Jag sa: Vem jobbar du för?
Var lugn, Nik.
Impulsivitet funkar aldrig.
Flytta på dig!
Dra inte en Liam Neeson. Du kommer att försätta er båda i fara.
Kom igen. Du, kompis.
Det bästa du kan göra...
...är att låta mig gå.
- Du får aldrig se mig igen. - Vad gör du?
Jag klär på mig.
Din hand skakar för att du är nervös, för att du vet att du är körd.
- Det är jag som har vapnet. - Du är en kontorsråtta.
Kan du göra dig av med en kropp utan att åka fast?
Kan du förklara för dina kamrater hur jag kom in och stal statshemligheter?
Det efter att du godkände resan som ledde till dr Novacs kidnappning.
Åh, Nicky.
I bästa fall får du sparken, i värsta fall
är du död.
Stanna!
Emma.
- Vad gör du här? - Jag räddar dig.
Vakten, då?
Han känner sig nerkörd.
Hoppa in, den moldaviska polisen är på väg.
Jag behöver din plånbok och ditt vapen.
Skaka din fula röv, gamling.
Nu kör vi.
Tina avlyssnade den moldaviska polisen.
De hittade vakten, men varken plånbok eller vapen.
De ska behandla incidenten som ett rån som gått snett.
Boro vet inte att vi har hans att göra-lista.
Snart vet vi hans nästa drag. In med dem.
- Kom igen. - Boom.
- Vill du verkligen inte vara med? - Det är bra, tack.
Okej, så...
Vi kanske kan ta en drink nån annan gång.
Jag behöver inte bli slagen i ansiktet och du behöver inte bära horskor.
Ja, kanske.
Som vänner.
- Drakkar Noir stannar hemma. - Okej.
Och självklart som vänner.
Tror du att jag vill vara mer än vän? Du... Du är ful.
Hur som helst, bra jobbat.
Nik hade inte en chans.
Så du är kompetent nog att dölja ditt sanna jag, Phony Stark.
Tina har ingen aning om att du är en nörd, såvida hon inte tittar på dig för länge.
Jag kan ha tittat på henne för länge.
Hennes ögon är som dragstrålen i Star Wars och bara drar in mig.
Hon är där, eller hur?
Okej, nästa drag.
Säg att du ska äta sent och be henne följa med.
Om ja är det ett gott tecken.
Om nej, ingen skada skedd.
Fega inte ur nu.
Hej.
Mamma vill att vi kommer förbi. Hon sa inte varför.
Okej.
Du borde inte ha stängt av din radio.
Du försatte dig själv och hela teamet i fara.
Okej, visst.
Men jag kunde inte göra det jag behövde med en publik som inkluderade min pappa.
Det är rätt äckligt.
Väldigt.
Och jag borde inte ha rusat dit.
Enligt protokollet ska Roo och Aldon säkra området innan jag går in.
Om vi fortsätter jobba ihop...
...måste jag inse att du inte längre är den lilla flicka jag jämt ser framför mig,
utan en fantastisk agent.
Du hade ett vapen mot huvudet och gick ut levande.
Jag är så stolt över dig.
Du borde vara stolt över dig själv.
Så varför känns det så fel?
Ge inte Carter en gåva.
Att ge honom en gåva utan anledning skriker otrohet.
Och om du luktar rakvatten, hitta på en ursäkt,
som att nån kille på kontoret gillar att kramas.
Att alltid lukta nyduschad är mer misstänkt,
detsamma gäller att gå iväg för att svara på sms.
Ha aldrig dåligt samvete för att du gör ditt jobb.
Dessutom var du inte otrogen mot Carter.
Jag gjorde alltid allt som krävdes för att få jobbet gjort,
men jag bedrog aldrig din mor.
- Du sa att du aldrig hade en affär. - Nej.
En affär är en förening mellan hjärtan.
Din mor ägde mitt hjärta från det att vi träffades.
Jag gjorde mitt jobb när jag behövde.
Och idag
gjorde du ditt.
Jobbet förstörde dig och mamma.
Men det är vad jag är bäst på. Jag älskar det, som du älskade det.
Men jag såg vad det gjorde mot er, mot oss alla.
Jag kan inte vara med Carter och jobba med det här.
Vad fan är det här?
Det här ser inte bra ut.
Det är inte alla hjärtans dag.
Hej, mamma.
Hej, Tally.
- Hej, Emma. - Hej.
- Så, den här är till dig.
Det är ett alldeles för fint instrument. Det... Den är dyr.
- Vad fan pågår? - Vänta.
Jag har sparat sen vår första dejt,
när du sa att det var din dröm att äga en Raffaele Carmalini, så...
- Minns du det? - Självklart, jag...
Jag minns allt om kvällen då mitt liv förändrades.
Du sa att du aldrig ville ha en diamant, så...
Helvete.
- Det är en fiolsträng. - Ja.
Emma Brunner, vill du gifta dig med mig?
- Ja. - Ja!
- Ja, bra. - Jag...
NÅGRA DAGAR SENARE
Vi är verkligen långt ut, eller hur?
När du sa att du ville visa mig båten trodde jag att du menade marinan, inte...
Det är inte en båt, det är ett fartyg.
Visst, okej.
Vad gör man om man blir fast här ute?
Dör.
Hur tänkte du när du friade till Emma
utan min välsignelse?
Ja, du vet...
Jag har alltid känt att det är en gammal förlegad idé,
att behandla kvinnor som ägodelar som kan behållas eller ges bort.
Så du menar att jag är gammal och förlegad?
Nej, det var inte alls vad jag menade.
Jag antar att jag... Jag ville vara respektfull mot Emma.
Om du hade frågat
och jag hade sagt nej, då?
Jag älskar Emma
av hela mitt hjärta.
Så med all respekt, mr Brunner,
jag skulle gifta mig med henne oavsett.
Bra svar.
- Hämta en öl åt mig. - Ska bli.
Vad?
Gillar du inte hummer?
Du kanske föredrar efterrätten först.
Vi har arcimboldo,
en färsk frukt-aladåb med ätbar jordviva.
Jag lät göra den till dig.
På tal om blommor,
såg du stenrosorna, ditt hemland Moldaviens nationalblomma?
På tal om det,
när får jag åka hem?
Missta dig inte,
du är hemma,
så länge det tar att spinna kärnkraftsguld av min ordspråksmässiga halm.
Så var är vi?
Okej.
Cesiumavfallet du fick tag på kommer att funka,
men dess kärnkraftskapacitet har minskat avsevärt.
För att återuppliva de komponenterna behövs en liten kontrollerad kärnreaktion...
Säg vad du behöver.
En SMR.
En småskalig modulär reaktor.
Okej.
- Jag ordnar det. - Nej, du förstår inte.
Det är inget man bara hittar på gatan.
Jag hittade dig på gatan.
Bekymra dig för vetenskapen, så fixar jag fram det du behöver.
Det finns en tavla i ditt rum värd miljoner.
Jag känner folk som kan skaffa saker när priset är rätt.
OIDENTIFIERAT CIA-REGIONKONTOR
Emma kommer att ha mest fokus på sig, men alla måste kunna sina roller.
Riktiga namn hjälper.
Aldon C Reese sprider sin karisma överallt.
Och HPV.
- Det bekräftades aldrig. - Schyst.
Ocean's 8 är här. Äntligen får jag bära nåt coolt.
Kom igen, förklädnadsavdelningen vet att jag inte kan gå i såna här.
Sir.
Borde jag vara med? Jag har aldrig gjort nåt sånt här.
- Jag vill inte klanta mig. - Det borde hon, eller hur?
Det kommer att gå bra. Ju fler vi är, desto mer kan vi sälja Emmas täckmantel.
Glöm inte att vi har att göra med folk
som känner lukten av skitsnack på mils avstånd.
De har till och med kommit på mig.
- Mamma? - Låt dina jobbarkompisar äta.
Men spara lite åt Oscar och hans barn till när Romi mår bättre.
Okej.
Vad är vitsen? Ingen chokladkross.
Kom igen.
Det är så trevligt att få träffa Emmas medarbetare.
Jag är hennes chef. Hon är ett klart B+.
Vi letar efter den andra växeln vi vet finns där inne nånstans.
- Så trevligt att få träffa dig. - Jaså?
Alla har undrat vilken man som kan ta Emma från marknaden.
- Ja, det... Du har ett rejält handslag. - Ett handslag säger mycket om en man.
Ja, jag märker att du gillar handslag.
Emma.
Ju mer din fästman pratar med vårt folk, desto större är risken att vi åker fast.
Ja, jag fixar det.
Är det vidden av vår konversation idag, att du ger mig order?
Vad menar du?
Du har bara sagt ett par ord till mig sen frieriet.
Vad är poängen?
Jag pratar, du låtsas lyssna,
sen gör du nåt dumt, som att säga ja till en man med en fiol och en strängring.
- Hur tänkte du? - Jag är klar med den här konversationen.
Jag ska stjäla brudgummen.
Kan du fatta det? Vår lilla flicka ska gifta sig.
Det finns mycket med förlovningen som jag inte kan fatta.
Kom igen, jag har haft det tufft.
Förlovningen är det enda som har gjort mig lycklig.
Vad är så tufft?
Jag sa upp mig.
Jag började jobba med HR för att hjälpa gravida och skadade,
inte övertala dem att acceptera skitavgångsvederlag.
- Hjärtat, varför jobbar du inte för mig? - Va?
Förlåt.
- Nej, det är galet. - Barry och jag reser alltid.
Vi behöver nån som kan sköta inventeringen och telefonerna.
- Nån vi kan lita på. - Men du ska väl snart gå i pension?
Det skulle ta ett år att avveckla företaget.
Barry behöver nån som sköter bokföringen.
Jag är trött på HR,
och jag jobbade inom försäljning efter college.
- Blir det inte konstigt? - Vi är aldrig där.
Testa på deltid. Snälla, jag behöver dig där.
Okej, varför inte?
Om det går bra för Barry.
Bara bra.
Det var det.
Toppen.
Jag ska berätta för Donnie.
- Okej. - Ja.
- Har du tappat ditt vulcan-förstånd? - Det var en toppenidé.
Hur ska jag kunna ge strategiskt stöd med henne tre meter bort? Hur ska det gå?
När hon är på Merry Fitness jobbar du på HK:et.
Men det bästa med det är att varje minut hon jobbar för oss
är en minut ifrån Don...
- Luke, min man. - Donnie, min frus pojkvän.
Som i Tillbaka till framtiden del II... Fortsättning följer.
Tally berättade nyheten, och jag vill bara säga...
Jag vet vad du gör.
Jag anställde en toppanställd. Jag är så glad över det här.
Ja. Det var inte det jag menade.
Du försöker vinna tillbaka henne. Det kommer inte att funka.
Faktum är att det redan funkar.
- Jag är så glad att du sa ja. - Självklart.
Det kommer att bli toppen.
- Det är rätt beslut. - Ja, okej.
- Va? -"Var med mig, älskling" på swahili.
- Spela med bara. - Okej.
Vad...? Vad gör du? Alla är precis där.
- Vad är...? - Ja, jag vet.
- Det är farligt. - Ja.
- Det är spännande. - Jag antar det.
- Ja. - Ja.
- De har jobbat ihop i flera år. - Så du säljer gymutrustning?
Få se om du lever som du lär.
Väldigt imponerande.
Jag lever som jag tränar.
Det är varmt. Tycker inte ni?
- Jag... - Termostaten är nog...
- Nej, det... - Jag har en fråga om elliptiska maskiner.
- Här är rätt man. - Toppen.
Ursäktar ni oss?
- Visst, inga problem. - Tack.
Okej.
Varför bär du en Garanimals-tröja?
Jag sa åt dig att inte se ut eller bete dig som dig själv.
Det här är Matter-Homme,
en fransk-kanadensisk superhjälte som kan kontrollera fysikens lagar.
Fysikens första lag:
Ingen som citerar fysikens lagar får ligga.
Där, jag skickade precis info om Tina.
Onlineköp, Spotify-spellistor, Netflix-historia...
Hon är visst nostalgikåt på 70-talet. Det suger för dig, för då var männen män.
Steve McQueen, Paul Newman... Och du är inte dem.
Jag vet inte. Vi åt tacos häromdagen, och hon berömde mig för mina muskler.
Ja, vi jobbar under täckmantel.
Tror du att hon är intresserad av dina linguini-armar?
Rekrytera henne som en utländsk tillgång.
Ett: hitta. Du hittade en kvinna som får blodet att flöda dit ner.
Toppen. Två: utvärdera sårbarhet.
Hon pratar med dig, så hon är töntig. Det är en sårbarhet.
Tre: utveckla.
Utveckla en relation genom att lära dig vad hon gillar, därav filen.
Fyra: rekrytera. Få henne att gå på en dejt.
Fem: hantera.
Du vill hantera hennes lökar och att hon hanterar dina kulor.
För att det ska ske, dölj din skam och gör läxan.
- Så, Carters föräldrar. - Tack.
Så berätta, hur träffades ni två speciella människor?
- Jag jobbade på Morgan & May i New York. - På väg att bli delägare vid 30.
På vår företagsresa var det ett yogapass som hölls av ingen annan än...
- Mig, av mig. - Det hade jag aldrig gissat.
Ford förändrade mitt liv.
Han lärde mig att ekorrhjulet är för ekorrar.
- Vi människor hör hemma i människohjulet. - Och vi borde hjälpa våra medmänniskor.
- Ja. - Därför utvecklade vi det här.
Coochie Coo.
Unisex, smärtfri bikinivaxning.
- Ta ett prov. - Okej.
Nu med CBD.
Luke, var inte blyg.
Vi är familj nu.
- Vi har ett ordspråk på Coochie Coo. - Så fint.
Det finns inget att förlora förutom oönskat hår.
Och sin värdighet.
Lyssna på honom.
Han är kvick.
Vad är det med deras namn? Ford och Carter?
Var de inte de värsta presidenter vi haft?
För att inte tala om Perlmutter-männen. De är kvinnodödare.
De dödar ambitionen hos smarta och begåvade kvinnor.
- Det är så orättvist. - Titta på hans fru.
Hon började som Wall Street-mogul och slutade som rövvaxningskvinna.
Du vet, när de vaxar sig där nere. Jag vill inte att det ska hända dig.
- Jag vill inte att du ska kontrolleras av... - Av nån annan än dig?
Tack.
Han verkar inte förstå att jag kan fatta egna beslut om mitt liv.
Jag har sagt att Carter är fel kille i flera år.
Vi hade ett underbart samtal på planet. Vi kommunicerade, som du rekommenderade.
Hon sa till och med att hon föredrog CIA framför Carter.
En timme senare var de förlovade. Det här är galenskap.
Det är ett svårt val, jobb framför kärlek.
Känner du dig splittrad,
mellan CIA-versionen av dig och den som resten av världen ser?
Talade CIA-Emma sanning om Carter?
Men när du var i dina föräldrars hus, tillbaka i rollen som perfekt dotter,
gjorde du vad alla förväntade sig, du sa ja.
För att du inte vill såra Carter eller göra din mor besviken.
Nej.
Jag har kontroll över mitt liv.
Jag älskar Carter och insåg att jag hade fel.
Jag ska få det att funka.
Det går inte. Titta vad som hände med din mor och mig.
Jag tänker inte prioritera mitt jobb som du gjorde.
Det är dömt att misslyckas.
- Nej! - Okej, vi trycker på paus.
Vi har de här samtalen för att ni ska kunna samarbeta bättre,
men ni kan inte göra det om vi inte kan kommunicera.
Men jag har nåt som kan hjälpa.
Ska det vara vi?
Rätt likt, eller hur?
Det är muppar av Sesam- kvalitet.
Tack vare den amerikanska skattebetalaren.
Eftersom det enda ni vill höra just nu är ljudet av er egen röst
ska vi testa igen.
Men ni ska tala med varandras röst.
Jag tror inte att det är en bra idé.
Min pappa är en fossil. Han vet inget om nåt.
Han föddes före 1992,
så han borde hålla käften och låta mig förstöra mitt liv.
Du spelar ett farligt spel, gamle man.
Det låter inte som Luke.
Jag är Luke Brunner.
Jag förstörde mitt eget äktenskap, men jag är expert på alla andras.
Jag har muskler, så det betyder att jag vet allt.
Jag kommer från Österrike, där allt är svårt och kostar en nickel.
Vet du vad som kostar mer än en nickel? Gymnastiklektioner och tandläkare.
Och ett bröllop som är ett misstag, men min pappa måste betala ändå.
Det enda jag inte kan lyfta är mitt ego, för det är så stort.
Jag har ljugit för mina föräldrar hela mitt liv,
men jag låtsas vara en ängel.
- Ser du fientligheten, dr Pepper? -Är jag fientlig?
Brunner, snälla!
- Dot behöver visst er. - Ja, okej.
Ser du? Det är det jag menar.
Tack för att du försökte.
Förlåt att jag kallade dig dr Pepper.
Army Corps of Engineers har analyserat dr Novacs forskning
och fastställt att allt Boro behöver för att göra en bomb är lättillgängligt.
Förutom en sak, en SMR.
En liten kärnkraftsreaktor.
Lyckligtvis är de sällsynta och strikt reglerade
och används bara av en handfull privata industrier och forskningsinstitut.
För några år sen gick en tillverkare av medicinskt glas i Duluth i konkurs.
De övergav sin anläggning och lämnade sin SMR i källaren.
Polisen hittade den några månader senare
efter att ha upptäckt att barn hade smugit in
och haft den som stoppbräda när de spelade brännboll.
Lyckligtvis konfiskerade NRC den innan nån skadades.
Så, SMR är bete.
Vi lurar Boro till ett möte. Sen tar vi honom.
- Och håller fast som en Alabama-fästing. - Toppen.
Men hur ska vi få kontakt med honom, än mindre få till ett möte?
Han är vaksam sen Kazakstan.
Det måste vara nån han känner och litar på och som han tror kan få tag på en SMR.
Sen måste det vara nån vi litar på.
Hon har rätt.
- Vi behöver Great Dane. - Ja.
Ja! Jag älskar Dane.
- Bra idé. - Nej, inte en chans.
- Nej. - Jo.
Vem är det?
Han är bäst på det han gör, och det han gör är vad vi behöver.
Han är chill, väldigt laissez-faire,
alldeles que será, será, helt inne på c'est la vie.
Han har monopol på coola utländska fraser.
Nej!
- Du kommer att älska honom. - Jag ska låta hitta honom.
Men ni måste vara redo att agera snabbt.
Hej, välkomna till Merry Fitness, där formen aldrig tar semester.
Jobbar du här,
ihop med schnitzelkungen och hans sidekick?
Jag är ny.
Kan jag hjälpa er?
Känner du inte igen er största konkurrent?
Vi är delägarna och tvillingarna bakom Twinning Formula.
Ja, jag har sett era reklamfilmer.
Ni ser inte ut som tvillingar.
Shawn är fortfarande på sin träningsresa. Det är okej.
Javisst. Jag menade bara... Jag har inte sett dig i filmerna.
Shawn är lite av en doldis.
Jag är ansiktet utåt, men han sköter bokföringen.
Det är så jag vet att Merry Shitness inte kan sälja mer än oss
och att "utmärkelserna" där borta
är falska.
Vi är den exklusiva distributören till alla Planet Fitness på östkusten.
Vårt liv kretsar kring Twinning Formula,
ändå vinner Merry Fitness alla regionala försäljningsutmärkelser.
Jag tror inte det.
De utrustelserna borde vara våra.
- De vad? - Utrustelserna.
När man får äran för att ha gjort ett bra jobb.
Kombinerar du "utrustning" och "utmärkelser"?
Hör på, du är ny. Du kanske inte ens vet vad killarna som äger det här stället gör.
Visa oss bokföringen. Vi håller det hemligt.
Vad sägs om att jag visar er ut...
...eller ringer polisen?
Kom igen.
Du har precis fått mäktiga fiender inom gymutrustningsindustrin.
Kom igen, sluta sura över Dane.
-Är han verkligen så hemsk? - Han är faktiskt en pålitlig kille.
För att vara en mellanhand.
Han säljer inte vapen och håller alltid sin del av avtalet.
På 90-talet smugglade han in 100 000 Beanie Babies i Ryssland
i Moskvas statscirkus höbalar.
Han satte vattentäta påsar med mikrochips på migrerande havssköldpaddor
för att få dem från Cancún till Halifax.
- Har du sett Mona Lisa? - Ja.
- Nix. - Nej.
Den hänger i en shejks sovrum i Dubai. Tack vare GD.
- Skitstöveln sköt av mig tån. - Helvete.
Herregud. Jag äter.
Jag kommer att få mardrömmar.
Vänta.
Har din stump... Har den en tånagel?
Läkarna kallar det spontan återväxt, mitt syskonbarn kallar det monsterfot.
Jag skickade en bild till Ripley's, och de sa nej.
De sa att den såg ut som friterad blomkål.
Flip-flops är en önskedröm – inget som håller dem på plats.
De är bara flop-flops.
Jag är ledsen, stort uppdrag trumfar lilla tåtilla.
De goda nyheterna är att vi har hittat Great Dane.
De dåliga är att han sitter i turkiskt fängelse
och har avtjänat två av fyra år.
Utrikesdepartementet gör vad de kan, men Turkiet har inga skäl att hjälpa oss.
Bra, han fick vad han förtjänade. Vidare till plan B.
Nej, han är vårt enda alternativ.
Vi måste frita honom.
Anstalten Polat.
De räknar antal personer varje morgon i gryningen.
Efter att vi har fritagit Great Dane måste vi möta Boro innan nästa inräkning.
Om han identifieras som saknad
kommer Europol att skicka hans foto till alla poliser på kontinenten.
Great Dane har ett väldigt distinkt utseende.
Det kommer inte att ta lång tid för Boro att lista ut att han borde sitta inlåst.
Då är vi tillbaka på ruta ett.
Vi får inte heller lämna cellen tom.
Vakterna samlar in matbrickorna för att förebygga skadedjur.
Om en bricka inte skjuts genom öppningen kommer vakterna att gå in och...
Inse att vår man är borta.
Då kommer ryktet att spridas och Boro inse att det är en fälla.
Så nån måste stanna i cellen för att skjuta ut brickan.
Roo och Aldon, vi behöver er på mötet.
Det närmaste ni har varit Boro var när ni sköt på honom från en helikopter.
Han känner inte igen er.
Ni får agera Great Danes kompanjoner, samt ge stöd.
Luke och Emma, ni känner Boro bäst. Ni måste vara där om det går snett.
Ni vet hur han tänker, hur han reagerar.
Ta Salazar. Han gjorde ett fängelsejobb i Kamerun.
Han är på uppdrag. Det är också Finelli, Jackson, McMahon, Chang, Roland...
Vi har ont om folk,
och ni måste åka härifrån snarast.
Jag gör det.
Jag går in.
Va?
- Varför inte? - Det är inte säkert.
Du har en hjärtsjukdom, och du är inte lämpad för jobbet.
Vänta, varför får inte Barry göra det?
Han hängde också från helikoptern. Han räddade dig och prinsessan.
Hans jobb är att sitta i ett rum hela dagen.
- Det är vad det här är. - Jag gillar det.
Dane är slug nog att hålla sig ute ur fängelse,
men han vet också att straffet är döden om han åker fast.
Han kommer bara att rymma med nån han litar på,
och han har jobbat med Barry förut.
- Jag tror inte att... - Det är bestämt.
Barry åker i fängelse. Vi lyfter om 35.
Det här är en dålig idé.
Försöker du vara en macho 70-talskille för Tina?
Det var tanken.
- Tack för ditt stöd. - Tacka mig inte.
Om det går fel blir du avdelningens baldrottning.
Aldon, jag vill prata om förlovningsfesten.
Den långvariga ögonkontakten och den olämpliga beröringen.
- Jag gick inte i närheten av Emma. - Inte Emma, Carter.
Jag såg dig stirra ner honom. Ditt handslag var fem sekunder för långt.
Om du var en surikat hade du pissat på honom för att visa dominans.
Förneka det inte.
Jag gjorde precis samma sak för att försöka vinna tillbaka min fru.
Ex-fru.
Pressa mig inte.
Luke, jag gillar Emma. Hon är smart, modig...
Men det är allt, gillande.
Om du tror att jag skulle komma mellan två personer som ska gifta sig...
Kul att veta att du har så låga tankar om mig.
Reaktorn är fortfarande säker. Allt är bra.
Ursäkta mig.
- Hur mår månadens anställda? - Bra.
Det har varit lugnt.
Men Twinning Formula-killarna kom förbi.
- Killarna från tv-reklamen? - Ja, de klagade på dina utmärkelser.
De ville se din bokföring.
De är bara svartsjuka.
Vänta tills de får reda på alla mina nya avtal med Planet Fitness.
De ska köpa en massa pilatesmaskiner. Jag förbereder faktiskt för mötet nu.
- Går det bra om jag ringer dig senare? - Självklart.
Så lustigt.
Twinning Formula sa att de hade ett exklusivt kontrakt med Planet Fitness.
Det är ingen färdig uppgörelse, tro mig.
Kom ihåg att 90 % av försäljningen är positivt tänkande.
Okej? Jag måste gå nu.
- Hejdå. - Okej, tack... Hejdå.
Hejdå.
Förlåt.
Det måste vara konstigt att höra mig ljuga för din mor.
Det är jobbet.
Det behöver inte vara ditt.
Om du vill gifta dig med Carter
borde du fundera på ett skrivbordsjobb eller logistik eller nåt sånt.
- Det kommer att vara bättre för er båda. - Så du skulle göra annorlunda om du kunde?
Det tror jag inte på.
En minut. Förbered för hopp.
Barry, varför sitter du där?
- Hur kunde du låta mig gå med på det här? - Varför erbjöd du dig?
- Fröken NSA ger Barry ballhäfta. - Såja.
När du gillar nån blir du nervös och sen gör du dumma saker.
Du vill inte att dina sista ord ska vara elaka.
- Sista ord? - Farbror Barry, kom hit. Bara...
Om du verkligen inte vill göra det kan jag ta din plats.
- Okej? - Snälla?
Det är okej. Det är lugnt.
- Kör. - Nej! Ta av mig den här!
- Lockpriset. - Oväntat. Eller inte.
Slappna av. Se det som en Babybjörn.
Jag bar runt Emma i den hela tiden, och jag tappade henne bara en gång.
Du verkar ha tappat mig mycket.
- Bra. - Snyggt.
- Slappna av. - Nej!
- Kör! Showtime! - Nej!
Det var ovärdigt.
Okej, öronsnäcka i.
Tina, dropteamet är på g. Du borde se dem.
Uppfattat. De faller i 195 km/h.
- Hur verkade Barry? - Ivrig.
Jag är bara orolig att hans enorma stake inte ska få plats i kanalsystemet.
Sele av, öronsnäcka i.
- Uppfattat, Tina? - Valpen är på gården.
Jag hoppas att jag inte går för långt. Jag har hört er göra det och ville testa.
- Pumpan är i pajen. - Okej.
Jag tittar på ritningar.
Det borde finnas en ventil med kupolformat galler.
Det är 2,5 m ner,
sen blir det horisontellt.
Varför kan inte du göra det?
För att din undernärda kropp kan klämma sig igenom som kakdeg.
Var försiktig.
Ja.
Mår du bra?
POSITION
Du har varit ute ur kanalsystemet i 20 m. Du borde närma dig ett kort fall.
Det var inte så kort.
Håll ut, fokusera på målet. Allt kommer att ordna sig.
Det är inte så illa om man ser det som Teenage Mutant Ninja Turtles.
Grattis, du är framme.
Hej, GD. Hur har du haft det?
Kul att se dig. Du ser grym ut.
- Tack. - Vältränad som bara den.
- Tack. - Herregud.
- Du ser också bra ut. - Sluta, gör inte så.
- Jag har gått upp lite. - Stå här. Titta på de axlarna.
Ja, jag har jobbat lite på överkroppen.
Jag tyckte så synd om mig själv, och jag förstärkte den känslan med mat.
Man ska undvika socker och kolhydrater. Vad får man? Just det.
Är det ett varningsljus?
Och en industriell gummistropp, en krok, och väldigt snart ett plan.
Okej.
- Okej, räkna med ett litet ryck. - Herregud. Vänta, vad...?
Hur är den nya lyan?
Fängelse-aktig.
- Jag hittade Danes kontraband. - Nåt vi borde beslagta?
Bara några tidningar, och en flaska White Lotus av Liz DuVray.
Och en låda med Reggie-chokladkakor.
De har inte tillverkats sen 1980.
Dane kan visst få tag på allt.
Jag måste gå.
Klanta dig inte, sötnos.
Inga problem med brickan?
Tina.
Hej.
Jag fixade en privat kanal så vi slipper höra Luke och Emma bråka.
Jag hörde dem skrika genom dr Peppers vägg.
Ja, de har fler problem än man kan räkna.
Jag är här om du behöver nåt.
Tja...
...jag kan behöva lite sällskap.
Då går jag ingenstans.
Herregud!
- Hej. - Jag trodde du var dansk.
Det är jag. Jag gick på internatskola i Andover.
Jag talar engelska, danska,
och då det är Andover i Massachusetts, även idiot.
Alla från Massachusetts säger: "Tom Brady måste ha en stor hök."
Eller hur de nu låter.
Läget?
- Du är söt som en Danish, ett wienerbröd. - Kom igen, du är galen.
Jag borde doppa dig i kaffe.
Du är galen.
- Krama den här, ditt kräk. - Herregud.
Gud, den är
vidrig.
Jag har inte sett nåt så hemskt på länge,
och jag har suttit i turkiskt fängelse i två år.
- Vad hände med din tå? - Vad som hände med min tå?
Du sköt av den under Borneo-uppdraget.
- Just det. - Det var du.
När mitt vapen krånglade. Jag... Jag gillar inte att använda vapen.
Så jag gav henne vapnet. Tekniskt sett sköt du av den.
Jag har så dåligt samvete.
För att du lämnade mig med nio tår och tio tånaglar?
Roo, stoppa kvartettvapnet i hölstret.
Du, vi har ett erbjudande åt dig.
Vi vill att du säljer nåt till Boro Polonia.
I utbyte förblir du fri och får träffa sonen du aldrig har sett.
Vad säger du?
Det är enda gången jag slarvade.
Jag skyndade hem, för Gertrude skulle föda.
Jag fastnade vid gränsen med falska pass och kontraband.
Det var bara amatörmässigt.
Men att vara fri skulle innebära att jag skulle få träffa min son.
Jag är på.
- Okej. - Ja, baby.
- Det är Dane. - Du är bäst.
Hatar du stranden
för att du istället för en het kropp har en icke-kropp?
Twinning Formula finns inte bara på de bästa hotellen, spana och resorterna...
Hej, det här är Tally Brunner från Merry Fitness.
Jag ser att era hotell köpte 26 av våra maskiner förra året,
och jag bara...
- Jag ville se till att de funkade bra. - Så gulligt.
Jag måste kontakta filialcheferna individuellt,
men huvudkontoret har inte fått några klagomål.
Men jag uppskattar samtalet.
Om du behöver ringa igen, fråga efter Tammy Parsons.
Okej, tack.
Hejdå.
SAMTAL AVSLUTAT
VARNING
Det här är McKinnon.
Vet HK om att agent Luke Brunners exfru är anställd på hans täckmantel?
Hon är det. Hon ringde mig.
SAMTAL FRÅN MERRY FITNESS
Det här kan vara ett problem.
Off-kilter CrossFit, Fiona här.
OIDENTIFIERAT CIA-GÖMSTÄLLE GREKLAND
- Stället är rent. - Man måste alltid dubbelkolla.
Snälla, det här handlar om Diana.
Vem är Diana?
För några år sen jobbade jag i Grekland.
Jag hade en passionerad romans med en vacker NIS-agent vid namn Diana.
Men vi var tvungna att avbryta den.
Tvåpippsregeln.
Vad är tvåpippsregeln?
CIA-agenter som har inlåtit sig i fler än två möten eller fortsatt kontakt
med en utländsk medborgare måste redogöra för det.
Det är mycket pappersarbete. Och Diana blev förkrossad.
Hon blev besatt av mig. Jag klandrar henne inte, många blir det.
Men det här gömstället skriker Diana.
En vas med nejlikor. Det finns en kyl full av min favoritöl.
Nejlikor finns överallt i Medelhavsområdet,
och din favoritöl är den populäraste i Grekland.
Lagom narcissistisk.
Så varför ligger gömstället mittemot det loppangripna motell
där Diane och jag älskade i 12 timmar?
Tolv timmar?
Du sa ju att ni bara fick göra det två gånger.
Kan vi fokusera?
Vi har begränsad tid kvar att slutföra uppdraget.
Om vi misslyckas förblir Boro på fri fot och Barry blir vår nya brevvän i fängelse.
-Är det rent eller inte? - Jag sa ju att det var det.
Då sätter vi igång.
Ring till Boro och boka mötet så tidigt som möjligt.
- Jag ska bara titta i min adressbok. - Har du en adressbok för skurkar?
Mina klienter använder en säker telefontjänst
som ändrar deras nummer var tredje dag baserat på en algoritm som går på datumet.
Bara jag och några andra känner till algoritmen.
- Jag gillar matte. - Toppen, men inte en chans.
Om det kommer ut har jag inget jobb och då har jag inte råd med blöjor.
Och du behöver dem, för du är en stor, dum bebis.
Så koden är angiven, och nu väntar vi.
Förhoppningsvis inte för länge.
Tvåpippsregeln, va?
- I Danmark får man fyra. - Kom igen.
Skandinaver.
Får jag passa på att ta en dusch och byta till civila kläder?
Jag stinker fängelse.
- Fokusera, okej? - Japp.
Nu kör vi. Hallå?
Great Dane.
Var har du gömt dig, din vilda man?
Jag är i Grekland. Aloha.
Hur som helst, jag har en liten kärnreaktor.
- Du letar visst efter en. - Alltid med fingret på pulsen.
- Det är därför jag älskar dig. - Det gör alla.
Det är enhälligt.
Jag har aldrig träffat nån som inte älskar mig.
Hur som helst, jag har din SMR.
Om du kan träffa mig vid turkiska gränsen inom tio timmar är mitt pris 5 miljoner.
Det är rättvist.
Jag måste fixa mycket på kort tid.
Vi säger kl. 07.00.
- Det låter... Det är perfekt. Tack. - Jag hör av mig med en plats som passar.
Du ställer alltid upp, GD.
Vi hörs snart.
Jag vet att jag borde säga Avlyssningen, men ge mig Mardrömmen alla dagar i veckan.
Herregud, Eastwood är så bra i den. Du nämner alla mina favoriter.
Du... Hörde du det där skriket?
Ja.
Härdar du ut?
Ärligt talat?
Jag är livrädd.
För trånga utrymmen, fuktiga utrymmen, mörka utrymmen,
låsta utrymmen...
Jag gör det för dig.
För mig?
Du är ju nyast i teamet,
så jag ville imponera på dig, som en mer erfaren agent,
Barry...
...du hade inte behövt sätta dig i fängelse.
Du är en topphandläggare med en meritlista jag skulle döda för.
För att inte tala om smart, rolig,
gullig...
Du kommer att klara dig. Låtsas att jag är där med dig, okej?
Okej.
Tina?
Tack.
Upp och in.
Fan också.
CARTER PERLMUTTER INKOMMANDE SAMTAL
Schatzel, jag vill inte bråka med dig,
men det där är bara ett av en miljon framtida nekade samtal,
en av en miljon lögner du måste dra för Carter.
Kan det vänta tills efter vi har transporterat en kärnladdning?
Dr Pepper sa att vi borde kommunicera.
Jag försöker kommunicera att jag tror
att du ingår ett äktenskap baserat på lögner.
Det är ett stort misstag. Både du och Carter kommer att ångra det.
Han kommer att bli knäckt när han får reda på sanningen.
Du skulle ha hört honom när han pratade om dig på Tally-Ho.
Jag menar, han älskar dig.
- Varför var Carter på båten? - Det är ett fartyg.
Och vi åkte ut på en avkopplande tur, för att prata och lära känna varandra.
Och jag frågade varför han inte bad mig om tillåtelse att få gifta sig med dig.
Va?
Varför skulle han fråga?
Du äger inte mig. Jag är inte nåt man ger bort.
Carter sa samma sak.
- Herregud. - Det låter rimligt.
Jag håller med er båda.
Jag insåg att han var en bra man,
men han är inte rätt man för dig, inte med det liv du lever.
Det är inte poängen. Kom till mig om du vill prata om det här.
Inte för att det angår dig, men jag vet inte om jag ska gifta mig.
Men kan jag inte få tid att fundera på det utan att du säger vad jag ska göra?
- Vi borde verkligen inte jobba ihop. - Fasik vad vi är körda.
Jag vill ha en överblick över all kriminell aktivitet i området:
Bilstöldsringar, fordonsstöldsdomar, chop shops...
Allt du kan hitta, nu.
Tina, kontakta försvarsdepartementet och be dem göra en strålningskontroll.
Eventuell strålning kan komma från vår reaktor.
- Ja. - Vår SMR innehåller uranium-237.
Sikta in er på den signaturen så kan vi komma nära.
Hörni, jag har funderat.
Det här kan vara Dianas verk.
Vi kan inte leverera en reaktor vi inte har,
så vi måste skjuta upp mötet.
Boro kommer att bli misstänksam. Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg att du transporterade en biologisk agens till Cypern,
men nån blev sjuk så det kan finnas en läcka.
En läkare övervakar symtomen,
men du väntar på att se om du är smittad eller om dina symptom är psykosomatiska.
Köp oss lite tid.
En miljon lögner? Jag tror att jag klarar mig.
Jag följer bara upp era behov. Säg till om jag har rätt nummer.
Jag kom inte fram till numret på fakturan, så jag ringde det på hotellets hemsida.
Tack.
Hallå?
Självklart.
Jag kommer direkt.
Han sköt fram mötet. Trettio minuter.
Bara? Struntar han i att du kan dra igång nästa smitta?
Han sa: "Ta två värktabletter och masa hit din holländska röv."
Han hade bett om många tjänster och löst en massa logistik
för att organisera transporten över internationella gränser.
- Han var ganska oförskämd. - Du kanske borde skjuta av honom tån.
Jag vet inte, det finns för många variabler.
När vi väl har hittat reaktorn, om det går,
kommer det att vara dags för inräkning och då sitter Barry i skiten.
Jag tar beslutet här.
Vi borde avbryta hela grejen och få ut Barry ur fängelset.
Luke, nej.
Det finns över 900 fångar här, och inspektionen sker slumpmässigt.
De har nog inte nått min cell
förrän ni har hittat reaktorn, mött Boro och hämtat mig.
- Jag uppskattar det, men det räcker nu. - Den där atombomben kan döda miljontals.
Mångas behov väger tyngre än behoven hos få.
Nu pratar du som en man!
Det var Spock från Star Trek II – Khans vrede.
Skynda på och få ut mig.
Det här är mer komplicerat än jag trodde. Jag är lite illamående.
Ja, du ser inte ut att må så bra.
Här, där borta.
Skölj ansiktet med vatten eller nåt.
Där borta.
- Vi ska väl inte lämna farbror Barry? - Självklart inte.
Hans cell kan vara först att inspekteras. Vi måste få ut Barry ur fängelset.
Inga förvuxna barn lämnas kvar.
Men om farbror Barry är ute och hans cell är tom
kan Boro få nys om det innan vi är klara med honom.
Då bryter vi vårt avtal med Dane och sätter honom i fängelse igen.
Jag fick precis stånd.
Roo får byta Dane mot Barry medan vi letar efter reaktorn.
Hur ska vi träffa Boro utan Dane?
- Du låtsas vara Danes consigliere. - En consigliere från Köpenhamn?
Vi behövde mest Dane för att ordna mötet, vilket är gjort.
Så länge Boro dyker upp och inte får nys om Danes flykt kan vi nog fixa det.
- Du har mitt stöd. - Det är vår enda chans.
Jag ser fram emot att berätta för honom.
Lägg ner, Dane. Vi måste snacka.
Dane?
Dane!
NI ÄNDRADE VÅR DEAL
Jag hatar den där fåniga skitstöveln.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson