, ηρέμησε λίγο, εντάξει;
Άκου τον, Ντάνι.
Είμαι καρχαρίας.
Πιάσατε έναν καρχαρία. Μπράβο σας.
Αν με αξιοποιήσετε,
θα πιάσετε πολλές γαλάζιες φάλαινες
που θέλουν να καταλήξει το ΟΜΚ στα πτερύγιά τους.
Η δημοπρασία έχει αναβληθεί. Ένα σήμα μου θα τις οδηγήσει σε εσάς.
-Τι θέλεις; -Φυλάκιση υπό τους όρους μου.
Κατ' οίκον περιορισμό στα Μπόρα Μπόρα, η περιουσία μου να μείνει άθικτη.
Ένα αδιάβροχο βραχιόλι ποδιού για να κάνω μπάνια.
Θα είμαι φυλακή,
απλώς θα περιτριγυρίζομαι από λευκή άμμο αντί για κάγκελα.
Κι όταν αρνηθούμε;
Οι αγοραστές μου θα βρουν αλλού πυρηνικά όπλα,
και θα ευθύνεστε για αμέτρητους θανάτους.
Θα είσαι τυχερός, αν σου δοθεί ένα στενόχωρο κελί σε φυλακή.
Θα το σκεφτούμε.
Έλα.
Ξέχνα το. Δεν θα κάνουμε συμφωνία μαζί του.
Ο Κάιλ είναι συμβατός.
ΜΠΑΡΙ Ο ΚΑΪΛ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟΣ!
Γάλα. Χρειαζόμαστε γάλα.
Ναι.
Η μαμά σας φρίκαρε.
Ούτε εσύ φαίνεσαι καλά.
Το παιδί μου είναι άρρωστο στο νοσοκομείο.
-Κι αν ο Κάιλ αρνηθεί; -Θα δεχτεί.
Αν θέλει να βλέπει συχνά τη Ρόμι;
Αν θέλει την κηδεμονία;
Η Ρόμι είναι κόρη σου.
Έλα στα σύγκαλά σου. Ηρέμησε. Με ακούς;
Πάω να βοηθήσω τη μαμά.
Φοβητσιάρη.
Συγγνώμη που άργησα.
Έμα, Μπάρι, Λουκ.
-Ντιπ φασολιών. -Ναι.
Ευγενικό εκ μέρους σου που το έφερες.
Στάσου. Με κάλεσαν. Θα μείνω.
Κάνεις λάθος, είναι οικογενειακή μάζωξη.
-Κι ο Μπάρι; -Είναι συγγενής.
Ακριβώς.
-Τι τρέχει; -Ήρθε να αφήσει ντιπ φασολιών.
Όχι, τον κάλεσα για συμπαράσταση.
Δεν θέλω να νιώσει ο Κάιλ ότι απειλείται
με τόσα άτομα γύρω του.
-Η παρουσία του είναι περιττή. -Σε παρακαλώ.
Πώς θα εξηγήσουμε τη σχέση του Ντόναλντ με τη Ρόμι;
Το αγόρι της μαμάς του άντρα της μαμάς της;
-Άσε το πάνω μου. -Τάλι.
Δεν θέλω να κάνω χειρότερα τα πράγματα.
Θα υποχωρήσω και θα φύγω.
-Θα με συνοδέψεις; -Ναι.
-Θα σε πάρω αύριο. -Ναι.
-Θα είσαι ο Κάιλ. -Ναι. Γεια.
Κάνε το σωστό.
Γεια, Κάιλ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Πέρνα μέσα.
-Θα το κάνω. -Ευχαριστούμε.
Αλλά έχω έναν φίλο που είναι γιατρός. Μου είπε ότι υπάρχουν κίνδυνοι.
Μόλυνση,
νευρική βλάβη...
Διακυβεύονται τα προς το ζην μου,
για αυτό νομίζω ότι είναι δίκαιο να συζητήσουμε για την τιμή.
-Η ασφάλεια καλύπτει τα πάντα. -Όχι την τιμή της επέμβασης.
Αλλά τη δική μου τιμή.
Δεν θα δουλεύω, θα αναρρώνω...
-Πόσα θες; - 150 χιλιάρικα.
Δεν έχουμε τόσα λεφτά.
Έχετε ένα ωραίο σπίτι και δύο αμάξια. Θα βρείτε κάποια λύση.
Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για ένα παιδί που δεν έχω καν γνωρίσει.
-Ύπουλε μπάσταρδε. -Έμα.
Χέστηκε για τη Ρόμι. Θέλει μόνο να βγάλει λεφτά.
Έμα, αν τον χτυπήσεις, θα φύγει, και η Ρόμι δεν θα γιατρευτεί.
Σκεφτείτε το. Ξέρετε πού θα με βρείτε
και πόσα θέλω.
Τι συνέβη;
-Ξύπνησες. -Τι εννοείς;
Η Ρόμι είναι άρρωστη, κι έμεινες άπραγος.
-Έμα, δεν βοηθάς. -Μου είπε να ηρεμήσω.
Τι ξέρεις εσύ; Δεν έχεις παιδί.
Δεν ξέρεις τι περνάω. Σκάσε, Έμα.
-Μην της μιλάς έτσι. -Πάλι πήρες το μέρος της.
Είναι ο γιος που ήθελες.
Θα είναι καλά.
Λουκ, πρέπει να πουλήσεις το πλοίο σου.
Δεν θα κερδίσουμε κάτι.
-Όντως; -Θέλω μήνες για να βρω αγοραστή.
-Να βάζαμε δεύτερη υποθήκη; -Βάλαμε πριν από χρόνια.
Τι θα κάνουμε;
Μην ανησυχείς.
Δεν θα αφήσω να πάθει κακό η εγγονή μας.
Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Γιατί ένα μικρό παιδί έχει ένα πανάκριβο, άκοπο διαμάντι;
Είναι ένα σουβενίρ από την Αμβέρσα.
-Είχα τύψεις που έχασα το ρεσιτάλ της. -Από αποστολή είναι;
Σιγά την αποστολή. Κάτι τύπους σκότωσα. Είναι ένα απλό δώρο.
Σαν το κολιέ που πήρα για την αποφοίτησή σου.
Το πήρες γιατί την έχασες.
Όλα σου τα δώρα ήταν συγγνώμες που έλειπες.
Κατάλαβα.
Ήθελες να βασανίσεις τον Μπόρο, και να δείρεις τον Κάιλ.
Δεν μπόρεσες, και θύμωσες με εμένα.
Κάνεις πολύ μεγάλο λάθος.
Σε λυπάμαι. Όσα λάθη έκανες με εμένα και τον Όσκαρ
τα κάνεις με τη Ρόμι, και δεν το καταλαβαίνεις.
Θεός φυλάξοι, αν της συμβεί κάτι, θα...
Θα έχεις σπαταλήσει τη δεύτερη ευκαιρία σου.
Δες τι έχω.
Το πήρα από ένα παζάρι για να φτιάξω το κέφι της Ρόμι.
Ένα κουνιστό αλογάκι; Η Ρόμι δεν μπορεί καν να σταθεί όρθια.
Το ξέρω. Το πήρα για όταν αναρρώσει.
-Είσαι καλά; -Όχι.
Αντί να ψάχνεις για δότες, κάνεις χειροτεχνίες.
Εντάξει. Εγώ...
Νόμιζα ότι ο Κάιλ ήταν συμβατός δότης.
Θέλει να πληρωθεί για να κάνει τη δωρεά.
Δεν το ήξερα αυτό.
Δεν πειράζει. Θα πάρω κι άλλα τηλέφωνα.
Κάνω τόσα πράγματα,
και σου ζήτησα να κάνεις μόνο ένα πράγμα.
Εντάξει. Άκου.
Σου αρέσει να ελέγχεις τα πάντα.
Τις σπουδές, την καριέρα σου,
το να διαλέξεις έναν όμορφο, διαλλακτικό αρραβωνιαστικό.
Και σε βασανίζει που δεν μπορείς να ελέγξεις την υγεία της Ρόμι.
Τι θα έλεγες να βάψουμε μαζί το αλογάκι,
ώστε να ξεχαστείς για πέντε λεπτά;
Μάλιστα.
Ναι, γιατί κάθε παιδί ονειρεύεται ένα παιχνίδι από την Αναγέννηση.
Ήθελα απλώς κάποιος να ελαφρύνει λίγο το φορτίο μου.
Στάσου, Έμα...
Γεια σου, κύριε Πολόνια.
Με λένε Νορμ.
Αυτό το μαγαζί είχε πολλούς διαδρόμους.
Δυσκολεύτηκα πολύ να βρω κόλλα γκλίτερ.
Ας φτιαχτεί μια εφαρμογή για αυτό.
Νορβηγικά krumkakers.
Συνταγή της γιαγιάς μου.
Πες μου, αν θες να σε ταΐσω ένα.
Όπως θες.
Αυτό αξίζει 300.000 δολάρια.
Αν πας στο νοσοκομείο να κάνεις τις εξετάσεις και τη δωρεά,
θα γίνει δικό σου.
Θα πάω σε εκείνο το κοσμηματοπωλείο.
Αν είναι αληθινό,
είμαστε σύμφωνοι.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Αν δεχτείς, οι γιατροί θα αρχίσουν τη διαδικασία,
θα αχρηστέψουν το ανοσοποιητικό της Ρόμι.
Αν η δωρεά δεν γίνει μέσα στις επόμενες 24 ώρες, θα πεθάνει.
Το ίδιο κι εσύ.
Το ξέρω. Η μικρή δεν θα πάθει τίποτα.
Σε εμπιστεύομαι.
Δείχνει όμορφο,
μα έχει ένα μοναδικό μείγμα συγκολλητικών παραγόντων.
Θα είναι σαν κόκκινα μυρμήγκια
πάνω στο πουλί σου.
Ώρα να γδυθείς.
Σταμάτα. Ως εδώ ήταν.
Είναι αργά για ακυρώσεις.
Θα πληρωθείς κανονικά. Μπόρο,
ας κάνουμε συμφωνία.
-Τι στον διάολο; -Το OFAC διέταξε την έκδοσή του.
Τον χάνουμε σε 48 ώρες. Δεν είχα άλλη επιλογή.
Μαλακίες! Πες στο OFAC να πάει να γαμηθεί!
Δεν έχω την πολυτέλεια να τσαντίζομαι, να φέρομαι αντιεπαγγελματικά,
και να βρίζω τους ανωτέρους μου.
Είναι σε εκείνο το δωμάτιο. Δεν μπορείς...
Δεν μπορείς να μου πεις τι μπορώ να κάνω και τι όχι.
Θα γίνω σαφής,
αν μου υψώσεις ξανά τη φωνή σου στο κτίριό μου,
θα βρεθείς στην τεχνική υποστήριξη ή άνεργη.
Έγινα σαφής;
Ναι.
Είσαι καλά;
Γιατί το Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων
στέλνει έναν Νοτιοαμερικανό
που συνέλαβαν Αμερικανοί στην Ελλάδα, στη Ζιμπάμπουε; Έλεος.
Ο Μπόρο προμήθευσε τα εκρηκτικά για μια τρομοκρατική επίθεση στη Χαράρε.
Λόγω της διαφθοράς εκεί, σύντομα θα εξαγοράσει την ελευθερία του.
Αλλά θέλουμε να τα έχουμε καλά με τη Ζιμπάμπουε
για να έχουμε πρόσβαση στα ορυχεία λιθίου της.
Όλα γίνονται για το χρήμα.
Πρέπει ο Μπόρο να μιλήσει γρήγορα.
Θα συνεργαστεί, αν δεχτούμε
να μην του ασκηθεί ποτέ δίωξη για όσα εγκλήματα
έχει κάνει μέχρι τώρα.
Άρα, αν μάθουμε
ότι ανατίναξε ένα ορφανοτροφείο πέρσι,
θα έχει ασυλία;
Σωστά.
Αλλά δεν θα του πούμε ότι θα εκδοθεί στη Ζιμπάμπουε.
Μόλις αποσυρθούν οι κατηγορίες εκεί, θα είναι ελεύθερος.
Και θα συνεχίσει το έργο του.
Και μόλις παρανομήσει ξανά, θα τον πιάσουμε.
Δεν είναι όλα ρόδινα,
αλλά στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι.
-Να το εξηγήσεις αυτό στην Έμα. -Πέρασε μια δύσκολη μέρα.
Έχει τσαντιστεί για τον Μπόρο,
κι έχει ταραχτεί για τη Ρόμι.
Δικαιολογίες.
Φέρσου ως ανώτερός της, όχι ως πατέρας της.
Μάζεψέ την.
Κατανοητό.
Αλλά ελπίζω να ξέρεις
πόσο καλή είναι.
Είναι πολύτιμη για εμάς.
Σκέφτεται γρήγορα, είναι γενναία, έχει φοβερό ένστικτο,
και μιλάω ως ανώτερος και ως πατέρας της.
Ευχαριστώ για την αξιολόγηση.
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ που πήρες το μέρος μου,
και σταμάτησες τον βασανισμό.
Δεν πήρα το μέρος κανενός.
Ειλικρινά, είμαι η μόνη στο κτίριο
που μπορεί να εκφέρει γνώμη για τον βασανισμό.
Δεν το έπαθες από αυτοσχέδια βόμβα αυτό.
Ό,τι κι αν σου έκαναν, είναι φανερό ότι το άντεξες.
Έκανες το καθήκον σου.
Ό,τι κι αν συνέβη, αφορά μόνο εσένα,
αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ.
Ευχαριστώ.
Σου χρωστάω χάρη.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ
Μπριζόλα από το Mastro's, μιλκσέικ από το Bob's Big Boy.
Τώρα, μίλα.
Επικοινωνώ με τους αγοραστές μέσω ενός κρυπτογραφημένου φόρουμ.
Ειδοποιούνται μόλις ανεβάσω ένα βίντεο
με τη βόμβα, και αποδείξω ότι λειτουργεί.
Πώς το αποδεικνύεις;
Με έναν δορυφόρο
που ανήκει σε εχθρό της Αμερικής, και δικό μου σύμμαχο.
Εντοπίζει το μοναδικό πυρηνικό αποτύπωμα της βόμβας,
και το πιστοποιεί.
Θέλω μόνο το ΟΜΚ.
Η βόμβα έχει αφοπλιστεί,
αλλά έχει ακόμα ενεργό πυρηνικό υλικό.
Δεν πρέπει να μαθευτεί η θέση του αρχηγείου μας.
-Θα βγάλουμε το βίντεο αλλού. -Έγινε.
Μόλις ανέβει το βίντεο,
όσοι ενδιαφέρονται θα στείλουν εμότζι παγάκι.
Όλα κουλ, δηλαδή.
Θα μάθετε διευθύνσεις IP, τις τοποθεσίες τους, θα κάνετε εφόδους.
Σου έταξα φάλαινες.
Οι πελάτες μου
είναι οι χειρότεροι λεβιάθαν στον κόσμο.
Λυπάμαι που έγινες έτσι.
Έγινα έτσι, επειδή σκότωσες τον Ομάρ Πολόνια.
Ήταν ένας επικίνδυνος άνδρας.
Αλλά σκοτώνοντάς τον, στέρησα σε ένα αθώο παιδί τον πατέρα του.
Νόμιζα ότι μπορούσα να καλύψω αυτό το κενό με δώρα
και πληρωμένα δίδακτρα, αλλά χρειαζόσουν μια πατρική φιγούρα.
Λίγος ποιοτικός χρόνος μαζί σου θα με άλλαζε;
Ο ποιοτικός χρόνος είναι ένα ψέμα των πολυάσχολων γονιών.
Ο πολύς χρόνος μετράει.
Να είσαι εκεί όταν χτυπάει, να μελετάτε μαζί,
να αποκοιμιέστε βλέποντας καρτούν μαζί.
Λυπάμαι που σου στέρησα όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα.
Μετάνιωσες που σκότωσες τον Ομάρ;
Όχι, λυπάμαι που κατέληξες έτσι, επειδή τον σκότωσα.
-Πιστεύω ότι κακώς κάνατε συμφωνία. -Το ξέρω. Για αυτό θα σε διώξω.
Πήγαινε στο νοσοκομείο να σταθείς στην οικογένεια.
Είσαι πολύ ταραγμένη για να βρεθείς στο πεδίο της δράσης.
Ασχολούμαι με τον Μπόρο επί μήνες.
Ξέχασες το "Η οικογένεια πάνω από τη δουλειά";
Δεν είναι αργά για εσένα. Πήγαινε μαζί με τον Άλντον.
Άλντον, να δουν τον ώμο σου.
Τι να σε κάνω τραυματία;
-Μάλιστα. -Η Ρου κι εγώ θα πάμε τον Μπόρο βόρεια.
Ναι. Το φοβερό δίδυμο επιστρέφει.
Κράτα με ενήμερο.
Ναι.
-Έλα. -Εντάξει.
Εντάξει, Μπόρο, γράφουμε.
Μόλις ανέβει το βίντεο,
η πηγή μας θα πιστοποιήσει ότι αυτό το ΟΜΚ έχει αληθινό πυρηνικό υλικό.
Όσοι ενδιαφέρεστε ξέρετε τι να κάνετε.
Καλή τύχη.
Το βίντεο θα ανέβει στο σκοτεινό διαδίκτυο σε ένα λεπτό.
ΑΝΕΒΑΣΜΑ
-Τι τρέχει; -Ο Κάιλ εξαφανίστηκε.
Ήξερα ότι ήταν κάθαρμα.
Μίλα με την Τίνα. Ξέρει πού είναι.
Εντάξει.
Έμα, θέλω να χειριστείς έξυπνα το θέμα.
Μείνε ψύχραιμη. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά του.
Ναι.
Γαμώτο.
Διευθύντρια, το βίντεο του Μπόρο ανέβηκε.
Σύντομα θα βρούμε πολλά καθάρματα.
Ελήφθη.
Η Ντοτ ξεκίνησε.
Πού είναι ο Κάιλ;
Τον βρήκα.
Είναι σε ένα μπαρ.
Το Ραουνταμπάουτ.
-Εκεί τον γνωρίσαμε. -Ευχαριστούμε.
Η Ρόμι πεθαίνει, κι αυτός τα τσούζει;
Σανίδωσέ το.
Ευχαριστώ που βοήθησες να βρούμε τον Κάιλ,
και συγγνώμη που ανέβαλα το δεύτερο ραντεβού μας.
Το δεύτερο;
Μόλις δυο μπουκιές πίτσα προλάβαμε να φάμε στο πρώτο.
Αλλά αν πω "δεύτερο ραντεβού", η σχέση μας προχωράει.
Και θέλω η σχέση μας να προχωρήσει.
Το ίδιο κι εγώ.
Όποτε θελήσεις δεύτερο ραντεβού,
ξέρεις πού θα είμαι.
ΑΝΤΕΝ, ΥΕΜΕΝΗ
Παγάκι στην Υεμένη.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η Συρία πάγωσε.
-Είσαι στο λάθος μέρος. -Σκατά.
Σου δώσαμε κάτι πολύτιμο. Ώρα να μας ξεπληρώσεις.
Δεν υποχρεούμαι να το κάνω.
Μπράβο που έκανες τις εξετάσεις. Έδειξες θάρρος.
Αλλά μάλλον μόλις οι γιατροί ανέφεραν τον μικρό κίνδυνο της επέμβασης,
φοβήθηκες και το έσκασες.
Δεν είναι ντροπή.
Άνθρωπος είσαι.
Αλλά είσαι υπεύθυνος...
Απλώς δώρισα σπέρμα, όπως είπε ο μπαμπάς της.
Δεν έχω νομική υποχρέωση να σας βοηθήσω.
Έχω έναν φίλο που είναι δικηγόρος, έτσι...
Και η κλοπή του διαμαντιού;
Σημασία έχει ότι είμαι ο κάτοχός του.
Ακούστε, δεν το κουνάω από εδώ.
Τι θα κάνετε;
Θα σε χτυπήσω στο καρύδι για να μείνεις βουβός.
Θα σκύψεις το κεφάλι,
και θα σε πάρουμε σαν να είσαι μεθυσμένος.
Σε 30 δεύτερα, θα είσαι στο πορτμπαγκάζ.
Σε πέντε, θα εύχεσαι να είχες έρθει εθελοντικά,
και σε δύο, θα σε χτυπήσω.
Είσαι άγρια, έτσι, κούκλα;
Ξεκινάμε.
Συγγνώμη, παιδιά.
Τον παράτησε η γκόμενα. Έγινε λιώμα.
Φύγαμε.
-Ενημερώνω τη Μουκάλα. -Εγώ τη Δαμασκό.
Οι μονάδες από Συρία και Τζιμπουτί φτάνουν.
Οι πεζοναύτες έφτασαν στο Ισλαμαμπάντ.
Περιμένετε να πάρουν όλοι θέση.
Τι τρέχει;
Πήραμε τον φίλο μας. Είναι ακόμα λίγο διστακτικός.
Βγάλτε με από εδώ!
Σκέφτηκα ότι λίγη γυμναστική θα καθαρίσει το μυαλό του.
Θα φέρω έναν γυμναστή.
Τον Νορμ;
Εσύ αποφασίζεις. Εμπιστεύομαι το ένστικτό σου.
Ευχαριστώ.
Κατάρα, βγάλτε με έξω!
-Μπρούνερ. -Μου χρωστάς χάρη.
Ήρθε κιόλας η ώρα;
Θα συμβεί κάτι στο Μέρι Φίτνες.
Θέλω να κάνεις τα στραβά μάτια.
Ζητάς άδεια;
Συγχώρεση.
Το κάνω για τη Ρόμι.
Αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ.
ΜΕΡΙ ΦΙΤΝΕΣ
Μην κωλώσεις. Θα παραβιάσουμε την πόρτα,
θα βρούμε τα αρχεία που αποδεικνύουν ότι είναι ψεύτες,
και θα τα πάμε στο Εμπορικό Επιμελητήριο.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
-Νομίζω. -Εντάξει.
Πέσε κάτω!
Τι γίνεται;
Θεέ και Κύριε.
Δεν παραποιούν τα βιβλία τους μόνο.
Το καταγράψαμε.
Τα τελευταία στρατεύματα πήραν θέση.
Μόλις δώσω το σήμα.
Συγγνώμη, τι;
Μίλα πιο δυνατά.
Άντε γαμήσου!
Νορμ, πέρνα μέσα.
Η κλήση σας μου έφτιαξε το κέφι.
-Χαίρομαι που με χρειάζεστε. -Γεια, Νορμ.
Μπορείς να αφαιρέσεις μυελό των οστών;
Και βέβαια.
Είναι εύκολο, σύμφωνα με το Wikipedia.
Το Wikipedia;
Μη φοβάσαι, πλάκα κάνω.
Διάβασα ένα άρθρο σε ένα ιατρικό περιοδικό.
Το διάβασα σχεδόν όλο.
Όσον αφορά την προποφόλη,
ο προμηθευτής μου, ο ΜΔ, αγνοείται,
έτσι, θα το κάνω με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
Ετοιμάσου, μικρέ.
Θα θελήσεις να πας στις αρχές όταν τελειώσουμε,
αλλά αν μιλήσεις πουθενά, θα σε βρούμε, θα σε απαγάγουμε ξανά,
και θα σου κάνουμε πολύ χειρότερα πράγματα
από ό,τι τώρα.
Συγγνώμη.
Το πρόβλημα είναι...
Έπρεπε να πας στο νοσοκομείο.
Γεια, είμαι ο Νορμ. Θα δουλέψουμε μαζί σήμερα.
Ελπίζω να μη σε πειράζει που θα βάλω μουσική.
Τώρα θα σου βγάλω το παντελόνι.
Τώρα! Εμπρός!
Τίποτα. Το μέρος είναι άδειο.
Είναι όλα άδεια.
Θα τη σώσω!
Πάρε τη βαλίτσα!
Πέθανε!
Ας τους γαμήσουμε.
Εντάξει. Η ιατρική διακομιδή έρχεται.
-Ας τον κυνηγήσουμε, τότε. -Το ελικόπτερο έφυγε.
Θα πάρει αεροπλάνο, και σε λίγα λεπτά θα είναι εκτός χώρας.
-Ίσως τον προλάβουμε. -Ίσως.
Αλλά σίγουρα προλαβαίνω να δω τη Ρόμι.
Με χρειάζεται η οικογένειά μου. Φεύγω.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
Πήγε καλά η επέμβαση;
Έτσι φαίνεται.
-Είναι σκληρό κορίτσι. -Σαν τη θεία της.
-Υποπτεύθηκε κάτι το νοσοκομείο; -Όχι.
Ο Μπάρι έκανε τον διασώστη
σε ένα ασθενοφόρο. Το διασκέδασε.
Όλοι βγήκαν κερδισμένοι.
Χαίρομαι για αυτόν.
Ενημερώθηκες;
Ο Μπόρο ήθελε να πιαστεί
για να κλέψει το ΟΜΚ, κι όλες οι IP ήταν ψεύτικες.
Μας είναι άχρηστες.
Ο Μπόρο μάς κατάλαβε όταν τον πήρε ο ΜΔ. Έβαλε πομπό στο σώμα του
για να μείνει κοντά του η ομάδα του.
-Μακάρι να ήμασταν εκεί. Θα βοηθούσαμε. -Τότε, δεν θα σώζαμε τη Ρόμι.
Είχες δίκιο, αναγκαστήκαμε να γίνουμε βάναυσοι.
Κι ο μπαμπάς μου είχε δίκιο.
Είναι αλλιώς να βλέπεις βασανισμό από κοντά.
Άλντον, εγώ...
Για όσα έκανες, σε ευχαριστώ,
ειλικρινά.
Περνούσες μια δύσκολη μέρα. Απλώς ελάφρυνα λίγο το φορτίο σου.
Μαζί ήρθατε;
Όχι, συναντηθήκαμε τυχαία στο πάρκινγκ.
Πάω να πάρω καφέ.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Επίσης.
Ωραίο άλογο.
Ναι, ευχαριστώ.
Λυπάμαι για τη χθεσινή συμπεριφορά μου.
-Είναι όντως πολύ ωραίο. -Θέλει βάψιμο.
Έχυσα τη βαφή που μου πήρες για το ρολόι της γιαγιάς.
Στο μαγαζί όπου είπες ότι την πήρες, είπαν ότι δεν την έχουν,
και ότι κανείς δεν την έχει,
επειδή απαγορεύτηκε για περιβαλλοντικούς λόγους,
και ότι είναι διαθέσιμη μόνο στην κεντρική Ασία.
Τι υπονοείς;
Δεν ξέρω.
Πες μου εσύ.
Ποιος παραδέχεται τηλεφωνικά ότι παρανομεί;
Εγώ ζήτησα την καλύτερη βαφή τους, και αυτοί μου την έδωσαν.
Αυτή ήταν η ιστορία της μυστηριώδους βαφής.
Εντάξει, για να το λες εσύ.
Ξέρεις κάτι; Εγώ έκανα μια όμορφη κίνηση.
Αν είναι να κάνεις έτσι...
Πάω να δω τη Ρόμι.
-Τι το θες το πόνι; -Το έφερα για τη Ρόμι.
Νομίζω
ότι η Έμα με απατάει.
Γιατί το λες αυτό;
Είναι απόμακρη,
κι έψαχνε δικαιολογίες για να το σκάσει.
Λες να έχει εραστή;
Ειλικρινά...
ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ
δεν ξέρω.
Ξέρω ότι η Έμα πέρασε πολλά τις τελευταίες μέρες.
Και ξέρω ότι σε αγαπάει.
Κι εγώ την αγαπάω.
Και δεν θέλω να τη χάσω.
Είμαι όλος αυτιά, κύριε Μπρούνερ. Τι να κάνω;
Ξέρω πώς είναι να χάνεις τη γυναίκα που αγαπάς.
Αν νιώθεις ότι τη χάνεις...
πάλεψε για εκείνη.
-Πώς είναι; -Καλύτερα.
Θα μείνει εδώ για δύο βδομάδες,
αλλά οι γιατροί λένε ότι αναρρώνει σταθερά.
-Ωραία. -Έστειλα τους γονείς της να ξεκουραστούν.
Θα μείνω εδώ μέχρι να ξυπνήσει.
Θα μείνω κι εγώ.
Θέλω να δει τον παππούλη μόλις ξυπνήσει.
Είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Είσαι εξουθενωμένη.
Πέρασες πολλά.
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Κλείσε τα μάτια σου για λίγο.
Μπράβο.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ!
Να σε ρωτήσω, πώς μπόρεσες να πληρώσεις τον Κάιλ;
Δεν τον πλήρωσα.
Του άλλαξα γνώμη.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος