Minulla on sydänvika.
Ja ärtyvä suoli.
Kaikki järjestyy. - Järjestyykö, keltanokka?
Minusta näyttää, että juna räjähtää munille.
Liikkumatta! - Virta on katkaistava.
Juna suistuu raiteilta, räjähtää ja tuhoaa ruoantuotannon.
Nälänhätä on aina pahasta.
Vaimoni ja poikani nukkuvat kotona. Juna pitää pysäyttää ennen kaupunkia.
Ystävämme ovat junassa. - Sama se.
Olemme itse junan tiellä. Haluan pysäyttää sen, mutta en näin.
Ette ole tarkastajia. Voitte olla terroristeja.
Olemme CIA:n peitetehtävissä. - Näytä henkilötodistus.
Eikö peitetehtävä ole tuttu sana?
Ammun, jos liikut! - Käteni osuisi kytkimelle.
Minulla on riskialtis idea. - Räjähtävä luotijunakin on riski.
Hyvä huomio.
Magneettien jäähdytys kiihdytti vauhtia. Lämmitys hidastaa sitä.
Pitää pumpata jotain kuumaa. - Donnie miettii samaa.
Ydinjäte on lämmintä. - Niin on!
Avaa säiliövaunun ikkuna. Minä kiipeän hakemaan letkun.
Ilmavirta pudottaisi sinut. - Jos en yritä, voimme kuolla.
Jos yrität, kuolet varmasti. - Emme voi vain odottaa.
Nyt keksin.
Tämä toimii, jos pysymme lähekkäin.
Miksi otit nämä mukaan? - Aioin kokeilla niitä vapaalla.
Minä menen ulos, sinä ankkuroit minut katon läpi.
Olen pienempi. Tuuli ei tartu minuun.
En voi päästää sinua.
Vain Emman tapa toimii. - Mikset suostu?
Hän lentäisi pientareelle 160 km:n tuntivauhtia.
Homma on hoidettava.
Pystyn siihen -
sinun avullasi.
Olen melkein perillä.
Letku on täysin holtiton. - Taltuta se.
Rata päättyy pian.
Ole varovainen. - En yllä letkuun.
Päästä irti, että voin loikata.
Riski on liian suuri.
Jos en onnistu, kuolemme kuitenkin.
En suostu!
Kun olin pieni, heittelit minua ilmaan ja nappasit aina kiinni.
Et koskaan pudottanut minua.
Luotan sinuun.
Kerran pudotin. Kimposit sohvalta. Äitisi raivostui.
Aika alkaa loppua.
Tein, mitä Dr Pepper käski. Pyysin apua.
Nyt on sinun vuorosi.
Kuuntele minua.
Päästä irti.
Sain sinut kiinni.
Vedä letku kuljettajan hyttiin ja kytke se typpisäiliön viereen.
Liitoksen pitäisi olla sopivan kokoinen.
Käynnistä pumppu.
Magneetti lämpenee jo. - Hidastamme tasaisesti.
Vauhti hidastuu.
Taisimme onnistua.
Niin taisimme.
Juna pysähtyi. Vaara on ohi.
Et kuulu porukkaan, Borat. - Et niin.
Emme saaneet Boroa kiinni, eikä Boro saanut haluamaansa.
Tasapeli lasketaan voitoksi.
Oletko joku junnuvalmentaja? Haluan Boron pään tarjottimella.
Kerrohan, miten Kazakstan lähes tuhoutui ydinonnettomuudessa.
Tekninen häiriö. Yhteyksissä oli vikaa.
Kuulimme venttiilien määrän väärin. - Niinkö?
Levätkää nyt.
Tusina agentteja ympäri maailman etsii merkkejä Borosta.
Pääsette toimiin, kun jossain tärppää.
Kiitos tekosyystä puolestani. - Kiitos, että kuuntelit minua.
Ei ollut helppo päästää irti.
Ei ole koskaan ollut.
Donnien tarkkailu loppuu, tai kerron sekä Dotille että äidille.
Selvä.
Hei, Barry, lopeta operaatio Don Juan.
Googlasin aisankannatuksen.
Olen anteeksipyynnön velkaa. - Tämä selvä.
Oletko tyytyväinen? - Toistaiseksi.
Minun pitää soittaa.
Oletko taas toimistolla?
Pääsen töistä parin tunnin päästä.
Mietin sitä isoäitisi perintökelloa.
Tiedän, että inhoat sitä, kun rakas ihminen valehtelee,
mutta ehkä valehtelu olikin välittämistä.
Hänellä ei ollut paljoa.
Hän arvasi, että ilahtuisit kellosta ja sen tarinasta.
Kunnes kuulin totuuden.
Ehkä totuus on yliarvostettua.
Ehkä valehteleminen ei aina ole paha asia.
Oppilailleni opetan täysin päinvastoin,
mutta ehkä isoäidille voi antaa anteeksi.
Hienoa.
Kuule, minä ajattelin,
että voisimme kuunnella Lee Fieldsiä -
ja viettää villiä vapaa-aikaa petsaamalla kellon kuntoon.
Ostin askartelukaupasta kalliinpuoleista petsiä.
Onko tuo venäjää? - Myyjän mukaan tämä on parasta.
Minä valmistan meille juustolautasen.
Rakastan sinua. Eikä se ole valetta.
Minäkin rakastan sinua.
Menen Roon kanssa maailmanpelastusoluille. Tuletko mukaan?
Minulla on jo suunnitelmia. - Ensi kerralla sitten.
Tämänpäiväisen jälkeen tulee muitakin tilaisuuksia juhlia.
Hienoa työtä.
Ciao, bella.
Palautin sahan.
Olisit pitänyt sen. Ei sitä kukaan muu tarvitse.
Minulla ei ole tilaa.
En oikeasti tarvitse pöytäsahaa.
Donald on ensimmäinen mies, jonka kanssa olet vakavissasi.
Tuntuu oudolta,
kun toinen mies on perhepäivällisellä minun perheeni kanssa.
Jos pöydässä on joskus tilaa,
haluaisin saada kutsun.
Kävisikö nyt? Voin lämmittää lasagnea uunissa.
Se olisi mahtavaa. - Hyvä.
Boro. - Hei, William.
Pakenit Guyanasta, mutta et minulta.
Voin selittää. Sinulla oli eilen työhaastattelu.
Onnea vain.
Joka tapauksessa lähdit haastattelusta.
Autosta nousi mies.
Nukutimme sinut kloroformilla, ja nyt olet täällä.
Haluatko palata kotiin vaimosi ja lapsesi luo?
Ole kiltti.
Kerro kaikki,
mitä tiedät Finn Hossista ja Danielle DeRosasta.
Mitä kuulit, kun petitte minut yhdessä? - En tiedä.
Minä...
En tiedä.
Mitä he sanoivat?
Mitä kuulit? Minne he menivät?
En tiedä! Meitä ammuttiin!
Mitä he kertoivat? - Eivät mitään!
He riitelivät. En kuullut.
Finn kutsui häntä Emmaksi.
Emmaksiko? - Niin.
Finn kutsui häntä Emmaksi, ja hän soittaa viulua.
Finn sanoi jotain viulukäden satuttamisesta.
Emma. Viulu.
Vannon, etten tiedä muuta!
Selvä.
Emma.
Viulu.
Hyvin tehty.
Leikkaa jalka poikki. Ehkä hän unohti jotain.
Ei!
Odota!
Ei! Älä!
Ei!
Hän sanoi nimekseen Finn Hoss.
Hän sanoi olevansa isäni ystävä ja minun ystäväni.
Kaikki oli valetta.
Hän murhasi isäni.
Hän on paha mies, joka haluaa tehdä pahaa.
Hän on vaarallinen.
Hänet pitää pysäyttää, ettei hän satuta muita.
Se onnistuu vain, jos autatte löytämään hänet.
Tämä valokuva ja kertomani faktat ovat ainoat tietomme.
Finn Hoss liittyy epäilyttävään amerikkalaiseen,
jonka nimi on Emma ja joka soittaa viulua.
Tiedämme vain sanat Emma ja viulu.
Etsikää hänet.
Etsikää Finn.
Löytäjä saa miljoona dollaria.
Ota olut, Rooster.
Nyt juhlitaan. - Tämä on ansaittu.
Sinulle myös. - Kippis.
Nuolkoon Boro kauan haavojaan häviönsä jälkeen.
Aivan. - Kippis.
Kippis. - Kippis.
Malja Tally-Holle.
Mikä se on? - Laivani nimi. Voitan vaimoni takaisin.
Mietitkö sen loppuun asti? - Se on brittien hyökkäyskäsky.
Se on Tally-Ho.
Voi paska. Nimi maalattiin tänä aamuna.
Onneksi prinsessa ei juorua tästä äidilleen.
Kutsuin Emmankin.
Carter kai pakotti hänet askartelemaan. - Taidat tosiaan vihata Carteria.
Onko hän todella komea tai rikas tai jotain?
"Jotain" on oikein.
Laivanne on upea ja kaksi kertaa asuntoni kokoinen.
Kiitos. Teitittely kelpaa, joten jatka vain.
Otahan olut.
Älä jahkaile. Meillä on aihetta juhlaan.
Miksi kutsuit NSA:n pellen? - Ajattelin, että vene kiinnostaisi.
Se ei ole vene, vaan laiva.
Olet pihkassa. Haluat olla nakuna hänen ihossaan kiinni.
Ei. Hän on työtoveri. - Miksi ohimosuonesi sykkii?
Transformer-paitakin on hiessä. - Se on Voltron.
Sydänmonitori pörisee kuin ampparin perse. - Kunhan et mainosta asiaa.
Saitko viestin poikaystävältä? - Mitä?
Olen sinkku.
Hyvä. - Botti vain hälyttää.
Haluatko kertoa meillekin?
Loin algoritmin, joka... - Käytä ihan reippaasti ääntä.
Loin algoritmin tarkkailemaan somea, uutisia ja rivi-ilmoituksia,
jotka etäisestikään liittyvät radioaktiiviseen materiaaliin -
tai ydinaseiden komponentteihin.
Kaikkeen, mitä Boro kaipaa.
Hyvin keksitty. - Kiitoksia.
Uutisen mukaan Irlannissa on kaapattu moldovalainen tutkija.
Hän tutkii radioaktiivisen jätteen uusiokäyttöä.
Se voi olla sattumaa. - Tai johtolanka.
Miten pian se selviää? - Parissa tunnissa.
Risteily on ohi. - Selvä.
Hyvää työtä.
Kiitos. Jännittää kauheasti. Hän on legenda.
Voin hakea Emman matkalla, jos se helpottaa asioita.
Minä haen hänet. Meillä on puhuttavaa.
Hyvä idea. - Selvä.
Tulin sinun kyydilläsi, ja nyt pitää vaihtaa paita.
Roo pakotti perkaamaan kalan. - Minä annan haisulille kyydin.
Nähdään autopesulassa parin tunnin päästä.
Selvä. - Hienoa.
Rakastan sinua ja tätiäsi
Enemmän kuin kirsikkapiirakkaa
Rakastan sinua ja tätiäsi
Enemmän kuin lintuja Jotka taivaalle lehahtaa
Olet hyvä enonkorvike.
Miten Romi voi? - Ihan hyvin.
Lääke alensi kuumetta. - Hyvä.
Oscarilta tuli viesti. MyAisles-kokous kestää vielä.
Ei minua haittaa. Olen mielelläni lapsenvahtina.
Se on myös hyvää harjoitusta.
Meitä vartenko? - Niin.
Ei juuri nyt, mutta ehkä joskus. - Hullu ajatus.
Hullua juuri nyt vai hullua ylipäätään?
Sanoit aina haluavasi lapsia.
Teoriassa kyllä.
Viime aikoina olen...
Olen miettinyt perheitä ja miten helppoa ne on pilata.
Niin.
Ei meidän perheemme menisi pilalle. - Ei tietenkään.
Ei nyt hätäillä. Emme ole edes kihloissa. - Piakkoin olemme.
Sitten haluamme perustaa perheen, joten ei kai haittaa,
jos puhumme lasten kasvatuksesta ja työn ja kotielämän tasapainosta.
Mistä tasapainosta?
Voi pojat.
Työn ja kotielämän välisestä tasapainosta.
Ymmärrät kai.
Paska.
Meillä molemmilla on työpaikkamme.
Sinun työsi vaatii paljon poissaoloa. - Nyt en ymmärrä.
Yritätkö sanoa, etten olisi hyvä äiti, koska käyn töissä?
En tietenkään.
Itseäni ajatellen -
oli kyllä hyvä, että äiti oli kotona.
Uskomatonta. - Mitä?
Jos minä olisin opettaja ja sinulla olisi minun työni,
kukaan ei miettisi, miten sinä selviät.
Kaikki olettaisivat, että minä jään kotiin.
En tarkoittanut sitä niin.
Vihjasit kuitenkin, tarkoitit tai et.
Ei ruveta tähän. Ei meidän tarvitse riidellä.
En tarkoittanut sitä niin. Anteeksi.
Halusin vain...
Totta puhut. Emme ole edes kihloissa.
Kop, kop. Anteeksi häiriö.
Halusin kysyä Emmaa lounaalle purilaispaikkaan autopesulan luo.
Sopii, jos Carter voi vahtia Romia.
Ilman muuta. Minä jään kotiin vauvan kanssa.
Kuuntelitko sinä? - En.
Tulin hakemaan sinut.
Saan kai tavata tytärtäni omassa talossani?
Talo ei ole ollut sinun 15 vuoteen. - Asuntolaina on minun.
Hei! - Täydellinen ajoitus.
Kuka tuo kameli on? Donnie.
Hei, Luke ja Emma. - Hyviä uutisia. Sain Odenin.
Laivasiko? - Katso.
Se on...
Sitä pääsee kokeilemaankin. - En voi lähteä korvien takia.
Tulen helposti merisairaaksi. - Ei se mitään. En kutsunut sinua.
Kauniisti ajateltu, mutta töissä on kiireitä.
Henkilöstöä supistetaan. Hyvät ihmiset menettävät työnsä.
Potkujen antaminen on kova paikka, mutta siihenkin tottuu.
Sitä minä pelkäänkin. - Olet ystävällinen ja lämmin ihminen.
Jos joku saa muut kokemaan, että toivoa on ja kaikesta selviää,
niin sinä.
Sinulla on suuri sydän.
Jopa erotessamme sait tuntemaan, että toivoa on.
Niin kai. Tavallaan.
Sinulle kävikin hyvin.
Ei vielä, mutta toivoa on.
Mennäänkö? - Mennään.
Hei hei.
Joko mennään?
Oli hauska nähdä.
Tähän menee vain hetki. - Hyvä on.
Jätkä.
Bartholomew Putt kuoli tänään selibaatin komplikaatioihin.
Häntä jäi suremaan miljoona lelua ja nolla tyttöystävää.
Ne ovat figuureja. - Vaginamyrkkyäpäs.
En tuo tänne naisia.
Tämä on Lepakkoluolani ja Yksinäisyyden linnakkeeni.
Yksinäisyydenpä hyvinkin.
Vain joulupukki kiihottuisi tällaisesta.
Mikä tämä on? - Harrastan oboensoittoa.
Puupuhallin vasta pudottaakin pikkarit.
Haen puhtaan paidan. - Kunhan kiusaan. Älä viitsi.
Jos heittäisit kamat hiiteen, voisit parantaa kertoimiasi edes vähän.
"Älä koskaan kerro kertoimia."
Han Solo.
Mitä minä sanoin? Vaihda vaatteesi.
Jos paidassasi on hobitti, moksautan uudestaan.
Selvä.
Tämä on omaksi parhaaksesi. Yritän hankkia vipinää punttiisi.
Tiedoksi vain, että minulle sopii "ei lapsia Carterin kanssa" -ajatus.
Kuuntelit salaa. - Tietenkin. Olen vakooja.
En sanonut, etten halua lainkaan lapsia. Minusta pitäisi odottaa.
Rakastan Carteria kovasti.
CIA-elämä on kaoottista. Hän on vakaa ja ennalta-arvattava.
Haluat ennalta-arvattavan kirjanpitäjän, et elämänkumppania.
Äitisi on jännittävin ja haastavin ihminen, jonka tunnen.
Etsi rinnallesi joku kutkuttamaan sekä mieltä että sydäntä -
jonkun askartelevan nörtin sijaan.
Askartelu rauhoittaa.
Välillä kyllä toivon, että hän olisi seikkailunhaluisempi.
Olet huonoin mahdollinen henkilö antamaan ihmissuhdeneuvoja.
Anelit äitiä käymään veneelläsi kuin rakastunut koulupoika.
Se oli vain kutsu. Eikä se ole vene, vaan laiva.
Se laiva on lähtenyt satamasta.
Tinan löytämän sieppaustapauksen kohde oli tohtori Karl Novac.
Hän oli Irlannissa edistämässä Moldovan tiedeyhteisön mainetta.
Katoaminen ei ehkä vaikuta tärkeältä. Tri Novac kuitenkin tutki menetelmää,
jonka avulla ydinjätteestä saa fissiiliä materiaalia.
Boro nappasi nörtin hyödyntääkseen junasta saamaansa jätettä.
Uskomme niin.
Boro nappasi vain kokin. Häneltä puuttuu keittiö.
Jos keksimme, mitä hän tarvitsee, voimme napata hänet sen avulla.
Tiellä on kuitenkin este. Olemme nähneet vain lyhennelmän tri Novacin raportista.
Koko prosessin selittävä tutkimus on Moldovan hallituksen salaama.
Tohtori nimettiin kansalliseksi voimavaraksi -
ja passitettiin valvottuun asuntolaan -
turvaan vakoojilta, varkauksilta ja loikkaamiselta.
Onko paikka suojattu?
Ei internetiä eikä puhelinta, eli ei hakkerointia.
Paitsi tämä.
Air-hopper on sovellus, joka imee datan läheiseltä kovalevyltä.
Se on suositun Jam Slam -pelin kuorissa.
Miten tiimi pääsee asuntolaan käyttämään sovellusta?
Sisään pääsee vain kutsusta.
Novacin valvoja Nika Stalinovich asuu samoissa tiloissa.
Hänen pitää pyytää joku meistä kylään.
Nalle Puh. - Nalle Puh! Nalle Puh!
Mikä hitto on Nalle Puh? - Aldon houkuttelee vastapuolta hunajalla.
Ällöttävää.
Nalle Puh! Nalle Puh! Nalle Puh!
Lopettakaa. - Anteeksi.
Anteeksi, pomo.
Stalinovichilla on Novacin raportti tietokoneellaan, joten Aldon...
Nalle Puh.
...pääsee viehätysvoimansa avulla huoneeseen ja lataa raportin.
Se johtaa meidät Boron jäljille. - Miltä tämä onnekas neiti näyttää?
Buu!
Nikasta ei ole valokuvia, koska hallitus salaa henkilöllisyydet,
mutta loin kiinnostavan psykologisen profiilin.
Nika Stalinovich on keskitason johtaja, jonka itsetunto on murskana,
koska Novac napattiin hänen sallimansa kiertueen aikana.
Tällaisen tapauksen jälkeen valtio kouluttaa valvojansa uudelleen.
Se tarkoittaa pitkää koulutuspäivää hotellissa nimeltä The Bad Buffet.
Hotellin lähistöllä on baari.
Tunteja jatkuneen nöyryytyksen jälkeen -
Nika siirtyy baariin ja hukuttaa murheensa slivovitsiin.
Jos Dr Pepper on oikeassa, baari on tilaisuutemme.
Pfeffer kuten Michelle Pfeiffer.
Dr Pepperin teoria Nikan mielialasta avaa tien romanttiselle lähestymiselleni.
Koneen lähtöön on 12 tuntia. Nikan koulutus päättyy 24 tunnin kuluttua.
Hankin teille paikallisen kuljettajan.
Matkaan.
Vauhtia. - Mennään.
Onko valmista? - Muutama lähetys puuttuu.
Päivänkakkaroita. Pyysin koiranruusuja. - Päivänkakkarat kukkivat nyt.
Etsin koiranruusuja.
Erinomaista.
Haluan kaikesta täydellistä.
Häviät saman tien. - Ihan totta, isä.
Eikö rumempaa asua löytynyt?
Et voi olla Aldonin tukena, jos sinua yritetään iskeä.
Oli jo aikakin kokea tuo.
Minusta tehdään aina balttilainen pesijänainen.
Minunkin pitää valmistautua. Tarvitsen oikean syötin kalaa varten.
Siitä puheen ollen kuvan puute huolestuttaa vähän.
Sitä luulee nappaavansa kirjolohen,
mutta välillä saakin kurnusimpun tai jopa pallosimpun.
Älä naura.
Kysymys:
Osallistuitko tällaiseen, kun olit äidin kanssa?
Oliko sinulla suhteita? - Ei kertaakaan äitisi aikaan.
Tunnelma lässähti.
Riisun pian. - Olet hävytön.
Juttusi alentavat minua ja jokaista, jonka olet viran puolesta vietellyt.
Olet oikeassa.
Vitsini ei ollut hauska. Kunnioitan naisia.
Varmasti.
Suhtaudun seksiin suorasukaisesti ja naisiin tasa-arvoisesti.
Kaikilla on tarpeita. Tarjoan fyysistä läsnäoloa.
Jos se käy, molemmilla on hauskaa, koska olen hyvä yhdynnässä.
Jos ei käy, voimme olla ystäviä. Miten kunnioittaisin enemmän?
Monella tapaa. Miksi seksi on ennen ystävyyttä?
Naisilla on sinulle vain yksi funktio.
Olen Roon ystävä. - Roo on lesbo.
Olette ystäviä, koska seksi ei ole pöydällä.
Olen pannut pöydällä, pöydän alla ja pöydällepanon takia,
ironista kyllä.
Viran puolesta viettely on vaikeaa. Se vaatii taitoa.
Se on tekosyy kehittymättömälle opiskelijapoikatouhulle.
Vihreä valo. Kamerat ovat paikoillaan.
Biljardiliitu valmiina.
Pyyhin valmiina.
Suolasirotin valmiina.
Hotellilta lähtee väkeä. Koulutus on varmaan ohi.
Varoitamme, jos näemme mahdollisen Nikan.
Toivottavasti hänellä ei ole hajuaistia. Aldon on kuin Drakkar Noir -tsunami.
Itä-Euroopassa ollaan 30 vuotta jäljessä.
Täällä kuunnellaan ysärirokkia ja käytetään Drakkar Noiria.
Nika pitää siitä varmasti. - Entä jos ei pidä?
Yksinkertaista.
Täyslaidallinen.
Saatamme nähdä hänet. Pitkä blondi tulee uudelleenkoulutuksesta.
Aldonilla on aina tuuria.
Minulla on paras työ.
Anya, mitä saisi olla?
Tuo ei ole Nika Stalinovich. Hitto.
Kiitos, että pilasit päivän, Nik.
Sanoiko hän: "Nik"? - Voisiko Nika olla Nik?
Nik on yleinen nimi täällä päin.
Saatanan vuohennussija, Stalinovich.
Onko Stalinovichejakin paljon?
Nika Stalinovich oli kirjoitusvirhe. Kohteemme on Nik A. Stalinovich.
Paska. - Paska.
Paska. - Hilpeä juttu.
Ei panikoida.
Hän on hetero. - Mistä tiedät?
Tämä ei kelvannut.
Minä otan johdon. - Ehdottomasti et.
Operaatio seis. - Millä perusteella?
Sillä, että lompakossani on kuva saparopäisestä Emmasta.
Valokuvia lompakossa. Kuinka vanha sinä olet?
Pystyn tähän. - Totta hitossa.
Käy vessassa pynttäytymässä. Palaan pian.
Keskeytämme. Minä johdan ryhmää.
Operaatio keskeytetään vain kuoleman tai vakavan vamman uhatessa.
Sinua uhkaa vakava vamma.
En anna tyttäreni vietellä miestä. - Ei tarvitse mennä loppuun asti.
Hän jututtaa miestä, lähtee mukaan, kopioi datan ja häipyy housut jalassa.
Tästä seuraa korkeintaan lääppimistä.
Hän on hyvä agentti. Anna hänen tehdä työnsä.
Minäkin teen omani.
Hei, naiset. Minulla olisi ehdotus.
Hyvä. Näyttää jo paremmalta.
Tässä. - Mistä sinä nuo sait?
Kaverit auttoivat.
Selvä.
Noin.
Ota minun paitani. Nainen miehen paidassa on seksikäs.
Älä riisu paitaasi. - Aldon voi vielä nuolla hunajaa.
Emman paita on kuin Pikku naisten siveyskokoelmasta.
Minä tulen sinne.
Jos aiheutat häiriötä, Nik pelästyy ja häipyy.
Ota iisisti. - Ole vaiti.
On sinun syysi, että Emma joutui tähän tilanteeseen.
Annoit CIA:n värvätä hänet.
Hänet värvättiin, koska hän on sukua sinulle.
Syy on sinussa.
En jaksa kuunnella, kun minun valinnoistani kinastellaan.
Hyvä ajatus.
No niin.
Tässä. Anteeksi hiki.
Jätä pari nappia auki. - Osaan olla seksikäs.
Tietenkin.
Onko kaikki hyvin? - On.
Oletko varma? - Olen.
Olemme kahdestaan. Sanon tämän suoraan.
En aina pidä viettelystä.
Joskus se on ikävää ja vaivaannuttavaa.
Usein olo on jälkikäteen kauhea.
"Ole kanssani, kulta" swahiliksi.
Olen sanonut sen kymmenillä kielillä, mutten koskaan tosissani.
Omien kanssa naureskelu helpottaa.
Jos et halua tehdä tätä, keksimme jotain muuta.
Ei ole kyse siitä.
Olen vietellyt ennenkin muutaman kerran.
Tämä kuulostaa typerältä,
mutta en ole suudellut muita Carterin tultua kuvioihin.
En ole ollut uskoton.
Et ole uskoton, teet vain työtäsi.
En ole koskaan ollut asemassasi, koska en ole seurustellut,
mutta teet tämän Carterin ja kaikkien opettajien puolesta.
Sekä oppilaiden, vanhempien ja jalkalääkärien puolesta.
Boron pysäyttäminen pelastaa henkiä.
Et tee mitään väärää.
Tuo oli hyvä neuvo. - Matalissa vesissä on syvä pohja.
Annan sinulle Jam Slam -sovelluksen.
Siinä.
Oletko valmis?
Olen. - Olen tukenasi.
Pärjäät kyllä. - Aivan.
Vielä yksi asia. Nikin pitää itse kutsua sinut luokseen.
Miksi? - Ettet herätä epäilyksiä.
Kaltaistesi naisten ei tarvitse vongata.
Sinun vuorosi.
Rooli päälle.
Prinsessalla on uudet vaatteet.
Onko raskas ilta?
En puhu espanjaa.
Puhutko romaniaa tai venäjää?
Vähän englantia. - Osaan englantia.
Kysyin, onko raskas ilta.
Työtoverit ja pomo syyttävät minua asiasta, joka ei johtunut minusta.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Pomo häiritsee työtä, vaikkei apua edes tarvitse.
Typerä, vanhanaikainen, pomottava viisastelija.
Olenko muka ansainnut tuon? - Hän on kauhea.
Jätetään hänet porukasta ja palataan entiseen malliin.
Sinä ja minä, Luke ja Roo.
Loo-tiimi.
Saanko tarjota yhden? - Vähintään yhden.
Sait hänet koukkuun.
Kopioi hänen eleitään. Se saa hänet tuntemaan vetoa.
Kiitos.
Kerro jotain itsestäsi.
Ei ole paljon kerrottavaa.
Emma täällä. Jätä viesti.
Minä täällä.
Tuntuu pahalta riidan takia.
Jos olet tyytyväinen viestiin, paina yksi. Poista viesti painamalla kaksi.
Viesti poistettu.
Työnantajani odottaa minulta paljon,
mutta varasi minulle huoneen, jossa ei ole edes lämmintä vettä.
Minun asuntoni on rakennuksen ainoa,
jonka ikkunoiden ympärillä kasvaa kukkiva köynnös.
Kukkien tuoksu tulee ikkunoista.
Noilla tiedoilla löydämme hurmurin asunnon.
Emma on vielä hyypiön seurassa! - Ei Aldon niin paha ole.
Emma pärjää hyvin.
Minä vahdin selustaa. Menkää tiedustelemaan.
Vartijalla on rynnäkkökivääri.
Valkoisia kukkia ikkunan ympärillä.
Varmasti Nikin asunto.
Sitä vastapäätä on lipputanko. Osuisitko siihen?
Silkkaa geometriaa. Osuisin jopa sinun silmilläsi, vanhus.
Vartija kuulisi laukauksen, ja vaimennin on epätarkka.
Auta vähän, Barry.
Etsin rakennuksia, joista on sopiva sihti.
Tina, tekstaa tuulen nopeus ja ilmankosteus.
Sairaalan viides kerros vajaan kilometrin päässä.
Menossa. Mikä osasto se on?
Ei ole totta.
Pitää käydä ostamassa kuumavesipullo ja keittopurkki.
Palaan pian. - Selvä.
Olet elementissäsi. Aika hoitaa homma kotiin.
Anna luuserin olla ja tule juomaan tosimiesten kanssa.
Älkää viitsikö.
Tai muuten mitä? Lähetätkö meidät uudelleenkoulutukseen?
Paska.
Mitä hittoa? - Anteeksi.
Minä kuivaan sinut.
Mene.
Oletko kunnossa? - Inhoan tällaista kukkoilua.
Haluatko pois? - Haluan.
Selvä.
Kiitos.
Varovasti. Tuo on aito Kelvin.
Viimeinen toimitus saapui.
Täydellinen.
Tarvitsen lääkärin. - Kuten kaikki muutkin.
Istukaa.
Hyvänen aika.
Vie hänet heti vatsatautien osastolle!
Anteeksi ripuliroiskeet.
Henkilötodistus.
Mikä on vierailunne tarkoitus, neiti Flores?
Työ- vai huvikäynti?
Ei ainakaan työ.
Kaikki hyvin.
Hän menee sisälle.
Mikä maksaa, Roo? -Älä viitsi.
Takamuksessa on litra gulassia.
Pidä kiirettä.
En löydä sairaalan kameroita, joten en voi vahtia käytävää.
Tämä on sosialistinen maa.
Kestää useamman tunnin, ennen kuin lekuri ilmestyy.
Miten menee?
Et valehdellut. Kukat ovat kauniita.
Kovin isänmaallinen lipputanko.
Se vaikuttaa upouudelta.
Onko kaikki hyvin? - On.
Miksen kuule Emmaa?
Kentässä on häiriöitä. Vahvistan signaalia.
Haen hänet pois. Ei siitä sen enempää. - Ei käy, pomo.
Vartijalla on rynnäkkökivääri. Olisit kuin reikäjuusto.
Barry, saatko yhteyden? - Käyn kanavia läpi.
Onnistuuko? - Ei.
On kuin meidät olisi suljettu ulos. - Ehkä heidät on suljettu sisään.
Tri Novacin sieppauksen jälkeen suojausta vahvistettiin Faradayn häkillä.
Millä häkillä? - Faradayn. Signaali ei läpäise verkkoa.
Siksi emme kuule Emmaa, eikä hänkään kuule meitä.
Siksi Roon pitää ampua jo.
Minulla on homma kesken.
Joko lyön sinua päähän, tai sinä annat itsellesi nukutusruiskeen.
Noin sitä pitää. Iltateetä suoneen.
Vauhtia.
Käyn asemiin.
Tutkin kulmia. Merkitse kohta, ikämies.
Kuulitko jotain?
En, mutta haluaisin kuulla.
Mikä loisi mukavan tunnelman?
Minä keksin.
Video pelaa.
Tämä on lempikappaleeni.
AV-LUOTI
Ja ääni.
Ysärirokkia. Arvasin.
Vain makuuhuoneen yhteys puuttuu.
Makuuhuonetta ei tarvita. Hän imuroi tiedot ja häipyy.
Emma kerää hyvin dataa, mutta Faradayn häkki ei anna siirtää sitä.
En tiedä, latasiko hän Novacin raportin vai ostoslistan.
Tunnen Emman. Hän ei lähde, ennen kuin työ on tehty.
Hän tietää sen vain, jos kuulee sen meiltä.
Häkki pitää sammuttaa. - En suosittele sitä.
Häkkiin on varmasti asennettu hälytys.
Jos häkin sammuttaa, hälytys soi ja asuntola lukitaan.
Silloin Emma jäisi varmasti kiinni. - Hetkinen.
Sanoit, että se on kuin verkko. Verkkoja on monenlaisia.
Hyttysverkkoja ja löysäsilmukkaisia seksikkäitä toppeja.
Mihin pyrit? - Häkki tarvitsee oman sähkövirtansa.
Heikennetään virtaa sammuttamatta sitä kokonaan.
Verkkoa heikentämällä pääsemme läpi aiheuttamatta hälytystä.
Verkko toimii, muttei suojaa. - Aivan.
Löytyi.
He näyttävät vetäneen sähköt useamman kilometrin päästä.
Putki ei ole kovin syvällä, joten siihen pääsee helposti käsiksi.
Kymmenen metriä länteen.
Löytyi. - Kaiva kaksi kuoppaa 15 senttiä erilleen.
Tässä.
Kiitos.
Olet kovin hyökkäävä.
Ala kaivaa toista kuoppaa.
Hyvä! No niin.
Tosi kiusallista. Katsoimme yhdessä Roni Neutroni -elokuvan.
Hän on hyvä suutelija.
En halua kuulla. Onko Emma asemissa?
Hän on asennossa. - Onko hän lähellä laitetta?
Nähdäkseni hän imuroi kaiken, mutta häkin takia en tiedä mitä se on.
Anteeksi.
Olen varsinainen poropeukalo.
Taisit pudottaa puhelimesi.
Mikä tämä on?
Jam Slam.
Olen kuullut siitä, mutta Lännen pelejä paheksutaan.
Puhelimesi lähetti muiston.
TÄYDELLINEN PARI
Kuka tämä on?
Minun veljeni. Hän on vähän hidas.
Miksi englanniksi?
Hän käy erityiskoulua Bostonissa.
Käyn siistiytymässä. - Käy vain.
Pelaan odotellessa. - Hyvä on.
Anteeksi, Carter.
Ei ole totta.
Löysin putken.
Voimajohdot näkyvät. Mitä nyt?
Tarvitsette metallisen resistorin.
Pane sen kaksi päätä kuoppiin.
Miten menee?
Tarvitsen vararenkaan ja antennin. - Selvä.
No niin.
Maadoitettu ja valmis yhtymään. - Kuin Tinder-profiilini.
Onnistui.
Faradayn häkki heikkeni, data siirtyy ja signaalit kulkevat.
Missä te olitte? Saimmeko tri Novacin raportin?
Lajittelen dataa.
LATAUS VALMIS
Raha-anomuksia, kulukorvauslomakkeita...
Voi pojat.
Miksi kuulen ähinää?
Nikillä on läjä piiskausvideoita.
Kuumaa. -Ällöä.
Antenni on kuuma. - Pidätkö siitä kiinni?
Siinä kulkee virta. Päästä irti. - Kuopat ovat liian suuret.
Jos irrotan, hälytys soi ja Emma joutuu vankileirille.
Alat haista hampurilaisilta. - Pidän kiinni. Ei siitä sen enempää.
Auta täyttämään kuopat.
Meillä on isompikin ongelma.
Nik on nero pelaamaan. Hän pääsi tasolle seitsemän.
Pysäytä hänet.
Peli palaa vakoiluohjelmaksi tason seitsemän jälkeen.
Mitä? Miksi?
Ohjelma vie tilaa. Tasoja ei mahtunut enää.
Kuuntele.
Pakota hänet kääntämään katseensa.
Täyslaidallinen.
- Mikä täyslaidallinen?
Helkatti. - Mitä?
Tuo on täyslaidallinen.
Miten peli sujuu? - Se on...
TASO 7 VOITETTU
Hyvin tehty. Koeta kestää.
Onko valmista? En kestä enää kauaa. - Ei hätää.
Hetki. - Tämä on tiukkaan tampattu. Kokeillaan.
Kerro hyviä uutisia, Barry.
Yhteys on vakaa, mutta tarvitsemme sen raportin.
Siitä on pakko olla kopio. Ehkä kassakaapissa.
Kassakaappi on luultavasti makuuhuoneessa. - Ei käy.
Siirrytäänkö makuuhuoneeseen? - Siirrytään.
Miten prinsessa löytää kassakaapin, jos Nik on vieressä?
Kyllä!
Ei! - Kyllä!
Uusi panelointi. - Mitä sinä sanoit?
En antanut lupaa puhua. - Selvä.
Miksi neuvostorakennuksia uusittaisiin? - Kaappi on paneelin takana.
Kolauta hänet kanveesiin.
Herätessään hän tietäisi joutuneensa ryöstetyksi, ja sana leviäisi.
Boro saisi kuulla siitä ja katoaisi.
Älä hätäile, kulta. Keksit kyllä jotain.
Emma.
Onko häkki taas päällä? - Ei ole.
YHTEYSHÄIRIÖ
Emma sammutti yhteyden.
Hän teki saman tempun Guyanassa.
Miksi hän niin teki?
Miksi Emma sulki yhteyden?
Löysin kassakaapin. Nik on tajuton.
Toivottavasti myrkytit hänet.
Sain raportin.
Kenen leivissä olet?
Tekstitys: Aino Tolme