[bedrohliche Musik]
Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
[Mann schreit]
Ok, jetzt vom Besten zum Schlechtesten.
Christopher Reeve, Tom Welling...
Ich bin wieder da. Tut mir leid.
Wo waren wir?
- Ich hab keine Lust mehr auf Quizfragen. -[Tina] Komm schon. Nur noch 'n paar.
Wieso willst du mich unbedingt ablenken?
Tja, wir haben ein wenig... Schwierigkeiten mit dem Dänen.
Wie schlimm sind deine Herzprobleme denn genau?
Emma und ich müssen den Minireaktor finden,
Aldon, Roo, ihr sucht den Dänen,
fliegt ihn zum Gefängnis und tauscht ihn gegen Barry aus.
45 Minuten bis zur Zählung. Wir müssen ein Auto klauen und uns beeilen.
[spannende Musik]
[Tina] Officer Brunner?
- Ja. - Ja.
Das Verteidigungsministerium hat die Signatur des Nuklearreaktors verfolgt.
Es gibt eine Registrierung 12 Meilen östlich von Ihnen.
- Ich schick die Koordinaten. - Verstanden.
[Aldon] In dieser Gegend muss er sein.
Er hat keinen Ausweis, also kommt der Flughafen nicht infrage.
Der Seehafen auch nicht. Er bräuchte Geld, um 'nen Platz zu kriegen.
Wir können den Zehen abballernden Mistkerl vor Sonnenaufgang nicht finden.
Schalt endlich den NIS ein.
Sollen die Griechen erfahren, dass wir den Reaktor auf ihr Gebiet schmuggelten?
Du hast Schiss vor deiner Ex.
Hey, sie hat mir den ganzen Mamma-Mia!- Soundtrack vorgesungen.
Auf Voicemail. Ich spiel's dir vor. 57 Minuten.
Ich liebe verrückte Frauen. Gib ihr meine Nummer.
Ihr habt recht mit dem Hafen. Ich werde seekrank.
Whoa!
Das ist nur 'n Teddy.
Wir dachten, du bist cool, Däne.
Ich bin cool, aber ich wusste, ich soll wieder in den Knast.
Ihr würdet Barry nie hängen lassen,
und das Treffen war schon vereinbart, also... bin ich abgehauen.
Dann dachte ich mir, was wäre das für 'n Leben für meine Familie?
Auf der Flucht zu sein vor dem NIS und Interpol und der CIA?
Lieber sitze ich meine Haft ab,
als meinem Sohn ein Leben auf der Flucht zuzumuten.
Ich krieg da drin sowieso, was ich will. Das Einzige, was ich nicht kriegen kann,
ist ein Teddybär, dem kein Glory Hole unterm Schwanz ausgeschnitten wurde.
Bitte gebt den einfach meinem Sohn.
Das mach ich gern.
Mein Mitgefühl für dich ist mit meinem Zeh gestorben.
Jetzt komm mit zurück in dein Loch, Ratte.
Ich hab von einem Arzt gelesen,
der hat den Penis eines Mannes auf dem Arm nachwachsen lassen.
- Also könntest du... - Ich bring ihn um.
[Tina] Gute Nachrichten. Sie haben den Dänen gefunden und sind unterwegs.
[Alarm ertönt]
[spannende Musik]
Hoffentlich schnell. Die Inspektion hat gerade angefangen.
- Da ist es. Am Ende der Straße. - Tina, was sagt die Aufklärung?
Dort gibt's jede Menge verdächtige Aktivitäten.
Gestohlene Autos, gestohlene Waffen, verschwundene Menschen.
- Die übelsten Verbrecher. Vorsicht. -[Aldon] Verstärkung ist unterwegs.
- Ich muss erst 'n Auto klauen. - [Luke] Das Treffen ist in 30 Minuten.
- Wir müssen sofort rein. - [Aldon] Verstanden. Emma, sei vorsichtig.
Aber klar.
Du wirkst besorgt um ihre Sicherheit.
Was?
Die Comms? Störung.
Alle da drin werden bewaffnet sein. Ich geh vor.
Du hältst die Augen nach rechts und hinten offen,
ich nach links und nach vorne.
Gib auf dich acht.
Weißt du, als wir "Teddy Bears' Picnic" auf dem Vater-Tochter-Wettbewerb sangen?
- Ja. - Das hier wird sicher nicht so hart.
Zeigen wir's den Wichsern.
[griechische Volksmusik]
[auf Griechisch] Vielleicht ist es ein Computer.
[auf Griechisch] Oder ein Raketenbauteil oder so.
[Musik: Punkrockversion von "Teddy Bears' Picnic"]
Oh, Scheiße!
[ächzt]
[beide ächzen]
[Mann schreit]
[Lied endet abrupt]
[Emma keucht]
- Alles in Ordnung? - Noch alles dran.
Und hier auch. [atmet aus]
Aldon, wir haben das Paket. Wir holen dich ab zum Treffen.
Ich glaube, die Idee mit Aldon
als Assistent des Dänen funktioniert nicht.
Ich kenne Boro schon lange.
Wenn da kein Typ auftaucht, der aussieht wie Zach Galifianakis,
fährt er einfach weiter.
Wir müssen beweisen, dass die Dänische Dogge da ist.
[Mann ächzt]
- [Mann stöhnt] - [auf Griechisch] Hey.
Du siehst aus wie einer, den ich kenne.
Alles klar.
Beeil dich. Denn wenn Barry irgendwas geschieht,
lass ich dich in ein schlimmeres türkisches Gefängnis werfen.
In das ohne Fenster, in dem's nur Kabelfernsehen gibt.
Verstehe.
Aber zuerst... will ich dir das noch geben. Aus dem Laden, in dem ich den Teddy fand.
Das ist für die Zehen. Das stärkt die, die dir geblieben sind.
Wow, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Schon gut.
Willst du mich verarschen?
Glaubst du, du könntest mich mit 'ner Kräutersalbe bezirzen?
Los, ab in den Schacht!
Das nächste Mal überlege ich mir, ob ich dir 'n Geschenk kaufe.
Ab in den Schacht!
[spannende Musik]
[Emma auf Griechisch] Zusammenreißen.
[Aldon auf Deutsch] Mr. Polonia.
- Genau im Zeitplan. - Wer bist du?
Ich bin der Assistent des Dänen. Sein Testergebnis steht noch aus.
Er hält Abstand zu Ihrer und seiner Sicherheit.
Seine besten Kunden krank zu machen, würde ihn ruinieren.
- Ich sah ihn noch nie so gebräunt. - Griechische Strände wirken Wunder.
[auf Dänisch] Großer Däne, mein Freund,
wenn es dir besser geht, sollten wir wieder feiern wie früher, ja?
[auf Griechisch] Schieß ein bisschen mit deinen Fingerpistolen.
Das sind Jazz-Hände!
Fingerpistolen!
[Boro lacht]
[auf Deutsch] Das ist mein Däne. Du verrückter Vogel!
[Piepen]
Geht's ihm gut?
[stöhnt]
Das Ritzenwachs deines Schwiegervaters hält die Wunde nicht dicht.
Er blutet.
Lass die Kiste zu! [ächzt]
Dad.
[Schüsse]
[Boro ächzt]
[beide ächzen]
Aldon, wir sind auf dem Weg.
Ich hab alles im Griff. Schnappt euch Boro! [ächzt]
Scheiße, er ist schwer zu treffen.
Zeig mal, was du drauf hast!
[beide ächzen]
[Aldon ächzt]
[Barry] Tina,
ich will nur, dass du weißt...
- Du bist nicht die Dänische Dogge. - Komm schon, echt? [schreit]
[beide ächzen]
Warum gehst du nicht k. o.? [ächzt]
[Aldon ächzt]
- [ächzt] - Ah! Nein!
Oh Gott, ich hab 'nen Schwanz im Gesicht. [ächzt]
[keucht und spuckt]
[angespannte Musik]
Diana?
[Musik: "Mamma Mia" von ABBA]
Ich wusste es.
[dramatische Musik]
Schieß in die Wade! Wir müssen rausfinden, wer seine Käufer sind.
[Musik steigert sich und endet]
- [Autotüren öffnen und schließen sich] - [spannende Musik]
- [schnarcht] - [Luke] Siehst du?
Wie dieses Mädchen beim Abschlussball.
Boro kriegte einen Betäubungsschuss ab.
Jenny Pepperman ist nach zwei Bier mit dem Fahrrad in den Teich gefahren.
Ganz genau.
[Boro schnarcht]
[Barry ächzt vor Anstrengung]
- White Lotus! - [Mann ächzt]
[Barry atmet schwer]
[keucht]
Nicht die Totenruhe stören. Das tut man nicht.
- Das wollte ich nicht. - Entspann dich.
Dem Leibesvisitationstypen weint keiner 'ne Träne nach.
Gib die Leiche rüber,
dann versteck ich sie hinter der Zelle von Cyrus, dem Kannibalen.
Wir müssen nur 'n paarmal reinbeißen, dann wirkt es glaubwürdig.
[lacht] War nur 'n Witz.
Aber wir müssen den großen Kerl durch dieses kleine Loch durchkriegen.
[Barry] Tina...
Ich bin nicht ganz ehrlich zu dir gewesen.
Ich sagte, ich wollte dich beeindrucken, weil du neu im Team bist.
Das war eine Lüge.
Ich wollte dich beeindrucken, weil ich...
...dich toll finde.
Und das Problem ist, ich bin nicht so 'n Wahnsinnstyp.
Ich bin ein mittelmäßiger Oboist,
der sich viermal beim Glücksrad bewarb und nie genommen wurde.
Trotzdem wollte ich dich fragen,
ob du dich vielleicht, wenn wir zurück sind...
...mal mit mir treffen würdest.
[lacht verlegen]
Ich... dachte schon, du fragst nie.
Wir sehen uns, wenn du zurück bist. Und Barry, der Glücksrad-Typ ist 'n Arsch.
[lacht]
Ich weiß, du hattest heute richtig Angst.
Ich wollte mutig sein, aber du weißt schon...
Türkisches Gefängnis.
Nein, das hab ich nicht gemeint. Wer ist mutiger?
Einer, der etwas macht, wovor er sich nicht fürchtet,
oder der, der sich fürchtet und es trotzdem macht?
Du warst heute knallhart.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Luke.
Was ist das für ein Geruch?
White Lotus von Elizabeth DuVray.
Das verdirbt jetzt alles.
- Wie geht's dem Gefangenen? - Roo hat ihm ihren Zeh gezeigt.
Das verstößt sicher gegen die Genfer Konventionen. [ächzt]
Der Gorilla hat dich ziemlich zugerichtet.
Ist nur 'ne gezerrte Rotatorenmanschette. Hatte ich früher dauernd beim Basketball.
Es wird schon wieder.
[stöhnt vor Schmerz]
[Luke] Du solltest das kühlen.
- Sofort. -[Aldon] Ja, Sir.
Ok. [ächzt]
Toll. Gute Idee.
[Tür schließt sich]
♪ Gehst du heute in den Wald hinaus ♪
- ♪ Dann wirst du überrascht ♪ -[Luke lacht]
Wir hätten den Talentwettbewerb gewinnen sollen.
Rachel Dunlop mit ihrem blöden Zauberkünstler-Vater?
- Das war so 'n Bullshit. - Deine Mutter war sauer.
Wie sie aufgestanden ist und gebuht hat bei der Preisverleihung.
[beide lachen]
Du hast gefragt, ob ich einen Schreibtischjob angenommen hätte...
...um sie nicht zu verlieren. Ja, das hätte ich tun sollen.
Ich hätte Toiletten putzen oder am Bau schuften sollen.
Ich hätte einfach alles machen sollen... um deine Mutter zu behalten.
[sanfte Klaviermusik]
- Würdest du das auch für Carter tun? - Das muss ich nicht.
Ich mache nicht denselben Fehler wie du.
Ich will ihm nicht wehtun.
Weißt du noch, als du klein warst und Oscar Huckepack genommen hast
und er runtergefallen ist und zu weinen angefangen hat,
und der Arzt mich bat, ihn festzuhalten, während er seine Wunde genäht hat?
Ich konnte es nicht. Ich konnte nicht ertragen, dass ihm wehgetan wird,
also saß ich im Auto, während deine Mutter ihn festhielt.
Oscar hat eine Woche lang "böse Mama" zu ihr gesagt.
Schmerz und Liebe gehören zusammen.
Barry ist für Tina ins Gefängnis gegangen, und er mag sie nur.
Und der Däne ist zurück ins Gefängnis, weil er seinen Sohn liebt.
Und es hat mir das Herz gebrochen, als deine Mom und ich uns scheiden ließen.
Sie wollte sich nicht von dir scheiden lassen. Sie wollte...
...einen Mann, der anwesend ist.
Der konnte ich aber nicht sein.
Also...
...hab ich losgelassen.
Ihr zuliebe.
Und würdest du Carter lieben, dann würdest du genau das Gleiche tun.
Je länger du es hinauszögerst, umso mehr wirst du ihn verletzen.
Das ist meine Meinung.
Aber ich weiß...
...es ist deine Entscheidung.
[sanfte Musik]
BESTE MITARBEITERIN
[Musik endet]
- [Handy vibriert und klingelt] - Hm.
- Hat Boro schon geredet? -[Dot] Nein.
Im Moment macht mir mehr Sorgen, dass mein bester Agent
einfach seine Ex-Frau in seinem Tarnjob unterbringt.
- Das wissen Sie? -[Dot] Ich bin CIA-Director.
Ich weiß vor Ihnen, dass Ihre Milch sauer ist.
Außerdem weiß ich, dass Tally in der Buchhaltung rumschnüffelt.
[Luke] Tally hat einen Job gesucht, und ich versuche, sie zurückzugewinnen.
Also ich weiß, das war nicht so schlau.
Nein, war es nicht.
Aber vielleicht haben wir Glück. Sie forscht wohl nicht weiter.
[Tür öffnet sich]
[unheilvolle Musik]
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Wir müssen reden, Luke.
Bevor du irgendetwas sagst, lass es mich dir erklären.
Es geht um Romi.
[melancholische Musik]
Sie ist krank.
[Sandy schnieft]
ZWEI TAGE SPÄTER
Ich weiß nicht. Eine negative Reaktion auf die Chemo.
- Sie braucht das Knochenmark früher. -Ärgerlich, dass ich nicht passe.
- Und die Idee, Spender zu suchen? -Ich sprach mit dem Schulleiter.
Er hat sich nicht gemeldet.
Ähm, aber ich weiß, bei so was machen die sich Sorgen wegen der Haftung.
Ein Kind könnte sterben.
Ich weiß. Ich sagte, es ist für meine Nichte.
Er meinte, er muss mit den Anwälten sprechen.
Wenn dein Schulbezirk sich dahinterstellt,
erreichen wir 10.000 Menschen an einem Tag.
Ich versprech dir, ich werd tun, was ich kann.
Ich hab einen anderen Anruf. Versuch's weiter.
Ich geb mein Bestes.
- Ich liebe dich. - [Verbindung beendet]
Ha... Hallo?
[schlürft]
BIST DU IN ECHT AUCH SO SÜSS?
FINDE ES HERAUS...
WAS TRINKEN?
[Luke] Hi, Kyle.
Ich bin Samantha.
- Was... Was soll das? - Hi, Kyle.
Oh, ich verstehe.
Du bist ihr Ehemann, aber du kriegst... die alte Kanone nicht mehr hoch
und willst jetzt nur noch zusehen.
Wir sind wegen Sandy Yoon hier.
Du hast sie geschwängert und geghostet.
Das Kondom ist gerissen.
Dass die Kuh das Kind behalten wollte, ist nicht meine Schuld.
Sie ist keine Kuh.
Sie ist meine Schwiegertochter und die Mutter meiner Enkelin.
Sie heißt Romi und hat Leukämie.
Sie braucht Knochenmark. Du kommst infrage.
Selbst wenn sie die Wahrheit sagen würde und ich wäre der Vater der Kleinen...
Mein Sohn ist ihr Vater.
Er ist Romis Vater, seit er Sandy traf, im achten Monat schwanger,
heulend allein in der Liebesromanecke eines Buchladens. Dank dir.
Du warst ein Samenspender. Jetzt wirst du zum ersten Mal Verantwortung übernehmen
und meiner Enkelin helfen.
Und meiner Nichte.
Und meiner Großnichte.
Danke, Kyle.
Ich bring das mal ins Labor.
Wir lassen dich wissen, ob du 'n Match bist.
[Dot] Bevor wir anfangen, man hat mich eben informiert, dass leider
niemand in der Regionalstelle für Romi infrage kommt.
Aber ich habe in der CIA angefragt, und wir machen noch mehr Abstriche.
Ich bedanke mich, Director. Ich weiß das zu schätzen.
Gut, kommen wir jetzt zu Boro.
Buh!
Der Typ ist scheiße.
[Dot] Nachdem, was er getan hat,
steht Mr. Polonia nicht unter dem Schutz der Genfer Konventionen.
Und da er auf der Durchreise war, könnten wir ihn unbegrenzt festhalten.
Er hat Verbindungen zu mehreren terroristischen Vereinigungen,
die Interesse an seinen Waffen haben,
vom Nahen bis zum Fernen Osten, und auch bei uns.
Er sitzt auf einer Schatztruhe voll mit Informationen,
und wir müssen alles tun, um diese Informationen zu nutzen.
Deshalb hab ich an das Verteidigungsministerium
eine Anfrage für erweiterte Verhörtechnik geschickt.
Wir erwarten den Erlass.
- Des Präsidenten? - Genau so ist es.
Ein präsidialer Erlass, um Folter zu autorisieren?
Diese Grenze sollte keine Regierung überschreiten.
Bist du aus diesem Grund dagegen, oder weil es Boro betreffen würde?
Wie ist das gemeint?
Na ja, du hast seine Schule finanziert, du hast aus der Ferne für ihn gesorgt.
Ich meine... du hast 'ne Schwäche für ihn.
Das ist doch lächerlich.
Er war ein Kind, das Hilfe brauchte. Schluss, aus, Ende.
Und jetzt ist er ein gefährlicher Mann mit gefährlichen Freunden.
Ich bin für die harte Tour.
[Luke] Es ist leicht, für Folter zu sein,
wenn man sie nicht aus nächster Nähe gesehen hat, so wie ich.
Ich stimme deinem Dad zu, Emma. Es gibt Grenzen.
Also die meisten Superhelden nutzen Folter nur als letzten Ausweg und...
Ich würde sagen, du lässt den Nerd-Unsinn jetzt stecken.
[Aldon] Ich bin auch Lukes Meinung. Es gibt bessere Wege, Infos zu bekommen.
Willst du Boro verführen?
Ich will nur sagen, dass man Folter nicht einfach so anwendet.
Das geht zu weit.
Ich verbrachte Monate auf seinem Gelände. Ich kenne ihn besser als jeder hier.
Boro versteht wirklich nur Gewalt.
Also soll er sie haben.
Es bereitet mir körperliche Schmerzen, das zu sagen,
aber Prinzessin Emma hat recht.
Dieses verfluchte Dreckschwein wollte fast jeden von uns um die Ecke bringen.
Wieso hat außer Covergirl und mir keiner hier Eier?
[Dot] Wir diskutieren, wenn wir den Erlass haben.
In der Zwischenzeit sorge ich dafür, dass Carlson sich bereithält.
[Roo] Carlson? Uh, der Typ ist unheimlich.
[Mann] Entschuldigen Sie bitte. Sie haben den Wagen nicht zurückgebracht.
- Die gehören in die Sammelstelle. - Was?
Ihr Einkaufswagen ist gegen meinen PT Cruiser gerollt.
Verpiss dich.
Mann, jetzt hab ich aber Angst.
[Mann ächzt]
[Mann stöhnt vor Schmerz]
[Handy vibriert]
Hallo. Norm Carlson hier.
Ausgezeichnet.
Ja, ich habe gerade meine Vorräte aufgestockt. [lacht]
- [Norm ächzt] - [Mann stöhnt vor Schmerz]
[Tür öffnet sich]
[Schritte nähern sich]
Na, so was.
Ein Wiedersehen.
Ich, Finn, Danielle, wie auch immer eure echten Namen sind.
Ich lud dich zu mir nach Hause ein, gab dir Kleidung und Essen.
Und dich, Finn, hab ich nicht einmal angelogen.
Meine Zuneigung war ehrlich.
Ich blickte zu dir auf. Ich war allein, nachdem du meinen Vater getötet hast.
Und jetzt legst du mich in Ketten.
Sag mir, wer ist der Böse von uns?
Der, der Nuklearwaffen an Terroristen verkauft?
- Hör auf mich, mein Bengel... - Komm mir nicht mit "Bengel".
Ich hab eine Frage.
Hab ich dir je etwas bedeutet?
Oder hast du nur so getan, um dich bei meinem Vater einzuschmeicheln?
Und dann hast du ihn umgebracht
und dich aus Schuldgefühl um mich gekümmert,
um dein Gewissen zu beruhigen.
Du warst mir damals wichtig und jetzt immer noch.
Deshalb sag ich dir,
dass ein Mann auf dem Weg hierher ist, um dir Schmerzen zuzufügen.
Schmerzen, unvorstellbar schlimm,
mit Methoden, die winzige Schlupflöcher unseres Rechtssystems möglich machen.
Ich kämpfe, um das zu verhindern.
[Emma] Aber ich klatsche wie beim Fußball. Es ist mir völlig egal, ob dir ein Metzger
seine Messersammlung in den Arsch stecken muss, um deine Zunge zu lösen.
Danielle, bitte schalte mal einen Gang zurück.
[Boro] Der Mann hat recht, Dani.
Ich bin ein Hai.
Ihr habt einen Hai gefangen. Schön für euch.
Und wenn ihr auf mich hört,
könnt ihr eine ganze Menge Blauwale fangen,
die alle meine Kofferbombe in die Flossen bekommen wollen.
Die Auktion steht still.
Ein Signal von mir könnte sie direkt zu euch führen.
Was müssten wir dafür tun?
Gefangenschaft zu meinen Bedingungen. Hausarrest auf Bora Bora,
mein Vermögen bleibt unangetastet,
eine wasserdichte Fußfessel, um im Meer zu schwimmen.
Zwar ein Gefängnis,
doch umgeben von weißem Sand und nicht von Gittern.
Und... wenn wir Nein sagen?
Sind meine Käufer verschwunden und kaufen ihre Nuklearwaffen woanders.
Und ihr habt unzählige Tote zu verantworten.
Schätz dich glücklich,
wenn wir dir eine kleine Einzelzelle in Leavenworth beschaffen.
[Handy vibriert]
Wir ziehen es in Erwägung.
Komm.
[Tür öffnet sich]
Hey. Was soll das denn? Wir machen keinen Deal mit ihm.
Kyle ist ein Treffer.
KYLE IST EIN TREFFER FÜR ROMI!
[Tally atmet aus]
Kaffeesahne. Wir brauchen Kaffeesahne. Ja.
Deine Mutter ist völlig aufgelöst.
Und du siehst auch nicht gut aus.
Ich hab ein krankes Kind und 'ne verzweifelte Frau im Krankenhaus.
- Was ist, wenn er Nein sagt? - Er wird Ja sagen.
Und wenn er sagt, er will Romi sehen? Wenn er Besuchs- oder Sorgerecht will?
[Luke] Romi ist deine Tochter.
Jetzt reiß dich mal zusammen und komm wieder runter, verstanden?
[atmet tief durch] Ich helf Mom in der Küche.
Waschlappen.
[Donnie] Entschuldigt die Verspätung.
- Oh, hey. - Oh.
Emma, Barry, Luke.
- Bohnen-Dip. - Ja.
Vielen Dank. Nett von dir, den vorbeizubringen.
Nein, nein. Warte mal. Ich bin eingeladen worden.
Du bringst was durcheinander. Das ist ein Familientreffen.
- Barry ist hier. - Er gehört zur Familie.
Verdammt richtig.
- Was ist los? - Er hat Bohnen-Dip vorbeigebracht.
Nein, ich lud Donnie ein, um uns zu unterstützen.
Soll Kyle denken, es hätte sich die halbe Stadt versammelt,
weil so viele Leute hier rumhängen? Nur die bleiben, die betroffen sind.
Ok, Luke, bitte.
Wie willst du Donalds Beziehung zu Romi überhaupt beschreiben?
- Der Freund der Mutter des Ehemanns? - [Tally] Ich regle das schon.
Tally, ist schon gut. Ich will die Situation nicht schlimmer machen.
Ich bin der Vernünftigere und gehe.
- Kommst du mit zur Tür? - Klar.
- Ich, äh, ruf dich morgen an. - Ja.
Oh.
- Sie müssen Kyle sein. - Ja. Hi.
Tun Sie das Richtige.
[Tally] Kyle, hi.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Bitte kommen Sie rein.
[spannende Musik]
[atmet aus]
[Musik steigert sich und endet abrupt]
- Ich mach es. - Danke.
Aber... mein Kumpel ist Arzt, und er hat erzählt, es bestehen Risiken.
Infektionen, Nervenschäden...
Meine Arbeitsfähigkeit könnte gefährdet sein,
also finde ich es nur fair, über die Kosten zu reden.
Von der Versicherung wird alles abgedeckt.
Ich meine nicht den Eingriff.
Ich meine... meine Kosten.
Verpasste Arbeit, Erholungszeit...
- Wie viel? - Hundertfünfzigtausend.
[atmet aus] Das können wir uns nicht leisten.
Hm. Ziemlich nettes Haus. Sie haben ein paar Autos in der Auffahrt.
Sie finden einen Weg.
Ich riskiere nicht umsonst mein Leben, um ein Kind zu retten, das ich nie sah.
- Du hinterlistiger kleiner Penner. - Emma.
Er schert sich nicht um Romi. Er macht das für die Kohle.
Emma, wenn du ihn verprügelst, verzieht er sich. Das hilft Romi nicht.
Denken Sie drüber nach. Sie haben meine Nummer.
Und Sie kennen den Preis.
Äh, was ist da gerade passiert?
- Oh, jetzt sagst du was. - Was meinst du damit?
Dein Kind ist krank, und du sagst keinen Ton.
- Das hilft uns nicht weiter. - Dad sagte, ich soll ruhig bleiben.
Was fällt dir ein? Du hast kein Kind.
Du weißt nicht, was ich durchmache. Halt die Klappe.
- Rede nicht so mit deiner Schwester. - Du hältst zu ihr, klar.
- Sie ist der Sohn, den du immer wolltest. - [Tally] Er beruhigt sich schon wieder.
Luke, du wirst dein Schiff verkaufen müssen.
[Luke] Es bringt nicht so viel, wie er will.
- [Tally] Bist du sicher? - Es dauert lange, einen Käufer zu finden.
Was ist mit einer zweiten Hypothek?
- Die haben wir aufgenommen, vor Jahren. - Oh.
[Tally] Was sollen wir tun?
Keine Sorge.
Ich lasse nicht zu, dass unserem Enkelkind irgendwas passiert.
Das verspreche ich dir.
Ok. [atmet aus]
[leise und zitternd] Oh Gott.
Was soll ein kleines Mädchen mit einem ungeschliffenen Diamanten?
Ich hab ihr ein Souvenir aus Antwerpen mitgebracht.
Weil ich bei ihrer Aufführung nicht da war.
Antwerpen? Ein Blutdiamant?
Natürlich fließt Blut, wenn man Gangster umbringt.
Ist doch keine große Sache.
Es ist wie die Halskette zu deinem Schulabschluss.
Dafür, ihn verpasst zu haben.
- Alle Geschenke waren Entschuldigungen. - Ich weiß schon, worum es hier geht.
Du wolltest Boro zur Verantwortung ziehen und Kyle in den Arsch treten,
aber du kannst beides nicht. Also bist du sauer auf mich.
Du weißt nicht im Geringsten, worum es geht.
Du tust mir leid.
Alle Fehler bei Oscar und mir
wiederholst du auch bei Romi und merkst es nicht mal.
Gott bewahre, dass ihr etwas passiert und du...
...hast die zweite Chance vertan, das Richtige zu machen.
[sanfte Klaviermusik]
Hey, hey, sieh dir das mal an. Das hab ich bei 'nem Trödler gefunden.
Ich suchte was, um Romi aufzuheitern.
Ein Schaukelpferd? Das Kind kriegt nicht mal seinen Kopf vom Kissen hoch.
Das ist für später, wenn's ihr wieder besser geht.
- Ist alles in Ordnung? - Nicht wirklich.
Wieso suchst du nicht nach Spendern, anstatt zu basteln?
Ok. Ich... Wow.
Ähm, hast du nicht gesagt, Kyle ist 'n Treffer?
Ich sagte nie, er spendet. Er macht es nicht ohne Bezahlung.
Das konnte ich doch nicht wissen.
Ist gut. Wir... Wir machen noch mehr Anrufe, aber...
Ich hab alle Hände voll zu tun,
und ich hab dich gebeten, mir diesen einen Gefallen zu tun.
Ok. Ok, ok. Hör zu.
Ähm, du bist ein Mensch, der gern alles... kontrolliert.
Vom Studium über die Karriere
bis zur Auswahl eines attraktiven Verlobten,
der nicht aus der Reihe tanzt.
Du kommst nicht damit zurecht,
dass du Romis Krankheit nicht kontrollieren kannst.
Also wieso... restaurierst du nicht das Pferd mit mir
und denkst mal fünf Minuten an was anderes?
Klar.
Ja, denn jedes kranke Kind braucht ein Spielzeug aus der Renaissance.
[seufzt resigniert]
Ich hab gehofft, du könntest mir... ein wenig Last von den Schultern nehmen.
Nein, warte! Emma!
[Schritte entfernen sich]
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Polonia. Ich bin Norm. [lacht leise]
Dieser Großhandel für Künstlerbedarf hat so viele Gänge.
Ich musste ewig suchen, um den richtigen Glitzerkleber zu finden.
Es sollte eine App dafür geben.
Norwegische Krumkaker. Das Rezept meiner Großmutter.
Sagen Sie, wenn ich Ihnen einen in den Mund stecken soll.
- Wie Sie möchten. - [Rascheln]
Ah.
Der... ist ungefähr 300.000 $ wert.
Du musst nur ins Krankenhaus gehen,
Tests machen lassen und Knochenmark spenden.
Und dann gehört er dir.
Ich werd zu dem Juwelier da drüben gehen.
Wenn der sagt, der ist echt...
...haben wir einen Deal.
Aber... kein Rückzieher.
Wenn du Ja sagst,
dann werden die Ärzte alles in die Wege leiten,
sie zerstören Romis Immunsystem,
und wenn sie in den nächsten 24 Stunden keine Spende erhält, stirbt sie.
Und du auch.
[Piepen]
Ich weiß. Dem Kind wird nichts passieren.
Ich wusste, wir können dir trauen.
[Norm] Das sieht harmlos aus,
aber diese Künstlerkleber enthalten eine spezielle Mischung von Bindemitteln.
Man hat das Gefühl, als würden Feuerameisen
den Piephahn hochmarschieren.
Und jetzt Hose runter.
- Stopp! Wir brechen ab! - Ich hab eine 24-stündige Absagefrist.
Sie werden in voller Höhe bezahlt.
Boro,
wir machen einen Deal.
- Was soll das? - Ein Auslieferungsantrag des OFAC.
In 48 Stunden müssen wir ihn rausrücken. Ich muss einen Deal machen.
Schwachsinn! Die Finanzbehörde hat einen Scheiß damit zu tun!
Ich kann mir den Luxus nicht leisten, aus der Haut zu fahren,
unprofessionell zu sein und zu fluchen, wenn ich nicht bekomme, was ich will.
Wir haben das Schwein dort im Verhörraum. Sie können nicht...
Ihnen steht nicht zu, mir zu sagen, was ich zu tun oder zu lassen habe.
Damit das klar ist:
Erheben Sie Ihre Stimme erneut gegen mich in meinem Gebäude hier,
landen Sie bei der technischen Hotline oder beim Jobcenter. Kapiert?
Ja.
Alles ok?
[Luke] Was zum Teufel hat das Office of Foreign Assets Control vor?
Einen südamerikanischen Terroristen,
der von Amerikanern in Griechenland verhaftet wurde,
schicken die nach Simbabwe?
Boro lieferte den Sprengstoff,
der vor 4 Jahren für einen Terrorangriff in Harare eingesetzt wurde.
Dort gibt es viel Korruption. Er wird sich in wenigen Wochen freikaufen können.
Aber die USA wollen in Simbabwe Punkte sammeln.
Es geht um den Zugang zu Lithium-Minen in der Masvingo-Provinz.
Also geht es wie immer ums Geld.
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Er kooperiert, wenn wir ihm zusichern,
dass er für Verbrechen nicht belangt wird, ob wir davon wissen oder nicht.
Wenn sie vorher stattfanden.
Finden wir raus, dass er vor einem Jahr ein Waisenhaus in die Luft jagte,
- könnten wir ihm nichts anhaben? - Korrekt.
Aber wir müssen ihm auch nichts von dem Auslieferungsantrag sagen.
Sobald seine afrikanischen Freunde die Anklagen fallen lassen, ist er frei.
Frei, um weiterzumachen wie bisher.
Frei, um für den nächsten Mist dingfest gemacht zu werden.
Gut, es ist nicht perfekt,
aber ich muss hier Hühnerkacke in Hühnersalat verwandeln.
Überzeugen Sie Ihre Tochter.
Emma hatte einen harten Tag.
Sie ist stinksauer wegen Boro und wirklich aufgebracht wegen Romi.
Das entschuldigt nichts. Sie müssen sie als ihr Vorgesetzter, nicht als ihr Vater
- unter Kontrolle bringen. - Verstanden.
Aber ich hoffe, dass Sie wissen, wie gut sie wirklich ist.
Sie ist von unschätzbarem Wert fürs Team.
Sie löst blitzschnell Probleme, hat Mut und gute Instinkte.
Das sag ich als ihr vorgesetzter Officer und als ihr Vater.
Vielen Dank für Ihre Einschätzung.
[Luke] Sehr gern.
Und... danke, dass Sie auf meiner Seite waren
und die Folter aufgehalten haben.
Oh, ich war auf niemands Seite.
Ehrlich gesagt habe ich als Einzige im Gebäude
das Recht darauf, eine Ansicht zu Folter zu äußern.
[dramatische Musik]
Diese Verletzung ist nicht die Folge einer Bombe, oder?
Egal, was es war, Sie haben es überstanden.
Sie haben Ihre Pflicht getan.
Was Ihnen widerfahren ist, ist Ihre Sache,
und dieses Gespräch... hat nie stattgefunden.
Danke.
Ich schulde Ihnen was.
ARRESTRAUM
[Luke] Ein Steak von Mastro's, ein Milchshake von Bob's Big Boy.
Jetzt rede.
Ach, die Käufer und ich tauschen uns
über ein verschlüsseltes Darkweb-Forum aus.
Sie werden benachrichtigt, wenn ich ein Video hochlade,
das mich mit der Bombe zeigt, als Beweis, dass sie einsatzbereit ist.
Und wie genau beweist du das?
Staatlich geförderter Satellit.
Einer von Amerikas vielen Feinden und einer von meinen vielen Verbündeten.
Er erkennt die Nuklearsignatur und schickt dann
die Verifikation an die Käufer.
Ich brauche nur meine Waffe.
Deine Kofferbombe wurde entschärft.
Aber sie hat noch aktives nukleares Material.
Wir gestatten keinem Feind, unser Hauptquartier anzupingen.
- Wir drehen das Video woanders. - In Ordnung.
Wenn das Video online ist,
werden die Käufer ihr Interesse mit Eiswürfel-Emojis bestätigen.
So weiß ich, alles ist cool.
Ihr verfolgt ihre IP-Adressen,
die genauen Standorte und zieht Razzien durch.
Ich habe euch Wale versprochen.
Auf meiner Kundenliste
stehen die gefährlichsten Terroristen der Welt.
Es tut mir leid, was aus dir geworden ist.
Ich bin nur so geworden, weil du Omar Polonia umgebracht hast.
Er war ein gefährlicher Mann.
Aber durch seine Ermordung nahm ich einem netten kleinen Jungen den Vater.
Ich dachte, ich kann die Lücke mit Erdnusskrokant und Geschenken füllen,
indem ich dich zur Schule schicke,
aber jedes Kind braucht einen Vater vor Ort.
Quality Time mit dir hätte mich zu einem anderen gemacht?
Quality Time ist eine Lüge,
um die Schuldgefühle beschäftigter Eltern zu lindern.
Die Quantität ist es, die zählt.
Dass man da ist für wunde Knie und für Schulprojekte,
dass man zusammen bei einem Zeichentrickfilm einschläft.
Es tut mir leid, dass ich dich dieser wundervollen Dinge beraubt hab.
Bereust du, dass du ihn umgebracht hast?
Nein, aber ich bereue, was es dir angetan hat.
- Ich finde, der Deal ist ein Fehler. - Ich weiß.
Deshalb will ich, dass du aussetzt.
Fahr ins Krankenhaus und unterstütz die Familie. Sie brauchen dich.
Du bist zu wütend und zu abgelenkt, um im Einsatz zu sein.
Ich bin seit Monaten hinter Boro her.
Was hast du mir gesagt in Bezug auf Arbeit und Familie?
Für mich ist es zu spät, aber nicht für dich.
Aldon soll dich ins Krankenhaus begleiten. Aldon, lass deine Schulter untersuchen.
- Verletzt kann ich dich nicht brauchen. - Ja, Sir.
Roo und ich machen uns mit Boro auf den Weg.
Oh yeah. Das Dreamteam ist zurück.
Halt mich auf dem Laufenden, ja?
Ja.
- [Luke] Komm. - [Roo] Na klar.
[spannende Musik]
[Tür fällt zu]
[Luke] Ok, Boro, Zeit für deine Nahaufnahme.
Sobald dieses Video hochgeladen wurde,
wird unsere Quelle bestätigen,
dass diese Vorrichtung echtes nukleares Material enthält.
Wer interessiert ist, weiß, wie's läuft.
Viel Glück.
[Kamera piept]
Ok, das Video ist in einer Minute ins dunkelste Darknet hochgeladen.
[Handy klingelt und vibriert]
- Was ist los? - Kyle hat gekniffen. Er ist unauffindbar.
[Luke] Ich wusste, man kann ihm nicht trauen.
Frag die Einsatzleitung. Die wissen, wo er ist.
Ok.
[Luke] Aber Emma, überleg dir, wie du mit ihm umgehst.
Dreh nicht durch. Wir brauchen seine Hilfe.
[genervt] Ja.
- [Piepen] - [Emma seufzt]
[leise] Fuck.
Director, Boros Video ist für die Unterwelt online.
Und schon bald haben wir diesen Abschaum.
Hab verstanden.
Dot ist auf dem Weg.
Was ist mit Kyle?
Hab ihn.
Das Auto steht vor 'ner Bar in Chappaqua. Dem Roundabout.
- Da haben wir ihn das erste Mal getroffen. - Danke, Tina.
Ein Mädchen könnte sterben, und er lässt sich volllaufen?
Jetzt gib einfach Gas.
Hey, äh, ich wollte dir dafür danken, dass du geholfen hast, Kyle aufzuspüren,
und dir sagen, dass es mir leidtut um unser zweites Date.
Unser zweites?
Das erste bestand aus zwei Happen Pizza, bevor wir wegen Romi angerufen wurden.
Aber wenn ich sage "unser zweites Date", dann geht etwas vorwärts.
Und ich, äh... möchte, dass es vorwärtsgeht.
Ich auch.
Wann immer du bereit bist für Date número dos,
du weißt, wo ich bin. [lacht leise]
[Computer piept]
[dramatische Musik]
Eiswürfel im Jemen.
NETZWERK-PING
Alles ist cool in Syrien.
[atmet aus]
- Du bist am falschen Ort. - Scheiße.
Mein Vater gab dir was Wertvolles. Jetzt musst du uns was Wertvolles geben.
Eigentlich muss ich überhaupt nichts, ok?
Chapeau, dass du die Tests gemacht hast. Das braucht Mut.
Aber ich schätze, mit der Einverständniserklärung
und der Risiko-Aufzählung wurde es zu real, und du bist weggelaufen.
Dafür musst du dich nicht schämen. Du bist ein Mensch, aber du hast Verantwortung.
Ich bin nur ein Samenspender, hat ihr Vater gesagt.
Als solcher hab ich keine gesetzliche Verpflichtung.
Das hat mir 'n Kumpel gesagt, der zwei Jahre Jura studiert hat, also...
Oh, und was sagt er über Diamantendiebstahl?
Dass Besitz nur neun Zehntel des Gesetzes erfüllt.
- Oh. - Hört zu, ich geh hier nicht weg, ok?
Was wollt ihr denn machen?
Ich schlage dir auf den Adamsapfel, damit du nicht mehr sprechen kannst.
Dann fällt dein Kopf nach vorn,
wir ziehen dich raus wie einen Kumpel auf Liebeskummer-Sauftour.
In 30 Sekunden bist du im Kofferraum unseres Autos,
in fünf wünschst du, du wärst freiwillig mitgegangen,
und in zwei schlage ich zu.
Du meinst es ernst, Schätzchen.
- [ächzt] - [Aldon] Ok, dann wollen wir mal.
Oh, Entschuldigung, Leute!
Seine Freundin hat ihn verlassen. War 'n Drink zu viel. [lacht]
Na komm.
- Sende Koordinaten in Mukalla. - Auch für Damaskus.
Die Einheiten aus Al-Tanf und Lemonnier rücken vor.
[Barry] SEALs in Islamabad gelandet.
- [Dot] Abwarten, bis alle vor Ort sind. - [Handy klingelt]
Wie sieht's aus?
Wir haben unseren Freund geholt. Er ist noch etwas unentschlossen.
- [Kyle ruft gedämpft um Hilfe] -Äh...
Vielleicht bewegt ihn ein Workout zum Umdenken.
Mit einem Personal Trainer.
Norm?
Entscheide du.
Ich vertraue deinem Instinkt.
- [Kyle schreit und tritt] - Danke.
[Handy vibriert]
- Brunner. - Sie schulden mir doch was.
Das ging ja schnell.
[Luke] Wir brauchen Merry Fitness aus privaten Gründen.
Bitte drücken Sie ein Auge zu.
[Dot] Sie bitten um Erlaubnis?
Um Vergebung.
Es geht um Romi.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
[Mann] Jetzt kneif nicht. Wir brechen diese Tür auf,
finden die Verkaufszahlen, die beweisen, dass sie Lügner sind,
und die bringen wir dann zur Handelskammer.
- Hm? - [atmet aus]
- Bereit? - Ja.
- Ich denk schon. - Ok.
[Fahrzeug nähert sich]
Runter!
[bedrohliche Musik]
Was ist da los?
[Handy piept]
Oh, siehst du das? Gottverdammt!
Die machen mehr, als nur die Zahlen zu fälschen.
Und wir haben's auf Video.
[Dot] Die letzten Truppen gehen auf Position.
Einsatz auf mein Signal.
[wimmert und spricht unverständlich]
[Emma] Wie bitte? Ich versteh dich nicht. Lauter.
Fick dich!
- [Türklingel läutet] - [Emma] Danke.
[Pochen an der Tür]
Norm, hi. Komm doch rein.
Euer Anruf hat mich echt vom Hocker gehauen.
- Es ist schön, sich nützlich zu fühlen. - Hey, Norm.
Bekommst du verwertbares Knochenmark aus ihm raus?
Klar. Dürfte kein Problem sein.
Die Prozedur ist einfach. Also laut Wikipedia.
- Wikipedia? - Oh.
Das war nur ein Witz.
Ich las einen Artikel in einem medizinischen Fachblatt.
Also das meiste davon.
Was eure Anfrage nach Propofol angeht,
meine Quelle, die Dänische Dogge, ist komplett untergetaucht,
also machen wir es ohne Betäubung auf die altmodische Art.
- Schnall dich an, mein Freund. - [wimmert unverständlich]
[Emma] Du wirst das Verlangen verspüren, zur Polizei zu gehen, wenn das vorbei ist,
aber sprichst du mit jemandem darüber, müssen wir dich suchen und herholen.
Und was danach mit dir geschieht, wird noch schlimmer sein als das jetzt.
Es tut mir leid.
Die Sache ist die...
Du hättest nur ins Krankenhaus gehen müssen.
[wimmert unverständlich]
Hi, ich bin Norm. Wir arbeiten heute zusammen.
Ich hoffe, es stört nicht, aber ich mag gern ein bisschen Musik.
[Musik: "Peace, Love and Understanding" von Elvis Costello & The Attractions]
Dann ziehen wir doch mal die Hose runter.
Jetzt! Los, los, los!
[Soldat] Keiner hier. Das Gebäude ist leer.
- Die sind verschwunden. - Oh, oh.
["Peace, Love and Understanding" läuft weiter]
[alle ächzen]
[Kyle ächzt und schreit]
[Kyle wimmert]
[Luke] Ich hab sie!
Schnapp dir den Koffer!
Er ist tot!
[unhörbar]
-[Schüsse] - Erledigen wir die Wichser.
[ächzt]
[Musik verklingt]
Danke. Der Rettungshubschrauber ist auf dem Weg.
- Holen wir uns das Schwein. - Sein Helikopter ist schon weg.
Die sitzen in Sekunden im Flugzeug
und sind bald über internationalen Gewässern.
- Vielleicht haben wir noch Zeit. - Vielleicht.
Aber es ist an der Zeit, zu Romi zu fahren.
Meine Familie braucht mich jetzt. Ich muss los.
[wimmert]
NOTAUFNAHME
[Sirenen heulen entfernt]
KRANKENHAUS EINGANG
Hey. Ich hab gehört, die Behandlung war erfolgreich.
Es sieht gut aus.
Die Kleine...
...ist hart im Nehmen.
Tja, wie ihre Tante.
- Die merkten nichts im Krankenhaus? - Nein. Barry war scharf drauf,
Rettungssanitäter-Sachen zu tragen und die Ambulanz zu fahren, also... Win-win.
Freut mich für ihn.
Bericht gelesen?
Boro ließ sich gefangen nehmen, um sich die Bombe wiederzuholen,
und die IP-Adressen wurden von Cain vorgegaukelt.
Völlig nutzlos für uns.
Sie denken, Boro wurde misstrauisch, als der Däne anrief,
und ließ sich einen Tracker einpflanzen, damit sein Team jederzeit zuschlagen kann.
Ich wünschte, wir hätten da was tun können.
Dann hätten wir nicht, was Romi brauchte.
Und du hattest recht. Die harte Tour wäre richtig gewesen.
Vielleicht. Aber Dad hatte auch recht.
Folter ist sehr real, wenn sie zwei Meter vor dir stattfindet.
Aldon...
Ich will dir für alles danken.
Ganz ehrlich.
Das war ein harter Tag.
Ich dachte, ich nehm dir etwas Last von den Schultern.
[sanfte Musik]
- [Carter] Hey. - Hey.
Seid ihr zwei... zusammen hergekommen?
Nein, wir... haben uns auf dem Parkplatz getroffen.
[Mann] Dr. Tanner, bitte auf Station drei melden.
Dr. Tanner, bitte.
Ich geh mir 'nen Kaffee holen.
- Schön, dich zu sehen. - [Carter] Ebenfalls.
Und, äh... Nettes Pferd.
Ja, danke.
[Frau] Schwester Lloyd auf Station drei, bitte. Schwester Lloyd...
Hey. Es tut mir echt leid, wie ich mich gestern benommen hab.
- Das Pferd sieht gut aus. - Es ist noch nicht fertig.
Ich hatte das Beizmittel verschüttet, das du für Oma Pats Uhr gekauft hast.
Dann hab ich den Laden angerufen, wo du's angeblich gekauft hast.
Sie führen es nicht.
Keiner führt es, weil es die Umweltbehörde aus dem Verkehr gezogen hat
und es nur in Zentralasien verkauft wird.
- Was willst du damit andeuten? - Ich weiß es nicht mal. Sag du's mir.
Denkst du, die geben zu, dass sie illegales Zeug verkaufen?
Ich fragte die Verkäuferin nach dem besten Mittel. Sie gab mir das.
Das ist alles. Das steckt hinter dem mysteriösen Beizmittel.
Gut. Wenn du das sagst.
Ok, weißt du was? Ich wollte nur nett sein,
aber wenn du deswegen komisch wirst...
...dann geh ich jetzt zu Romi.
[Luke] Hey.
Hey.
- Was ist das für ein Pony? - Ich hab's für Romi restauriert.
Ich denke...
...dass Emma mich vielleicht betrügt.
- Wieso denkst du das? - [Carter] Sie ist abweisend.
Und sie sucht Ausreden, damit sie weglaufen kann.
Glauben Sie, es gibt einen anderen?
[atmet tief ein]
Ehrlich gesagt...
PÄDIATRIE
[stöhnend] Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass Emma in den letzten Tagen viel durchmachte.
Und ich weiß, dass sie dich liebt.
Ich liebe sie auch.
Und ich will sie nicht verlieren.
Also... Ich bin ganz Ohr. Mr. Brunner, was soll ich jetzt tun?
Ich weiß, wie es ist, eine Frau zu verlieren, die man liebt.
Wenn man das Gefühl hat, sie könnte einen verlassen.
Kämpfe um sie.
Wie geht's unserem kleinen Schatz?
Besser. Sie wird noch ein paar Wochen hierbleiben,
aber die Ärzte sagen, sie wird jede Minute kräftiger.
- Das ist gut. - Ich schickte Oscar und Sandy nach Hause.
Und ich werde hierbleiben, bis sie aufwacht.
[Luke] Ich bleib auch hier.
Ich will, dass Pee-Pa das erste Gesicht ist, das sie sieht.
Geht's ihr gut?
[sanfte Klaviermusik]
Ich weiß es nicht.
Du bist müde.
Du hast viel durchgemacht.
Ruh dich aus.
Du solltest ein bisschen die Augen zumachen.
So ist es gut.
[Handy läutet]
WIR MÜSSEN REDEN!!
Ich habe mich gefragt, wie du es geschafft hast, Kyle zu bezahlen.
Gar nicht.
Ich konnte ihn überzeugen.
Hm.
[bedrohliche Musik]
[Musik steigert sich]
[Titelmusik]
[Titelmusik endet]