Vet du hvor mye problemer du har forårsaket?
Jeg stolte på deg som familie.
Hvem er du?
Si hvem du jobber med.
Jenta.
- Nei. - Sarah!
Hold dere unna.
Si det, ellers setter jeg en kule der du ikke vil ha en.
- Mamma! - Og det blir på ditt ansvar.
Ville du skadet et lite barn?
Du er en feiging, akkurat som faren din.
Faren min var en modig mann.
En flott mann. Faren min...
Ba for livet sitt før jeg kastet ham fra den klippen.
Jeg visste du var dum, men herregud...
Et terreng du har gått i tusen ganger, fast jord,
og plutselig gir bakken etter på kanten?
Pisspreik.
Jeg holdt ham etter kragen over kanten.
Han gråt som en liten baby.
Han ba for livet sitt.
Pisset på seg til og med.
Jeg torturerer alle!
Kvinnene, dette barnet,
dager med pinsler til jeg blir lei!
Er jeg dum?
Hvorfor i Guds navn ville du si hva du gjorde?
For å kjøpe tid.
Kom igjen!
- Ja! - Ja!
Bare løp!
Makten!
Å nei!
Takk.
Høyeste skytterpoeng i klassen min.
24 TIMER SENERE
HEMMELIG CIA-REGIONKONTOR
Nei.
Ta oppgaven eller si opp. Valget er ditt.
Med all respekt, direktør, dette er en stor tabbe.
Han hører ikke på meg, respekterer meg ikke som agent.
Han ser på meg som et barn.
Dette vil bare skade saken jeg har jobbet med i et år nå.
Si det.
Faren din kjenner Boros fortid, du kjenner Boro nå.
Han gir ikke opp drømmen sin.
Samarbeider dere, øker vi sjansen for å finne Boro når han dukker opp.
Og jeg tror dette vil være bra for dere.
Judas.
Og jeg tok navnet ditt på konfirmasjonen.
Emma Bartholomina Brunner, ta det tilbake.
Uberettiget.
Jeg var en god gudfar, er ikke engang italiensk.
PERSONALAVDELING
Jeg hadde en pensjonsplan.
Vi hadde også en plan,
å fange Boro.
Men nå er han borte, og den beste måten å ta ham på, er at dere samarbeider.
Vet ikke om vi kan.
Emma er veldig flink. Du så det.
Hun er fryktløs, hun har utrolige instinkter.
Hun kan være en av våre beste. Men hun er ungen din,
så det betyr at hun også tar dumme sjanser, hun er hissig, sta,
tror hun kan gjøre alt alene.
Kanskje det å jobbe med deg hjelper henne å utvikle seg som agent.
Ærlig talt, Luke, hun skremmer meg noen ganger.
Kom igjen, alle unge feltoffiserer er litt kjepphøye.
Ikke som henne.
Vi kontaktet henne forrige uke og sa at vi hadde problemer,
at hun burde trekkes ut av Guyana.
Hun nektet.
Hun sa at hun samlet mye informasjon,
hun var for nær å få våpenet ut.
Vi mistet ikke kontakten med henne.
Hun skrudde av kommunikasjonen,
ulydighet som kunne ha ført til at du,
hun og tre andre offiserer ble drept.
Vi trenger henne på saken, men ikke alene.
Jeg vil at du leder laget som går etter Boro.
Du, Emma, Barry, Aldon og Roo.
Jeg tror ikke dette funker.
Jeg kjenner henne ikke lenger.
Hva med å bli kjent mens dere redder verden sammen?
Greit.
Barry, ikke gå ut i felten igjen.
Du kunne ha blitt skadet.
Jeg visste at vi var venner.
Si det.
Si at vi fortsatt er venner.
PAUSEROM
Hvordan går det?
Bare en skramme. Kaster fatlet i morgen.
Med at vi jobber sammen.
Det er verre enn skuddet.
Hva er problemet ditt?
Du. Jeg stoler ikke på deg, og vi må jobbe sammen.
Jeg stoler ikke på deg.
Hvem er du?
Likte du søndags-bakedagene?
Hatet dem noen ganger.
Jeg lot som så lenge at jeg ikke husker lenger.
Det eneste stedet jeg ikke trengte å late som var på jobb,
men nå er du her og ødelegger min eneste flukt.
Hva med deg? Hva var ekte med deg?
Vel, for det første, pensjonen min.
Jeg skulle være ferdig med dette.
Jeg skulle få skipet og moren din tilbake.
Trodde du det ville skje?
Ville prøve.
Ja. Ok, greit.
Gjør meg en tjeneste.
Jeg har jobbet med Boro lenge.
Ikke ødelegg saken som du ødela familien vår.
Jeg kan ikke tro dette.
TRENING TAR IKKE FERIE!
♪ TRENINGTARIKKEFERIE
Pikkels i spiskammeret?
Geléen er nesten i krukken.
- Men jeg skulle ønske den ikke var det. - Hvorfor?
Gelé er klisset og grisete, det er et problem under en forbrytelse.
Jeg hadde ikke klart meg i fengsel.
Du ville fått mange venner i fengsel, tro meg.
Det er ikke morsomt.
Ok, nesten tilkoblet wifien.
Håper at han lot laptopen stå åpen.
Er det posten hans?
Nei.
"Donatello Luna". Du sa én forbrytelse.
Det er bare en forbrytelse om du åpner den.
Betaler han for Cinemax?
Jeg visste at han var pervers.
Ikke bare porno. De har kvalitetsprogram.
Hva vet du om det? Du ser bare tegnefilm.
Jeg vet at vår venn i MI6 ringte i dag.
Ingen mas fra Boro, venter på å høre fra australierne,
men så langt ingen livstegn.
TILGANG INNVILGET
Vi er inne, og laptopen hans er åpen.
Operasjon Don Juan er i gang.
Fem sekunders-regelen.
Hvordan kan en kvinne som var gift med en fyr som meg, date en sånn dust?
Tally har temperament. Om hun oppdager
at vi spionerer på kjæresten, støtter ikke jeg deg.
Jeg var aldri her.
Du prøver å beskytte familien.
Vi vet ingenting om denne fyren. Han kan være et svin.
Og hva om han er et svin som vil skade Tally?
Ok, la oss ta en KGB på ham.
Hei, Oscar. Hva skjer?
Hvorfor ringer sønnen min ham?
Jeg er 100 % seriøs.
Jeg synes Minylle er en fantastisk idé,
og jeg håper investeringen min hjelper deg med å få suksess.
Investerer han i min sønns dumme app?
Han er dummere enn jeg trodde.
Han er ikke dum, han gjør seg populær hos Mrs. B.
- Han prøver å hanreie meg. - Ikke det jeg sa.
- Bruker min sønn til å hanreie meg. - Det betyr noe annet.
Det er fra gjøken. Når en fugl overtar en annen fugls familie.
Det er tusen videoer på nett som er uenige med deg.
Ok. Vi sees på familiemiddagen i kveld.
Jeg ble ikke engang invitert.
Han prøver å erstatte meg.
Han hanreier hele familien.
Slutt å si det.
BILVASK FLYTTET TIL 11:30
- Møtet er flyttet. Vi må til HK. Kom. - Vi legger disse i Donnies postkasse.
Mr. Perfekt.
- Hva? - Ikke noe.
Legen sa at jeg har full bevegelse
og at det sikkert ikke blir arr.
Bra. Jeg er bare glad du er ok.
Her er spørsmålet.
Hvordan i huleste sparket et esel så høyt?
- Det er... - Jeg vet ikke. For et spark.
Giants burde kjøpe ham.
Hør her, jeg har den perfekte kosedagen til deg.
Denne gutten laget min mors gazpacho,
og jeg har lastet ned noen sjeldne Lee Fields-låter
som ble spilt inn i en kirke.
Høres bra ut.
- Jeg er enig. - Så gøy.
- Jeg fikk en idé. - Få høre.
Ok. Jeg hørte om dette rømningsrommet
der de kobler små batteripakker på deg,
og hvis du ikke kommer ut i tide, får du et lite støt.
Det gjør ikke vondt. Jeg vet ikke. Det gjør det så mye mer...
Skremmende.
Jeg vet ikke om det virker som en "oss"-aktivitet.
Men når vi snakker om oss, jeg lærer ungene om Rube Goldberg,
og jeg fikk dem til å hjelpe meg å bygge...
...noe til oss.
- Ta-da. - Dette er fantastisk.
Sykt, ikke sant? Her...
...legg kulen i trakten.
I denne? Ok.
Ja.
Ja, ja. Og... Ja!
Ja!
- Ja! - Jeg elsker den.
Jeg elsker deg.
Faren din.
- Ikke hva jeg tenker på nå. - Nei, jeg så nettopp faren din.
Leverer vel treningsutstyr.
BILVASK FLYTTET TIL 11:30
Det er jobb. Jeg må dra.
Ok. Når vil du hente meg i morgen?
For hva da?
Antiques Roadshow.
Ja visst. Nei, jeg beklager.
Jeg surret med dagene.
I morgen. Kan vi snakke om det i kveld?
- Ja. - Ok.
- Det blir flott. Jeg er så spent. - Samme her.
- Ok. - Elsker deg.
Ha det. Vi sees.
Alt det arbeidet for bare tre sekunder.
BILVASK
Premium voks.
TRE DOLLAR I RABATT VASK OG VOKS
INNLØS TILBUDET
KAMPANJE SØKT
OPPTJEN GRATISVASK!
Identiteter autentisert.
Velkommen, agent Luke Brunner.
Velkommen, agent Bartholomew Putt.
Dere er for øyeblikket 0,6 km fra CIAs underjordiske inngang.
Hva gjorde dere i Donatellos nabolag?
- God morgen til deg også. - Svar på spørsmålet.
Opprettholder dekket, leverer treningsutstyr.
I bilen din?
Hva så? Det var en boks med strikk.
Trenger ikke lastebil til det.
Er det sant, onkel Barry?
Det er helt sant.
Du trenger ikke en lastebil for å levere en boks med strikk.
- Har du sett? - Pugilistene har kommet inn i ringen.
Dette er min stol.
Siden når da?
Siden hver brifing jeg har hatt her.
Vel, jeg også.
Ta med datteren din på jobb-dagen går bra.
Sitt. Alle sammen.
Nå.
Ga Luke Brunner seg?
Jeg tror ikke jeg liker denne unge damen.
Etter at du tok bomben fra Lape Pa Lanmo, spredte de seg som kakerlakker.
Vi sporet Boros sjøfly som stakk fra Port Georgetown,
men mistet ham da han fløy inn i en storm ved Puerto Rico.
Så Boro er død.
- Nei. - Han vil at vi skal tro det.
Han vet at vi sporet ham.
- Han flyr inn i en storm. - Skrur av transponderen.
Så vi trodde han krasjet.
Vi vet at et lite fly ikke ville etterlatt et spor stort nok til å finne ham.
Boro ansetter de beste pilotene. Han lever fortsatt.
Det tror vi også.
Basert på gjennomsnittsfarten til et enmotors fly,
dets drivstofforbruk,
med forbehold om værforholdene
som øker luftmotstanden og reduserer luftfartseffektiviteten,
ville første fylling vært her.
Og for å unngå stormen som beveget seg vestover,
er han på vei i denne retningen.
Lett som en plett og en pølse.
- Du må bare pumpe den opp. - Jeg pumper den.
Du må pumpe hardere.
Hun sa det, pornoen min, det var det jeg sa til legen.
Monet hadde akvarellene, du har dobbeltsidigheten.
- Jeg har den. - Jeg fikser det.
- Jeg vet hva jeg gjør. - Nesten der.
Kan vi fortsette?
- Beklager. - Beklager, direktør.
Vi har jobbet med våre allierte i et forsøk
på å finne og frigjøre Lape Pa Lanmos eiendeler, for å hindre forretningene.
Vi må gjøre mer enn det.
Det er tydelig at Boros drivkraft er å leve opp til farens arv.
Han fortalte meg det.
Feil.
Det er egoet. Boro kan ikke miste ansikt,
ikke miste noe av makten han har oppnådd. Ikke alt barn gjør, handler om faren.
Uansett motivasjon, Boro fortsetter.
Tina?
Dette er Tina Mukerji, en utlånt analytiker fra NSA.
Det er en ære å jobbe med dere.
Rævslikker.
Vi har plukket opp signaler om at Boros bombeauksjon fortsatt gjelder.
Men vi har enheten.
Det stemmer. Så vi kan bare anta at...
Han lager en ny... og det fort.
Egoet hans lar ham ikke sitte på tap lenge,
spesielt når hele Lape Pa Lanmo venter på hva han gjør etter Guyana.
Men hvordan kan han klare dette?
Spaltbart kjernefysisk materiale er beskyttet og vanskelig å få tak i.
Det kan ikke kjøpes på Boots.
Boro vil finne en måte.
- Han er utholdende. - Besatt.
Om han ikke finner noe spaltbart, gjør han noe annet.
Stjele noe mindre beskyttet.
Kanskje radioaktivt avfall.
Det er en mulighet,
men hvordan tilpasser han det til en koffertbombe?
Hvem vet? Jeg har sett ham jobbe. Han er en genial problemløser.
Wharton-trent.
Ja. Ville hatet å være den idioten som betalte for den utdannelsen.
Vi følger opp Roos teori, om han er på vei i den retningen...
Fokuserer vi på Øst-Europa og Sentral-Asia.
De har færre regler for hvordan radioaktivt avfall håndteres.
Tidligere Sovjetunionen.
Vanskelig tilgjengelige steder, hvor han føler seg trygg.
Tina, du er med.
Ja, Ms. Mukerji blir med oss.
NSA har også jaktet på Boro, vi samler ressurser.
- Altså. - Ok, det var alt.
Dere kan gå, med mindre du heter Brunner.
Tenk at vi må samarbeide med NSA.
NSA. De som aldri løser noe.
Nerder som suger ræv.
Jeg vet ikke, hun virker ok.
Ta aldri parti med noen mot familien igjen.
Han får ikke bli sjef i saken min.
Hva faen snakker du om?
Jeg har jobbet undercover i 40 år.
Ingen gir meg noe.
Jeg bruker gamlemåten. Gjør meg fortjent til det.
Faren din har mer erfaring enn deg.
Han er det logiske valget til å lede laget.
Han behandler meg jo som et barn.
Hvordan skal vi jobbe sammen?
Det er et rimelig spørsmål. Her er svaret.
Feltpsykolog, dr. Louis Pfeffer.
Jeg hentet ham fra D.C. som internanalytiker i Boro-saken,
og for å jobbe med dere spesielt.
Han skal gjennomføre deres obligatoriske felles terapi-timer.
- Absolutt ikke. - Nei.
Ingenting å diskutere.
Dere to kranglet mesteparten av tiden i Guyana.
Dere kom så vidt ut i live.
Hvis dere skal jobbe sammen, må dere kunne jobbe sammen.
Og jeg mener ikke noen ganger, jeg mener hele tiden.
Dere liker det ikke, men dere trenger min hjelp.
Du kjenner oss ikke engang.
Sikker på det?
Jeg visste dere ville krangle om den defekte stolen.
Jeg visste at dere ville oppføre dere som dere gjorde.
Du ville ikke ha hjelp fra faren din selv om du trengte den.
Du var innstilt på å løse problemet og hørte ikke at hun ville gjøre det selv.
Dere kompletterer hverandre godt.
Jeg så dere løse situasjonen raskt.
Dere er like, dere trekkes mot sakens kjerne
når dere glemmer egoene.
Dynamikken deres er beskrevet i forhåndsoppgaven min.
"Pfeffer", er ikke riktig tysk uttale Pfeffer?
Mine besteforeldre amerikaniserte det da de kom hit.
På engelsk ville det faktisk hete "Pepper".
Så kanskje du burde hete dr. Pepper.
Ja, og jeg har hørt alle vitsene.
Jeg skal ikke spøke om navnet ditt, men vi skal crushe terapien.
Sammen tror jeg vi kan bestige Mountain Dew. Gjør du?
Jeg ser hva dere gjør.
Dere blander brus inn i samtalen.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du fanta-serer nok.
Shasta.
Dette blir vanskelig. Begge er idioter.
Vi har aldri gått glipp av en episode.
Helt sant. Vi spiller med.
Hvordan spille Antiques Roadshow?
Gjetter vurderingen.
Nesten det samme som Price is Right.
Man lærer historie, kunst og vitenskap.
Jeg bruker det til å lære elevene mine.
Svært nyskapende.
- De ungene er heldige som har deg. - Takk.
Jeg åpner.
Hvor lenge er forestillingen i byen?
Bare én dag.
Tar med bestemors klokke.
Flekkene må bort, men ellers er den perfekt.
Hva gjør du her?
Jeg må ha noe.
Ja, forståelse.
Du kan ikke brase inn her slik situasjonen er.
Hvis noen av dem merker noe...
Ingen merker noe ved meg. Jeg er profesjonell.
Jeg sa at det var en dårlig idé.
Hører jeg Luke?
Pappa er her.
-Å, ja. - Vel, hei, familie.
Hei.
- Hei. Går det bra? - Hei.
Så godt å se deg.
- Donald. - Donatello, faktisk. Men Donnie er flott.
Lenge siden.
Det er litt av et håndtrykk du har.
Visste ikke at du brukte utstyret du selger.
Jeg må begynne å trene selv.
Kom innom butikken. Så skal du få slite.
- Donnie. Godt å se deg igjen. - Barry.
Nå husker jeg. Jeg har noe til deg.
Hva gjør du her?
Bare låner bordsagen.
Hei, hvordan går det?
- Alt vel. - Så godt å se deg.
- Godt å se deg. - Se på dette. Oscar.
Hallo, kjære.
- Hei, bestefar. - Hei.
Skal du ikke spise opp?
Dette er bestemors spesielle lasagne.
Hun er bare trøtt etter skolen. Ungen kommer hjem utslitt.
Jeg er flanen så sliten.
- Hva? - Unnskyld, hva sa du?
Ingenting. Jeg slo tåen min her om dagen,
og sa: "Den flanens tåa".
Jeg ville ikke si det andre ordet foran henne.
De burde ikke høre sånt språk.
Jeg hater når unge damer banner.
Litt sent på dagen, ikke sant?
Så rart at du trenger en bordsag nå.
Vel...
Det er faktisk jeg som trenger den.
Jeg bygger en Boba Fett-lampe.
Stor.
Apropos bygging, hvordan går det med appen din?
Flott. Don investerer.
Venter du, går du glipp av det.
Ja, konkurs.
Ok, Barry, her er den.
Iskrem-cupcakes med knas.
- Seriøst? - Ja.
Jeg var på butikken forleden. Så dem, tenkte på deg.
Jeg sa: "Legger dem i fryseren til neste gang du kommer."
Vel, Barry har faktisk hjertesykdom,
og dette vil ta livet av ham.
Slapp av, det bor en hjemløs fyr rett nede i gata.
Han er alltid sulten.
Luke, kan vi snakke?
Selvsagt.
Det er vel tanken som teller?
Vil du bli?
Tuller du? Jeg elsker lasagnen din.
Greit. Så vær ærlig og innrøm at du ikke kom hit for bordsagen.
Den jævelen hanreier hele familien.
Nå bruker han de dumme cupcakene til å hanreie deg og.
Når du sjekker på nettet, vil du bli sur på deg selv.
Hva...
Sett sporeren på bilen hans.
"Sett sporeren på bilen hans."
Ta på disse.
- Hva slags terapi er dette? - Den påbudte typen.
Jeg jobber effektivt, men utradisjonelt. Stol på meg.
Fint.
Dra opp.
Du må dra den opp.
Hele veien.
Flott.
Klem hverandre.
Om jeg ikke signerer et papir som sier at dere ikke gjorde deres beste,
ender dere i kjelleren og besvarer spørsmål om informasjonsfrihet.
Klem.
Dere kan vel ikke?
Elektromagneter i vesten. Som om polariteter frastøter dere.
Jeg må se vitnemålet ditt.
Doktorgrad fra Yale, BS fra Stanford.
Vi kan gjette hva BS står for.
Vestene er en metafor.
Dere er sta og ukontrollerbare. Deres like personligheter frastøter dere.
Men hvis dere gir slipp på det,
passer dere sammen som taco og fredag.
Dette er så teit.
Dette er lekser.
Bruk vesten ti minutter hver dag.
Se hverandre i øynene
og lytt til hverandre.
Dere slipper ikke unna.
Det kan ikke unngås.
Begynn nå.
Tina fant noe.
Vi må dra.
Takk. Jeg føler meg mye bedre.
Ikke glem å signere.
Det viser seg at Sentral-Asia er målet.
Tina?
En kilde så Boros høyre hånd, Cain Khan.
Jeg hører deg ikke.
Cain Khan, han ankom Kasakhstan i går,
to dager før atomavfall fra AHTR-reaktoren
skal flyttes via tog til langtidslagring.
Hvilket materiale?
Cesium-137.
- Jøss. - Hvor mye er det snakk om?
Full tankbil.
Nok til å lyse opp en by i dusinvis av år.
Og de frakter den med tog?
Høyhastighets-maglev for å være presis. Vi hjalp dem med å bygge det.
Det ble solgt som et vennskapstog for å bedre forholdet mellom landene.
Hvordan gikk det?
De hater oss fortsatt.
Flanen ta dem.
Barry sa det.
Atomavfall på et høyhastighetstog?
Det er faktisk tryggere.
Maglev-tog er nesten umulige å spore av på grunn av opphevelsesfaktoren.
Beveger toget seg fra sporet, presses det tilbake, og en jevn stase skapes.
Om Boros folk vil angripe, hvordan gjør de det?
Sikkerheten er streng. Det må være underveis.
Det store togranet. Hvordan rane et tog som kjører 250 km i timen?
Du gjør ikke det,
du stanser det.
Her i denne svingen gjennom de kasakhiske åsene.
Et perfekt stoppunkt.
Stopp toget,
sug avfallet inn i en tankbil, og de er borte på få minutter.
Ok.
Så for å forhindre at det skjer,
plasserer vi Luke og Emma som passasjerer på toget.
Passasjerer på et tog med atomavfall?
Vanlig. Storbritannia gjør det ofte.
Konduktør foran, tankbil bak, personbiler resten av veien.
Vi to?
Det er et lager ved enden av linjen. Togets nødstopp er der.
Slik tror vi at Boro får toget til å stoppe,
god sjanse med en mann på innsiden.
Dere går på som amerikanske inspektører.
En del av avtalen med toget er periodisk tilsyn.
Oppfattet.
Barry og Tina organiserer fra Merry Fitness.
Resten av dere, hent utstyret, dra til flyet.
Avgang klokka 21.00.
Klokka 21:00.
Klokka 21.00.
Hva er dekket ditt?
Anna Fettisov,
en kasakhisk litteraturstudent ved Suleyman Demirel-universitetet.
Dmitriy Gorchev,
tar toget for å besøke søsteren min i Nur-Sultan,
og skal også fiske.
Den tyggisen vil drepe deg.
Dette er Kasakhstans foretrukne tyggis.
Det var det, til skogbranner ødela forsyningskjeden
på ruten som ble brukt til å lage svart lakris, som drev prisen himmelhøyt.
Bare statsansatte eller de rike har den.
Bli kvitt den.
Takk.
Det var en god historie.
Bare hyggelig.
Jeg tar denne.
Hei.
Er du på nattflyet?
Like før avgang. Hvordan gikk Roadshowet?
Vel, bestemor Pats klokke er noe dritt.
Det er en reproduksjon fra 60-tallet.
Beklager.
Men du skulle ikke selge den uansett.
Greit, men hun sa at det var en antikvitet fra generasjoner tilbake.
Det er rart hun lyver om det.
Kanskje hun ville gjøre den mer spesiell for deg.
Ja, sikkert.
Jeg vet ikke, å bli løyet til av en jeg elsker,
er en rar kombinasjon av dritt og overraskende.
Uansett, lykke til i Libya. Elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Kødder du?
Hva?
Hver gang, hver eneste gang,
ser du ut som om du gikk ut av James Bonds skap,
mens jeg får Hillary Clintons Walmart-kolleksjon.
Gi deg. Du er veldig fin.
Takk, bestefar.
Har du noen Werther-drops du vil dele?
Hva synes du?
Ser jeg bra ut?
Det er kasakhisk for: "Hvorfor så lei, superdame?"
Jeg har dårlig samvittighet. Avlyste med kjæresten igjen.
Vet du hvem som er opprørt når jeg drar på oppdrag?
Ingen.
Eneste mulighet er å ikke binde seg.
Jeg ba ikke om råd.
Nei, det er ikke råd.
Uformelle kontakter, det funker.
Men CIA er tøff mot forhold.
Det kan du si.
Barry?
Flaggermus i klokketårnet?
Honning i bikuben.
Operasjon Opplæring er i gang.
Andre som er online?
KRYPTERT KANAL
- Bare oss. - Fint.
Multitask litt, ok?
Og hold øye med Operasjon Don Juan.
Hva er Operasjon Don Juan?
Det er klassifisert.
Klassifisert eller hemmelig fordi det er Donatello?
Jeg har andre saker enn denne. Don Juan, en våpensmugler fra San Juan.
Det er behovsbasert kunnskap. Noe du ikke trenger å vite.
Greit.
Hvor har du vært?
I en kiosk for å kjøpe noe til Carter.
Så hyggelig. Hva kjøpte du til ham?
Det er hemmelig.
Må du være så frekk?
Jeg savner den gode jenta mi.
Jeg savner min gymutstyrselgende taper-far.
Bare ta en sjekk.
Boro har kanskje en agent på toget.
Sjekk henne. Kampstøvler passer ikke helt til antrekket.
Men de er fine for kulden og gjørmen.
Kanskje hun er praktisk.
Hva med kassen bak deg?
Det kan være et våpen i den.
Oppfattet.
Hva med ham?
Såre knoker på begge hender.
Kanskje en innleid bølle.
Han spiser en baconsandwich.
Etniske kasakhere spiser ikke svin.
- La oss fjerne ham. - Nei.
Han kan være innvandrer.
Eller plantet av Boro.
Kanskje, men vi må være sikre.
Som ledende offiser sier jeg at vi venter.
Hvem pokker er dere?
Agentene Starsky og Hutch.
Vi er inspektører fra Det amerikanske utenriksdepartementet.
Ikke reis deg.
Snakker du engelsk?
- Ja. - Bra.
Vi er her for å observere og rapportere.
Hørt utrykket: "knus det, kjøp det"?
USA har et annet uttrykk.
Vi kjøpte den, så dere bør ikke knuse den.
Få se om du får dette toget til å tøffe.
Det går bra.
Lat som vi ikke er her. Bare sørg for at togene er i rute.
Toget forlater stasjonen.
Bra jobbet.
Se her. Samme dress som deg.
Tvillinger.
Faen.
Det er morsomt.
Hva?
Genetikk.
Hvordan vi begge er tiltrukket av samme arbeid.
Beatles og Flavor Flav ble tiltrukket av samme arbeid.
Var de like?
Sikkert ikke.
Hva er Flavor Flav?
Hei, Tall. Hva skjer?
Nei, jeg gjør ingenting.
Ja, jeg kommer gjerne over.
Ja.
Ok, ha det.
Midt på dagen-sex for Donnie Boy
Midt på dagen-sex
Det er ikke bra.
Hva er ikke bra?
Potetsalaten.
Den er ekkel. Det er rosiner i.
Tiden er inne.
Spillet er i gang. Dere nærmer dere kontaktpunktet.
Alt som kan skje,
skjer snart.
Hvorfor stopper vi ikke?
Barry, hva pokker foregår?
Usikker. Dere er gjennom passet.
Har ikke sett et sånt klimaks siden Den sjette sansen.
Visste du at Bruce Willis var død?
Han er med et barn i hele filmen.
Hvem er han, Max Mekker?
Det er et helikopter.
Vi hadde rett.
Han angriper toget med helikopter.
Pappa, hvor er sandwich-fyren?
Hold alle nede og borte fra vinduene.
Behold roen! Alt ordner seg.
Pokker.
Hold dere nede!
Emma.
Helikopteret er festet til tankbilen. De vil pumpe ut det radioaktive avfallet.
- Og? - Og hva?
Jeg hadde rett om fyren.
Du må høre på meg neste gang.
Ferdig beregnet.
Vi har rundt 12 minutter før de suger tanken tørr,
og Boro kan lage den ultimate bomben.
Slangen må kobles fra.
- Skal bli. - Hvor skal du?
Skyte helikopteret.
Nei. Toget går gjennom kornåkrer.
Kasakhstan er en av verdens største produsenter.
Skytes helikopteret ned, vil atomavfall bli spredt.
Jorda blir forgiftet.
Millioner vil dø av sult.
- Er det alt? - Vi trenger en plan.
Vi må tenke oss om.
Ikke forhaste oss.
Om vi ikke kan koble fra slangen,
får vi dem til å ville det.
Men hvordan?
Vi øker farten.
Riktig. Hva er helikopterets toppfart?
300 km/t.
Hvis toget går fortere, må de koble av helikopteret,
ellers spinner de rundt og dør.
Farten er 250 km/t, i henhold til sikkerhetsregler, men grensen er 400.
Vi har en plan. Ser du? Hissigpropper har aldri kule ideer.
Kom igjen.
-Øk farten. - Kan ikke. Det er for farlig.
Farligere enn å gi en terrorist atommateriale?
Passasjerenes sikkerhet er mitt ansvar.
Vet du hva? Du har rett. Det er mye å be om.
Kan jeg få en tyggis? Det er favoritten min.
Den har blitt så dyr.
Du burde ikke tygge det. Dårlig for tennene.
Store mann, hørte skudd. Gi meg noe.
Vi er ferdige.
Ikke det jeg ønsket.
Konduktøren svimte av.
Hvordan øker vi farten?
Unnskyld, jeg trenger hjelp.
Ikke nå. Noe er galt. Toget. Får ikke tak i konduktøren.
Fordi han er en terrorist.
To amerikanske inspektører på toget slo ham ut.
Toget er under angrep. Eneste utvei er å øke farten.
Moby, hvis vi var skurker,
ville vi drept deg straks vi kom inn.
Vi prøver å redde toget, ikke krasje det.
Jeg kan ikke øke farten herfra. Bare slå strømmen av og på.
- De må styre manuelt. - Hvordan ser det ut?
Et panel med en stor rød knapp ved en hovedbryter.
- Forstår du? - På en måte.
-Hva er galt? - Overstyringen har blitt overstyrt.
Tina sier at det fortsatt er mulig å øke farten.
Hvordan?
Fysikk. Maglevs kjører på superkalde magneter.
Kald magnet gir høy fart.
Stemmer, nerd.
Du kan pumpe kjølevæske inn, men forholdet må stemme.
Gjør beregningene nå.
Mamma. Hun sier det haster. Det går bra.
Det burde være et gulvpanel rett ved døren.
Jeg ordner dette.
Du ringer mamma. Det haster.
Er alt i orden?
Carter ringte. Han er veldig opprørt.
Og derfor ringer du meg på jobbreise?
Om en dum klokke og et dumt show?
Han gledet seg til å være med deg,
og du droppet ham for jobb igjen.
Du vil ikke ende opp som faren din og meg.
Jeg fikser det når jeg kommer hjem.
Bra, jeg håper det.
Hvordan går jobben?
Unngår problemer,
prøver å hindre en katastrofe.
Jeg er glad i deg også.
Ok. Hils Donnie. Ha det.
Barry, jeg trenger en oppdatering om Operasjon Don Juan.
Haster.
Klar for nedkjøling?
Mottatt.
Forsiktig. For mye gir for høy fart.
Da kan det ikke stoppes før det krasjer i depotet.
For lite, og Boro kan lage en bombe.
Det må kontrolleres. Ikke for varmt, ikke for kaldt, passe.
Vi har kommunikasjon. Hva skulle vi med disse?
Hva snakker du om?
Er vi tog-inspektører som ringer med håndfri til mødrene våre?
Disse er kule. Tony Robbins bruker dem.
Hvor mange ventiler må åpnes?
Jenta mi beregner det nå.
Fire?
- Jeg åpnet alle fire. - Hva?
- Hvorfor det? - Du sa fire.
Jeg sa ikke det. Barry sa fire.
Jeg snakket om Donatello!
Han tok fire Viagra!
Jeg visste at du lusket på ham. Løgner.
Fire? Donnie Boy skal på Tally-rally.
Jeg sa dette ville skje. Du må alltid ha kontroll.
Nå risikerer du alt for å stoppe mammas kjæreste.
Det virket.
Helikopteret er koblet fra. Det klarte ikke å holde følge.
De fikk ikke nok til å lage en bombe.
Speedometeret sprenges som Donnies bukser.
Du overkjølte magnetene.
Toget går for fort til å stoppes.
Når det når depotet i Nur-Sultan, blir alle om bord og halve byen drept.
Gratulerer, pappa. Du lagde verdens største skitne bombe.
Tekst: Siw Evy Økland