Jeg sa, hvem jobber du for?
Slapp av, Nik.
Impulsivitet er aldri bra.
Flytt dere!
Stopp. Ikke bli helt Liam Neeson. Du setter Emma og deg i fare.
Kom igjen. Kompis.
Det beste du gjør...
...er å la meg dra.
- Du får aldri se meg igjen. - Hva gjør du?
Jeg kler på meg.
Du skjelver på hånden av nervøsitet.
Fordi du vet at du er ferdig.
Jeg har pistolen.
Du er en kontorrotte.
Kan du bli kvitt et lik uten å bli tatt?
Kan du forklare hvordan jeg kom hit og stjal statshemmeligheter?
Etter at du godkjente reisen som fikk dr. Novac kidnappet.
Å, Nicky.
Enten får du sparken, eller...
...du dør.
Stopp!
Emma.
Hva gjør du her?
Jeg redder deg.
Hva med vakten?
Han er litt nedkjørt.
Kom dere inn. Moldova-purken er på vei.
Jeg trenger lommeboken og pistolen din.
Opp med farten, gamlefar.
Sånn ja.
Tina avlyttet moldovske politimeldinger.
De fant vakten, ingen lommebok eller våpen.
De behandler hendelsen som et ran som har gått galt.
Boro vet ikke at vi har planene hans.
Vi vet snart hva han gjør.
Hit med den. Kom.
- Kom igjen. - Bang.
- Sikkert at du ikke vil delta? - Nei, takk.
Greit, kanskje vi tar en drink en annen gang.
Jeg slipper å bli slått i fjeset, og du slipper å gå med horesko.
Ja, kanskje. Som venner.
- Drakkar Noir blir hjemme. - Ok.
Og selvfølgelig som venner.
Tror du jeg vil være mer enn venner?
Du er stygg.
Uansett, du var flink i kveld.
Nik hadde ikke en sjanse.
Du er god til å skjule ditt sanne deg, Svindler Stark.
Tina vet ikke at du er en nerd.
Om hun ikke stirrer for lenge.
Men jeg har kanskje sett på henne for lenge.
Øynene hennes er som kraftfeltet fra Star Wars,
bare drar meg inn.
Hun er der, ikke sant?
Ok, neste trekk.
Si at du vil ta en sen matbit, og be henne bli med.
Vil hun, er det et bra tegn,
og hvis ikke, ingen fare.
Ikke feig ut.
Hei.
Mor tekstet. Hun vil at vi kommer dit. Sa ikke hvorfor.
Ok.
Du burde ikke koblet fra kommunikasjonen.
Du satte deg selv og hele teamet i fare.
Ok, men...
Jeg kunne ikke gjøre det jeg måtte med et publikum som inkluderte faren min.
Det er litt ekkelt.
Veldig.
Og jeg burde ikke ha hastet til hybelen.
Reglene sier at Roo og Aldon skal sikre stedet først,
så er det min tur.
Om vi skal fortsette å jobbe sammen...
...må jeg innse
at du ikke lenger er den lille jenta jeg alltid ser for meg.
Du er en fantastisk agent.
Du hadde en pistol mot hodet i dag, og du kom levende fra det.
Jeg er så stolt av deg,
og du bør være stolt av deg selv.
Hvorfor har jeg det fælt da?
Ikke gi Carter en gave.
For om du gir ham en gave uten grunn, skriker det utroskap.
Og hvis du lukter av cologne,
så finn på en unnskyldning
om en rar fyr på kontoret som er en klemmer.
Å dufte nydusjet er mer mistenkelig,
og det å forlate rommet når du svarer meldinger.
Ikke vær lei deg for at du gjør jobben din.
Og du var ikke utro mot Carter.
Alle gangene gjorde jeg det jeg måtte for å få jobben gjort,
men jeg var aldri utro mot moren din.
- Du sa du aldri hadde en affære. - Det er sant.
En affære er en hjertekontakt.
Moren din eide hjertet mitt fra vi møttes.
Når jeg måtte, gjorde jeg jobben min,
og i dag gjorde du din.
Jobben ødela deg og mamma.
Men det er det jeg er best på. Jeg elsker den, som du elsket den.
Men jeg så hva det gjorde med dere, med oss alle.
Jeg kan ikke være med Carter og ha denne jobben.
Hva i helvete er dette?
Dette ser ikke bra ut.
Det er ikke valentinsdag.
Hei, mamma.
Hei, Tally.
- Hei, Emma. - Hei.
- Så dette... er til deg.
Carter, dette er et altfor fint instrument.
Det er dyrt.
- Hva er det som skjer? - Vent.
Jeg har spart siden vår første date,
da du sa at drømmen din var å eie en Raffaele Carmalini, så...
- Husker du det? - Selvføgelig.
Jeg husker alt fra den kvelden da livet mitt forandret seg.
Jeg husker at du sa at du aldri ville ha en diamant,
så...
Å faen.
Det er en fiolinstreng.
Ja.
Emma Brunner, vil du gifte deg med meg?
Ja.
Ja! Fint.
Jeg...
NOEN DAGER SENERE
Vi er langt ute, ikke sant?
Da du sa du ville vise meg båten,
trodde jeg at du mente marinaen, ikke...
Det er ikke en båt, det er et skip.
Greit.
Hva gjør man om man blir strandet her ute?
Dør.
Hva tenkte du på da du fridde til Emma
uten min velsignelse?
Du vet, sir,
jeg har vel alltid følt at det var en gammel og utdatert skikk,
å behandle kvinner som eiendeler som skal beholdes eller gis bort.
Så du sier at jeg er gammel og utdatert?
Nei. Det var ikke det jeg mente.
Jeg ville bare være respektfull mot Emma.
Hva om du hadde spurt meg og jeg hadde sagt nei?
Jeg elsker Emma av hele mitt hjerte...
Så med all respekt, Mr. Brunner,
jeg vil gifte meg med henne uansett hva du sier.
Godt svar.
Hent en øl til meg.
Ja, skal bli.
Hva?
Liker du ikke hummer?
Kanskje du vil spise desserten før middag.
Vi har arcimboldo,
en frisk frukt-aspik med spiselig primula.
Den er spesiallaget.
Apropos blomster,
så du nyperosene,
nasjonalblomsten i hjemlandet ditt, Moldova?
Apropos det,
når kan jeg dra hjem?
Bare så du vet det,
så er du hjemme,
like lenge som det tar deg å danne avfallet mitt om
til kjernefysisk gull.
Så hvor står vi?
Ok.
Cesiumavfallet du fikk tak i fungerer,
men den kjernefysiske kapasiteten er betydelig redusert.
For å gjenopplive komponentene
trenger vi en liten atomreaksjon.
Si hva du trenger.
En MAR.
En miniatyr-atomreaktor.
Greit.
- Jeg skaffer deg en. - Nei, du forstår ikke.
Det er ikke noe man bare finner på gata.
Jeg fant deg på gata.
Du tar deg av vitenskapen,
la meg skaffe det du trenger.
Her er et maleri verdt et syvsifret beløp.
Jeg kjenner folk som kan skaffe ting når prisen er riktig.
HEMMELIGHOLDT CIA-REGIONKONTOR
Emma vil få mest oppmerksomhet,
men alle må forstå rollen sin.
Å jobbe med ekte navn hjelper.
Aldon C. Reese sprer karismaen sin overalt.
Og HPV.
- Det ble aldri bekreftet. -Å, kjære vene.
Ocean's 8- antrekk.
Endelig får jeg ha på meg noe kult.
Kom igjen. Forkledning vet at jeg ikke kan bruke disse.
Sir? Er du sikker på at jeg skal være med?
Jeg har aldri gjort det før, vil ikke ødelegge.
Hun burde være med, hva?
Det går bra, Tina.
Jo flere vi er, jo bedre er det for Emmas dekke.
Og ikke glem
at vi har å gjøre med folk som kan lukte dritt langt unna.
De har tatt meg i å lyve før.
- Mor? - Nei, la vennene dine spise først.
Men spar litt til Oscar og ungene til Romi føler seg bedre.
Ok.
Hvorfor bry seg? Ingen knas.
Kom igjen.
Så fint å endelig få møte noen av Emmas kollegaer.
Jeg er sjefen hennes.
Hun er en solid B-pluss.
Leter fortsatt etter det andre giret vi vet er der.
- Så fint å se deg, Carter. - Ja?
Alle på jobben har lurt på hva slags mann som kan kapre Emma.
Det er litt av et grep du har.
Håndtrykket sier mye om en mann.
Ja, jeg ser at du elsker håndtrykk.
Emma, jo mer forloveden din snakker med folkene våre,
øker sjansen for at vi blir tatt.
Jeg jobber med saken.
Er det sånn det skal være i dag?
- At du gir meg ordrer? - Hva mener du?
Jeg mener at du nesten ikke har snakket til meg siden frieriet.
Hva er vitsen?
Jeg snakker, du later som om du lytter,
så gjør du noe dumt,
sier ja til en fyr med fele og streng-ring.
Hva tenkte du på?
Jeg tenker at jeg er ferdig med denne samtalen.
Beklager, jeg stjeler brudgommen.
Kan du tro det?
Veslejenta vår skal gifte seg!
Det er mye som er utrolig med denne forlovelsen.
Gi deg. Jeg har hatt det tøft. Forlovelsen er det som har gjort meg glad.
Hva er så tøft?
Jeg sa opp jobben.
Jeg valgte HR for å hjelpe folk når de ble gravide eller skadet,
ikke for å overbevise dem om å ta imot drittpakker.
Kjære, hvorfor jobber du ikke for meg?
Hva?
Beklager.
- Jeg kan ikke. Det er galskap. - Barry og jeg er alltid på reise.
Vi trenger en til å styre lageret, ta seg av telefonene.
En vi kan stole på.
Men du skal vel pensjoneres snart?
Det vil ta et år å avvikle firmaet.
I mellomtiden trenger Barry noen til å føre regnskapet.
Jeg er litt ferdig med HR,
og jeg jobbet med salg etter college.
Blir det ikke rart?
Vi er aldri der. Prøv på deltid, vær så snill.
Jeg trenger deg der.
Ok, hvorfor ikke?
Om Barry sier ja.
Det er ok.
Der har du det.
Flott.
Jeg sier det til Donnie.
- Ja visst. - Ja.
Har det klikket helt for deg?
Det var en god idé.
Hvordan kan jeg gi strategisk støtte med Tally i nærheten?
Hvordan klarer jeg det?
Når hun er på Merry Fitness, jobber du fra HK.
Men det beste er at hvert minutt hun jobber for oss,
er det ett minutt borte fra Don...
Luke, kompis.
Donnie, min kones kjæreste.
Som i Tilbake til fremtiden II skal dette fortsette.
Tally fortalte nyheten,
og jeg vil bare si at jeg vet hva du gjør.
Jeg ansatte en toppmedarbeider.
Jeg er så spent på dette.
Ja. Det var ikke det jeg mente.
Jeg vet at du prøver å få henne tilbake. Det funker ikke.
Det funker faktisk allerede.
- Jeg er så glad du sa ja. - Selvfølgelig.
Det blir så bra.
- Det er riktig avgjørelse. - Ja.
- Hva? -"Vær med meg, min kjære", på swahili.
Bare lek med.
Ok. Hva gjør du?
Alle er der.
- Hva er... - Rett der, jeg vet det.
- Det er farlig. - Ja.
- Det er litt spennende. - Ja.
- Ja.
De har jobbet sammen i årevis.
Så du selger treningsutstyr?
Få se om du lever som du lærer.
Det er imponerende.
Jeg trener som jeg lærer.
Det er varmt her. Er du varm?
Termostaten må være av.
Jeg har et spørsmål om ellipsemaskiner.
- Han er den rette. - Flott.
Ha oss unnskyldt.
- Klart det. - Tusen takk.
Greit.
Hvorfor går du med den Garanimals-trøya?
Jeg sa at du ikke skulle se ut som deg.
Dette er Matter-Homme,
en fransk-kanadisk superhelt som kan styre fysikkens lover.
Første fysikklov,
ingen som siterer fysikkloven, får sex.
Sånn. Jeg ga deg info om Tina.
Nettkjøp, Spotify-spillelister, Netflix-historie.
Det viser seg at hun er svak for 70-tallet.
Synd for deg fordi menn på den tiden var menn.
Steve McQueen, Paul Newman, og du er ikke dem.
Jeg vet ikke, vi spiste kvelds-tacos her om dagen,
og hun roste musklene mine.
Fordi vi er undercover. Tror du hun bryr seg om spagetti-armene?
Se på henne som en utenlandsk agent.
Trinn én, oppdag.
Du så en kvinne som ga deg ereksjon.
Bra. To, vurder for sårbarheter.
Hun snakker med deg, så hun er teit. Det er en sårbarhet.
Tre, utvikling. Et forhold utvikles
ved å lære om alt hun liker, derav filen.
Fire, rekrutter. Få henne med på date.
Fem, action. Du vil knipe pupper, og vil at hun skal ta på nøttene.
Skal det skje, skjul skammen og gjør leksene.
Carters foreldre.
Tusen takk.
Fortell, hvordan traff dere to hverandre?
Jeg jobbet på Morgan & May i New York.
- Partneremne fra hun var 30. - Og på bedriftens retreat
var det en yogatime ledet av ingen andre enn...
Meg. Det var meg.
Det var overraskende.
Ford forandret livet mitt.
Han lærte meg at rotteracet er for rotter.
Og vi er mennesker, en del av menneskeheten.
Og vi bør hjelpe andre.
- Ja. - Derfor utviklet vi dette.
Dåsevoks.
Unisex, smertefri bikinivoks.
- Ta en prøve. - Ok.
Nå med CBD.
Luke, ikke vær sjenert.
Vi er familie nå.
- Vi har et ordtak i Dåsevoks. - Det er fint.
Det eneste du mister, er uønsket hår.
Og verdigheten.
Se opp for denne fyren. Han er kjapp.
Hvilke navn er det?
Ford? Carter?
Var ikke de noen av våre verste presidenter?
For ikke å nevne Perlmutter-mennene. De er damemordere.
De dreper ambisjonene til smarte og talentfulle kvinner.
Det er urettferdig.
Bare se på kona hans.
Hun begynte som Wall Street-mogul
og endte som bikinivoks-kvinne.
Altså, der nede?
Jeg ønsker ikke det for deg.
Din fremtid skal ikke styres...
Av andre enn deg?
Takk.
Han forstår ikke
at jeg kan ta egne valg i livet.
Jeg har fortalt henne i årevis at Carter er feil fyr.
Vi hadde en fin samtale på flyet.
Vi kommuniserte, som du anbefalte.
Hun sa til og med at hun foretrakk CIA fremfor Carter.
En time senere var de forlovet.
Altså, dette er sinnssykt.
Emma, det er et vanskelig valg.
Jobb eller kjærlighet.
Føler du deg delt?
CIA-versjonen av deg og den versjonen resten av verden ser?
Snakket CIA-Emma sant om Carter, men da du var hjemme,
tilbake i rollen som perfekt datter,
gjorde du det alle forventet.
Du sa ja.
For du vil ikke såre Carter, og du vil ikke skuffe moren din.
Nei. Jeg har full kontroll over livet.
Jeg elsker Carter, jeg tok feil,
og jeg skal få dette til å funke.
Du kan ikke. Se på moren din og meg.
Jeg prioriterer ikke jobb før ekteskapet som deg.
Et dødsdømt ekteskap.
- Nei... - La oss trykke på pauseknappen.
Vi gjør dette for å bedre samarbeidet deres,
men dere klarer det ikke om vi ikke kan kommunisere.
Men jeg har noe som kan hjelpe.
Skal det være oss?
Ganske like, ikke sant?
De er som Sesam Stasjon-Muppeter.
Fra de amerikanske skattebetalerne.
Siden det eneste dere begge vil høre nå
er lyden av deres egne stemmer,
skal vi prøve igjen.
Men dere skal snakke med hverandres stemmer.
Jeg tror ikke dette er en god idé.
Pappa er en fossil.
Han vet ingenting om noe.
Altså, fordi han ble født før 1992.
Han bør holde kjeft og la meg ødelegge livet.
Det er et farlig spill du spiller.
Det høres ikke ut som Luke.
Jeg er Luke Brunner.
Jeg ødela mitt eget ekteskap, men jeg er eksperten på alle andres.
Jeg har muskler,
så det betyr at jeg vet alt.
Og jeg er fra Østerrike, et røft sted der alt koster en nikkel.
Vet du hva som koster mer?
Turntimer og kjeveortopeder,
og et bryllup jeg vet er en tabbe,
men pappa betaler.
Det eneste jeg ikke kan løfte er egoet mitt, for det er så stort.
Jeg har løyet for foreldrene mine hele livet,
men jeg later som jeg er en engel.
Ser du fiendtligheten, dr. Pepper?
Er jeg fiendtlig?
Brunnere, slutt!
Dot trenger dere visst.
Ok.
Ser du? Det er det jeg snakker om.
Takk for at du gjorde ditt beste.
Beklager at jeg kalte deg dr. Pepper.
Hærens ingeniørkorps har analysert dr. Novacs forskning,
og de fastslo at alt Boro trenger
for å gjøre kjerneavfallslammet til en bombe, er lett tilgjengelig.
Bortsett fra én ting, en MAR.
Miniatyr-atomreaktor.
Heldigvis er MAR-er sjeldne og svært regulerte,
og brukes av få private firma og forskningsinstitusjoner.
For noen år siden
gikk en medisinsk glassprodusent i Duluth konkurs.
De forlot prosessanlegget og etterlot MAR-en i kjelleren.
Lokalt politi fant den noen måneder senere,
da de så at barn hadde sneket seg inn
og brukt den som vegg for ballspill.
Heldigvis konfiskerte NRC den før noen ble skadet.
Så... MAR er agn.
Vi lokker Boro til å møte oss,
så tar vi ham og holder ham som en Alabama-flått.
Ok, men hvordan får vi kontakt med ham,
enn si møte ham?
Han er i full beredskap, møter kun de han stoler på,
som han tror kan få tak i en MAR.
Da må det selvsagt være noen vi stoler på.
Hun har rett.
Vi trenger Great Dane.
Ja!
Elsker dansken.
- God idé. - Nei.
- Ja.
Hvem er han?
Han er den beste, og han gjør det vi trenger.
Og en avslappet fyr,
en fri sjel, tror på skjebnen.
Veldig sånn-er-livet-type.
Han kan alle de kule utenlandske frasene.
Nei!
Du vil elske ham.
Jeg skal få folkene våre til å finne ham,
men vær forberedt på å handle raskt.
Hei. Velkommen til Merry Fitness,
der trening aldri tar ferie.
Jobber du her?
Jeg trodde det var Schnitzelkongen og hjelperen.
Jeg er ny.
Kan jeg hjelpe dere?
Kjenner du ikke igjen dine største konkurrenter?
Vi er medeiere og tvillinger i Twinning Formula Fitness Supply.
Jeg har sett reklamene deres.
Dere ser ikke ut som tvillinger.
Shawn er i gang med treningen. Det går bra, kompis.
Jeg mente bare at jeg ikke har sett deg i reklamen.
Shawn jobber bak kulissene.
Jeg er ansiktet utad, men han fører regnskapet.
Derfor vet jeg at Merry Shitness ikke selger mer enn oss,
og at de "prisene" der bak
er falske.
Vi er eneforhandler til Planet Fitness på Østkysten.
Vi spiser, sover og puster Twinning Formula,
og vi mister likevel alle regionale salgspriser til Merry Fitness.
Det tror jeg ikke.
De pristyrene burde være våre.
- De hva? - Pristyrene.
Når du får pris for å gjøre en god jobb.
Blander du "priser" og "utstyr"?
Du er ny,
du vet nok ikke hva eierne driver med.
Vis oss regnskapet. Det er vår hemmelighet.
Hva om jeg viser dere døra
eller ringer politiet?
Kom igjen.
Du fikk nettopp sterke fiender i treningsbransjen.
Hei, kom igjen. Slutt å deppe over dansken.
Er han så ille?
Han er faktisk en solid fyr.
Så solid som en mellommann er.
Han selger ikke våpen og holder alltid sin del av avtalen.
På 90-tallet smuglet han 100 000 Beanie Babies
til Russland i høyet til Moskva-sirkuset.
Han festet poser med mikrochips til vandrende havskilpadder
for å få dem fra Cancún til Halifax.
Har du sett Mona Lisa?
- Ja. - Niks.
Nei. For det henger på en sjeiks soverom i Dubai,
takket være G.D.
Jævelen skjøt av meg tåa.
Å, faen.
Herregud. Jeg spiser.
Jeg vil få mareritt!
Vent.
Har tåstumpen din negl?
Legene kaller det spontan gjenvekst,
niesen min kaller det monsterfot.
Jeg sendte et bilde til Ripley's, de takket nei,
sa den så ut som en bøffelblomkål.
Flippflopper er umulig.
Det er ingenting som holder dem på plass. De er bare reimer.
Beklager, store oppdrag går foran lilletåa.
Gode nyheter, vi har funnet Great Dane.
Men han er i et tyrkisk fengsel under falskt navn,
har sonet to av fire år.
Utenriksdepartementet prøver, men Tyrkia må ikke hjelpe oss.
Bra. Han fikk som fortjent. Vi går videre til plan B.
Nei. Han er vår eneste mulighet,
så vi må bryte ham ut.
Polat fengsel.
De teller de ansatte hver morgen ved daggry.
Når Great Dane er ute,
må vi møte Boro før neste opptelling.
Hvis de oppdager at han er borte,
vil Europol sende bildet hans
til alt politi på kontinentet på et blunk.
Uansett navn, Great Dane ser spesiell ut.
Boro vil snart forstå at MAR-selgeren skulle ha vært i fengsel.
Han vil forstå at det er en felle.
Vi kan ikke la cellen stå tom.
Om kvelden samles matbrettene inn for å unngå skadedyr.
Om et brett ikke dyttes ut under døra,
kommer vaktene inn, da...
Ser de at vår mann er borte.
Ryktene begynner å gå,
og Boro vil forstå at det er en felle.
Så noen må bli i cellen for å dytte ut brettet.
Roo, Aldon, vi må ha dere på møtet.
Dere har kun skutt på Boro fra et helikopter
tretti meter unna i Guyana. Han har ikke sett dere,
så dere opptrer som Great Danes medarbeidere.
Luke, Emma, dere kjenner Boro.
Dere må være der om noe går galt.
Dere vet hvordan han vil reagere.
Hva med Salazar? Han gjorde en fengselsjobb i Kamerun.
Ute på oppdrag.
Det er også Finelli, Jackson, McMahon, Chang, Roland...
Vi mangler folk,
og dere må med et fly snarest.
Jeg gjør det.
Jeg går inn.
Hva?
- Hvorfor ikke? - Onkel Barry, det er ikke trygt.
Du har en hjertesykdom,
og du er ikke i stand til å gjøre jobben.
Vent, hvorfor kan ikke Barry gjøre det?
Han hang også fra helikopteret, reddet deg og prinsessen.
Jobben hans er å sitte i et rom hele dagen.
Det er det dette er.
Jeg liker det.
Dansken er smart nok til å holde seg ute,
men vet at om han blir tatt på vei ut,
er han dødsdømt.
Han gjør det kun med noen han stoler på,
og han har jobbet med Barry.
- Direktør, jeg tror ikke... - Det er avgjort.
Barry går i fengsel. Avgang om 35.
Dette er en dårlig idé.
Prøver du å være en macho 70-tallsfyr for Tina?
Det var planen.
- Takk for at du støttet meg. - Ikke takk meg.
Går dette galt, blir du prinsessa på cella.
Aldon, jeg vil snakke med deg om forlovelsesfesten.
Langvarig øyekontakt og upassende berøring.
Jeg var ikke nær Emma på festen.
Snakker ikke om Emma. Carter.
Jeg så deg stirre ham ned,
og håndtrykket var fem sekunder for langt.
Hadde det vært en surikat, hadde du pisset på ham for å dominere.
Og ikke benekt det.
Jeg gjorde det samme for å vinne kona mi tilbake fra Donatello.
Ekskone.
Ikke prøv deg.
Luke, jeg liker Emma.
Hun er smart, hun er modig.
Men det er alt. Det er bare "liker".
Om du tror jeg ville komme mellom to som skal gifte seg,
er det greit å vite at du tror så lite om meg.
Reaktoren er fortsatt sikker. Alt er bra.
Unnskyld meg.
Hvordan har månedens ansatt det?
Jeg har det bra.
Det har vært rolig.
Bortsett fra at Twinning Formula-karene kom innom.
Gutta fra TV-reklamen?
Ja, de klaget på salgsutmerkelsene dine.
De ville se regnskapet.
De er bare misunnelige.
Vent til de oppdager
mine nye avtaler med Planet Fitness.
Vi selger pilatesmaskiner til dem.
Jeg forbereder møtet nå, jeg kan ringe deg senere.
Ja, selvfølgelig.
Det var rart,
Twinning Formula sa at de hadde en eksklusiv kontrakt med Planet Fitness.
Det er ikke avgjort, tro meg.
Husk at 90 % av salget er positiv tenkning, ok?
Jeg må gå nå.
Ha det.
Takk. Ha det.
Ha det.
Unnskyld.
Det må være rart å høre meg lyve for moren din.
Det er jobben.
Men det må ikke være din jobb.
Hvis du vil gifte deg med Carter,
bør du vurdere en kontorjobb,
eller logistikk eller noe sånt.
Det blir bedre for dere begge.
Om du kunne gjort noe annerledes, ville du det?
Det tror jeg ikke.
Ett minutt. Gjør klar til hoppe.
Hvorfor sitter du her enda?
- Hvordan kunne du la meg gjøre dette? - Hvorfor ville du?
Å, lille frøken NSA gir Barry buksespreng.
Gutten sin.
Når du liker noen, blir du nervøs, og så gjør du dumme ting.
Ikke la dine siste ord være slemme.
- Siste ord? - Onkel Barry, kom hit. Bare...
Om du ikke vil gjøre dette, kan jeg ta din plass.
- Ja? - Vær så snill.
Det går bra. Alt er ok.
Gå.
Nei! Få av meg dette!
- Tilbud og felle. - Uventet.
- Nei. - Slapp av.
Tenk på den som en BabyBjörn.
Jeg bar Emma rundt i den hele tiden, mistet henne bare én gang.
Du har visst mistet meg mye.
- Bra. - Bra.
- Slapp av. - Nei!
- Kom igjen! Showtime! - Nei!
Det var uverdig.
Ok, kommunikasjon på.
Tina, teamet har hoppet. Du ser dem.
Ok. De daler...
FLY-KOORDINATER BEKREFTET
...i 195 km/t på rett kurs.
Hvordan var Barry?
Hypp på å hoppe.
Jeg er redd for at han ikke får plass i kanalene på grunn av de store ballene.
Av med utstyret, på med kommunikasjonen.
Hører du, Tina?
Valpen er på kennelen.
Beklager hvis det var for mye.
Jeg har hørt dere gjøre det, og jeg ville prøve.
Gresskar i en pai.
Ok.
Ser på tegninger.
Det skal være en rund ventil med en kuppelformet rist.
Det er 2,5 meter ned,
så går sjakten vannrett.
Hvorfor kan ikke du gjøre det?
Fordi din avmagrede kropp vil presse seg gjennom som kakedeig.
Vær forsiktig.
Ja.
Går det bra?
POSISJONSLÅS
Du er 18 meter utenfor kanalene.
Det kommer snart et kort fall.
Det var ikke så kort.
Hold ut. Vær fokusert.
Alt ordner seg.
Det er ikke ille når du tenker på det som Teenage Mutant Ninja Turtles.
Gratulerer, du er der.
Hei, G.D.
Går det bra?
Godt å se deg. Du ser bra ut.
- Takk. - Klar som et egg. I kjempeform.
- Takk. -Å, Gud.
- Du ser flott ut. - Slutt. Ikke gjør det mot meg.
- Jeg har lagt på meg. - Stå her.
Se på de skuldrene.
Jeg har jobbet litt med overkroppen.
Jeg følte meg så dårlig i fengselet at jeg døyvet det med mat.
Og de serverer deg bare sukker og karbohydrater.
Er det signallys?
Og en gummistropp,
og en krok, og snart et fly.
Ok.
Greit. Vær forberedt på et lite rykk, ok?
Herregud, vent...
Hvordan er det nye stedet?
Fengselsaktig.
Jeg fant smuglergods under sengen.
Noe vi bør rekvirere?
Bare noen blader og en flaske White Lotus fra Liz DuVray.
Og en eske med Reggie!-barer.
De har ikke laget disse siden 1980.
Dansken kan nok få tak i alt.
Må stikke.
Ikke tabb deg ut, søtnos.
Gikk det bra med brettet?
Tina.
Hei.
Vi er på en privat kanal, så vi slipper å høre Luke og Emma.
Jeg hørte de skrek til hverandre hos dr. Pepper.
De har holdt det gående lenger enn Sports Illustrated.
Hvis du trenger noe, er jeg her.
Vel... Jeg kunne trengt litt selskap.
Da drar jeg ingen steder.
Herregud!
- Hallo. - Jeg trodde du var dansk.
Det er jeg.
Jeg gikk på kostskole i Andover. Jeg kan engelsk, dansk
og siden det er i Andover, dust,
fordi alle fra Massachusetts bare:
"Tom Brady ruler",
eller noe sånt.
Hva skjer, kompis?
Du er verdens søteste danske.
Kom igjen. Du er gal.
Jeg vil dyppe deg i kaffe.
Du er gal.
- Klem på denne, dust. - Herregud.
Gud, så motbydelig.
Jeg har ikke sett noe så ille på lenge,
og jeg har vært to år i et tyrkisk fengsel.
- Hva skjedde med tåen din? - Hva skjedde med tåen?
Du skjøt den av på Borneo-jobben.
- Ja. - Det var deg.
Da pistolen min feilet.
Jeg liker ikke å bruke våpen.
Hun fikk våpenet. Sånn sett skjøt du deg selv.
Jeg føler meg forferdelig.
Verre enn noen med ni tær og ti tånegler?
Roo, ikke flere tå-skudd.
Dansken, vi har et tilbud til deg.
Vi vil at du skal selge noe til Boro Polonia. I bytte blir du fri
og får se sønnen du aldri har møtt.
Hva sier du?
Det var eneste gang jeg slurvet.
Jeg skulle hjem til Gertrudes fødsel,
ble tatt med falske pass og smuglergods.
Det var amatørmessig.
Men å være fri for meg betyr å få møte sønnen min for første gang.
Jeg er med.
- Ok. - Ja, baby.
- Det er dansken. - Du er best.
Hater du stranden
fordi du ikke er digg, men dvask?
Twinning Formula Treningsutstyr
kler ikke bare opp de beste hotellene, spaene og feriestedene...
Hallo. Dette er Tally Brunner, fra Merry Fitness.
Ja, hotellene deres kjøpte 26 av maskinene våre i fjor,
og jeg ville bare være sikker på at de fungerer.
Så hyggelig.
Jeg må kontakte alle avdelingslederne,
men hovedkontoret har ikke fått noen klager.
Men takk for oppfølgingen.
Hvis du trenger å ringe igjen, bare spør etter Tammy Parsons.
Ok, takk.
Ha det.
ANROP AVSLUTTET
ALARM
Dette er McKinnon.
Vet hovedkvarteret at agent Luke Brunners ekskone
er ansatt i hans dekning?
Det er hun. Hun ringte meg.
INNKOMMENDE - MERRY FITNESS
Dette kan være et problem.
Off-kilter CrossFit. Dette er Fiona.
HEMMELIGHOLDT CIA-DEKKLEILIGHET HELLAS
- Jeg sjekket. Stedet er rent. - Sjekk igjen.
Slutt. Dette gjelder Diana.
Hvem er Diana?
For noen år siden var jeg stasjonert i Hellas,
og jeg hadde en lidenskapelig flørt
med en vakker NIS-agent ved navn Diana,
men vi måtte avslutte det.
- To-ligg-regel. - To-ligg-regel.
Hva er to-ligg-regelen?
Enhver CIA-agent
som er i nærkontakt med en utenlandsk statsborger mer enn to ganger,
må rapportere forholdet.
Det er mye papirarbeid.
Og Diana ble knust.
Hun ble besatt av meg. Det er ikke rart. Mange kvinner blir det.
Men denne dekkleiligheten oser av Diana.
Vase med Dianthus-nellik,
det greske favorittølet mitt i kjøleskapet.
Dianthus-nellik er det over hele Middelhavet,
og favorittølet ditt er Hellas' mest populære.
Narsissisme?
Så hvorfor er dette stedet rett over gaten
fra det loppebefengte motellet der Diane og jeg elsket i tolv timer?
Tolv timer?
Du fikk jo bare gjøre det to ganger.
Kan vi fokusere?
Vi har begrenset tid til å fullføre oppdraget.
Hvis vi roter det til, vil Boro være fri,
og Barry blir vår nye fengselsbrevvenn.
- Er stedet rent eller ikke? - Jeg sa det var det.
Da begynner vi.
Du ringer Boro og får møtet så tidlig som mulig.
Ja, skal sjekke adresseboken min.
Skurke-adressebok?
Mine klienter bruker en sikker telefontjeneste
som endrer nummeret hver tredje dag
med en algoritme som ikke bruker dato.
Bare meg og noen få andre kjenner algoritmen.
Jeg liker matte.
Det er fint, men glem det.
Om algoritmens hemmelighet blir kjent, har jeg ikke jobb eller råd til bleier.
Og du trenger dem, for du er en dum baby.
Så koden er angitt, og nå venter vi.
Ikke for lenge.
To-ligg-regel, hva?
- I Danmark får du fire. - Gi deg.
Skandinaver.
Kan jeg benytte anledningen til å ta en dusj
og skifte til sivile klær?
Jeg stinker tyrkisk fengsel.
- Bare fokuser, ok? - Jepp.
Ok, da setter vi i gang. Hallo?
Great Dane.
Hvor har du gjemt deg, din villmann?
Jeg er i Hellas. Aloha.
Uansett, jeg har en miniatyrreaktor
jeg vet at du ser etter.
Du er alltid oppdatert.
Derfor elsker jeg deg.
Derfor elsker alle meg.
Sånn er alle. Jeg har ikke møtt én som ikke elsker meg.
Uansett, jeg har en MAR.
Møtes vi innen ti timer ved den tyrkiske grensen,
får du den for fem millioner.
Det er helt greit.
Jeg må gjøre mye på kort tid.
Skal vi si 07:00.
Helt perfekt. Takk.
Jeg tar kontakt om et passende sted.
Du leverer alltid, G.D.
Vi snakkes snart.
70-TALLETS BESTE
Jeg vet jeg skal si Avlyttingen,
men gi meg Misty - mørkets melodi når som helst.
Gud, Eastwood er så bra i den filmen.
Du ramser opp alle favorittene mine.
Hører du skrikingen?
Ja.
Holder du ut?
Helt ærlig?
Jeg er livredd for trange rom,
fuktige rom, mørke rom og låste rom.
Jeg gjorde det for deg.
For meg?
Som nybegynner på laget
ville jeg imponere deg som din overordnede.
Barry, du trengte ikke å kaste deg i fengsel for å imponere meg.
Du er en topp CIA-operatør med saker jeg ville drept for.
For ikke å snakke om smart, morsom,
søt.
Det går bra.
Bare tenk at jeg er der med deg.
Ok.
Tina?
Takk.
Opp og inn.
Pokker.
INNKOMMENDE ANROP
Schatzel, jeg vil ikke krangle med deg,
men det er bare én av en million fremtidige avviste anrop.
Én av en million løgner som du må fortelle Carter.
Kan vi ta dette når vi har transportert atomenheten?
Dr. Pepper ba oss om å kommunisere,
og jeg prøver å si til deg
at jeg tror du går inn i et ekteskap basert på bedrageri.
Det er en stor feil.
Du kommer til å angre, og Carter vil angre.
Når Carter oppdager sannheten, blir han knust.
Du skulle hørt ham da han snakket om deg på Tally-Ho.
Altså, han elsker deg.
- Hvorfor var Carter på båten? - Ikke en båt, et skip.
Og vi dro bare ut på et uformelt cruise,
for å snakke, bli kjent med hverandre.
Jeg spurte hvorfor han ikke ba meg om tillatelse til å gifte seg med deg.
Hva?
Hvorfor skulle han spørre?
Du eier meg ikke. Jeg er ikke noe du gir bort.
Det var det Carter sa.
- Herregud. - Det gir mening for meg.
Og jeg er enig med dere begge.
Og jeg vet at han er en god mann,
men han er ikke den rette for deg.
Ikke med det livet du lever.
Det er ikke poenget.
Kom til meg hvis du vil snakke om dette.
Ikke at du har noe med det,
men jeg vet ikke om jeg skal gifte meg med ham.
Men kan jeg ikke få tenke på det uten at du sier hva jeg skal gjøre?
Vi burde ikke jobbe sammen.
Vi er så ferdige.
Jeg vil ha en oversikt over all kriminalitet her.
Bilsmugling, bilkjøringsdommer, bilvrakplasser,
alt dere kan finne, nå.
Tina, be Forsvarsdepartementet ta en stråletest.
All stråling kan være fra vår reaktor.
- Ja, sir. - Vår MAR inneholder uran-237.
Få et treff på den, og vi er ganske nær.
Jeg har tenkt litt.
Dette kan være Dianas verk.
Vi kan ikke gi en reaktor vi ikke har til Boro,
så vi må utsette møtet.
Boro vil bli mistenksom til plutselige endringer.
Hva sier jeg?
Si at du tok med en bioagent til Kypros,
men en ble syk, og det kan være en lekkasje.
Du er til legesjekk, men du venter på svar om du er forgiftet,
eller om symptomene dine er psykosomatiske.
Kjøp oss litt tid.
En million løgner?
Jeg tror det går bra.
Jeg bare følger opp bestillingene.
Si ifra om jeg har riktig nummer.
Den på fakturaen bare ringte og ringte, så jeg ringte den på hotellets nettside.
Takk.
Hallo?
Selvfølgelig.
Jeg kommer med en gang.
- Han utsatte møtet. Tretti minutter. - Var det alt?
Bryr han seg ikke om smitten?
Han ba meg ta to aspirin og få ræva mi dit så fort jeg kunne.
Han sa det krevde mange tjenester og mye logistikk
for å flytte en MAR over internasjonale grenser,
og han var frekk.
Kanskje du burde skyte av tåen hans.
Jeg vet ikke. Det er så mange variabler.
Før vi finner reaktoren, om vi finner den,
er det telling i fengselet, og Barry vil få trøbbel.
Jeg tar avgjørelsen her.
Jeg synes vi bør avblåse alt og få Barry ut av fengselet.
Luke, nei.
Det er over 900 fanger her, og inspeksjonen gjøres tilfeldig hver dag.
De kommer ikke til cellen min
før dere finner reaktoren, møter Boro og henter meg.
Takk for det, men nok er nok.
Om du ikke stopper Boro, kan bomben drepe millioner.
Manges behov oppveier behovene til de få.
Nå snakker du som en mann.
Det var Spock fra Star Trek II: Khans vrede.
Skynd dere og få meg ut.
Dette er mer komplisert enn jeg trodde. Jeg er litt uvel.
Ja. Du ser ikke så bra ut.
Det er her borte.
Bare ta litt vann i ansiktet.
Rett der.
Vi forlater ikke onkel Barry i fengsel?
Selvsagt ikke.
For alt vi vet, blir hans celle sjekket først.
Barry må ut av fengselet.
Ingen manne-barn forlatt.
Men om onkel Barry er ute og cellen er tom,
kan ryktet nå Boro før vi er ferdige med ham.
Vi svikter dansken og setter ham tilbake i fengsel.
Jeg fikk nettopp stå.
Roo bytter dansken mot Barry mens vi leter etter reaktoren.
Hvordan møte Boro uten dansken?
Du stiller som en av danskens meglere.
København-megler?
Vi trengte dansken for å avtale møtet, det er gjort.
Så lenge Boro møter, og ikke vet at dansken er borte,
tror jeg vi klarer det.
- Jeg dekker deg. - Det er eneste mulighet.
Jeg vil si det til ham.
Kom, dansken. Vi må snakke.
Dansken?
Dansken!
DERE ENDRET AVTALEN
Jeg hater den drittsekken.
Tekst: Siw Evy Økland