Ved du, hvor meget smerte du har forvoldt mig?
Jeg stolede på dig, som var du familie.
Hvem er du?
Sig, hvem du arbejder med.
Pigen.
- Nej. - Sarah!
Stop. Tilbage.
Sig det, eller jeg skyder, hvor du ikke ønsker det.
- Mor! - Og det vil være din skyld, ikke min.
Vil du såre et lille barn?
Du er en kujon, ligesom din far.
Min far var en modig mand.
En stor mand. Min far...
Bad for sit liv, før jeg smed ham ud over klippen.
Jeg vidste, du var dum, men gud...
Han havde gået der tusind gange, fast grund,
og pludselig gav jorden efter på kanten?
Løgn.
Jeg holdt ham i kraven ud over kanten.
Han græd som en lille baby.
Han tryglede for sit liv.
Han pissede i bukserne.
Jeg torturerer jer alle!
Kvinderne og barnet
bliver pint i dagevis, indtil jeg keder mig!
Er jeg dum?
Hvorfor fortæller du mig, hvad du gjorde?
For at købe tid.
Kom så!
- Ja! - Ja!
Løb med jer!
Kraften!
Åh nej!
Tak.
Bedste skarpskytte på holdet.
24 TIMER SENERE
HEMMELIGT REGIONALT CIA-KONTOR
Nej.
Tag opgaven, eller tag opsigelsen. Du bestemmer.
Med al respekt, direktør, det er en stor fejl.
Han lytter ikke til mig og respekterer mig ikke som agent.
Han ser mig som et barn.
Det her vil kun skade den sag, jeg har arbejdet på i et år.
Fortæl hende det.
Din far kender Boros fortid, du kender Boros nutid.
Han opgiver ikke de masseødelæggelsesvåben.
Jeres samarbejde øger vores chance for at finde Boro.
Jeg tror virkelig, det ville være godt for jer begge.
Judas.
Tænk, at jeg tog dit navn til min konfirmation.
Emma Bartholomina Brunner, tag det i dig.
Det var ikke fair.
Jeg var en god gudfar, og jeg er ikke italiener.
MØDELOKALE
Jeg havde en pensionsplan.
Vi havde også en plan
om at fange Boro.
Men nu er han forsvundet, og I finder ham ved at arbejde sammen.
Jeg ved ikke, om vi kan.
Emma er god. Det så du.
Hun er frygtløs, og hun har fantastiske instinkter.
Hun kunne blive en af de bedste.
Men hun er dit barn,
så det betyder, at hun tager dumme risici, hun er hidsig, tykhovedet,
og hun tror, hun kan klare alt selv.
Måske vil det gavne hendes udvikling at arbejde med dig som agent.
Helt ærligt, Luke, hun skræmmer mig nogle gange.
Alle unge agenter i marken er lidt kæphøje.
Ikke som hende.
Vi kontaktede hende for at sige, at hun burde trække sig fra Guyana.
Hun nægtede.
Hun sagde, hun samlede efterretninger og var tæt på at få atomvåbnet ud.
Vi mistede ikke forbindelsen med hende. Hun slukkede selv for den.
Ulydighed, der kunne have ført til, at du,
hende og tre andre agenter blev dræbt.
Vi har brug for hende, men ikke alene.
Du skal lede holdet og gå efter Boro.
Dig, Emma, Barry, Aldon, Roo.
Jeg tror ikke, det virker.
Jeg kender hende ikke længere.
I kan lære hinanden at kende ved at redde verden sammen.
Okay.
Barry,
tag ikke i marken igen.
Du kunne være kommet til skade.
Jeg vidste, vi stadig var venner.
Sig det.
Sig, vi stadig er venner.
PAUSERUM
Hvordan går det?
Det er en skramme. Slyngen er væk i morgen.
Med at vi arbejder sammen.
Nå, det føles værre end skuddet.
Hvad er dit problem?
Dig. Jeg stoler ikke på dig, og nu skal vi samarbejde.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvem er du? Kan du lide bagekonkurrencer på søndage?
Af og til. Af og til hadede jeg dem.
Jeg lod som om så længe, at jeg ikke kan huske det.
Kun på arbejdet skulle jeg ikke optræde,
men nu er du her, og du har ødelagt min eneste flugt.
Hvad med dig? Hvad var ægte ved dig?
Min pension. Jeg skulle være færdig med alt det her.
Jeg skulle have mit skib og din mor tilbage.
- Troede du, det ville ske? - Det var muligt.
Ja. Okay. Sikkert.
Gør mig en tjeneste.
Jeg har arbejdet på Boro i lang tid.
Ødelæg ikke sagen, som du ødelagde familien.
Jeg kan ikke tro det.
INGEN FERIE FRA GOD FORM!
#VITAGERIKKEFERIEFRAGODFORM
Er sylten i skabet?
Syltetøjet er næsten i skabet.
- Men jeg ville ønske, den ikke var. - Hvorfor?
Fordi syltetøj er noget rod, og det er et problem ved en forbrydelse.
Jeg duer ikke i fængsel.
Du ville få mange venner i fængslet, tro mig.
Det er ikke sjovt.
Vi har næsten forbindelse til nettet.
Lad os håbe, han lod sin computer være åben.
Er det hans post?
Nej.
"Donatello Luna." Du sagde én forbrydelse.
Det er kun ulovligt at åbne det.
Betaler han for Cinemax?
Jeg vidste, han var pervers.
Det er ikke kun porno. De har gode programmer.
Hvad ved du om det? Du ser kun tegnefilm.
Jeg fik et opkald fra vores makker i MI6 i dag.
Intet nyt om Boro. Jeg venter på australierne,
men indtil videre er der intet spor.
Vi er inde, og hans computer er åben.
Begynd Operation Don Juan.
Fem sekunders-reglen.
Hvordan kan en kvinde, der var gift med mig, date sådan en klovn?
Tally har også temperament.
Opdager hun, vi udspionerede hendes fyr, forsvarer jeg dig ikke.
Jeg var her ikke.
Du beskytter bare familien.
Vi ved intet om ham.
Han kunne være et kryb.
Og hvad hvis han er et kryb, der vil skade Tally?
Okay, lad os gøre som KGB.
Hej, Oscar. Hvad så?
Hvorfor ringer min søn til den klovn?
Jeg er 100 procent seriøs.
Jeg synes, MyAisles er en fantastisk idé,
og jeg håber, min investering hjælper dig godt i gang.
Investerer han i min søns dumme app?
Han er dummere, end jeg troede.
Han er ikke dum. Han scorer brownie-point fra fr. B.
- Han gør mig til hanrej. - Det sagde jeg ikke.
Han bruger min søn til at gøre mig til hanrej.
Jeg tror ikke, det betyder det.
Det er fra gøge. Når en fugl overtager en andens familie.
Der er tusind videoer online, der er uenige med dig.
Okay. Vi ses til familiemiddag i aften.
Jeg er ikke inviteret til middag. Han vil erstatte mig.
Han gør hele familien til hanrej.
Hold op med at sige det.
BILVASK 11:30
Mødet er flyttet. Vi skal til HQ. Kom så.
Vi smider dem i Donnies postkasse på vejen.
Duksedreng.
- Hvad? - Ingenting.
Så lægen sagde, at jeg får fuld bevægelse og nok ikke engang et ar.
Jeg er glad for, du er okay.
Jeg har et spørgsmål.
Hvordan pokker sparkede et æsel så højt?
Det...
Det var noget af et spark. Giants burde skrive under med ham.
Jeg har den perfekte afslapningsdag klar til dig.
Jeg har lavet min mors gazpacho,
og jeg downloadede også nogle meget sjældne Lee Fields-numre,
der blev optaget i en kirke.
- Hvor fantastisk. - Enig.
Det lyder så sjovt.
- Jeg har en idé. - Lad mig høre.
Okay. Jeg har hørt om et escape room,
hvor de sætter små battery packs på dig,
og hvis du ikke kommer ud i tide, får du et lille stød.
Det gør ikke ondt.
Det gør det bare meget mere...
Skræmmende.
Jeg ved ikke, om det er en "os"-aktivitet.
Nu vi taler om os, så lærer jeg mine børn om Rube Goldberg,
og jeg fik dem til at hjælpe mig med at bygge
noget til os.
- Ta-da. - Det er fantastisk.
Vildt, ikke? Så...
...put kuglen i tragten.
Her? Okay.
Ja.
Ja, ja. Og...
Ja!
- Ja! - Jeg elsker det.
Jeg elsker dig.
Din far.
- Jeg tænker ikke på ham lige nu. - Nej, jeg så lige din far.
Han leverer vel udstyr.
BILVASK FLYTTET TIL 11:30
Arbejdet. Jeg må løbe.
Okay. Hvad tid henter du mig i morgen?
Hvorfor?
Antiques Roadshow.
Åh ja. Undskyld.
Jeg har ikke styr på dagene. I morgen. Kan vi tale om det i aften?
- Ja, selvfølgelig. - Okay.
- Det bliver så godt. Jeg er meget spændt. - Ja.
- Jeg elsker dig. - Farvel. Vi ses.
Alt det arbejde for kun tre sekunder.
BILVASK
Luksus-voks.
RABATKUPON TIL VOKS
TILBUD INDLØST
RABAT ANVENDT
FÅ GRATIS VASK!
Identiteter godkendt.
Velkommen, agent Luke Brunner. Velkommen, agent Bartholomew Putt.
I befinder jer 0,6 kilometer
fra den underjordiske indgang til CIA's regionale kontor.
Hvad lavede I to i Donatellos kvarter?
- Godmorgen til dig. - Svar på spørgsmålet.
Vi opretholder dækket og leverer træningsudstyr.
I din bil?
Det var træningsbånd. Jeg bruger ikke en varevogn til dem.
Er det sandt, onkel Barry?
Det er helt sandt.
Man behøver ikke en varevogn for at levere træningsbånd.
- Hvad siger du så? - Bokserne er trådt ind i ringen.
Det er min plads.
Siden hvornår?
Siden min første briefing i dette rum.
Samme her.
Karrieredagen går vist godt.
Sid ned. Alle sammen.
Nu.
Åh, trak Luke Brunner sig lige?
Jeg tror ikke, jeg kan lide den unge dame.
Efter I tog atombomben fra Lape Pa Lanmo, spredte de sig som kakerlakker.
Vi sporede Boros vandflyver fra Port Georgetown,
men vi mistede ham i en storm vest for Puerto Rico.
Så Boro sover med fiskene.
- Nej. - Det håber han, vi tror.
Han vidste, vi sporede flyet.
- Han flyver ind i en storm. - Og slukker for transponderen.
Så vi tror, han styrtede.
Og sådan et lille fly ville ikke efterlade et stort nok vrag til at finde ham.
Som CIA hyrer Boro de bedste piloter. Han er stadig i live.
Det tror vi også.
Baseret på gennemsnitshastigheden for et enmotors luftfartøj,
brændstofforbruget,
vejrforholdene taget i betragtning,
som øger luftmodstand og reducerer luftfartens effektivitet,
var den første tankning i det område.
Hvis han ville undgå stormen på vej vestpå,
så er han på vej i denne retning.
Det er simpel matematik og en diller.
- Du skal bare pumpe den op. - Jeg pumper den.
Du skal pumpe hårdere.
Det sagde hun også i går, det hed pornofilmen, det sagde jeg til lægen.
Monet havde akvareller, du har dobbeltbetydninger.
- Lad mig. - Jeg fikser den.
- Jeg kan selv. - Jeg har den næsten.
Kan vi fortsætte?
- Undskyld. - Undskyld, direktør.
Vi har arbejdet med vores allierede på
at finde og tage Lape Pa Lanmos aktiver for at lamme deres evne til at operere.
Vi må gøre mere end det.
Boros har et behov for at løfte arven fra sin far.
Det fortalte han mig i lejren.
Forkert. Det handler om ego. Boro vil ikke tabe ansigt
eller miste noget af den magt, han har opbygget.
Alt handler ikke om børns fædre.
Uanset motivationen går Boro fremad.
Tina?
- Det er Tina Mukerji, analytiker fra NSA. - Det er en ære at arbejde med jer.
Fedterøv.
Vi har opsnappet noget snak om, at Boros auktion stadig er på.
Men vi har bomben.
Det er rigtigt. Så vi kan kun antage...
Han laver en ny, og han gør det hurtigt.
Hans ego lader ham ikke hvile efter et tab, især når hele Lape Pa Lanmo
venter på, hvad han gør efter Guyana.
Men hvordan kan han opnå det?
Fissilt nukleart materiale er godt beskyttet og svært at få fat på.
Man kan ikke få det på apoteket.
Boro finder en måde.
- Han er meget vedholdende. - Besat.
Finder han ikke noget fissilt, finder han noget andet.
- Han sjæler noget mindre beskyttet. - Radioaktivt affald, måske.
Det er en mulighed,
men hvordan får han det ned i en atombombekuffert?
Hvem ved? Men jeg har set ham arbejde. Han er en problemknuser.
Wharton-trænet.
Ja. Tænk at være dum nok til at betale for den uddannelse.
Ifølge Roos teori er han på vej i denne retning...
Vi fokuserer på Østeuropa og Centralasien.
De har færre regler for håndtering af radioaktivt affald.
Tidligere Sovjetblok-lande.
Steder, hvor det er svært for os, og hvor han føler sig tryg.
Tina, det er dig.
Ja, frk. Mukerji kommer med os.
NSA har også jagtet Boro, så vi går sammen om det.
- Mand. - Okay, det var det.
Mødet er ovre,
medmindre I hedder Brunner.
Tænk, at vi skal arbejde med NSA.
NSA, Nytteløs Stupid Afdeling.
Nørder Sutter Anus.
Hun virker da okay.
Tag aldrig en andens parti imod familien igen.
- Du kan ikke give ham autoritet i min sag. - Hvad fanden snakker du om?
Jeg har arbejdet undercover i 40 år. Jeg får intet foræret.
Jeg fortjener det på gammeldags maner.
Din far har mere erfaring end dig. Han er det logiske valg som holdleder.
Jeg sagde jo, at han behandler mig som et barn.
Hvordan skal vi arbejde sammen?
Det er et godt spørgsmål. Her er dit svar.
Psykolog, dr. Louis Pfeffer.
Han kommer fra Washington som intern analytiker på Boro-sagen
og for at arbejde med jer to.
Han vil stå for jeres obligatoriske fællesterapi.
- Absolut ikke. - Nej, umuligt.
Det er ikke til debat.
I to tilbragte det meste af tiden i Guyana på at skændes.
I kom knap nok ud i live.
Hvis I skal arbejde sammen, må I kunne arbejde sammen.
Og jeg mener ikke bare noget af tiden, jeg mener hele tiden.
I ikke er begejstrede, men I har brug for hjælp.
Du kender os ikke engang.
Er du sikker på det?
Jeg vidste, at I ikke ville trække jer over stolen.
Jeg vidste også, at jeres patologier ville udfolde sig, som de gjorde.
Du ville ikke hjælpes, selvom det var nødvendigt.
Du var så opsat på at løse problemet,
at du ikke godtog, at hun selv ville løse det.
I supplerer hinanden godt.
Jeg har lige set jer nedbryde scenarier.
I har samme sind, for I tiltrækkes af sagens fakta,
når I glemmer jeres ego.
Jeg har skrevet om jeres dynamik i min afhandling.
Er den korrekte tyske udtale af Pfeffer ikke "Pfeffer"?
Mine bedsteforældre amerikaniserede det.
Så det betyder altså "Peber".
Så måske skulle du hedde dr. Peber.
Ja, jeg har hørt alle vittighederne.
Jeg laver ikke sjov med dit navn, men lad os få kværnet terapien.
Sammen kan vi få rystet bøssen, ikke?
Jeg ved, hvad I laver. I indsætter peber i samtalen.
Jeg aner ikke, hvad fanden du taler om.
Men dine priser er nok pebrede.
Saltet.
Det bliver svært. De er begge nogle pikhoveder.
Vi er aldrig gået glip af et afsnit.
- Vi spiller med. - Hvordan spiller man Antiques Roadshow?
Man gætter vurderingen.
Det er som Price is Right for folk, der kan tænke.
Man lærer historie, kunst, videnskab.
Jeg bruger det med mine elever.
Meget innovativt.
- De børn er heldige at have dig. - Tak.
Jeg åbner.
Hvor længe er showet i byen?
Kun én dag. Jeg tager Bedstemor Pats ur med.
Det skal bejdses igen, men ellers er det i perfekt stand.
Hvad laver du her?
Jeg har glemt noget.
Ja, din hjerne.
Du kan ikke bare komme brasende.
Hvis de opfanger noget...
De opfanger ikke noget. Jeg er professionel.
Jeg sagde forresten, det var en dårlig idé.
Er det Luke?
Far er her.
- Hurra. - Goddag, familie.
Hej.
- Tally, alt vel? - Hej.
Godt at se dig.
- Donald. - Donatello, faktisk. Men Donnie er fint.
Det er længe siden.
Det er noget af et håndtryk.
Jeg vidste ikke, du brugte dit træningsudstyr.
Jeg skal finde et træningsprogram.
Kig forbi. Jeg skal nok køre dig gennem maskinerne.
- Donnie. Det er godt at se dig igen. - Barry.
Jeg har forresten noget til dig.
Hvad laver du her?
Jeg låner bare rundsaven. Sandy, hvordan går det?
- Godt. - Det er godt at se dig.
- Godt at se dig. - Se engang. Oscar.
Hej, min skat.
- Hej, Bedste. - Hej.
Spiser du ikke op?
Det er bedstemors særlige lasagne.
Ja, hun kommer helt træt hjem fra skole, ikke?
Jeg er fluffin træt.
- Hvad? - Undskyld, hvad sagde du?
Ingenting. Jeg slog bare min tå forleden.
Jeg sagde: "Min fluffin tå."
Jeg ville ikke sige det andet ord foran hende.
De bør ikke vokse op med grimme ord. Jeg hader, når unge damer bander.
Det er lidt sent på dagen, er det ikke?
Hvor underligt, du har brug for en rundsav lige nu.
Tja...
Altså. Det er faktisk mig, der har brug for den.
Jeg bygger en Boba Fett-lampe i fuld størrelse.
Stor.
Apropos at bygge ting, Oscar, hvordan går det med din app?
Godt. Don investerer i den.
Du går glip af noget.
Ja, en konkurs.
Okay, Barry, værsgo.
Iscupcakes med knas.
- Seriøst? - Ja. Jeg...
Jeg var i supermarkedet. Jeg så dem og tænkte på dig:
"De kan stå i fryseren, til du kommer igen."
Barry har faktisk en hjertesygdom,
og det vil slå ham ihjel.
Bare rolig, der bor en hjemløs lidt nede ad vejen fra mig.
- Han er altid sulten. - Luke, Må jeg tale med dig?
Selvfølgelig.
Det er tanken, der tæller, ikke?
Vil du gerne blive?
Seriøst? Jeg elsker din lasagne.
Fint. Så vær ærlig, og indrøm, at du ikke kom efter rundsaven.
Det svin gør hele min familien til hanrej.
Nu gør han dig til hanrej med de dumme cupcakes.
Når du slår det op på nettet, bliver du sur på dig selv.
Altså...
Sæt trackeren på hans bil.
"Sæt trackeren på hans bil."
Tag dem på.
- Hvad er den terapi? - Den obligatoriske slags.
Mine teknikker er utraditionelle, men effektive.
Godt.
Lyn.
Du skal lyne den op.
Hele vejen.
Vidunderligt.
Nu skal I kramme hinanden.
Jeg skal skrive under på, at I har gennemført det her,
ellers får I et skrivebord i kælderen med aktindsigtsbegæringer.
Kram så.
I kan ikke, vel?
Der er elektromagneter i vesten.
Modpolerne afviser jer.
Jeg vil se dit eksamensbevis.
Jeg har en ph.d. fra Yale og bachelor fra Stanford.
Og du er nok stadig bachelor.
Vestene er en metafor.
I er begge stædige og umedgørlige.
Jeres ens personligheder frastøder.
Men hvis I giver slip på det...
...hænger I sammen som tacos og tirsdage.
Det her er så dumt.
Det her er lektierne. Tag vesten på ti minutter om dagen.
Se hinanden i øjnene,
og lyt til, hvad den anden siger.
Der er ingen vej væk.
I kan ikke undgå det.
Start nu.
Tina fandt noget.
Jep, vi må af sted.
Tak. Jeg har det meget bedre.
Husk at skrive under.
Det viser sig, det blev Centralasien.
Tina?
En kilde så Boros højre hånd, Cain Khan.
Jeg kan ikke høre dig.
Cain Khan ankom til Kasakhstan i går,
to dage før atomaffald fra AHTR-reaktoren flyttes med tog til langtidslagring.
Hvad er materialet?
Cæsium 137.
-Åh nej. - Hvor meget taler vi om?
En fuld tankvogn.
Nok til at få en storby til at lyse i mørket i årevis.
Og de transporterer det med tog?
Et højhastighedsmagnettog. Vi hjalp dem med at bygge det.
Kongressen solgte det for at reparere forholdet mellem vores lande.
Hvordan gik det?
De hader os stadig.
Fluff dem.
Barry sagde det.
Sætter de atomaffald på et lyntog?
Det er faktisk sikrere.
Magnettog er næsten umulige at afspore på grund af magnetismen.
Jo længere toget kommer fra sporet, jo mere hives det tilbage,
hvilket skaber en konstant stilstand.
Hvis Boros fyre går efter det, hvordan vil de så gøre?
Der er høj sikkerhed ved af- og pålæsning. Det er på vejen.
Det store lyntogsrøveri.
Hvordan røver man et tog med 240 km/t?
Det gør man ikke.
Man stopper det.
Lige her ved dette sving i de kazakhiske bakker.
En perfekt flaskehals.
Stop toget,
sug affaldet ind i en tankbil, og de er væk på få minutter.
Okay.
Så for at undgå, at det sker,
sætter vi Luke og Emma undercover som passagerer på toget.
Passagerer på et tog med atomaffald?
Det er normalt. Storbritannien gør det.
Konduktør forrest, tankvogn bagved, passagervogne for resten.
Frk. Russell og jeg?
Der er et depot for enden. Der er nødbremsen.
Vi tror, Boro får toget til at stoppe
med en mand indefra.
I stiger på som amerikanske inspektører.
En del af aftalen er at give toget periodisk tilsyn.
Modtaget.
Så Barry og Tina styrer showet fra Merry Fitness.
Resten tager jeres ID, udstyr, og tag mod flyet.
Vi letter klokken 21:00.
Klokken 21:00.
Hvad er dit ID?
Anna Fettisov,
en kasakhisk litteraturstuderende på Suleyman Demirel Universitet.
Dmitriy Gorchev
tager toget for at besøge sin søster i Nur-Sultan
og skal også ud at fiske.
Tyggegummiet får dig dræbt.
Det er det bedste i Kasakhstan.
Indtil skovbrande ødelagde forsyningskæden på ruten, der lavede lakrids,
og pressede prisen på en pakke helt i vejret.
Kun regeringsfolk og de rige har det.
Skil dig af med det.
Tak.
Det var godt set.
Det var så lidt.
Jeg tager den.
Hej.
Er du på natflyet?
Vi er ved at lette. Hvordan gik Roadshowet?
Bedstemor Pats ur var noget lort. Det er en kopi fra 60'erne.
Jeg beklager, skat.
Men du ville ikke sælge det alligevel.
Men hun sagde, det var en antikvitet, der var gået i arv i generationer.
Det er underligt, at hun løj om det.
Måske ville hun bare gøre det mere specielt.
Ja, måske. Men når en, man elsker, lyver over for en,
er det en mærkelig kombination af tristhed og overraskelse.
Nå, men held og lykke i Libyen. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tager du pis på mig?
Hvad?
Hver gang, hver eneste gang,
ser du altid ud, som om du gik i James Bonds skab,
mens jeg får Hillary Clinton Walmart-kollektionen.
Kom nu. Du ser meget skarp ud.
Tak, bedstefar.
Har du nogle Werther's, du vil dele ud?
Hvad synes du?
Ser jeg skarp ud?
Det er kazakhisk: "Hvorfor så trist, superdame?"
Jeg har det skidt med at aflyse med min kæreste igen.
Ved du, hvem der er ked af det, når jeg tager på mission?
Ingen. Man kan kun gøre arbejdet, hvis man ikke knytter sig.
Jeg bad ikke om råd.
Det er ikke et råd.
Det går lige med engangsknald.
Men CIA er hård mod forhold.
Det må du nok sige.
Barry?
Er flagermusen i fadet?
Der er honning i hytten.
Operation Træningsdag er i gang.
Er der andre online?
KRYPTERET KANAL
- Her er kun os kyllinger. - Godt.
Du skal multitaske, okay?
Hold gang i Operation Don Juan.
Hvad er Operation Don Juan?
Det er fortroligt.
Fortroligt eller hemmeligt, fordi det er om Donatello?
Jeg har andre sager ud over den her.
Der er en Don Juan, som er våbensmugler fra San Juan.
Det er strengt fortroligt.
Du er streng, og det er fortroligt.
Fint.
Hvor var du?
Jeg købte noget til Carter.
- Hvor sødt. Hvad købte du til ham? - Det er strengt fortroligt.
Skal du være så fræk?
Jeg savner min søde pige.
Jeg savner min taberfar, der sælger træningsudstyr.
Afsøg nu bare området. Boro har måske en agent på toget.
Tjek lige hende. Militærstøvler passer ikke til tøjet.
Men de er fantastiske mod kulde og mudder.
Måske er hun praktisk.
Hvad med kufferten bag dig?
Der er måske et våben i.
Modtaget.
Hvad med ham?
Han har skrammer på begge hænder.
Måske en håndlanger.
Han spiser en sandwich med bacon. Etniske kasakhere spiser ikke svinekød.
- Lad os tage ham ud. - Nej.
Måske er han immigrant.
- Eller måske er han Boros mand. - Måske, men vi må være sikre.
Som højere rangerende siger jeg, at vi venter.
Hvem fanden er I?
Agenter Starsky og Hutch.
Vi er inspektører fra det amerikanske udenrigsministerium.
Du behøver ikke rejse dig.
Taler du engelsk?
- Ja. - Godt.
Vi observerer og rapporterer bare.
Kender du udtrykket, "ødelægger du det, køber du det"?
Amerika har et andet udtryk.
Vi har købt det, så I må ikke ødelægge det.
Lad os så få det futtog til at sige fut.
Det er okay.
Lad, som om vi ikke er her. Bare sørg for, at togene kører til tiden.
Toget forlader stationen.
Godt klaret.
Tjek det ud. Hans jakke ligner din.
Tvillinger.
Satans også.
Det er sjovt.
Hvad?
Genetik.
Hvordan vi begge er tiltrukket af det samme arbejde.
Beatles og Flavor Flav blev tiltrukket af samme arbejde.
Var de ens?
Måske ikke.
Hvad er Flavor Flav?
Hej, Tall. Hvad så?
Jeg laver ikke noget.
Ja, jeg vil gerne komme forbi.
Ja.
Okay, vi ses.
Frokostknald til Donnie Boy
Frokostknald
Det er ikke godt.
Hvad er ikke godt?
Kartoffelsalaten.
Den er klam. Der er rosiner i.
Showtime.
Så er det nu. I nærmer jer flaskehalsen.
Alt, der kan ske,
vil snart ske.
Hvorfor stopper vi ikke?
Barry, hvad fanden foregår der?
Jeg er ikke sikker. I er gennem passet.
Det er det lammeste klimaks siden Den Sjette Sans.
- Vidste du, Bruce Willis var død? - Han omgås med et barn i hele filmen.
Er han Big Bird?
Det er en helikopter.
Jeg vidste, vi havde ret.
Han angriber toget med en helikopter.
Far, hvor er sandwichfyren?
Hold folk nede og væk fra vinduerne.
Forhold jer i ro! Det hele skal nok gå!
Pis.
Bliv nede!
Emma.
Helikopteren er koblet på tankvognen. De pumper det radioaktive affald ud.
- Og? - Og hvad?
Jeg havde ret om sandwichfyren. Du skal lytte til mig næste gang.
Jeg har set på tallene.
Vi har cirka 12 minutter, før de suger tanken tør,
og Boro får ingrediensen til en kæmpe bombe.
I må koble slangen fra.
- Ja. - Hvor skal du hen?
- Jeg skyder helikopteren ned. -Nej. I kører gennem kornmarker.
Kasakhstan er en af de største producenter.
Styrter helikopteren, vil der være atomaffald i miles omkreds.
Det forgifter jorden og får millioner til at dø af sult.
- Ikke andet? - Tiden går. Find på noget.
Vi må tænke over det og ikke forhaste os.
Hvis vi ikke kan koble slangen fra,
må vi få dem til det.
- Men hvordan? - Toget skal køre hurtigere.
- Hvad er Chinook-helikopterens topfart? - 290 km/t.
Hvis toget kører hurtigere, må de frakoble helikopteren,
ellers mister de herredømmet og dør.
Det kører 250 km/t. i henhold til bestemmelserne,
men topfarten er 430.
Vi har en plan. Hidsigpropper har ingen seje ideer.
Kom så.
- Sæt farten op. - Det er for farligt.
Farligere end at lade en terrorist få nukleart materiale?
Mit ansvar er passagerernes sikkerhed.
Ved du hvad? Du har ret. Det er meget at bede om.
Må jeg få noget tyggegummi? Det er mit yndlings.
Det er bare blevet så dyrt.
Tyg ikke det her. Du får dårlige tænder.
Jeg hørte skud. Hvad sker der?
Vi er på røven.
Ikke et godt svar.
Togføreren er bevidstløs.
- Aldon, Roo, hvordan øger vi farten? - Du må hjælpe.
Nej. Noget er galt. Jeg kan ikke få fat i togføreren.
Togføreren er terrorist.
Vores amerikanske inspektører overmandede ham.
Toget er under angreb. Det kan kun reddes ved at øge farten.
Moby, hvis vi var skurke, ville vi have dræbt dig, da vi kom ind.
Vi forsøger at redde toget, ikke smadre det.
Jeg kan ikke sætte farten op. Jeg kan kun tænde og slukke.
- De må gøre det manuelt. - Hvordan det?
Der er et panel med en rød knap ved siden af en nøglekontakt.
- Forstået? - Lidt.
- Hvad er der galt? - Den er blevet saboteret.
Tina siger, man stadig kan øge hastigheden.
Hvordan?
Fysik. Magnettog kører på kolde magneter. Jo koldere de er, jo højere er farten.
Nørden har ret. Pump kølemiddel ind, men forholdet skal være præcist.
Jeg henter diagrammet nu.
Det er mor. Det haster. Det er okay.
Der burde være et gulvpanel lige ved døren.
Jeg tager mig af det.
Ring til mor. Det haster.
Hej, mor. Er alt i orden?
Carter ringede. Han er meget vred.
Ringer du om det på min forretningsrejse? På grund af et dumt ur og et dumt show?
Han glædede sig til en dag sammen,
og du droppede ham for arbejdet igen.
Skat, I vil ikke ende som din far og mig.
Jeg redder trådene ud, når jeg kommer hjem.
Godt, det håber jeg.
Hvordan går jobbet?
Jeg undgår kugler og forhindrer, at det hele eksploderer.
Jeg elsker også dig, mor.
Okay. Hils Donnie. Farvel.
Jeg skal bruge en opdatering om Operation Don Juan.
Det haster.
- Klar til at køle systemet? - Ja.
Pas på. For meget kølevæske, for høj fart.
For høj fart, og I ender med at brage ind i depotet.
For lidt, så får Boro sin bombe.
Gør som bjørnemor. Ikke for varm, ikke for kold, men perfekt.
Hvorfor er øresnegle en del af forklædningen?
Hvad taler du om?
Er vi toginspektører, der laver håndfri opkald til vores mødre?
Hvad? De er seje. Tony Robbins har dem.
Hvor mange ventiler åbner jeg?
Det beregner min pige nu.
Fire?
- Jeg har åbnet alle fire. - Hvad?
- Hvorfor fire? - Du sagde fire.
Ikke mig. Barry sagde fire.
Jeg talte om Donatello! Han har lige taget fire Viagraer!
Jeg vidste, du udspionerede ham. Din løgner.
Fire? Donnie Boy skal vist til Tally-maraton.
Jeg advarede Dot.
Du vil styre alt, og nu bringer du missionen i fare for at stoppe mors fyr.
Det virkede.
Helikopteren koblede fra.
Den kunne ikke følge med.
De har ikke nok materiale til at lave en bombe.
Speedometeret springer som Donnies bukser.
I overkølede magneterne. Toget kører for hurtigt til at stoppe.
Når det når depotet i Nur-Sultan, bliver vi og det halve af byen dræbt.
Tillykke, far. Du har lavet verdens største beskidte bombe.
Tekster af: Martin Larsen