Har du nån aning om hur mycket smärta du har orsakat mig?
Jag litade på dig, som familj.
Vem är du?
Berätta vem du jobbar med.
Flickan.
- Nej. - Sarah!
Backa.
Berätta, annars sätter jag en kula där du inte vill ha en.
- Mamma! - Och det skulle vara ditt fel, inte mitt.
Skulle du skada ett barn? Du är en ynkrygg, precis som din far.
Min far var en modig man.
En stor man. Min far...
Bad för sitt liv, innan jag kastade honom från klippan.
Jag visste att du var korkad, men Gud...
En terräng ni hade gått på tusen gånger? Fast mark?
Och plötsligt gav jorden på åsen efter?
Skitsnack!
Jag höll honom över kanten i kragen.
Han grät som ett litet barn.
Han bad för sitt liv.
- Han pissade på sig. - Jag ska tortera er alla!
Kvinnorna, det här barnet...
Dagar av lidande, tills jag tröttnar på det!
Är jag korkad?
Varför skulle du berätta vad du gjorde?
För att köpa tid.
Spring!
Ja!
Bäst att ni springer!
Makten!
Åh nej!
Tack.
Jag satte skytterekordet i min klass.
24 TIMMAR SENARE
OIDENTIFIERAT CIA-REGIONKONTOR
Nej.
Ta uppdraget eller bli avstängd, valet är ditt.
Med all respekt, chefen, det här är ett stort misstag.
Han lyssnar inte på mig. Han respekterar mig inte som agent.
Han ser mig som ett barn.
Det här kommer att skada fallet jag har jobbat på i ett år.
Berätta.
Din far känner till Boros historia och du känner Boro idag.
Han kommer inte ge upp sin atombombsdröm.
Ert samarbete ökar chansen att hitta honom när han dyker upp igen.
Och ärligt talat, jag tror att det vore bra för er båda.
Judas. Tänk att jag tog ditt namn vid min konfirmation.
Emma Bartholomina Brunner, ta tillbaka det.
Det var onödigt. Jag var en bra gudfar, och jag är inte ens italienare.
STABSRUM
Jag hade en pensionsplan.
Vi hade också en plan: att ta Boro.
Nu är han borta,
och bästa sättet att hitta honom är att ni samarbetar.
- Jag vet inte om det går. - Emma är duktig, det såg du.
Hon är orädd och har otroliga instinkter. Hon kan vara en av de bästa vi haft.
Men hon är ditt barn, vilket betyder att hon tar dumma risker, är hetlevrad,
envis och tror att hon klarar allt själv.
Att jobba med dig kanske hjälper henne att utvecklas som agent.
Ärligt talat, Luke. Hon skrämmer mig ibland.
Kom igen, alla unga agenter är lite kaxiga.
Inte som hon.
Vi kontaktade henne om att det ryktades att saker gick snett,
att hon borde lämna Guyana.
Hon vägrade.
Hon sa att hon samlade bra info, att hon var för nära att få ut kärnvapnet.
Vi förlorade inte kontakten med henne, hon stängde av sin radio.
Olydnad som kunde ha resulterat i din, hennes och tre andra agenters död.
Vi behöver henne, men inte ensam.
Jag vill att du leder Boro-teamet. Det blir du, Emma, Barry, Aldon och Roo.
Det här kommer inte att funka. Jag känner henne inte ens längre.
Vilket bättre sätt att lära känna nån än att rädda världen ihop?
Okej.
Och Barry, ge dig inte ut i fält igen.
Du kunde ha blivit skadad.
Jag visste att vi fortfarande var vänner.
Säg det.
Säg att vi är vänner.
FIKARUM
Hur känns det?
Det är ett ytligt sår, mitellan ryker imorgon.
- Jag menar att vi ska jobba ihop. - Jaha.
Det känns värre än skottet.
- Vad är ditt problem? - Du.
- Jag kan inte lita på dig längre. - Jag kan inte lita på dig.
Vem är du?
- Gillade du ens söndagsbaktävlingarna? - Ibland. Ibland hatade jag dem.
Jag låtsades så länge att jag inte minns längre.
Jobbet var det enda ställe där jag slapp låtsas.
Men nu är du här och har förstört min enda tillflykt.
Du, då? Vad var sant med dig?
För det första, min pensionering. Jag skulle vara klar med det här.
Jag skulle få mitt fartyg och tillbaka din mamma.
- Trodde du att det skulle hända? - Jag hade en chans.
Jaha. Okej, visst.
Gör mig en tjänst.
Jag har jobbat på Boro länge.
Sabba inte fallet som du sabbade vår familj.
Helt otroligt.
DÄR FORMEN ALDRIG TAR SEMESTER!
#FORMEN_TAR_ALDRIG_SEMESTER
-Är saltgurkan i skafferiet? - Gelén är nästan i burken.
- Men jag önskar att den inte var det. - Varför det?
För gelé är kladdigt, kladdigt är rörigt och rörigt är knepigt när man begår brott.
- Jag skulle inte må bra i fängelset. - Du skulle få många vänner, tro mig.
Det är inte roligt.
Okej, vi är nästan anslutna till wifit.
Hoppas att han lämnade sin laptop öppen.
-Är det hans post? - Nej.
Det står "Donatello Luna". Du lovade ett brott.
Det är bara ett brott om man öppnar den.
Betalar han för Cinemax? Jag visste att han var ett pervo.
Det är inte bara Skinemax nu, utan kvalitetsprogram.
Vad vet du om det? Du tittar bara på tecknat.
Jag vet att jag blev uppringd av vår polare på MI6 idag.
Inget från Boro.
De väntar på att höra från australierna, men än så länge syns han inte till.
Vi är inne, och hans laptop är öppen.
Operation Don Juan är igång.
Femsekundersregeln.
Hur kan en kvinna som var gift med mig dejta en sån nolla?
Tally har ett hett temperament.
Om hon får reda på det här kastar jag dig till vargarna.
- Jag var aldrig här. - Vi försöker bara skydda familjen.
Vi vet inget om den här killen. Han kan vara ett äckel.
Tänk om han är ett äckel som vill Tally illa?
Okej, vi gör en KGB.
Hej, Oscar.
Läget, grabben?
Varför ringer min son den nollan?
Jag menar allvar, MyAisles är en fantastisk idé.
Jag hoppas att min investering ska hjälpa dig komma igång.
Investerar han i min sons dumma app? Han är dummare än jag trodde.
Han är inte dum, han fixar pluspoäng från mrs B.
- Han försöker "cuckolda" mig. - Det var inte det jag sa.
- Han "cuckoldar" mig via min son. - Det betyder inte det du tror.
Det är vad göken, the cuckoo, gör, när en fågel tar över en annans familj.
Det finns tusen onlinevideor som motsäger dig.
Okej, vi ses på familjemiddagen ikväll.
Jag blev inte ens inbjuden.
Han försöker ersätta mig. Han "cuckoldar" hela familjen.
Snälla, sluta säga så.
BILTVÄTT KL. 11.30
Mötet är tidigarelagt. Vi måste till HK.
Vi lämnar de här i Donnies brevlåda på vägen dit.
Så präktig.
- Va? - Inget.
Läkaren sa att jag har full rörlighet.
- Jag borde inte ens få ett ärr. - Bra. Jag är glad att du mår bra.
Här är min fråga: Hur fan kunde en åsna sparka så högt? Det är...
Jag vet inte, men det var en jäkla spark. Giants borde värva honom.
Jag har planerat en perfekt återhämtningsdag.
Den här grabben gjorde mammas gazpacho,
och jag laddade ner några väldigt sällsynta Lee Fields-låtar
som spelades in i en kyrka.
- Det låter otroligt. - Ja.
Verkligen... jättekul.
- Jag hade en idé. - Låt höra.
Okej.
Jag hörde talas om ett "escape room" där man kopplas till små batteripaket,
och om man inte kommer ut i tid får man en liten chock.
Det gör inte ont. Det bara... Det gör det så mycket mer...
Skräckinjagande.
Jag vet inte om det är en aktivitet som passar oss direkt.
Men på tal om oss – jag lär mina barn om Rube Goldberg.
Jag bad om deras hjälp, och fick dem att bygga...
...nåt åt oss.
- Ta-da! - Den är fantastisk.
Galet, va? Här.
Lägg kulan i tratten.
Här? Okej.
Ja.
Ja, och...
Ja!
- Ja! - Jag älskar den.
Jag älskar dig.
Din pappa.
- Inte vad jag tänker på just nu. - Nej, jag såg din pappa.
Han kör väl gymutrustning.
BILTVÄTT KL. 11.30
- Det är jobbet, jag måste gå. - Okej. När vill du hämta mig imorgon?
- För vad? - Antiques Roadshow.
Just det. Nej, förlåt.
Jag blandade ihop dagarna.
Imorgon... Kan vi prata om det ikväll?
- Ja, visst. - Okej.
- Det blir kul. Jag är så taggad. - Ja, jag med.
- Okej. -Älskar dig.
Okej, hejdå. Vi ses.
Allt det arbetet för de... tre sekunderna.
Premiumvaxning.
3 DOLLAR RABATT VIP-TVÄTT
LÖS IN ERBJUDANDE
TILLÄMPAT
FÅ GRATIS TVÄTTAR!
Identiteter verifierade.
Välkommen, agent Luke Brunner.
Välkommen, agent Bartholomew Putt.
Ni är för närvarande 0,6 km
från CIA-regionkontorets underjordiska ingång.
Vad gjorde ni i Donatellos kvarter?
- God morgon på dig med. - Svara på frågan.
Upprätthöll vår täckmantel och körde gymutrustning.
I din bil?
Det var en låda med gummiband. Jag behöver ingen lastbil för det.
Är det sant, farbror Barry?
Det är helt sant.
Man behöver ingen lastbil för att leverera gummiband.
- Vad sägs om det? - Pugilisterna har äntrat ringen.
- Det här är min plats. - Sen när då?
Sen varje briefing jag har haft i det här rummet.
Samma här.
Ta med dottern till jobbet-dagen går bra.
Sätt er.
Allihop.
Nu.
- Backade Luke Brunner precis? - Jag gillar inte den här unga damen.
Efter att ni tog vapnet från Lape Pa Lanmo skingrades de som kackerlackor.
Vi spårade Boros sjöflygplan när det lyfte från Georgetowns hamn,
men vi tappade honom i en storm nära Puerto Rico.
Så Boro sover med fiskarna.
- Nej. - Han vill att vi ska tro det.
Han visste att vi spårade planet.
- Så han flyger in i en storm. - Och stänger av transpondern.
Så att vi tror att han kraschade.
I vetskap om att ett så litet flygplan
inte skulle lämna en nedslagsplats stor nog för oss att hitta.
Boro, som CIA, anlitar de bästa piloterna. Han är vid liv.
Det tror vi också.
Baserat på den genomsnittliga hastigheten av ett enmotorigt flygplan,
dess bränsleförbrukning, med hänsyn till väderförhållanden
som ökar luftmotståndet och minskar luftfartseffektivitet,
skulle han ha tankat här.
Och om han ville undvika stormen, som rörde sig västerut,
är han på väg hitåt.
Det är enkel matte,
och en snorre.
- Du måste pumpa upp den. - Jag pumpar ju.
Du måste pumpa hårdare.
Sa flickan, namnet på min porrfilm, vad jag sa till min läkare.
Monet hade sina akvareller, du har dina tvetydigheter.
- Det är lugnt. - Jag fixar det.
- Jag vet vad jag gör. - Nästan där.
Kan vi fortsätta?
- Förlåt. - Förlåt, chefen.
Vi och våra allierade har försökt hitta och frigöra Lape Pa Lanmos tillgångar
för att begränsa deras verksamhet.
Vi måste göra mer än så.
Det är tydligt att Boros drivkraft är att leva upp till sin fars arv.
Han sa det till mig på basen.
Fel. Det handlar om ego. Boro får inte förlora anseendet.
Han får inte förlora ett uns av sin makt. Allt barn gör handlar inte om deras pappa.
Oavsett motivation rör sig Boro framåt.
Tina?
Det här är Tina Mukerji, en analytiker utlånad av NSA.
- Det är en ära att få jobba med er. - Rövslickare.
Vi har snappat upp snack om att Boros auktion fortfarande är igång.
- Men vi har vapnet. - Det stämmer.
- Så vi måste anta... - Han kommer att göra ett nytt.
Och det snabbt. Hans ego låter honom inte sitta på en förlust,
särskilt inte när Lape Pa Lanmo väntar på att se vad han ska göra härnäst.
Men hur kan han göra det här?
Klyvbart kärnmaterial är väl skyddat och extremt svårt att få tag på.
- Det kan inte köpas i nån närbutik. - Han kommer att hitta ett sätt.
- Han är väldigt ihärdig. - Besatt.
Om han inte hittar nåt klyvbart tar han en annan väg.
- Och stjäl nåt mindre skyddat. - Som radioaktivt avfall.
Det är en möjlighet,
men hur assimilerar han det till en atombombsväska?
Vem vet? Men jag har sett honom jobba, han är en lysande problemlösare.
- Han har gått på Wharton. - Ja.
Tänk att vara den som var dum nog att betala för utbildningen.
Vi följer upp Roos teori. Om han är på väg åt det här hållet...
Vi fokuserar på Östeuropa och Centralasien.
De har färre regler för hur radioaktivt avfall hanteras.
Före detta östblocksländer,
platser vi har svårt att ta oss till och där han känner sig trygg.
Tina, du är med.
Ja, ms Mukerji ska jobba med oss.
NSA har också jagat Boro, och vi samlar resurser.
- Satan. - Okej, det var allt.
Ni kan gå.
Såvida ni inte heter Brunner.
Tänk att vi måste samarbeta med NSA.
- NSA, Never Solve Anything. -Nerds Suck Ass.
Hon verkar okej.
Ta aldrig parti för nån mot familjen igen.
Du kan inte ge honom befogenhet över mitt fall!
Vad fan pratar du om?
Jag har jobbat under täckmantel i 40 år. Ingen ger mig nåt.
Jag får det på gammaldags vis: Jag förtjänar det.
Din far har mer erfarenhet. Det är mest logiskt att han leder teamet.
Jag sa ju att han behandlar mig som ett barn. Hur ska vi kunna jobba ihop?
Det är en rimlig fråga. Här är svaret: Operationspsykolog dr Louis Pfeffer.
Jag tog in honom från D.C. som internanalytiker i Boro-fallet
och särskilt för att jobba med er två.
Han kommer att genomföra era obligatoriska gemensamma terapisamtal.
- Absolut inte. - Inte en chans.
Inga diskussioner.
Ni tillbringade större delen av tiden i Guyana med att bråka.
Ni kom knappt ut levande.
Om ni två ska jobba ihop måste ni kunna jobba ihop.
Jag menar inte en del av tiden, utan hela tiden.
Jag vet att ni inte gillar det, men ni behöver min hjälp.
Du känner oss inte ens.
Är du säker på det?
Jag visste att ingen skulle backa kring stolen jag planterade.
Jag visste också att er patologi skulle utveckla sig som den gjorde.
Du vägrade ta emot hjälp fast du behövde det.
Du var så inställd på att lösa problemet
att du inte lyssnade när hon ville lösa det själv.
Ni kompletterar varandra otroligt bra.
Jag såg er förklara scenarion i rasande fart. Ni tänker likadant.
Ni lockades av fallets omständigheter när ni glömde era egon.
Er dynamik beskrivs genomgripande i min förutsägande rapport.
Men "Pfeiffer"? Är inte det korrekta tyska uttalet Pfeffer?
När mina morföräldrar kom hit amerikaniserade de det.
Då borde det uttalas "Pepper". Så du kanske borde heta dr Pepper.
Ja, och jag har hört alla skämt.
Jag tänker inte skämta om ditt namn, men vi ska crush vårt terapisamtal.
Tillsammans tror jag vi kan climb this mountain, do you?
Jag fattar vad ni håller på med. Ni infogar läsknamn i samtalet.
Jag vet inte vad fan du pratar om.
Du måste fanta-sera.
Shasta.
Det här blir svårt. De är dumhuvuden båda två.
- Vi har aldrig missat ett avsnitt. - Nej, vi spelar med.
- Hur spelar ni Antiques Roadshow? - Gissa värderingen.
Det är som en tänkares The Price is Right. Man lär sig historia, konst, vetenskap...
Jag använder det i min undervisning.
Så nyskapande.
- Barnen har tur som har dig. - Tack.
Jag öppnar.
- Så hur länge är programmet i stan? - En dag. Jag ska ta farmor Pats klocka.
Den måste ytbehandlas, men annars är den perfekt.
- Vad gör du här? - Jag måste hämta nåt.
Nej, inse fakta.
Du kan inte bara klampa in, särskilt inte nu.
- Om nån av dem skulle märka nåt... - Inte från mig, jag är ett proffs.
Jag sa att det här var en dålig idé.
Hör jag Luke?
Pappa är här.
- Ja. - Hej, familjen.
Hej!
- Hej, Tally. Hur mår du? - Hej.
Kul att se dig.
- Donald. - Donatello, faktiskt. Men Donnie går bra.
Det var inte igår.
Vilket handslag, Luke. Jag visste inte att du använde gymutrustningen också.
Jag måste komma igång själv.
Kom förbi butiken. Jag kan mangla dig.
- Donnie, kul att se dig igen. - Barry.
Det påminner mig. Jag har nåt till dig.
Vad gör du här?
Jag ska bara låna bordssågen.
Sandy, hur är det?
- Bara bra. - Kul att se dig.
- Detsamma. - Titta här. Oscar.
Hej, älskling.
- Hej, Pee-Pa. - Hej.
Äter du inte upp din mat? Det är farmors speciella lasagne.
Hon är slut efter skolan. Du kommer hem utmattad, eller hur?
Fasik vad jag är trött.
- Va? - Förlåt, vad sa du?
Det är inget. Jag slog i tån häromdagen.
Jag sa: "Fasik, min tå."
Jag ville inte säga det andra ordet inför henne.
De borde inte växa upp med ovårdat språk. Jag hatar när unga damer svär.
Det är lite sent på dagen, va?
Det är så konstigt att du behöver en bordssåg nu.
- Tja... - Faktum är att jag behöver den.
Jag bygger en Boba Fett-lampa i naturlig storlek.
Stor.
På tal om att bygga saker, hur går det med din app, Oscar?
Toppen. Don ska investera.
- Du kommer att gå miste om nåt. - Ja, konkurs.
Okej, Barry. Varsågod.
Glassmuffins med chokladkross.
- Allvarligt? - Ja. Jag...
Jag var i affären häromdagen. Jag såg dem och tänkte på dig.
Jag la dem i frysen tills du kom förbi.
Barry har faktiskt en hjärtsjukdom.
De här skulle bli hans död.
Men det finns en hemlös kille som bor på min gata.
Han är alltid hungrig.
- Luke, får jag prata med dig? - Självklart.
Det är tanken som räknas.
Vill du stanna?
Skämtar du? Jag älskar din lasagne.
Okej, men var ärlig och erkänn att du inte kom för bordssågen.
Den jäveln cuckoldar hela min familj.
Nu använder han dina dumma muffins för att cuckolda dig.
Du kommer bli upprörd när du kollar upp det på nätet.
- Jäklar... - Sätt sändaren på hans bil bara.
"Sätt sändaren på hans bil bara."
Ta på de här.
- Vad är det här för terapi? - Den föreskrivna.
Mina tekniker är okonventionella men effektiva. Tro mig.
Bra.
Stäng den.
Du måste stänga den.
Hela vägen upp.
Underbart.
Krama varandra nu.
Om jag inte skriver att ni deltog i samtalet efter bästa förmåga
får ni sitta i källaren och svara på informationsfrihets-frågor.
Kramas nu.
Ni kan inte, va?
Det är elektromagneter i västen. Som poler som stöter bort er.
Jag vill se ditt examensbevis.
Jag har en FD vid Yale och en BS vid Stanford.
- Vi kan gissa vad BS står för. - Västarna är en metafor.
Ni är både envisa och svåra. Era personligheter stöter bort varandra.
Men om ni bara skulle släppa allt det där...
...och hängde ihop som fredag och mys...
- Det här är korkat. - Det här är er hemläxa.
Bär västen tio minuter om dagen.
Se varandra i ögonen och lyssna på vad den andra har att säga.
Det går inte att komma undan. Det går inte att undvika.
Börja nu.
Tina har hittat nåt.
Ja, vi måste gå.
Tack, jag mår mycket bättre.
Glöm inte skriva under.
Centralasien är visst draget.
Tina?
- En källa såg Boros högra hand, Cain Khan. - Jag hör dig inte.
Cain Khan anlände till Kazakstan igår,
två dagar innan kärnavfall från AHTR-reaktorn
ska flyttas med tåg till långtidslagring.
Vad är det för material?
Cesium-137.
- Herregud. - Hur mycket snackar vi om?
En tankbil full.
Nog för att göra en stad självlysande ett antal år.
Och de transporterar det med tåg?
Med ett höghastighets-maglevtåg. Vi hjälpte dem bygga det.
Kongressen sålde det som ett vänskapståg för att reparera våra länders relation.
- Och hur gick det? - De hatar oss fortfarande.
Fasik ta dem.
Barry berättade.
- Så, kärnavfall på ett höghastighetståg? - Det är faktiskt säkrare.
Maglevtåg kan i princip inte spåra ur på grund av bortstötningsfaktorn.
Ju mer det rör sig från spåret, desto mer trycks det tillbaka,
vilket skapar en stadig jämvikt.
Om Boros killar slår till – hur skulle de gå till väga?
Lastning och lossning bevakas väl. Det måste ske längs vägen.
Det stora snabbtågsrånet. Men hur rånar man ett tåg som kör 240 km/h?
Det gör man inte.
Man stoppar det.
Vid den här svängen genom de kazakiska bergen.
En perfekt flaskhals.
Stoppa tåget, sug in avfallet i en tankbil och så är de borta på några minuter.
Okej.
För att förhindra att det händer
kommer vi att sätta Luke och Emma som passagerare på tåget.
Passagerare på ett tåg med kärnavfall?
Det är inte ovanligt. Storbritannien gör det jämt.
Tågvärd framtill, tankvagn bakom och passagerare resten av vägen.
Ms Russell och jag?
Det finns en depå vid slutstationen. Tågets nödavstängningsknapp finns där.
Det är så vi tror att Boro kan få tåget att stanna,
antagligen med nån på insidan.
Ni kommer att åka som kontrollanter.
En del av tågavtalet är regelbundna granskningar.
Uppfattat.
Så Barry och Tina backar upp er från Merry Fitness.
Ni andra – ta er identitet och utrustning och bege er till planet. Ni lyfter kl. 21.
Kl. 21.
- Vem är din identitet? - Anna Fettisov.
Kazakisk litteraturstudent vid Suleyman Demirel University.
Dmitriy Gorchev.
Jag tar tåget för att besöka min syster i Nur-Sultan,
samt för att åka och fiska.
Tuggummit blir din död.
Det här är favoriten i Kazakstan.
Tills skogsbränderna störde leveranskedjan för att göra svart lakrits,
vilket fick priset att skjuta i höjden.
Bara de med koppling till regeringen eller rika skulle ha det. Släng det.
Tack. Snyggt jobbat.
Ingen orsak.
Jag ska ta det här.
Hej.
Är du på nattflyget än?
- Vi ska snart lyfta. Hur gick Roadshow? - Tja...
Farmor Pats klocka är skit. Det är en reproduktion från 60-talet.
Jag är ledsen.
Men du hade ändå inte tänkt sälja den.
Nej, men hon sa alltid att det var en antikvitet som hade gått i arv.
Det är konstigt att hon ljög om det.
- Hon kanske ville göra den mer speciell. - Jag menar, jag...
Jag antar det. Jag bara...
Att bli lurad av nån jag älskar
är en konstig kombination av sugigt och överraskande.
Men lycka till i Libyen. Jag älskar dig.
Ja, jag älskar dig med.
Driver du med mig?
Vad?
Varje gång. Varenda gång.
Du ser alltid ut att ha klivit ur James Bonds garderob
medan jag får Hillary Clintons Walmart-kollektion.
- Kom igen, du ser stilig ut. - Tack, morfar.
Har du några Werther's Original till övers?
Du, då?
Ser jag stilig ut?
Kazakiska för: "Varför så dyster, superdamen?"
Jag har dåligt samvete. Jag svek min pojkvän igen.
Vet du vem som blir upprörd när jag åker iväg på en operation?
Ingen.
I det här jobbet får man inte bli för fäst.
- Jag bad inte om råd. - Nej, det är inget råd.
Okomplicerade ragg funkar. Men CIA sliter på relationer.
Säger du det?
Barry?
-Är fladdermusen i vakttornet? - Honungen är i kupan.
- Operation Training Day är igång. -Är nån annan online än?
- Det är bara vi kycklingar. - Bra.
Jag vill att du gör flera saker samtidigt. Håll ett öga på Operation Don Juan.
Vad är Operation Don Juan?
Det är hemligstämplat.
Eller hemligt? För att det handlar om Donatello?
Jag har andra fall utöver det här.
Det finns en Don Juan som är vapensmugglare från San Juan.
Det är bara för dem som behöver veta.
Om du inte behöver, vet du inte.
Som du vill.
Var har du varit?
Jag stannade för att köpa nåt till Carter.
- Så fint. Vad köpte du? - Det är bara för dem som behöver veta.
Måste du vara så kaxig? Jag saknar min duktiga tjej.
Jag saknar min usla gymutrustningssäljare till pappa.
Gör en genomsökning bara. Boro kan ha en agent på tåget.
Kolla in henne. Militärkängor passar inte hennes outfit.
Men de är bra mot kylan och leran. Hon kanske bara är praktisk.
Fallet bakom dig, då?
- Det kan ligga ett vapen där i. - Uppfattat.
Han, då?
- Skadade knogar på båda händer. - Han kan vara en lejd hejduk.
Han äter en BLT-smörgås. Etniska kazaker äter inte fläsk.
- Vi tar honom. - Nej.
Han kan vara en invandrare.
- Eller Boros infiltratör. - Ja, men vi måste vara säkra.
Som ledande agent anser jag att vi borde vänta.
- Vilka är ni? - Agenter Starsky och Hutch.
Vi är kontrollanter från USA:s utrikesdepartement.
Sitt kvar.
- Talar du engelska? - Ja.
Bra. För vi ska bara observera och rapportera.
Du vet uttrycket "det man har sönder får man köpa?" USA har ett annat uttryck.
Vi köpte det, så bäst att ni inte har sönder det.
Nu vill vi se tuff-tuff-tåget vi betalade för rulla iväg.
Det är okej.
Låtsas att vi inte är här. Gör din grej, se till att tågen går i tid.
Tåget lämnar stationen.
Bra jobbat.
Kolla, kostymen ser ut som din.
Tvillingar.
Jävla skit.
Det är lustigt.
Vad?
Genetik.
Hur vi båda dras till samma bransch.
Beatles och Flavor Flav drogs till samma bransch.
Var de likadana?
Nej, kanske inte.
Vad är Flavor Flav?
Hej, Tall. Vad händer?
Nej, jag gör inget.
Ja, jag skulle gärna komma förbi.
Ja.
Okej, hejdå.
Eftermiddagsligg för Donnie
Eftermiddagsligg
Inte bra.
Vad är inte bra?
Potatissalladen.
Den är vidrig. Det är... russin i.
Det är dags.
Spelet är igång. Ni närmar er flaskhalsen. Allt som kan hända kommer att hända snart.
Varför stannar vi inte?
- Barry, vad fan är det som pågår? - Jag vet inte. Ni är genom passet.
Det var den värsta antiklimaxen sen Sjätte sinnet.
Visste du att Bruce Willis var död?
Han spenderar hela filmen med ett barn. Vem är han, Big Bird?
Det är en helikopter.
Jag visste att vi hade rätt.
- Han attackerar tåget med helikopter. - Pappa, var är smörgåskillen?
Håll alla på golvet och borta från fönstren.
Håll er lugna, allt kommer att bli bra.
Helvete.
Ner på golvet, allihop!
Emma.
Helikoptern är fäst vid tankbilen. De försöker pumpa ut avfallet.
- Och? - Och vad?
Jag hade rätt om BLT-killen.
Du måste lyssna på mig nästa gång.
Jag kollade siffrorna.
Vi har 12 minuter innan de tömmer tanken och Boro kan tillverka bombernas bomb.
-Ni måste få loss slangen. - Uppfattat.
- Vad ska du göra? - Skjuta ner helikoptern.
Nej. Tåget åker igenom kornfält.
Kazakstan är en av världens topproducenter.
Om du sänker helikoptern kommer avfallet att läcka ut.
Det kommer att förgifta landet och miljoner kommer att svälta.
-Är det allt? - Vi behöver en plan.
Vi måste fundera. Vi får inte förhasta oss.
Om vi inte kan koppla loss slangen... måste vi få dem att vilja göra det.
- Men hur då? - Vi ökar tågets hastighet.
- Ja. Vad är helikopterns topphastighet? - Det är 300 km/h.
Om tåget går fortare måste de frigöra sig för att inte tappa kontrollen och dö.
Det åker i 240 km/h enligt säkerhetsföreskrifter,
men det kan åka i 430 km/h.
Vi har en plan. Hetsporrar har aldrig coola idéer.
Kom igen.
-Öka hastigheten. - Det är för farligt.
Farligare än att låta en terrorist få kärnmaterial?
Mitt ansvar är passagerarnas säkerhet.
Vet du vad? Du har rätt, det är mycket begärt.
Kan jag få lite tuggummi?
Det är min favorit, men det har blivit så dyrt.
Du borde inte tugga sånt, det är dåligt för tänderna.
- Jag hörde skott. Ge mig nåt. - Vi är körda.
- Inte vad jag ville höra. - Tågvärden tuppade av.
- Aldon och Roo, hur ökar vi farten? - Vi behöver hjälp.
Nej, inte nu. Det är nåt fel. Jag kan inte nå tågvärden.
För att han är en terrorist.
Två andra amerikanska kontrollanter sänkte honom.
Ditt tåg är under attack. Vi måste öka hastigheten.
Moby, om vi var skurkar hade vi försökt döda dig så fort vi kom.
Vi försöker rädda tåget, inte krascha det.
Jag kan inte öka hastigheten, bara stänga av och på tåget.
- Det måste göras manuellt. - Hur görs det?
Det är en panel med en stor röd knapp vid en nyckelbrytare.
- Hörde ni det? - Typ.
- Vad är det? - Knappen är ur funktion.
Det kan finnas ett annat sätt att öka farten.
Hur då?
Fysik. Maglevtåg går på kalla magneter. Ju kallare magnet, desto högre hastighet.
Nörden har rätt.
Ni kan pumpa in mer kylvätska, men förhållandet måste vara exakt.
Jag tar fram ritningarna nu.
Mamma, hon säger att det är brådskande. Det är lugnt.
Det borde finnas en golvpanel där, vid dörren.
Jag tar hand om det här. Ring mamma, brådskande är brådskande.
- Hej, mamma. Är allt bra? - Carter ringde, han är väldigt upprörd.
Är det därför du ringer på en affärsresa? För en dum klocka och ett dumt tv-program?
Han såg fram emot att göra nåt med dig, och du dumpade honom för jobbet, igen.
Du vill inte sluta som din pappa och jag.
- Jag slätar över det när jag kommer hem. - Bra, jag hoppas det.
Hur går det på jobbet?
Jag duckar för kulor och försöker förhindra att allt går upp i rök.
Jag älskar dig med, mamma.
Okej, hälsa Donnie. Hejdå.
Jag behöver en uppdatering om Operation Don Juan.
Omgående.
- Redo att kyla ner systemet? - Ja.
För mycket kylvätska betyder för mycket fart.
Då kan ni inte stoppa tåget innan det kraschar in i depån.
För lite och Boro får vad han behöver.
Ni måste göra som mamma björn: Inte för varmt, inte för kallt, lagom.
Varför behövde vi de här som en del av vår förklädnad?
Vad pratar du om?
Är vi tågkontrollanter som ringer handsfree-samtal till våra mammor?
De är så coola. Tony Robbins bär såna.
- Hur många ventiler måste jag öppna? - Min tjej räknar ut det nu.
Fyra?
- Okej, jag öppnade alla fyra. - Va?
- Varför öppnade du fyra? - Du sa fyra.
Jag sa inget, Barry sa fyra.
Jag pratade om Donatello! Han tog fyra Viagra-tabletter.
Jag visste att du spionerade på honom. Lögnare!
Det låter som om Donnie ska på Tally-rally.
Jag visste det. Du måste alltid kontrollera allt.
Nu riskerar du uppdraget för att stoppa mammas pojkvän.
Det funkade.
Helikoptern kopplade loss.
Den kunde inte hänga med.
De fick inte nog med material för bomben.
Fartmätaren stiger som Donnies chinos.
Ni kylde magneterna för mycket. Tåget åker för snabbt.
När det når depån i Nur-Sultan kommer alla ombord och halva stan att dö.
Grattis, pappa. Du skapade världens största smutsiga bomb.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson