1
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:11,080 --> 00:00:13,360
Αιωρούνταν πολλές κατηγορίες
3
00:00:13,440 --> 00:00:15,520
περί διαφθοράς στο ποδόσφαιρο.
4
00:00:17,080 --> 00:00:18,760
Μας το είπαν.
5
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
Βρήκαμε και αποδείξεις.
6
00:00:22,040 --> 00:00:25,560
Αλλά το να βρω
κάτι συγκεκριμένο και λεπτομερές
7
00:00:25,640 --> 00:00:29,960
που θα μπορούσα να πατήσω πάνω
μου ήταν πρόκληση ως εισαγγελέας.
8
00:00:31,320 --> 00:00:36,400
Η έρευνα του FBI για τη FIFA ξεκίνησε
πριν από τη διαβόητη ψηφοφορία του 2010,
9
00:00:37,080 --> 00:00:40,560
αλλά μέσα στον ενάμιση χρόνο
που τη διεξήγαγαν,
10
00:00:40,640 --> 00:00:41,760
βρήκαν πολύ λίγα,
11
00:00:41,840 --> 00:00:45,440
καθώς δεν είχαν κάποιον
για να τους πει τι συνέβαινε.
12
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
Τσακ Μπλέιζερ. Αυτόν χρειάζονταν.
13
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Ο Τσακ δεν ήταν πληροφοριοδότης.
14
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
Ήταν εγκληματίας
που πιάστηκε για τα εγκλήματά του…
15
00:00:53,560 --> 00:00:55,280
Μ. ΜΠΡΕΝΑΝ
ΤΕΩΣ ΜΕΛΟΣ CONCACAF
16
00:00:55,360 --> 00:00:58,680
…και χρησιμοποιήθηκε
για να συλληφθούν άλλοι εγκληματίες.
17
00:00:59,360 --> 00:01:01,920
Δέχτηκε τη συμφωνία
για να μην μπει φυλακή.
18
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Θα κάρφωνε άτομα,
19
00:01:07,200 --> 00:01:09,960
θα έδινε αναφορά
για παραβατικές συμπεριφορές
20
00:01:10,040 --> 00:01:11,640
και ποιους να προσέχουν.
21
00:01:12,480 --> 00:01:15,280
Όπως του είπαμε, δεν αποφάσιζε εκείνος
22
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
αν έβαζε κάποιον σε μπελάδες.
23
00:01:17,160 --> 00:01:21,280
Απλώς έπρεπε να κόψει τις ανοησίες
και να πει τα πραγματικά γεγονότα.
24
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
Όσοι ήταν συνεργοί του στο έγκλημα
25
00:01:26,240 --> 00:01:28,240
θα έπαυαν να απολαμβάνουν
26
00:01:28,320 --> 00:01:31,520
τον τρόπο ζωής που είχαν συνηθίσει
όταν ήταν ελεύθερος.
27
00:01:33,400 --> 00:01:37,160
Αδόκιμος ο όρος πληροφοριοδότης.
Πλέον, κελαηδούσε σαν καναρίνι.
28
00:01:38,200 --> 00:01:41,680
Εισήγαγε το FBI σε νέους κόσμους διαφθοράς
29
00:01:41,760 --> 00:01:43,640
που δεν είχαν φανταστεί.
30
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
Είπαν "Θα σου δώσουμε μπρελόκ.
31
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
Άσε τα κλειδιά πάνω στο τραπέζι
όταν δειπνείς με κάποιον
32
00:01:55,560 --> 00:01:57,720
και θα καταγράφονται οι συνομιλίες".
33
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
Και είπε
"Τι φτηνή κίνηση. Δεν θα το κάνω".
34
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
Του απάντησαν
"Κε Μπλέιζερ, θα κάνετε ό,τι σας λέμε".
35
00:02:06,520 --> 00:02:10,320
Η ιεραρχία ήταν ξεκάθαρη για εμάς,
αν κοιτάξετε την ΕΕ,
36
00:02:10,400 --> 00:02:12,880
κι όπως γίνεται
σε κάθε έρευνα επιχείρησης,
37
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
στοχεύεις στην κορυφή.
38
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,400
Θα έλεγα ότι όταν μιλάμε
για το ξέσπασμα του 2015,
40
00:02:33,880 --> 00:02:37,400
αναφερόμαστε σε ό,τι συνέβη το 2011.
Τότε ξεκίνησαν όλα.
41
00:02:37,480 --> 00:02:39,000
ΣΚΑΝΔΑΛΟ FIFA
42
00:02:39,080 --> 00:02:43,400
Και είχα αυτό το συναίσθημα.
Από το 2011 ήξερα ότι θα πέφταμε σε τοίχο.
43
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
ΑΤΡΩΤΟΣ ΣΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ
44
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Επόμενος, παρακαλώ.
45
00:02:46,960 --> 00:02:48,080
Ακούστε, κύριοι,
46
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
δεν είμαστε σε παζάρι εδώ.
47
00:02:50,040 --> 00:02:54,080
Είμαστε στην έδρα της FIFA,
γι' αυτό μην παρεμβαίνετε.
48
00:02:54,960 --> 00:02:59,320
Όταν μου ζήτησαν να βοηθήσω τη FIFA
να ιδρύσει ένα πρόγραμμα διακυβέρνησης…
49
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
ΑΛΕΞ. ΡΑΓΚΙ
ΣΥΜΒ. ΔΙΑΚΥΒ. FIFA
50
00:03:01,200 --> 00:03:02,560
…πλήρως καταξιωμένο,
51
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
η FIFA δεχόταν χτυπήματα
από κακή δημοσιότητα,
52
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
καθώς υπήρχαν σκάνδαλα
το ένα μετά το άλλο επί χρόνια.
53
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
Οι κατηγορίες περί διαφθοράς
αιωρούνται σχεδόν παντού.
54
00:03:13,720 --> 00:03:17,360
Ο Τζακ Γουόρνερ, κύριος δέκτης
κατηγοριών δωροδοκίας, παραιτήθηκε.
55
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Πολλά τα σκάνδαλα διαφθοράς.
56
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
Κάποιες από τις κατηγορίες
είναι απίστευτες.
57
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
Ο Σεπ Μπλάτερ αποφάσισε
58
00:03:24,760 --> 00:03:30,400
ότι έπρεπε να κάνει κάτι
για να επανακτήσει το αφήγημα.
59
00:03:30,480 --> 00:03:37,360
Τώρα μπαίνουμε σε μια νέα
περίοδο διαφάνειας στη FIFA.
60
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
Μηδενική ανοχή. Ισχύει για όλους.
61
00:03:40,960 --> 00:03:42,200
Υπήρχε η αίσθηση,
62
00:03:42,280 --> 00:03:46,160
κι έτσι μου το πλάσαραν,
ότι θα σταματούσαν άμεσα. "Αρκετά.
63
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
Πρέπει να μας πεις τι πρέπει να κάνουμε
64
00:03:49,840 --> 00:03:52,760
για να σώσουμε την υπόληψή μας
65
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
και να αποβάλουμε αυτήν την κηλίδα".
66
00:03:56,040 --> 00:03:58,760
Η νέα Επιτροπή Δεοντολογίας θα δύναται
67
00:03:58,840 --> 00:04:03,920
να ξεκινά έρευνα
σε περίπτωση αξιόπιστων κατηγοριών.
68
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
Είχα την ελπίδα ότι η FIFA ήταν ειλικρινής
για τη βελτίωση της διακυβέρνησής της,
69
00:04:10,840 --> 00:04:14,640
αλλά δεν είχα καταλάβει
πόσο απόλυτος μονάρχης ήταν εκείνος.
70
00:04:16,640 --> 00:04:20,200
Στο συνέδριο του 2011, όταν επανεξελέγην,
71
00:04:20,280 --> 00:04:23,120
αποφασίστηκαν τρία διαφορετικά ζητήματα.
72
00:04:23,200 --> 00:04:24,880
Διαφάνεια στα οικονομικά,
73
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
βελτίωση της οργάνωσης
της Επιτροπής Δεοντολογίας
74
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
και το τρίτο, καλύτερη διακυβέρνηση.
75
00:04:31,680 --> 00:04:34,680
Αρκούν τα ελεγκτικά συστήματα εντός FIFA;
76
00:04:34,760 --> 00:04:37,600
Δεν θέλετε να φέρετε
ανεξάρτητα εξωτερικά όργανα;
77
00:04:37,680 --> 00:04:42,760
Έχουμε ανεξάρτητους προέδρους
στις επιτροπές που ανέφερα.
78
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
Είναι εντελώς ανεξάρτητοι πρόεδροι.
79
00:04:45,160 --> 00:04:46,520
Τους πληρώνει η FIFA.
80
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Τους πληρώνει η FIFA, φυσικά.
81
00:04:49,160 --> 00:04:53,080
Κανείς δεν δουλεύει δωρεάν τη σήμερον
στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο.
82
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
Αυτό είναι αδύνατον.
83
00:04:58,960 --> 00:05:01,160
Ως Ανεξάρτητη Επιτροπή Διακυβέρνησης,
84
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
κάναμε την πρώτη συνάντηση
στα κεντρικά στη Ζυρίχη.
85
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
Περίεργο μέρος.
86
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
Η αίθουσα συνεδριάσεων
θύμιζε πολεμικό καταφύγιο.
87
00:05:11,480 --> 00:05:13,920
Θυμάμαι που πήγα να καθίσω
88
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
και όλοι ξεροκατάπιαν,
επειδή είχα καθίσει στη θέση του.
89
00:05:19,720 --> 00:05:22,120
Δεν ήταν θρόνος ή υπερυψωμένη έδρα
90
00:05:22,200 --> 00:05:25,680
ή φαινόταν διαφορετική,
ήταν μια θέση που δεν καθόταν κανείς
91
00:05:25,760 --> 00:05:27,440
επειδή ανήκε σε εκείνον.
92
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
Η ιεραρχία είναι πολύ αυστηρή.
93
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
Υπάρχουν άτομα στην κορυφή
ή πολύ κοντά σε αυτήν
94
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
που σε μεγάλο βαθμό δεν αμφισβητούνται.
95
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
Ο Μπλάτερ έλεγε
"Τα εν ποδοσφαιρικώ οίκω μη εν δήμω.
96
00:05:44,400 --> 00:05:45,880
Δεν αφορά άλλους.
97
00:05:46,640 --> 00:05:50,120
Υπάρχει εμπιστευτικότητα
σε οικονομικά θέματα στην Ελβετία".
98
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
Ήταν μια μη κερδοσκοπική οργάνωση.
99
00:05:53,640 --> 00:05:56,640
Πού ήταν η λογοδοσία;
Τι εμπόδιζε πρόσωπα-κλειδιά
100
00:05:56,720 --> 00:05:59,480
στην κορυφή ενός οργανισμού όπως η FIFA
101
00:05:59,560 --> 00:06:02,280
να ανταλλάσσουν αυξήσεις
και τεράστια μπόνους;
102
00:06:04,240 --> 00:06:08,320
Είναι εύκολο να ελέγξεις το ποδόσφαιρο
όταν παίζεται στο γήπεδο,
103
00:06:08,400 --> 00:06:11,080
επειδή υπάρχουν διαιτητής,
καθορισμένος χρόνος
104
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
και όρια γραμμών.
105
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
Εκτός γηπέδου, όμως,
106
00:06:14,400 --> 00:06:18,040
δεν υπάρχουν διαιτητής,
καθορισμένος χρόνος
107
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
και όρια γραμμών.
108
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
109
00:06:22,080 --> 00:06:24,280
-Ευχαριστώ, Al Jazeera.
-Το εκτιμώ.
110
00:06:25,360 --> 00:06:29,440
Ο Τσακ ήταν ο πρώτος συνεργαζόμενος
μάρτυρας και ακολούθησαν κι άλλοι.
111
00:06:30,080 --> 00:06:33,760
Οι υπολογισμοί είναι πολύ εύκολοι.
Τρία εκατομμύρια η Βραζιλία,
112
00:06:33,840 --> 00:06:36,560
τρία η Αργεντινή,
τρία ο πρόεδρος της CONMEBOL.
113
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
Και ενάμισι σε επτά προέδρους.
114
00:06:41,120 --> 00:06:43,600
-Επτά;
-Επτά πρόεδροι, ενάμισι εκατομμύριο.
115
00:06:43,680 --> 00:06:44,520
Γιατί;
116
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
Στον πρόεδρο μιας χώρας δεν δίνουμε τίποτα
117
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
επειδή είναι τίμιος.
118
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
Ποιον μπορεί να βλάψει αυτή η συμφωνία;
119
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
Όλους! Θα καταλήξουμε στη φυλακή!
Εσύ, εγώ, όλοι.
120
00:06:59,080 --> 00:07:01,640
Ο Τζακ Γουόρνερ ανήκε
στους κορυφαίους τρεις
121
00:07:01,720 --> 00:07:03,440
που ήθελαν να συλλάβουν.
122
00:07:03,520 --> 00:07:05,440
Λόγω της σχέσης με τον Μπλέιζερ,
123
00:07:05,520 --> 00:07:08,720
είχαν τεράστιο όγκο
αποδεικτικών στοιχείων διαφθοράς
124
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
για τους γιους του Τζακ Γουόρνερ.
125
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
Ξέπλεναν λεφτά για εκείνον
σε όλο τον κόσμο
126
00:07:14,160 --> 00:07:15,400
και ειδικά στις ΗΠΑ.
127
00:07:16,600 --> 00:07:20,640
Πήγαμε στην πολυκατοικία τους.
Ήταν νωρίς το πρωί.
128
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Και ξέραμε ότι ο Τζακ Γουόρνερ
βρισκόταν στη χώρα.
129
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
Τους ξυπνήσαμε και τους συλλάβαμε.
130
00:07:27,200 --> 00:07:30,480
Καθώς οι πράκτορες
περνούσαν χειροπέδες στους γιους του,
131
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
του είπαν "Άκου, Τζακ,
132
00:07:32,480 --> 00:07:35,040
έχεις ευκαιρία
να γλιτώσεις τους γιους σου".
133
00:07:35,520 --> 00:07:39,080
Ως υψηλόβαθμο κυβερνητικό αξιωματούχο
του Τρινιντάντ,
134
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
δεν μπορούσαν να τον συλλάβουν
135
00:07:41,120 --> 00:07:44,240
χωρίς ειδική διπλωματική άδεια,
την οποία δεν είχαν.
136
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Τους κοίταξε κι ευχήθηκε
στους γιους του καλή τύχη,
137
00:07:48,360 --> 00:07:51,960
ελπίζοντας να βρουν καλό δικηγόρο,
εκείνος δεν θα βοηθούσε.
138
00:07:52,040 --> 00:07:53,320
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΕΣ FBI:
139
00:07:53,400 --> 00:07:56,280
ΤΣΑΚ ΜΠΛΕΪΖΕΡ, ΕΕ FIFA.
ΥΙΟΙ ΓΟΥΟΡΝΕΡ, ΝΤΑΡΙΑΝ ΚΑΙ ΝΤΑΡΙΛ
140
00:07:56,360 --> 00:07:57,800
ΤΕΩΣ ΠΡ. CONCACAF
ΤΖΑΚ ΓΟΥΟΡΝΕΡ
141
00:07:59,680 --> 00:08:01,040
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ FIFA
142
00:08:01,120 --> 00:08:07,280
Και μ' αυτό, κηρύσσω την έναρξη
του 62ου Συνεδρίου της FIFA
143
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
εδώ στη Βουδαπέστη το 2012.
144
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
-Καλώς ήρθατε στη Βουδαπέστη.
-Ευχαριστούμε.
145
00:08:15,080 --> 00:08:17,280
Ο πρόεδρος της FIFA Σεπ Μπλάτερ
146
00:08:17,360 --> 00:08:21,840
είπε στους εκπροσώπους ότι ο οργανισμός
είναι σε διαδικασία μεταρρύθμισης.
147
00:08:23,360 --> 00:08:26,960
Φέτος, οι χώρες Βόρειας και Κεντρικής
Αμερικής και Καραϊβικής,
148
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
μέλη της CONCACAF,
149
00:08:28,400 --> 00:08:31,320
ανέλαβαν να εκλέξουν τον τέταρτο πρόεδρο
150
00:08:31,400 --> 00:08:33,960
στη 49χρονη ιστορία
της συνομοσπονδίας τους.
151
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
Ο Τζέφρι Γουέμπ,
47χρονος τραπεζίτης από τα Νησιά Κέιμαν,
152
00:08:37,600 --> 00:08:40,960
τόνισε αμέσως το θέμα
πάνω στο οποίο έκανε εκστρατεία.
153
00:08:41,040 --> 00:08:43,640
Δεν είμαστε τέλειοι,
μα είμαστε οικογένεια.
154
00:08:45,000 --> 00:08:47,720
Και σε κάθε οικογένεια
υπάρχουν προβλήματα.
155
00:08:47,800 --> 00:08:49,360
Τ. ΓΟΥΕΜΠ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ CONCACAF
156
00:08:49,440 --> 00:08:52,800
Και θα αγωνιστούμε να ξεπεράσουμε
αυτά τα προβλήματα.
157
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
Προέρχονταν από ένα τεράστιο σκάνδαλο,
158
00:08:55,440 --> 00:08:58,040
ενώ ακολουθούσε
το ένα σκάνδαλο μετά το άλλο.
159
00:08:58,120 --> 00:08:59,960
Και τότε ήρθε ο Τζέφρι Γουέμπ.
160
00:09:00,040 --> 00:09:03,520
Πρέπει να διώξουμε τα σύννεφα
για να μπουν οι αχτίδες φωτός.
161
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Εξαιρετικά χαρισματικός,
162
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
που είχε την ικανότητα
να ηρεμήσει τα νερά,
163
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
να δώσει λύση και να ανατρέψει
το κλίμα για την CONCACAF.
164
00:09:14,080 --> 00:09:17,640
Έχουμε την ευθύνη να διασφαλίσουμε
165
00:09:18,560 --> 00:09:21,600
να μην επαναληφθεί το παρελθόν.
166
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
Ήταν κομψός.
167
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Είχε όλη τη στήριξη της FIFA
που χρειαζόταν.
168
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
Ήξερε πολύ καλά τι θα έκανε.
169
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
Ο Τζεφ Γουέμπ,
μόλις εδραιώθηκε στην CONCACAF,
170
00:09:40,560 --> 00:09:44,040
άρχισε να ζητάει αμέσως μίζες.
171
00:09:45,520 --> 00:09:47,360
Ο Τζεφ ζήτησε 15.
172
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
Κατέληξε στα 12.
173
00:09:49,200 --> 00:09:50,800
Καλώς ήρθες, Τζέφρι Γουέμπ.
174
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
Πόσα πήραν οι της CONMEBOL;
175
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
Δέκα.
176
00:09:56,640 --> 00:10:00,960
Τελικά, ο Τζέφρι Γουέμπ αποδείχτηκε
τόσο διεφθαρμένος όσο ο Τζακ Γουόρνερ.
177
00:10:01,040 --> 00:10:04,720
Ήταν εξίσου αχρείος.
Απαιτούσε δέκα, δεκαπέντε εκατομμύρια.
178
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
Τεράστιες δωροδοκίες.
179
00:10:08,160 --> 00:10:12,440
Μέναμε έκπληκτοι που βλέπαμε
ανθρώπους να γίνονται συνεργοί,
180
00:10:12,520 --> 00:10:16,440
διαπράττοντας κι ίδιοι αδικήματα,
ήταν ασύλληπτο για εμάς.
181
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
Όμως, μας έδωσε και μια αίσθηση
της κλίμακας αυτού που αντιμετωπίζαμε.
182
00:10:25,840 --> 00:10:30,920
Αναμφίβολα, υπήρχαν άτομα που γνώριζαν
183
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
πως όσα έκαναν ήταν λάθος,
μα τα έκαναν ούτως ή άλλως.
184
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
Αλλά με τον καιρό,
185
00:10:37,440 --> 00:10:40,840
τα όρια μεταξύ σωστού και λάθους
είχαν θολώσει.
186
00:10:41,560 --> 00:10:44,760
Κάποιοι μάλλον θα σκέφτονταν
187
00:10:44,840 --> 00:10:46,600
"Είναι οι κανόνες εμπλοκής".
188
00:10:48,320 --> 00:10:52,280
Καταρχάς, η Αλεξάντρα Ράγκι,
που κάθεται στα δεξιά μου,
189
00:10:52,360 --> 00:10:55,800
είναι εδώ ως ειδικός
στους ελέγχους ακεραιότητας.
190
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
Το συνέδριο ήταν
μια πολύ παράξενη εκδήλωση.
191
00:11:01,000 --> 00:11:06,040
Ήταν πολυτελές, υπήρχε παρουσία
γυναικών ντυμένες με μακριά φορέματα,
192
00:11:06,120 --> 00:11:08,240
που στέκονταν ακίνητες σαν αγάλματα,
193
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
ένα γενικά ανησυχητικό θέαμα.
194
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
Η υπερβολή γύρω από τη FIFA
195
00:11:15,160 --> 00:11:17,200
δεν έπαψε να με ξαφνιάζει.
196
00:11:21,240 --> 00:11:24,640
Ποιος δεν θα απολάμβανε
αυτόν τον διαρκή τρόπο ζωής;
197
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
Το ερώτημα ήταν
τι θα έκαναν για να τον διατηρήσουν;
198
00:11:42,160 --> 00:11:46,080
ΚΑΤΜΑΝΤΟΥ, ΝΕΠΑΛ
2014
199
00:11:46,160 --> 00:11:50,360
Η Qatar Airways εκτελεί τρεις πτήσεις
τη μέρα για Κατμαντού.
200
00:11:51,680 --> 00:11:55,400
Πολλοί επιβάτες είναι εργάτες
από το Νεπάλ που πήραν άδεια
201
00:11:55,480 --> 00:11:58,680
από τις οικοδομικές εργασίες
στη Ντόχα για το Μουντιάλ.
202
00:12:01,600 --> 00:12:05,920
Έξω από τις Αφίξεις,
αυτή η γυναίκα περιμένει τον άντρα της.
203
00:12:06,000 --> 00:12:09,280
Μα δεν θα είναι χαρούμενη επανένωση.
204
00:12:09,360 --> 00:12:13,360
Όταν εκείνος έφυγε για το Κατάρ
πριν έξι μήνες, ήταν η σύζυγός του.
205
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Σήμερα, είναι η χήρα του.
206
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
Λόγω του Παγκοσμίου Κυπέλλου,
207
00:12:22,480 --> 00:12:25,720
οι εργάτες θα έχουν
καλύτερες συνθήκες εργασίας πλέον,
208
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
όχι μόνο στο Κατάρ,
209
00:12:27,480 --> 00:12:31,920
αλλά και σε όλες τις αραβικές χώρες,
χάρη στο Παγκόσμιο Κύπελλο.
210
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
Οι πρεσβείες της Ινδίας
και του Νεπάλ εκτιμούν
211
00:12:36,440 --> 00:12:41,440
ότι πάνω από χίλιοι ξένοι εργάτες
έχουν πεθάνει τα τελευταία δύο χρόνια.
212
00:12:42,080 --> 00:12:44,840
Η FIFA σε καμία περίπτωση δεν αποδέχεται
213
00:12:44,920 --> 00:12:49,880
ότι είναι υπεύθυνη
για την ευμάρεια των εργατών.
214
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
Αυτοί ανήκουν σε εμπορικές
215
00:12:52,360 --> 00:12:55,320
και βιομηχανικές εταιρείες άλλων χωρών.
216
00:12:55,400 --> 00:12:58,920
Δεν έχουμε ευθύνη.
Ευχαριστώ για την ερώτηση. Μου άρεσε.
217
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
218
00:13:02,520 --> 00:13:03,560
Είναι 5.200.
219
00:13:03,640 --> 00:13:07,200
Όχι, δεν είναι ο αριθμός φιλάθλων,
παικτών ή χορηγών.
220
00:13:07,280 --> 00:13:08,400
ΘΑΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΟΡ
221
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
Είναι οι εργάτες
που αναμένεται να πεθάνουν,
222
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
χτίζοντας τις υποδομές
για τους αγώνες μέχρι το 2022.
223
00:13:17,520 --> 00:13:21,560
Απαράδεκτο για κάθε σπουδαίο γεγονός
να υλοποιείται με το αίμα αθώων.
224
00:13:21,640 --> 00:13:23,600
Τελεία. Πιο απλό δεν γίνεται.
225
00:13:23,680 --> 00:13:28,440
Η αντίληψη που επικρατεί στον κόσμο
είναι ότι αυτό ακριβώς συμβαίνει εδώ.
226
00:13:28,520 --> 00:13:30,680
Και είναι μια λανθασμένη αντίληψη.
227
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
Καταρχάς,
στα έργα για το Παγκόσμιο Κύπελλο
228
00:13:33,760 --> 00:13:36,440
δεν συνέβησαν ατυχήματα και θάνατοι.
229
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
-Επειδή ακόμα δεν χτίστηκαν στάδια.
-Είναι σε εξέλιξη.
230
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
Αρκετοί, όμως, πέθαναν σε άλλα έργα.
231
00:13:42,280 --> 00:13:45,360
Γίνονται βήματα προς επίλυση
κι αυτού του ζητήματος.
232
00:13:45,440 --> 00:13:48,760
Δεν ντρέπομαι να πω πως όταν ξεκινήσαμε,
233
00:13:48,840 --> 00:13:52,200
η κατάσταση ήταν φρικτή.
Το λέω χωρίς περιστροφές.
234
00:13:53,040 --> 00:13:55,360
Αλλά στόχος-κληρονομιά του τουρνουά
235
00:13:55,440 --> 00:13:59,320
είναι η μεταρρύθμιση
των συνθηκών εργασίας στη χώρα.
236
00:13:59,400 --> 00:14:02,160
Έχουμε την επιθυμία
και την πρόθεση για λύσεις.
237
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
Δεν είναι επικοινωνιακό τρικ,
μα κάτι θεμελιώδες.
238
00:14:05,960 --> 00:14:09,280
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΕΚΘΕΣΗΣ FIFA ΠΕΡΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
239
00:14:09,360 --> 00:14:11,960
ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2018 ΚΑΙ 2022
240
00:14:12,040 --> 00:14:13,880
Στην εσωτερική έρευνα της FIFA,
241
00:14:13,960 --> 00:14:18,520
που διεξήχθη από τον πρώην εισαγγελέα
της Νέας Υόρκης, Μάικλ Γκαρσία,
242
00:14:18,600 --> 00:14:21,720
ο κόσμος περίμενε να σκάσει βόμβα,
243
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
όμως, η υποψηφιότητα του Κατάρ
πήρε πιστοποιητικό καθαρότητας.
244
00:14:26,200 --> 00:14:30,800
Η Επιτροπή Δεοντολογίας της FIFA
άρχισε έρευνα για αυτούς τους ισχυρισμούς,
245
00:14:30,880 --> 00:14:34,760
αλλά τώρα υπάρχουν αντικρουόμενες απόψεις
για την τελική έκθεση.
246
00:14:36,160 --> 00:14:38,880
Ο κος Γκαρσία αποκήρυξε την έκθεση.
247
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
Δεν θα πάρουμε την έκθεση στα σοβαρά,
248
00:14:41,240 --> 00:14:44,160
κάτι που κάναμε νωρίς το πρωί
όταν δημοσιεύτηκε.
249
00:14:44,240 --> 00:14:48,000
Ξαφνικά, όμως, την αποκήρυξε
αυτός που διεξήγαγε την έρευνα.
250
00:14:48,520 --> 00:14:51,040
Λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση της έκθεσης,
251
00:14:51,120 --> 00:14:55,160
ο Μάικλ Γκαρσία, ο άνθρωπος
που αφιέρωσε δύο χρόνια στην έρευνα,
252
00:14:55,240 --> 00:14:59,440
χαρακτήρισε την έκθεση "εσφαλμένη"
και είπε ότι θα κάνει έφεση στη FIFA.
253
00:15:00,880 --> 00:15:06,440
Παράδειγμα ηγεσίας. Ένας οργανισμός
σαν τη FIFA χρειάζεται μια ηγεσία
254
00:15:06,520 --> 00:15:09,720
που θα στείλει μήνυμα
ότι οι κανόνες ισχύουν για όλους,
255
00:15:10,200 --> 00:15:15,600
που θα κατανοεί και θα μαθαίνει από λάθη
που ανακάλυψε η Επιτροπή Δεοντολογίας.
256
00:15:15,680 --> 00:15:21,200
Μια ηγεσία που θα εμφυσά πνοή ζωής
σε έναν κώδικα δεοντολογίας.
257
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
Η αληθινή μεταρρύθμιση θα έρθει
από την αλλαγή κουλτούρας του οργανισμού.
258
00:15:31,160 --> 00:15:33,640
Ως Ανεξάρτητη Επιτροπή Διακυβέρνησης,
259
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
καταθέσαμε μια μεγάλη λίστα προτάσεων.
260
00:15:36,800 --> 00:15:42,240
Πώς θα καθορίζονται οι μισθοί,
πώς θα εκλέγονται νέα μέλη,
261
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
αν ο πρόεδρος θα πρέπει
να έχει όριο ηλικίας ή όριο θητείας.
262
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
Βασικά της διακυβέρνησης,
263
00:15:49,080 --> 00:15:52,240
τα οποία δεν καταφέραμε να προωθήσουμε.
264
00:15:53,560 --> 00:15:55,080
Σε μια άλλη συνάντηση,
265
00:15:55,160 --> 00:15:58,760
έγινε μια πρόταση πάλι από τον Μπλάτερ,
266
00:15:58,840 --> 00:16:01,760
ότι η ομάδα έπρεπε
να ολοκληρώσει το έργο της
267
00:16:01,840 --> 00:16:06,040
και να ξοδεύει
λιγότερα χρήματα και λιγότερο χρόνο.
268
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
Για μένα, ήταν ξεκάθαρη συγκάλυψη,
ένα επικοινωνιακό τρικ.
269
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
Κι έπειτα, απομακρύνθηκα.
270
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
Δεν είχα εμπλακεί ποτέ σε μια κατάσταση
271
00:16:18,880 --> 00:16:21,200
τόσο κυνική όσο κατέληξε να είναι αυτή.
272
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014
273
00:16:25,120 --> 00:16:28,440
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ FIFA
274
00:16:29,240 --> 00:16:36,040
Τον Σεπ Μπλάτερ άρχισε
να τον φθείρει η απληστία του,
275
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
η φιλοδοξία του
να παραμείνει στην εξουσία.
276
00:16:39,480 --> 00:16:42,760
Συμφώνησε να παραχωρήσει τη θέση του
στον Μισέλ Πλατινί,
277
00:16:43,440 --> 00:16:45,920
αλλά κάποιοι τον μετέπεισαν.
278
00:16:47,280 --> 00:16:50,160
Κάποια στιγμή άρχισε να έχει αυταπάτες,
279
00:16:50,240 --> 00:16:52,920
θέλοντας να κερδίσει το Νόμπελ Ειρήνης.
280
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Είχε κι αυταπάτες
281
00:16:55,160 --> 00:16:57,560
ότι θα φέρει ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
282
00:16:57,640 --> 00:17:02,040
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΓΙΟΣΕΠ ΜΠΛΑΤΕΡ
283
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
Είναι τρελό να είσαι σε αυτήν τη θέση.
284
00:17:07,320 --> 00:17:11,200
Έχεις τόσο δυνητική επιρροή,
επειδή το ποδόσφαιρο είναι σημαντικό,
285
00:17:11,280 --> 00:17:14,400
σχετικά με το τι σημαίνει για τις χώρες
286
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
και πώς τις βοηθάει
να ξεπεράσουν καλές ή κακές καταστάσεις.
287
00:17:19,400 --> 00:17:21,120
ΡΑΜΑΛΑ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
288
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΣΕΠ ΜΠΛΑΤΕΡ
289
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
Η FIFA ήταν πάνω από όλα.
290
00:17:26,760 --> 00:17:29,440
Ο πρόεδρός της ήταν στην ίδια ομάδα ατόμων
291
00:17:29,520 --> 00:17:30,880
με έναν αρχηγό κράτους.
292
00:17:33,920 --> 00:17:38,120
Θεωρώ ότι δεν είναι αναγνώριση
μόνο του ονόματός μου,
293
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
αλλά και της FIFA,
294
00:17:40,040 --> 00:17:44,600
για τη δουλειά
που επιτελεί σε όλο τον κόσμο.
295
00:17:46,360 --> 00:17:49,400
Δεν πέρασε ούτε μια μέρα
που δεν τσιμπιόμουν,
296
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
λέγοντας "Όχι, είναι όνειρο".
297
00:17:52,080 --> 00:17:56,120
Ίσως ο Μπλάτερ ήταν ο μόνος
που πίστευε ότι θα διαρκούσε για πάντα.
298
00:18:01,320 --> 00:18:07,120
Ο Σεπ Μπλάτερ ήταν επιδέξιος δολοπλόκος
κι αποφασισμένος να παραμείνει επικεφαλής.
299
00:18:07,840 --> 00:18:12,440
Υποσχέθηκε συνέχιση του έργου του
και εισροή των χρημάτων της ανάπτυξης,
300
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
ενώ δεν έγινε καμία μεταρρύθμιση.
301
00:18:15,400 --> 00:18:20,200
Επίσης, έγινε ιδιαίτερα ικανός
σε θέματα εξωτερικής πολιτικής,
302
00:18:20,280 --> 00:18:25,880
που αφορούσαν τον τρόπο που η FIFA
συνδεόταν με τον κόσμο και διέπρεπε.
303
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
Αυτό είναι χειραψία για ειρήνη.
304
00:18:29,560 --> 00:18:33,480
Μίλησα με τον πρωθυπουργό Νετανιάχου,
305
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
για να οργανωθεί σε λίγους μήνες,
306
00:18:35,600 --> 00:18:38,760
σε έναν χρόνο, οποτεδήποτε…
Υπάρχει η θέληση
307
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
να οργανωθεί, λοιπόν,
ένας ποδοσφαιρικός αγώνας για την ειρήνη
308
00:18:43,240 --> 00:18:47,320
μεταξύ Παλαιστίνης και Ισραήλ,
309
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
που θα λάβει χώρα στη Ζυρίχη.
310
00:18:49,360 --> 00:18:50,920
Θα παραβρεθεί κι αυτός
311
00:18:51,000 --> 00:18:54,040
και είπε ότι θα κάνει χειραψία με όλους.
312
00:18:59,600 --> 00:19:01,640
Μεταξύ 2011 και 2015,
313
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
έγινε υπερβολικό,
314
00:19:05,400 --> 00:19:10,040
από άποψη οικονομικής
και πολιτικής εξουσίας.
315
00:19:11,800 --> 00:19:13,720
Και η ευθύνη ήταν του Μπλάτερ.
316
00:19:14,240 --> 00:19:18,960
Ζούσε τη ζωή του σαν να μη συνέβη τίποτα,
στήριζε αλλαγές,
317
00:19:19,040 --> 00:19:22,120
μα την ίδια ώρα δεν άλλαζε ο ίδιος του.
318
00:19:24,080 --> 00:19:28,200
Απλώς εξωράισε την κατάσταση,
για να φαίνεται καλύτερη.
319
00:19:29,560 --> 00:19:32,120
Στο τέλος, όμως, όλα παρέμειναν ίδια.
320
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Δεν μπορούσε να τον σταματήσει κανείς.
321
00:19:40,000 --> 00:19:43,760
Είναι αλήθεια ότι πετούσε κοντά στον ήλιο.
322
00:19:45,400 --> 00:19:47,520
Όλοι ήμασταν κοντά στον ήλιο,
323
00:19:48,440 --> 00:19:52,320
και κάπου εκεί θα έλεγα ότι πέθανε η FIFA.
324
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
Το υπουργείο Δικαιοσύνης
ερευνούσε κρυφά τη FIFA
325
00:20:01,840 --> 00:20:05,880
και έκαναν απίστευτη πρόοδο.
Έχτιζαν σιγά σιγά αυτό που τελικά έγινε
326
00:20:05,960 --> 00:20:10,000
μια ακλόνητη υπόθεση εκτεταμένης διαφθοράς
στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο.
327
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
Μέσα στις πιο σημαντικές κατηγορίες,
328
00:20:12,640 --> 00:20:16,400
τα 10.000.000 δολ. από τη Νότια Αφρική
για το ταμείο διασποράς
329
00:20:16,480 --> 00:20:20,600
προς τον Τζακ Γουόρνερ
και τον Τσακ Μπλέιζερ. Είναι τεκμηριωμένο.
330
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
Το είχαν εγγράφως με πρωτόγνωρο τρόπο.
331
00:20:24,960 --> 00:20:28,280
Τα 10.000.000 δολ.
για το αφρικανικό ταμείο διασποράς.
332
00:20:28,360 --> 00:20:33,320
Δεν υπήρχε πιο βάσιμη αιτία,
και ποτέ δεν υπήρχε πρόγραμμα κληρονομιάς.
333
00:20:34,040 --> 00:20:37,600
Ήταν δωροδοκία
για να ψηφίσουν τη Νότια Αφρική.
334
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
335
00:20:41,520 --> 00:20:45,240
Ο Μπλέιζερ ομολόγησε ενοχή.
Υπάρχει κανονικό έγγραφο
336
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
υπογεγραμμένο από τον Τσακ Μπλέιζερ
που ομολογεί ενοχή.
337
00:20:49,280 --> 00:20:52,760
Ο Τζακ Γουόρνερ σαφώς αρνήθηκε
και δεν εμφανίστηκε σε δίκη.
338
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
Όμως, αυτή η κατηγορία υπήρχε
339
00:20:56,120 --> 00:20:58,240
εγγράφως στο ποινικό κατηγορητήριο
340
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
και στην ομολογία του Μπλέιζερ.
341
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
Όταν ο Μπλέιζερ
ομολόγησε ενοχή κεκλεισμένων,
342
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
τότε συνειδητοποίησα
343
00:21:09,280 --> 00:21:11,640
ότι αν κάναμε τη διαδικασία δημόσια,
344
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
θα ήταν μια τεράστια στιγμή.
345
00:21:15,320 --> 00:21:20,160
Το αδίκημα της προστασίας έναντι χρημάτων
που δήλωσε ένοχος
346
00:21:20,240 --> 00:21:25,000
ξέραμε ότι κάποια μέρα θα το εντάσσαμε
στο κατηγορητήριο για να γίνουν συλλήψεις.
347
00:21:25,560 --> 00:21:31,480
ΖΥΡΙΧΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
348
00:21:32,120 --> 00:21:37,720
ΣΥΝΕΔΡΙΟ FIFA
ΜΑΪΟΣ 2015
349
00:21:37,800 --> 00:21:41,160
Τζέφρι, είναι δεδομένη
η έκβαση των εκλογών την Παρασκευή;
350
00:21:41,240 --> 00:21:43,480
Θα γίνουν εκλογές, κάποιος θα νικήσει.
351
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
Ο Σεπ Μπλάτερ δηλαδή;
352
00:21:45,320 --> 00:21:46,880
Δεν ξέρω. Εσύ πες μου.
353
00:21:46,960 --> 00:21:50,400
Είσαι ο ειδικός.
Αυτές οι εκλογές θα κάνουν καλό στη FIFA.
354
00:21:50,480 --> 00:21:54,840
Γιατί θεωρείς τον Μπλάτερ κατάλληλο
για το ποδόσφαιρο και δεν θες αλλαγή;
355
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο. Αντίο!
356
00:22:07,280 --> 00:22:11,000
Θυμάμαι καλά να οδηγώ
στη γέφυρα του Μπρούκλιν στο Μανχάταν,
357
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
για να πάω στα κεντρικά του FBI
358
00:22:13,120 --> 00:22:17,080
και να περιμένω τα νέα από την Ελβετία.
359
00:22:17,960 --> 00:22:20,000
Σαν τη γαλήνη πριν την καταιγίδα,
360
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
ανυπομονώντας για τη στιγμή
ακριβώς πριν το συμβάν.
361
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
Ασκήσαμε δίωξη σε 14 άτομα.
362
00:22:28,520 --> 00:22:32,600
Δεν γνωρίζαμε πόσους θα καταφέρναμε
να συλλάβουμε εκείνη τη μέρα.
363
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
27 Μαΐου 2015.
364
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
Ήταν σαν σενάριο ταινίας.
365
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
Θυμάμαι που ξύπνησα
κι αρχικά είδα μια αναπάντητη κλήση,
366
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
έπειτα κάποια γραπτά μηνύματα,
367
00:22:47,040 --> 00:22:50,680
μηνύματα στο WhatsApp
και στο τέλος τα σόσιαλ μίντια.
368
00:22:51,360 --> 00:22:55,120
Και ξαφνικά, η πραγματικότητα
σε χτυπάει κατακέφαλα.
369
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
Μου τηλεφώνησαν
ότι έκανε έφοδο το FBI
370
00:23:00,240 --> 00:23:05,000
και συνελήφθησαν αρκετοί,
ανάμεσά τους ο Τζέφρι Γουέμπ κι άλλα μέλη.
371
00:23:05,080 --> 00:23:07,960
Κάλεσα τη σύζυγο του Τζέφρι Γουέμπ.
372
00:23:08,040 --> 00:23:10,960
Δεν το ξεχνάω.
Είπε ότι ο τύπος είπε στον Τζέφρι
373
00:23:11,040 --> 00:23:14,240
"Αγκαλιάστε τον γιο σας,
θα κάνετε καιρό να τον δείτε".
374
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
Το FBI κυνηγάει τη FIFA.
375
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
Συλλήψεις εν εξελίξει
περί κατηγοριών διαφθοράς
376
00:23:20,240 --> 00:23:23,120
για το παγκόσμιο
ποδοσφαιρικό διοικητικό όργανο.
377
00:23:23,200 --> 00:23:25,560
Επιχείρηση πάταξης διαφθοράς σε εξέλιξη.
378
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
Η ελβετική αστυνομία, βάσει πληροφοριών,
έκανε έφοδο σε γνωστό ξενοδοχείο της FIFA.
379
00:23:31,560 --> 00:23:36,080
Έρχονταν ψήγματα πληροφοριών
από δεξιά και αριστερά.
380
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
Και μετά έβλεπες φωτογραφίες
των μελών της ΕΕ
381
00:23:40,400 --> 00:23:45,320
να οδηγούνται έξω από το Baur au Lac
καλυμμένοι με σεντόνια.
382
00:23:46,720 --> 00:23:51,080
Δεκατέσσερα άτομα εμπλέκονται
σε εκτεταμένη, συστημική διαφθορά.
383
00:23:51,800 --> 00:23:57,920
Μερικοί από τους πιο σημαντικούς
ανθρώπους του ποδοσφαίρου είχαν συλληφθεί.
384
00:23:58,000 --> 00:24:04,760
Ένας εκ των συλληφθέντων είναι
κι ο πρόεδρος της CONCACAF, Τζέφρι Γουέμπ.
385
00:24:04,840 --> 00:24:10,680
Ήταν απίστευτο,
αλλά τα κομμάτια του παζλ ταίριαζαν.
386
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
Τρομερά συναρπαστικό
να ακούς στις ειδήσεις
387
00:24:14,280 --> 00:24:18,280
ότι ένα, δύο, τρία και τέσσερα άτομα
είχαν συλληφθεί.
388
00:24:18,360 --> 00:24:20,840
Δεν το πίστευα ότι όντως συνέβαινε.
389
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
Δεν συνελήφθη ο Σεπ Μπλάτερ,
390
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
αλλά το απόγευμα θα προεδρεύσει
ένα διοικητικό όργανο σε κρίση.
391
00:24:28,720 --> 00:24:31,560
Ήταν συναρπαστικό, αλλά δεν κράτησε πολύ,
392
00:24:31,640 --> 00:24:34,880
διότι έπρεπε να γυρίσω σπίτι
και να κοιμηθώ καναδυό ώρες
393
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
πριν τη συνέντευξη Τύπου την επομένη.
394
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Το υπουργείο Δικαιοσύνης
έδωσε συνέντευξη Τύπου στη Νέα Υόρκη.
395
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
Μια τόσο εκπληκτική μέρα
στην ιστορία της FIFA…
396
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Άλεξ, πρέπει να σε διακόψω.
397
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
Η Λορέτα Λιντς μόλις ανέβηκε στο βήμα.
398
00:24:52,440 --> 00:24:55,440
Καλημέρα σας. Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα.
399
00:24:55,520 --> 00:24:58,360
Οι 14 εναγόμενοι στο κατηγορητήριο
που ανοίγουμε…
400
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
Λ. ΛΙΝΤΣ
ΥΠ. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΗΠΑ
401
00:24:59,760 --> 00:25:01,840
…είναι υψηλόβαθμα στελέχη της FIFA.
402
00:25:01,920 --> 00:25:06,480
Δύο γενιές αξιωματούχων του ποδοσφαίρου
χρησιμοποίησαν τις θέσεις τους
403
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
αξιώνοντας δωροδοκίες,
αποφασίζοντας ποιος θα μεταδίδει αγώνες,
404
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
το πού θα γίνονται αγώνες
405
00:25:12,600 --> 00:25:17,480
και ποιος θα διευθύνει τον οργανισμό
που επιτηρεί το οργανωμένο ποδόσφαιρο.
406
00:25:19,120 --> 00:25:24,080
Όταν FBI, υπ. Δικαιοσύνης και εφορία
αποκάλυψαν δημόσια το 2015
407
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
τους καρπούς της έρευνας,
408
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
βγήκε μια ασύλληπτη σχοινοτενής λίστα
διαφθοράς σε όλα τα επίπεδα.
409
00:25:29,680 --> 00:25:32,560
Δεν υπήρχε μόνο ένα πράγμα,
αλλά εκατοντάδες.
410
00:25:32,640 --> 00:25:36,600
Πραγματικά,
είναι το Παγκόσμιο Κύπελλο απάτης.
411
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
Και σήμερα,
βγάζουμε κόκκινη κάρτα στη FIFA.
412
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
Το κατηγορητήριο ήταν σαν παλιρροϊκό κύμα.
413
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
Χτυπούσε από παντού.
414
00:25:45,360 --> 00:25:49,400
Υψηλόβαθμα άτομα
κατηγορούνταν για δωροδοκία και διαφθορά.
415
00:25:49,480 --> 00:25:53,760
Όλοι οι εναγόμενοι καταχράστηκαν
το χρηματοπιστωτικό σύστημα των ΗΠΑ και…
416
00:25:53,840 --> 00:25:59,960
Νομίζω ότι ήταν το μέγεθος όλου αυτού
που σόκαρε και εξέπληξε τον κόσμο.
417
00:26:00,040 --> 00:26:04,880
Θα το έβαζα στην κατηγορία
του Λανς Άρμστρονγκ, του Όσκαρ Πιστόριους
418
00:26:04,960 --> 00:26:06,920
ή του ρωσικού σκανδάλου ντόπινγκ.
419
00:26:07,000 --> 00:26:10,640
Ήταν αρμόδιοι για την τήρηση
των κανόνων για έντιμο ποδόσφαιρο
420
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
και της προστασίας της ακεραιότητάς του.
421
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
Αντ' αυτού,
διέφθειραν το παγκόσμιο ποδόσφαιρο
422
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
προς εξυπηρέτηση συμφερόντων
και πλουτισμού.
423
00:26:20,160 --> 00:26:23,680
Δεχόμουν τηλεφωνήματα
και ερωτήσεις από συναδέλφους μου.
424
00:26:23,760 --> 00:26:27,720
Απότομα, ο αθλητισμός
έγινε το βασικό θέμα ειδήσεων.
425
00:26:27,800 --> 00:26:33,400
Οι αρχές των ΗΠΑ θεωρούν τους συλληφθέντες
συμμέτοχους σε μια 24ετή κομπίνα…
426
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
Ο τρόπος που η Λορέτα Λιντς
και ο Τζιμ Κόμι αναφέρθηκαν στη FIFA
427
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
παρέπεμπε σε κατηγορίες
που συνδέονται με τη μαφία
428
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
ή με μεξικανικά καρτέλ ναρκωτικών.
429
00:26:43,680 --> 00:26:45,960
Έγινε σφετερισμός του σπορ.
430
00:26:46,040 --> 00:26:47,920
Κι αυτός θα βρει αντιμέτωπη
431
00:26:48,000 --> 00:26:50,080
μια επιθετική εισαγγελική αντίδραση
432
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
για συμμόρφωση.
433
00:26:52,280 --> 00:26:56,400
Η έρευνα ήταν μακρά και επίπονη
και βρίσκεται σε εξέλιξη.
434
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
Οι ΗΠΑ υπόσχονται ότι είναι μόνο η αρχή
435
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
για την εξυγίανση του ΜΚΟ
436
00:27:01,600 --> 00:27:05,040
που διοικεί το πιο δημοφιλές σπορ,
από τη διαφθορά.
437
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Μια στιγμή.
438
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
Δεν λένε ότι φταίνε μόνο αυτοί.
439
00:27:08,480 --> 00:27:10,960
Υπονοείται ευθύνη της FIFA.
440
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
Κι αν ίσχυε αυτό,
441
00:27:12,600 --> 00:27:16,120
μιλάμε για ενδεχόμενη εξόντωση της FIFA.
442
00:27:19,840 --> 00:27:22,240
Ουάου. Ήταν αδιανόητο…
443
00:27:22,320 --> 00:27:24,240
Τ. ΙΝΦΑΝΤΙΝΟ
ΤΕΩΣ ΓΕΝ. ΓΡΑΜ. UEFA
444
00:27:24,320 --> 00:27:26,800
…ντροπιαστικό, απίστευτο.
445
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
Ο αντίκτυπος των συλλήψεων,
αυτών των εικόνων, ήταν καταστροφικός.
446
00:27:31,600 --> 00:27:33,600
Η FIFA έγινε τοξική.
447
00:27:33,680 --> 00:27:37,800
Η FIFA έγινε εγκληματική οργάνωση.
448
00:27:38,640 --> 00:27:41,920
Η UEFA είναι βαθιά σοκαρισμένη
και στενοχωρημένη.
449
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
Αυτά τα γεγονότα καταδεικνύουν ξανά
450
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
τη βαθιά ριζωμένη διαφθορά
στην κουλτούρα της FIFA.
451
00:27:47,920 --> 00:27:48,960
ΜΙΣΕΛ ΠΛΑΤΙΝΙ
452
00:27:49,040 --> 00:27:50,600
Νιώθω απογοητευμένος,
453
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
αηδιασμένος και αγανακτισμένος.
454
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
Ως εδώ.
455
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
Προφανώς, αν όλα αυτά ήταν αλήθεια,
456
00:27:59,440 --> 00:28:03,880
υπήρχε σοβαρό πρόβλημα
στην καρδιά της λειτουργίας της FIFA.
457
00:28:04,680 --> 00:28:08,000
Ήταν ώρα ευθυνών,
Μπλάτερ και Βαλκ ήταν στην εξουσία,
458
00:28:08,080 --> 00:28:10,040
ειδικά ο πρώτος, για πολύ καιρό.
459
00:28:11,040 --> 00:28:12,480
Σαν το τέλος του κόσμου.
460
00:28:13,000 --> 00:28:16,600
Αυτό ήταν το συναίσθημα.
Ο οργανισμός θα κατέρρεε.
461
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
Δεν είχες πια τον έλεγχο
462
00:28:18,880 --> 00:28:22,280
και το σύστημα επρόκειτο να σε διαλύσει.
463
00:28:22,360 --> 00:28:23,680
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ FBI
464
00:28:32,720 --> 00:28:37,120
Ο Σεπ Μπλάτερ δεν κατηγορήθηκε
από τις αμερικανικές αρχές
465
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
για οποιαδήποτε διαφθορά,
466
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
αλλά όλοι αυτοί ήταν άνθρωποι
467
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
με τους οποίους καθόταν μαζί στο ανώτερο
διοικητικό τραπέζι της FIFA επί δεκαετίες,
468
00:28:48,480 --> 00:28:51,280
και ήταν και σύμμαχοί του.
469
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
Θα παραιτηθείτε, κε Μπλάτερ;
470
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
Ο αόρατος άντρας της FIFA
έδειξε επιτέλους το πρόσωπό του.
471
00:28:57,520 --> 00:28:59,640
Αν κι ο Σεπ Μπλάτερ έχει στριμωχτεί,
472
00:28:59,720 --> 00:29:02,880
σκοπεύει ξεκάθαρα να συνεχίσει απτόητος.
473
00:29:04,080 --> 00:29:08,200
Οι Αμερικανοί ήθελαν το κεφάλι μου,
474
00:29:09,280 --> 00:29:12,120
αλλά συνειδητοποίησαν
ότι δεν ήμουν εγώ αυτός
475
00:29:12,200 --> 00:29:16,760
που οργάνωσε διαφθορά με τα μέλη της ΕΕ.
476
00:29:20,000 --> 00:29:22,840
Δωροδοκίες, μίζες,
δούναι και λαβείν, φερειπείν,
477
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
για απόκτηση συμβολαίων,
478
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
τίποτε δεν θα είχε συμβεί
479
00:29:27,200 --> 00:29:31,920
χωρίς την αλληλεπίδραση
που είχαν αυτά τα στελέχη στη FIFA,
480
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
τις διάφορες ιεραρχίες
και τους κανόνες στη FIFA.
481
00:29:38,280 --> 00:29:41,920
Αυτοί είναι πρωτόγνωροι
482
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
και δύσκολοι καιροί για τη FIFA.
483
00:29:46,920 --> 00:29:49,360
Σίγουρα θα υπάρξουν κι άλλα άσχημα νέα,
484
00:29:50,640 --> 00:29:52,080
αλλά είναι επιτακτικό
485
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
να ξεκινήσουμε
να αποκαθιστούμε την εμπιστοσύνη
486
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
στον οργανισμό μας.
487
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
Το σοκ ήταν έκδηλο
488
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
και όλοι έμειναν έκπληκτοι
από τα λόγια που χρησιμοποίησε.
489
00:30:10,440 --> 00:30:13,160
Όταν κάνεις αναφορά σε διαφθορά και απάτη
490
00:30:13,240 --> 00:30:16,560
και στο FBI και στην υπουργό Δικαιοσύνης,
491
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
δεν υπάρχει περίπτωση
να διεξαχθούν εκλογές.
492
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
Θα επιβιώσει ο Σεπ Μπλάτερ;
Αυτό είναι το ερώτημα που έχουν όλοι.
493
00:30:24,120 --> 00:30:27,520
Αλλά επειδή ήταν η FIFA και ο Σεπ Μπλάτερ,
494
00:30:28,360 --> 00:30:32,360
δεν αποτέλεσε καμία έκπληξη,
ίσα ίσα, ενίσχυσε το δράμα.
495
00:30:34,280 --> 00:30:36,800
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
496
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
Θέλω το σωστό άτομο.
497
00:30:38,400 --> 00:30:41,320
-Ο κος Μπλάτερ ή ο πρίγκιπας Αλί;
-Όλοι ξέρουν.
498
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
Ο κος Μπλάτερ βοήθησε την Αφρική.
Βοήθησε την Αφρική.
499
00:30:47,000 --> 00:30:52,480
Λάτρευαν τον Μπλάτερ,
γιατί έβαλε κάποιες χώρες στον χάρτη.
500
00:30:53,880 --> 00:30:55,360
65ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ FIFA 2015
501
00:30:56,760 --> 00:31:00,880
Κάποτε ήμουν πολύ περήφανος
που ήμουν μέλος της ΕΕ της FIFA.
502
00:31:00,960 --> 00:31:03,040
Μα τότε, πώς να ήσουν περήφανος;
503
00:31:04,040 --> 00:31:09,720
Όταν έμαθα ότι οι κατηγορίες διαφθοράς
για κάποια άτομα ήταν απτές, εξοργίστηκα.
504
00:31:09,800 --> 00:31:14,560
Και είπα "Αν ένας μας είναι διεφθαρμένος,
τότε, είμαστε όλοι".
505
00:31:14,640 --> 00:31:16,600
Κι αυτό ακριβώς συνέβη.
506
00:31:19,360 --> 00:31:23,360
Κατηγορούν εμένα για αυτήν τη θύελλα.
507
00:31:25,400 --> 00:31:30,480
Εντάξει, λοιπόν.
Εγώ θα αναλάβω την ευθύνη.
508
00:31:31,200 --> 00:31:34,040
Νομίζω πως είχε φτάσει στο σημείο
509
00:31:34,120 --> 00:31:37,120
που πίστευε ότι ήταν άτρωτος.
510
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
Είμαι μαζί σας, και απλώς…
511
00:31:43,440 --> 00:31:45,480
Απλώς θέλω να μείνω μαζί σας.
512
00:31:46,560 --> 00:31:48,280
Θέλω μόνο να μείνω μαζί σας.
513
00:31:49,360 --> 00:31:51,520
Θέλω να συνεχίσω μαζί σας.
514
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
Άνθρωποι συνελήφθησαν,
τους έβγαλαν έξω από το ξενοδοχείο,
515
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
καλυμμένους με σεντόνια,
σαν τους κοινούς εγκληματίες.
516
00:32:03,080 --> 00:32:05,000
Γαλλία, περίπτερο ένα.
517
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
Κι όμως, οι ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες
σε όλο τον κόσμο
518
00:32:08,920 --> 00:32:13,920
επανεξέλεξαν τον Σεπ Μπλάτερ
σαν να μην είχε συμβεί απολύτως τίποτα.
519
00:32:14,800 --> 00:32:19,880
Ο κος Μπλάτερ εκλέγεται πρόεδρος της FIFA
για την περίοδο 2015-2019.
520
00:32:21,920 --> 00:32:23,680
Με την προσοχή στη FIFA,
521
00:32:23,760 --> 00:32:26,440
ο πιο ισχυρός στο ποδόσφαιρο,
ο Σεπ Μπλάτερ,
522
00:32:26,520 --> 00:32:29,720
θα κάνει και πέμπτη θητεία
ως πρόεδρος του οργανισμού.
523
00:32:37,760 --> 00:32:41,400
Ο Σεπ Μπλάτερ ήταν
ο νονός του ποδοσφαίρου.
524
00:32:42,440 --> 00:32:45,600
Εκλέχτηκε πέντε φορές πρόεδρος,
525
00:32:45,680 --> 00:32:51,440
κατείχε την εξουσία στη FIFA
από το 1998 ως το 2015.
526
00:32:52,760 --> 00:32:56,160
Στα μάτια αυτού και πολλών άλλων, λοιπόν,
527
00:32:56,880 --> 00:32:59,040
ήταν άθικτος.
528
00:32:59,920 --> 00:33:04,520
Όμως, υπήρξε και ο επικεφαλής, αναμφίβολα,
529
00:33:04,600 --> 00:33:09,040
στην πιο ταραχώδη, πιο σκοτεινή περίοδο
της ιστορίας της FIFA.
530
00:33:09,760 --> 00:33:15,440
Κι όταν είσαι ο επικεφαλής
ενός οργανισμού,
531
00:33:15,520 --> 00:33:17,440
σε έναν βαθμό, είσαι υπαίτιος.
532
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Αλλά εδώ ήταν ο Σεπ Μπλάτερ κι η FIFA.
533
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
Το υπουργείο Δικαιοσύνης
έθετε ερωτήματα για το τι ήταν η FIFA.
534
00:33:30,560 --> 00:33:31,960
Υπήρχε ένας άξονας:
535
00:33:32,040 --> 00:33:34,520
"Είμαστε εγκληματική οργάνωση ή θύμα;"
536
00:33:35,120 --> 00:33:40,000
Από τη δική τους οπτική,
ίσως και να ήταν μια μαφιόζικη οργάνωση.
537
00:33:40,080 --> 00:33:45,880
Ο Μάρκο Βίλιγκερ, ο γεν. νομικός σύμβουλος
που μας προσέλαβε και μας επέβλεπε,
538
00:33:45,960 --> 00:33:48,680
δεν είχε καμία σχέση με όσα συνέβησαν.
539
00:33:49,600 --> 00:33:53,480
Προς τιμήν της FIFA,
έδωσαν πλήρη εξουσία στον Μάρκο
540
00:33:53,560 --> 00:33:58,440
να κάνει ό,τι θεωρούσε απαραίτητο
για να τηρηθούν οι νομικές υποχρεώσεις
541
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
και να διασφαλιστεί η επιβίωση της FIFA.
542
00:34:02,280 --> 00:34:05,120
Ήταν αναγκαίο να ενημερώσουμε τις αρχές,
543
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
ειδικά των ΗΠΑ,
για το τι ήταν πραγματικά η FIFA.
544
00:34:11,400 --> 00:34:16,800
Το υπ. Δικαιοσύνης ήθελε αποδείξεις
μέσω δύο συνιστωσών.
545
00:34:16,880 --> 00:34:20,800
Εκτεταμένη και απόλυτη συνεργασία,
546
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
με τεράστιο αριθμό εγγράφων
και πληροφοριών.
547
00:34:23,600 --> 00:34:27,480
Αλλά υπήρχε κι ένα ευρύτερο ερώτημα
για τη διοίκηση της FIFA.
548
00:34:28,200 --> 00:34:31,520
Μπορούσε η υπάρχουσα διοίκηση
549
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
να συνεχίσει να το κάνει
εν μέσω μεταρρυθμίσεων;
550
00:34:34,520 --> 00:34:39,320
2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
551
00:34:39,400 --> 00:34:43,560
Ακόμα κι ο Σεπ Μπλάτερ
δεν μπορούσε να μείνει σε όλα απτόητος.
552
00:34:44,800 --> 00:34:48,680
Δέχτηκε ανυπόφορη πίεση.
553
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
Οι εκλογές τελείωσαν.
554
00:34:51,000 --> 00:34:52,560
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ FIFA
555
00:34:52,640 --> 00:34:57,920
Παρά το γεγονός
πως τα μέλη της FIFA με εξέλεξαν εκ νέου,
556
00:34:58,000 --> 00:35:02,880
το αποτέλεσμα δεν έχει την υποστήριξη
του ποδοσφαιρικού κόσμου.
557
00:35:04,480 --> 00:35:07,800
Οπότε, αποφάσισα να παραιτηθώ
της εντολής που μου δόθηκε
558
00:35:07,880 --> 00:35:11,600
στο εξαιρετικό εκλογικό συνέδριο.
559
00:35:13,120 --> 00:35:15,200
Ευχαριστώ για την προσοχή σας.
560
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
Έκτακτη είδηση. Ο πρόεδρος της FIFA
Σεπ Μπλάτερ παραιτήθηκε
561
00:35:22,320 --> 00:35:25,120
της θέσης του,
παρά την πρόσφατη επανεκλογή του.
562
00:35:25,200 --> 00:35:30,640
Αμάντα, τι εκπληκτική τροπή γεγονότων
για κάποιον που θεωρούσε τον εαυτό του
563
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
στο απυρόβλητο μέχρι και πρόσφατα.
564
00:35:33,120 --> 00:35:36,880
Πολύ γρήγορα, ο Σεπ Μπλάτερ άλλαξε γνώμη,
565
00:35:36,960 --> 00:35:40,760
που νομίζω ότι κανείς δεν περίμενε.
566
00:35:43,400 --> 00:35:45,080
Ένιωσα, ξέρετε…
567
00:35:45,160 --> 00:35:47,000
Μ. ΜΠΙΝ ΧΑΜΑΜ
ΤΕΩΣ ΜΕΛΟΣ ΕΕ FIFA
568
00:35:47,080 --> 00:35:50,720
…ότι ήταν θεία δίκη.
569
00:35:52,640 --> 00:35:57,360
Επειδή ο Μπλάτερ έκανε πολλά
για να βλάψει εμένα και την υπόληψή μου.
570
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Νομίζω ότι ο Θεός
άκουσε τις προσευχές μου.
571
00:36:01,160 --> 00:36:04,160
Αυτά είναι για τη Βόρεια Κορέα 2026.
572
00:36:04,240 --> 00:36:10,200
Εντάξει. Αλλά πλήρωσε το τίμημα το 2015.
573
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
Πού είναι η ασφάλειά μου; Ελάτε.
574
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
Πάρ' τα, Σεπ.
575
00:36:17,800 --> 00:36:20,960
Ορίστε, Σεπ, είναι όλα όσα συμφωνήσαμε.
Ευχαριστώ.
576
00:36:23,920 --> 00:36:26,840
Ο Μπλάτερ αποχωρεί,
αλλά δεν θα το κάνει ήσυχα.
577
00:36:30,040 --> 00:36:33,160
Θα έβγαινε από μπροστά
με τους δικούς του όρους
578
00:36:33,240 --> 00:36:35,560
κι όχι εκδιωγμένος από την πίσω πόρτα
579
00:36:35,640 --> 00:36:38,320
ή να τον βγάζουν έξω
καλυμμένο με σεντόνια.
580
00:36:41,160 --> 00:36:45,560
Είπε ότι θα αποχωρούσε,
αλλά θα παρέμενε αρκετό διάστημα
581
00:36:45,640 --> 00:36:50,120
ώστε να επιβλέπει την εκλογή
του διαδόχου του.
582
00:36:50,200 --> 00:36:54,720
Με τόσους που απέτυχαν
να εκθρονίσουν τον Μπλάτερ,
583
00:36:54,800 --> 00:36:58,640
το ερώτημα ήταν ποιος είχε μείνει
μετά τις κατηγορίες διαφθοράς
584
00:36:58,720 --> 00:37:01,960
και ποιος ήταν ρεαλιστικά
υποψήφιος για την προεδρία.
585
00:37:05,520 --> 00:37:08,320
Τότε, ένα πράγμα συνέβη,
586
00:37:08,400 --> 00:37:12,640
ο Μισέλ Πλατινί έγινε ο υποψήφιος της UEFA
και του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου
587
00:37:12,720 --> 00:37:16,800
για νέος πρόεδρος της FIFA,
λόγω της απόσυρσης του κου Μπλάτερ.
588
00:37:18,040 --> 00:37:21,320
Οπότε, στηρίξαμε τον Μισέλ Πλατινί
589
00:37:21,400 --> 00:37:23,000
και όλοι, ξέρετε,
590
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
ελπίζαμε να φέρει τον νέο άνεμο
που χρειαζόταν η FIFA.
591
00:37:33,280 --> 00:37:36,440
Ήταν πολύ σημαντικό
να υπάρχει ένας αντικαταστάτης
592
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
που να εμπνέει αξιοπιστία
σε όλους ανεξαιρέτως.
593
00:37:39,840 --> 00:37:45,800
Κάποιος που δεν θα θεωρούνταν
προϊόν του προηγούμενου καθεστώτος.
594
00:37:46,640 --> 00:37:50,120
Ήταν καίριας σημασίας,
γιατί δεν υπήρχε δεύτερη ευκαιρία.
595
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Ο Πλατινί, βλέποντας τον Μπλάτερ λαβωμένο,
596
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
το θεώρησε τυπική διαδικασία
ότι θα γίνει πρόεδρος της FIFA.
597
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
Αλλά… Πάντα υπάρχει ένα "αλλά".
598
00:38:04,160 --> 00:38:10,040
Τότε προέκυψε η διαρροή
αυτής της ύποπτης πληρωμής,
599
00:38:10,120 --> 00:38:12,600
όπως έγινε γνωστή,
600
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
μεταξύ Μπλάτερ και Μισέλ Πλατινί.
601
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
Και μετά…
602
00:38:20,320 --> 00:38:24,040
Μετά ξεκίνησε κι άλλη…
603
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
Ο Ελβετός εισαγγελέας…
604
00:38:30,320 --> 00:38:34,640
Οι Ελβετοί είχαν λάβει πληροφορίες
605
00:38:34,720 --> 00:38:39,920
για ένα συμβάν το 2011, όπου πλήρωσα,
606
00:38:41,520 --> 00:38:45,120
τέλος πάντων,
δύο εκατομμύρια στον Μισέλ Πλατινί.
607
00:38:50,640 --> 00:38:56,120
Το 2011 υπήρχε δυσαρέσκεια
που ο Μπλάτερ παρέμενε στην εξουσία.
608
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
Ο Πλατινί προφανώς προετοιμαζόταν
για να πάει από την UEFA στη FIFA
609
00:39:02,720 --> 00:39:07,240
κι όλοι περίμεναν να το κάνει το 2011,
κοντράροντας τον Μπλάτερ στις εκλογές.
610
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
Αλλά πήρε δύο εκατομμύρια ελβετικά φράγκα
611
00:39:12,840 --> 00:39:16,960
από τη FIFA του Μπλάτερ λίγο νωρίτερα.
612
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
Ο Πλατινί έστειλε
πραγματικό έντυπο τιμολόγιο
613
00:39:20,400 --> 00:39:22,680
και πληρώθηκε από χρήματα της FIFA
614
00:39:22,760 --> 00:39:25,360
λίγο πριν ο Μπλάτερ ξανακατέβει υποψήφιος.
615
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
Άφηνε μια πολύ αλγεινή εντύπωση.
616
00:39:31,680 --> 00:39:34,040
Έπαθα σοκ.
617
00:39:34,720 --> 00:39:39,120
Αμέσως, συγκέντρωσαν στοιχεία εναντίον μου
618
00:39:39,200 --> 00:39:42,080
και κανείς δεν είπε, όπως είθισται
619
00:39:42,800 --> 00:39:49,760
"Είναι ένοχος
μέχρι αποδείξεως του εναντίου".
620
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
Κανείς δεν το είπε ποτέ αυτό.
621
00:39:52,120 --> 00:39:57,880
Σίγουρα θα το έλεγαν για κλέφτη ποδηλάτου,
αλλά όχι για μένα.
622
00:40:00,000 --> 00:40:03,240
Στον πρόεδρο της FIFA Σεπ Μπλάτερ
και τον πιθανό διάδοχό του,
623
00:40:03,320 --> 00:40:05,400
επικεφαλής της UEFA, Μισέλ Πλατινί,
624
00:40:05,480 --> 00:40:07,960
επιβλήθηκε προσωρινός αποκλεισμός
90 ημερών
625
00:40:08,040 --> 00:40:10,480
από την Επιτροπή Δεοντολογίας της FIFA.
626
00:40:11,160 --> 00:40:15,400
Σήμερα η Επιτροπή Δεοντολογίας,
η οποία ιδρύθηκε από τον Μπλάτερ,
627
00:40:15,480 --> 00:40:20,880
ανέφερε ότι επιβάλλει αποκλεισμό σε αυτόν
και τον πιθανό διάδοχό του, Μισέλ Πλατινί.
628
00:40:22,120 --> 00:40:24,960
Ενημερωθήκαμε ότι η πληρωμή
629
00:40:25,040 --> 00:40:30,080
έγινε για λεφτά που ο Μπλάτερ
είχε υποσχεθεί στον Πλατινί
630
00:40:30,160 --> 00:40:33,560
όταν εκείνος εργαζόταν
για τη FIFA το 2002,
631
00:40:35,280 --> 00:40:37,320
μα δεν ευκαίρησε να του τα δώσει.
632
00:40:37,920 --> 00:40:40,640
Τελικά, έδωσε
δύο εκατομμύρια ελβετικά φράγκα,
633
00:40:40,720 --> 00:40:46,160
εξοφλώντας τον Πλατινί
εννιά χρόνια μετά το πέρας της εργασίας.
634
00:40:54,560 --> 00:40:57,960
Αυτά τα νέα έγιναν γνωστά
μετά τις συλλήψεις στη Ζυρίχη,
635
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
ένα κλίμα όπου κάποιοι
κατηγορούνταν ως εγκληματίες
636
00:41:03,680 --> 00:41:07,200
και άλλοι ομολογούσαν ενοχή
σε δωροδοκία και μίζες.
637
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
Αυτή δεν ήταν ίδια περίπτωση,
638
00:41:11,560 --> 00:41:15,760
αλλά νομίζω ότι τους κατηγόρησαν
εν μέρει υπό τον κώδικα της FIFA
639
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
για σύγκρουση συμφερόντων.
640
00:41:17,840 --> 00:41:20,040
Πήγαινε ενάντια στο καθήκον αφοσίωσης
641
00:41:20,120 --> 00:41:22,600
για τον οργανισμό που δούλευες.
642
00:41:24,960 --> 00:41:30,200
Κι αυτή ήταν η στιγμή
που εμφανίστηκε σε επίσημο έγγραφο
643
00:41:30,280 --> 00:41:34,160
μια πληρωμή για τον Σεπ Μπλάτερ.
644
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
Ήταν σαν το τελειωτικό χτύπημα.
645
00:41:40,520 --> 00:41:43,680
Ο Σεπ Μπλάτερ
και ο επικεφαλής της UEFA Μισέλ Πλατινί
646
00:41:43,760 --> 00:41:46,480
αποκλείστηκαν από το ποδόσφαιρο
για οκτώ χρόνια
647
00:41:46,560 --> 00:41:49,640
από την Επιτροπή Δεοντολογίας της FIFA.
648
00:41:50,400 --> 00:41:53,560
Είπε ότι λυπάται,
αλλά κυρίως για τον εαυτό του.
649
00:41:53,640 --> 00:41:57,120
Μου επιβλήθηκε οκταετής αποκλεισμός.
650
00:41:57,800 --> 00:42:01,320
Οκταετής αποκλεισμός. Αλλά θα παλέψω.
651
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
Θα παλέψω για μένα και για τη FIFA.
652
00:42:06,120 --> 00:42:08,320
Οκταετής αποκλεισμός για τι;
653
00:42:09,800 --> 00:42:13,480
Τα 17 χρόνια του Μπλάτερ
στο τιμόνι του παγκόσμιου ποδοσφαίρου
654
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
τελειώνουν ατιμωτικά.
655
00:42:17,800 --> 00:42:23,400
Αυτό προκάλεσε την πτώση του Μπλάτερ.
Όχι οι συλλήψεις ή οι κατηγορίες των ΗΠΑ.
656
00:42:23,480 --> 00:42:26,440
Αυτό οδήγησε
στον αποκλεισμό του Σεπ Μπλάτερ.
657
00:42:33,680 --> 00:42:37,440
Ο Σεπ έχτισε τα νέα κεντρικά
της FIFA ως δικό του σπίτι.
658
00:42:39,320 --> 00:42:44,040
Κανείς δεν πίστευε
ότι ο Σεπ θα φύγει από την έδρα της FIFA.
659
00:42:47,440 --> 00:42:51,640
Και η αναχώρησή του
ήταν καταστροφή για κάποιους.
660
00:42:57,240 --> 00:43:00,200
Στον κο Πλατινί,
εντέλει επιβλήθηκε αποκλεισμός.
661
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
Η Εκτελεστική Επιτροπή της UEFA
662
00:43:03,200 --> 00:43:09,240
αποφάσισε ομόφωνα να με ρωτήσουν
αν θα κατέβαινα υποψήφιος,
663
00:43:09,320 --> 00:43:12,280
εν αναμονή της έκβασης
του αποκλεισμού του Πλατινί.
664
00:43:12,360 --> 00:43:14,680
Τότε, όλοι θεωρούσαμε ότι θα γυρίσει
665
00:43:14,760 --> 00:43:17,000
για να είναι αυτός ο υποψήφιος. Αυτό.
666
00:43:19,040 --> 00:43:23,840
Για τον Πλατινί, ο Ινφαντίνο ήταν
σαν δημόσιος υπάλληλος του ποδοσφαίρου.
667
00:43:23,920 --> 00:43:26,040
Δεν διέβλεψε τις φιλοδοξίες του.
668
00:43:26,120 --> 00:43:28,760
Δεν τις κατάλαβε και ούτε τις περίμενε.
669
00:43:29,440 --> 00:43:33,240
Ο Ινφαντίνο αποφάσισε να μην παραμείνει
γενικός γραμματέας εσαεί
670
00:43:33,320 --> 00:43:36,560
και είχε ένα πρότυπο, τον Μπλάτερ.
671
00:43:36,640 --> 00:43:42,520
Κι οι δυο κατάγονταν από όμορα
ελβετικά χωριά σε απόσταση δέκα χλμ.
672
00:43:43,120 --> 00:43:47,920
Όταν ο Ινφαντίνο είπε στον Πλατινί
673
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
"Όσο είσαι σε αποκλεισμό,
θα πάω εγώ υποψήφιος,
674
00:43:52,080 --> 00:43:55,760
κι αν επιστρέψεις,
θα σου παραχωρήσω τη θέση",
675
00:43:55,840 --> 00:43:58,080
ο Πλατινί, αφελώς, τον πίστεψε.
676
00:44:02,200 --> 00:44:03,800
Δεν υπάρχει ποινική έρευνα.
677
00:44:03,880 --> 00:44:07,800
Εγγυάστε ότι τα Μουντιάλ
σε Ρωσία και Κατάρ θα διεξαχθούν;
678
00:44:07,880 --> 00:44:09,240
Κοιτάξτε, ναι,
679
00:44:09,320 --> 00:44:12,480
αυτήν τη στιγμή που με ρωτάτε,
ώρα οκτώ παρά είκοσι,
680
00:44:12,560 --> 00:44:15,280
τα Μουντιάλ θα διεξαχθούν
σε Ρωσία και Κατάρ.
681
00:44:15,360 --> 00:44:17,720
Αν ήταν μόνο ένα κύμα, θα ήταν εντάξει,
682
00:44:17,800 --> 00:44:21,680
αλλά κάθε βδομάδα και κάθε μήνα
συνέβαινε και κάτι άλλο.
683
00:44:21,760 --> 00:44:25,040
Στον Ζερόμ Βαλκ, γ.γ. της FIFA,
επιβλήθηκε αποκλεισμός.
684
00:44:25,120 --> 00:44:29,480
Το ποδοσφαιρικό διοικητικό όργανο
είπε ότι ενημερώθηκε για σειρά κατηγοριών
685
00:44:29,560 --> 00:44:31,120
για τον γενικό γραμματέα.
686
00:44:31,200 --> 00:44:35,720
Στον 54χρονο δόθηκε άδεια και απαλλάχτηκε
των καθηκόντων του μέχρι νεωτέρας.
687
00:44:35,800 --> 00:44:38,400
Δεν νομίζω ότι κάναμε κάτι λάθος.
688
00:44:39,120 --> 00:44:42,240
Όμως, σε αυτόν τον κόσμο
όλα πρέπει να είναι τέλεια,
689
00:44:42,760 --> 00:44:44,920
κι εμείς δεν ήμασταν τέλειοι.
690
00:44:47,120 --> 00:44:51,360
Ποτέ δεν έχω λάβει χρήματα.
691
00:44:51,440 --> 00:44:53,760
Ούτε κι έχω ζητήσει.
692
00:44:53,840 --> 00:44:56,400
Δεν ζήτησα από τη FIFA
να μου δώσει κι άλλα.
693
00:44:57,240 --> 00:44:58,480
Αυτοί τα έδωσαν.
694
00:44:59,200 --> 00:45:02,160
Αν θες να διοικείς τη FIFA
με κώδικα δεοντολογίας,
695
00:45:03,280 --> 00:45:05,120
καλή τύχη. Είναι αδύνατο.
696
00:45:06,600 --> 00:45:08,320
Δεν είναι ο αληθινός κόσμος.
697
00:45:11,560 --> 00:45:14,800
Η Ρωσική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου
στηρίζει τον Ινφαντίνο,
698
00:45:14,880 --> 00:45:17,080
τον τρέχων γενικό γραμματέα της UEFA.
699
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
Κάνατε ό,τι ήταν αναγκαίο;
700
00:45:18,960 --> 00:45:21,920
Έχω ακόμα χρόνο,
αλλά ήδη έχω κάνει πολλά.
701
00:45:23,000 --> 00:45:23,880
Πολύ καλά.
702
00:45:23,960 --> 00:45:25,440
-Πώς πάει;
-Ευχαριστώ.
703
00:45:25,520 --> 00:45:29,680
Πάρα πολύ καλά. Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
704
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
Ο αριθμός των ψήφων
για τον Τζιάνι είναι 115.
705
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
Συγχαρητήρια, κε Τζιάνι Ινφαντίνο.
706
00:45:37,400 --> 00:45:41,000
Μετά την εκλογή Ινφαντίνο,
ο Πλατινί κατάλαβε
707
00:45:41,080 --> 00:45:42,760
ότι ο Ινφαντίνο ήταν εχθρός
708
00:45:42,840 --> 00:45:46,600
κι όχι σύμμαχός του για πολύ καιρό.
709
00:45:54,480 --> 00:45:59,400
Βρέθηκε στο κατάλληλο μέρος, την κατάλληλη
στιγμή, έχοντας τις κατάλληλες φιλίες.
710
00:46:01,520 --> 00:46:03,640
Αποδέχομαι την εκλογή, κε πρόεδρε.
711
00:46:03,720 --> 00:46:05,080
Ωραία, ευχαριστώ.
712
00:46:07,800 --> 00:46:11,120
Όταν κέρδισε τις εκλογές ο Ινφαντίνο…
713
00:46:11,200 --> 00:46:14,080
Πεπρωμένο. Μοίρα.
714
00:46:14,160 --> 00:46:17,040
Όλα συμβαίνουν για κάποιον λόγο.
715
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
Al-Qadr, όπως λένε οι Άραβες.
716
00:46:20,040 --> 00:46:22,920
Ένα από τα πρώτα που έκανε
ήταν να πει με νόημα…
717
00:46:23,600 --> 00:46:28,960
Τα λεφτά της FIFA είναι δικά σας λεφτά.
Δεν είναι του προέδρου.
718
00:46:29,040 --> 00:46:35,480
Κι ένα έγινε κατανοητό,
το καθεστώς του μόνιμου δούναι και λαβείν
719
00:46:35,560 --> 00:46:37,840
που τους έδινε λεφτά θα έμενε ως είχε.
720
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
Το ερμηνεύσατε έτσι
επειδή έχετε λάθος εντύπωση
721
00:46:43,360 --> 00:46:47,280
για μένα ή για την τότε FIFA. Όταν λέω…
722
00:46:47,360 --> 00:46:49,760
Μα στη FIFA υπήρχε τεράστιο σκάνδαλο.
723
00:46:49,840 --> 00:46:51,440
Οπωσδήποτε.
724
00:46:51,520 --> 00:46:54,560
Οπότε, η εντύπωση διαμορφώθηκε
από όσα είχαν συμβεί.
725
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
Έχετε απόλυτο δίκιο.
726
00:46:56,520 --> 00:47:00,360
Τα λεφτά της FIFA να εξυπηρετήσουν
την ανάπτυξη του ποδοσφαίρου
727
00:47:00,440 --> 00:47:03,040
και όχι οτιδήποτε άλλο.
728
00:47:03,120 --> 00:47:08,480
Εννοούσα ότι τα λεφτά ανήκουν
στο ποδόσφαιρο και στην ανάπτυξή του,
729
00:47:08,560 --> 00:47:11,400
σε εσάς που αναπτύσσετε
το εγχώριο ποδόσφαιρο.
730
00:47:11,480 --> 00:47:13,280
Δεν ανήκουν σε λίγα άτομα.
731
00:47:14,920 --> 00:47:17,240
Μη γίνει κατάχρηση αυτών των χρημάτων.
732
00:47:17,320 --> 00:47:19,240
Να αξιοποιηθούν εκεί που πρέπει.
733
00:47:30,120 --> 00:47:32,480
Το 2021, με κατηγορίες για συν 50 άτομα,
734
00:47:32,560 --> 00:47:34,600
το υπ. Δικαιοσύνης των ΗΠΑ ανέφερε τη FIFA
735
00:47:34,680 --> 00:47:36,360
ως "θύμα" διαφθοράς στο ποδόσφαιρο
736
00:47:36,440 --> 00:47:38,520
κι επιδίκασε αποζημίωση 201 εκατ. δολ.
737
00:47:38,600 --> 00:47:41,560
Δεν κατηγορήθηκαν
ο Σεπ Μπλάτερ κι ο Μισέλ Πλατινί.
738
00:47:42,040 --> 00:47:45,200
Ο Τσακ Μπλέιζερ πέθανε το 2017,
προτού καταδικαστεί.
739
00:47:45,280 --> 00:47:48,520
Τζακ Γουόρνερ και Ρικάρντο Τεϊσέιρα
γύρισαν στις πατρίδες τους.
740
00:47:48,600 --> 00:47:50,520
Τους αναζητούν οι αρχές των ΗΠΑ.
741
00:47:50,600 --> 00:47:54,320
Από τα 22 μέλη της ΕΕ που ψήφισαν
για τα Μουντιάλ 2018 και 2022,
742
00:47:54,400 --> 00:47:57,400
μόνο ένα παραμένει στη FIFA το 2022.
743
00:47:57,480 --> 00:47:59,160
Ιούλιος 2022: Μπλάτερ και Πλατινί
744
00:47:59,240 --> 00:48:00,840
απαλλάχθηκαν για το αδίκημα
745
00:48:00,920 --> 00:48:03,280
της "ύποπτης πληρωμής"
δύο εκατ. ελβετικών φράγκων.
746
00:48:03,360 --> 00:48:05,680
Ιούνιος 2022:
ο Ζερόμ Βαλκ ένοχος για δωροδοκία
747
00:48:05,760 --> 00:48:07,600
σε ελβετικό δικαστήριο, έκανε έφεση.
748
00:48:07,680 --> 00:48:09,680
Ο Σεπ Μπλάτερ αποκλείστηκε από τη FIFA
749
00:48:09,760 --> 00:48:12,480
και κάθε ποδοσφαιρική δραστηριότητα
ως το 2028.
750
00:48:13,320 --> 00:48:19,120
Καναδάς, Μεξικό και ΗΠΑ
επιλέχθηκαν από το Συνέδριο της FIFA
751
00:48:19,200 --> 00:48:23,600
ως οι διοργανώτριες χώρες
του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2026. Ευχαριστώ.
752
00:48:23,680 --> 00:48:25,440
Απ' όσο γνωρίζουμε,
753
00:48:25,520 --> 00:48:30,520
η εδραιωμένη διαφθορά της FIFA
754
00:48:31,200 --> 00:48:34,760
έχει εξοστρακιστεί.
755
00:48:34,840 --> 00:48:37,640
Ο κόσμος θέλει να μάθει
γιατί ήρθατε στη Μόσχα.
756
00:48:37,720 --> 00:48:41,840
Έλαβα πρόσκληση από τον κο Πούτιν:
"Να έρθεις στο Παγκόσμιο Κύπελλο".
757
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
Πιστεύω, όμως, ότι στην παρούσα κατάσταση,
758
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
σε ό,τι έχει να κάνει με τον προβληματισμό
για τη FIFA και το πού οδεύει,
759
00:48:50,880 --> 00:48:55,200
ουσιαστικά, βρισκόμαστε
ένα επίπεδο παραπέρα,
760
00:48:56,680 --> 00:49:01,760
που αφορά τη θέση του ποδοσφαίρου
σε έναν δύσκολο και διχασμένο κόσμο.
761
00:49:02,920 --> 00:49:08,920
ΝΤΟΧΑ, ΚΑΤΑΡ
ΜΑΡΤΙΟΣ 2022
762
00:49:14,800 --> 00:49:16,440
Το έχουμε στο DNA μας.
763
00:49:16,520 --> 00:49:20,560
Υπάρχει έμφυτο πάθος για το σπορ,
γι' αυτό ενώνει τον κόσμο.
764
00:49:23,080 --> 00:49:25,400
Είμαστε μέρος του κόσμου.
765
00:49:25,480 --> 00:49:28,080
Θέλουμε ο κόσμος να δει ποιοι είμαστε.
766
00:49:28,760 --> 00:49:32,520
Ξέρουν πόσο φιλόξενοι είμαστε,
πώς φερόμαστε στους επισκέπτες.
767
00:49:33,360 --> 00:49:37,480
Δεν είναι μόνο θέμα περηφάνιας.
Είναι βασικό κομμάτι της κουλτούρας μας
768
00:49:37,560 --> 00:49:39,880
να φερόμαστε φιλόξενα στους επισκέπτες,
769
00:49:39,960 --> 00:49:42,320
για να νιώθουν ευπρόσδεκτοι κι ασφαλείς.
770
00:49:45,360 --> 00:49:50,160
Το 2010 η FIFA ανέθεσε Παγκόσμια Κύπελλα
771
00:49:50,240 --> 00:49:53,680
με απαράδεκτους τρόπους
και απαράδεκτες συνέπειες.
772
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
Τα ανθρώπινα δικαιώματα,
η ισότητα, η δημοκρατία
773
00:49:58,200 --> 00:50:02,000
και τα κύρια συμφέροντα του ποδοσφαίρου
δεν ήταν στο βασικό πλάνο
774
00:50:02,080 --> 00:50:03,600
ως και πολλά χρόνια μετά.
775
00:50:04,800 --> 00:50:08,320
Στους τραυματίες μετανάστες
ή στις οικογένειες όσων πέθαναν
776
00:50:08,400 --> 00:50:11,440
ως το Παγκόσμιο Κύπελλο
πρέπει να δοθεί βοήθεια.
777
00:50:14,640 --> 00:50:16,440
Δεν υπάρχει θέση για εργοδότες
778
00:50:16,520 --> 00:50:20,080
που δεν διασφαλίζουν την ελευθερία
και την ασφάλεια εργατών.
779
00:50:20,760 --> 00:50:24,520
Καμία θέση για ηγέτες
που δεν διοργανώνουν γυναικείους αγώνες.
780
00:50:27,320 --> 00:50:30,560
Καμία θέση για διοργανώτριες
που δεν εγγυώνται νομικά
781
00:50:30,640 --> 00:50:33,560
ασφάλεια και σεβασμό
στους ΛΟΑΤΚΙ+ επισκέπτες
782
00:50:35,520 --> 00:50:37,480
σε αυτό το θέατρο των ονείρων.
783
00:50:46,920 --> 00:50:52,880
Είναι γεγονός ότι το Παγκόσμιο Κύπελλο
θα διοργανωθεί στο Κατάρ.
784
00:50:52,960 --> 00:50:57,560
Επιβίωσε από όλες τις κατηγορίες
εναντίον του.
785
00:51:01,200 --> 00:51:06,160
Θα το δούμε για την κληρονομιά,
αλλά το διοργανώνει διότι είναι πάμπλουτο.
786
00:51:07,280 --> 00:51:10,760
Αυτός είναι ο λόγος.
Χάρη στα λεφτά το διοργανώνει.
787
00:51:17,120 --> 00:51:18,560
Και ο Πελέ!
788
00:51:18,640 --> 00:51:22,040
Ο κόσμος πάντα θα αγαπά
και θα απολαμβάνει το ποδόσφαιρο.
789
00:51:22,120 --> 00:51:23,640
Αυτό είναι το νόημα.
790
00:51:24,880 --> 00:51:26,200
Είναι ενδιαφέρον,
791
00:51:26,280 --> 00:51:28,640
σαγηνευτικό, συναρπαστικό,
792
00:51:28,720 --> 00:51:29,680
μαγικό.
793
00:51:34,360 --> 00:51:36,720
Είναι δουλειά όσων το διοικούν…
794
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
να βεβαιωθούν
ότι το οδηγούν προς σε μια κατεύθυνση
795
00:51:43,680 --> 00:51:46,480
που ενσωματώνει σωστές αξίες
796
00:51:46,560 --> 00:51:49,160
που είναι αντάξιες όλου αυτού του πάθους.
797
00:51:51,800 --> 00:51:57,480
Διότι είναι ξεκάθαρο, μπορεί να γίνει
κατάχρηση κι εκμετάλλευση του ποδοσφαίρου,
798
00:51:57,560 --> 00:52:01,400
ενώ και το πάθος των ανθρώπων που το αγαπά
799
00:52:01,480 --> 00:52:05,280
μπορεί να το εκμεταλλευτούν
για κακοπροαίρετους σκοπούς.
800
00:52:12,200 --> 00:52:16,960
Δικτάτορες έχουν χρησιμοποιήσει
τον αθλητισμό, ουσιαστικά, για προπαγάνδα,
801
00:52:17,760 --> 00:52:22,400
κι αυτό συνέβη πρόσφατα το 2018 στη Ρωσία.
802
00:52:22,480 --> 00:52:25,640
Ο κόσμος θα δει μια φιλόξενη Ρωσία,
803
00:52:25,720 --> 00:52:27,080
μια θερμή Ρωσία,
804
00:52:27,160 --> 00:52:29,360
μια Ρωσία ανοιχτή στον κόσμο.
805
00:52:29,440 --> 00:52:34,120
Ας μην ανατρέξουμε στην Αργεντινή του '78
ή το Βερολίνο του '36.
806
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
Συμβαίνει τώρα,
και πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
807
00:52:39,920 --> 00:52:44,160
Ο αθλητισμός μεγάλου μεγέθους
πρέπει να είναι εξαιρετικά έντιμος
808
00:52:44,240 --> 00:52:46,880
για τη δύναμη που κατέχει.
809
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
Παιδιά!
810
00:52:50,400 --> 00:52:54,760
Ανεξάρτητα αν αντιπροσωπεύει
τη δύναμη για το καλό στον κόσμο που θέλει
811
00:52:56,520 --> 00:52:58,240
ή απλώς μια δύναμη
812
00:52:59,680 --> 00:53:00,960
που εξαγοράζεται
813
00:53:01,040 --> 00:53:03,800
και υπηρετεί δικτάτορες
814
00:53:03,880 --> 00:53:07,120
και τις πιο ισχυρές
και πλούσιες χώρες του κόσμου.
815
00:53:14,240 --> 00:53:16,520
Όταν έπρεπε να αποχωρήσω,
816
00:53:16,600 --> 00:53:19,520
δεν ήθελα, αλλά έπρεπε,
817
00:53:20,680 --> 00:53:24,080
γιατί όλα κάποτε τελειώνουν.
818
00:53:26,840 --> 00:53:29,720
Κοιτάζοντας το παρελθόν,
819
00:53:29,800 --> 00:53:33,640
νιώθω ένα αίσθημα ευγνωμοσύνης.
820
00:53:37,800 --> 00:53:42,520
Το διεθνές ποδόσφαιρο
έχει δύο δισεκατομμύρια ανθρώπους
821
00:53:42,600 --> 00:53:44,880
που είναι δεμένοι με το παιχνίδι
822
00:53:45,800 --> 00:53:49,080
και πάντα επιστρέφουν
για να παίξουν στους δρόμους
823
00:53:49,160 --> 00:53:53,600
και παντού,
επειδή πιστεύουν στο καλό του παιχνιδιού.
824
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
Και χαίρομαι που συνέβαλα
825
00:53:59,760 --> 00:54:04,160
σε κάποιες από τις πιο ιστορικές στιγμές
στο ποδόσφαιρο.
826
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
Αυτό με κάνει πολύ περήφανο.
827
00:54:12,440 --> 00:54:16,280
Όλοι μεγαλώσαμε
με το Παγκόσμιο Κύπελλο και τη FIFA.
828
00:54:16,360 --> 00:54:21,360
Αν, όμως, δεν ήσουν εντός του συστήματος,
829
00:54:21,440 --> 00:54:24,480
δεν θα μάθαινες ποτέ για αυτήν τη μαυρίλα,
830
00:54:24,560 --> 00:54:26,200
για αυτήν τη μαφία,
831
00:54:26,280 --> 00:54:31,040
για όλους αυτούς που μοίραζαν
αμύθητες ποσότητες χρημάτων μεταξύ τους,
832
00:54:31,120 --> 00:54:35,640
κατανέμοντας δυσανάλογες θέσεις ισχύος.
833
00:54:48,200 --> 00:54:51,120
Το αν μπορεί να εξαλειφτεί
η διαφθορά από τη FIFA
834
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
εξαρτάται αν μπορεί
να εξαλειφτεί κι από τον κόσμο.
835
00:54:54,680 --> 00:54:56,120
Εγώ λέω όχι, δεν μπορεί.
836
00:54:56,200 --> 00:54:57,560
Γ. ΤΟΝΙΟΝΙ
ΤΕΩΣ ΣΥΜΒ. ΜΠΛΑΤΕΡ
837
00:54:57,640 --> 00:55:00,680
Έτσι όπως είναι δομημένη τώρα,
όχι, είναι αδύνατον.
838
00:55:02,120 --> 00:55:04,640
Είσαι πρόεδρος της FIFA.
839
00:55:04,720 --> 00:55:08,680
Δεν είσαι αρχηγός κράτους.
Ποιος σε εξέλεξε; Εκτελεστική επιτροπή;
840
00:55:08,760 --> 00:55:12,160
Με ποια σκοτεινή συμφωνία
ή συμμαχία ή συμβιβασμό;
841
00:55:12,240 --> 00:55:14,720
Ποιος σου παρέχει την εξουσία σου;
842
00:55:16,360 --> 00:55:17,520
Οι παίκτες.
843
00:55:20,840 --> 00:55:24,520
"Όπου υπάρχει αδικία
απειλεί την απανταχού δικαιοσύνη".
844
00:55:26,040 --> 00:55:30,320
Οι επιπτώσεις πέφτουν
σε κάθε γωνιά του πλανήτη.
845
00:55:31,240 --> 00:55:33,960
Οι επιπτώσεις πέφτουν
σε κάθε αγόρι και κορίτσι
846
00:55:35,120 --> 00:55:36,760
που ονειρεύονταν όπως εγώ,
847
00:55:37,800 --> 00:55:40,960
ένα παιδί που έτρεχε
σε βρόμικα χωράφια έξω στο σπίτι.
848
00:55:46,320 --> 00:55:49,640
Ήσασταν στη FIFA πάνω από 40 χρόνια.
849
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
Πρόεδρος από το 1998.
850
00:55:54,360 --> 00:55:56,320
Όμως, πολλά από τα μέλη της ΕΕ
851
00:55:56,400 --> 00:55:59,880
και άλλοι γνωστοί σας συνελήφθησαν
852
00:55:59,960 --> 00:56:03,360
και αντιμετώπισαν κατηγορίες.
Κάποιοι μπήκαν και φυλακή.
853
00:56:04,000 --> 00:56:06,360
Εσείς ήσασταν ο επικεφαλής, ο πρόεδρος.
854
00:56:06,440 --> 00:56:12,160
Νιώθετε κάποια ευθύνη
για τα γεγονότα όσο ήσασταν στην ηγεσία;
855
00:56:18,720 --> 00:56:21,520
Είχα την ευθύνη για τη FIFA
856
00:56:21,600 --> 00:56:24,920
και όλα τα μέλη
που εργάζονταν για τον οργανισμό.
857
00:56:25,640 --> 00:56:28,000
Γι' αυτά, θα αναλάβω την ευθύνη.
858
00:56:28,480 --> 00:56:31,160
Όμως, για μέλη επιτροπών που προέρχονταν
859
00:56:31,240 --> 00:56:35,320
από άλλες χώρες και άλλες κουλτούρες
860
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
δεν μπορώ να την αναλάβω.
861
00:56:38,600 --> 00:56:44,640
Λυπάμαι για τη FIFA,
αλλά δεν έχω ηθική ευθύνη.
862
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
Η συνείδησή μου είναι καθαρή.
863
00:56:47,920 --> 00:56:49,120
Μπορώ…
864
00:56:49,840 --> 00:56:52,560
Κοιμάμαι καλά τα βράδια, ακόμα και τώρα,
865
00:56:54,040 --> 00:56:57,640
διότι δεν έχω την ευθύνη για όλα αυτά.
866
00:56:58,240 --> 00:57:01,960
Λυπάμαι που συνέβη,
αλλά δεν έχω καμία ευθύνη.
867
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
Κατά τις οργανώσεις
ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
868
00:57:12,120 --> 00:57:14,320
πέθαναν χιλιάδες μετανάστες εργάτες
869
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
στις προετοιμασίες
για το Παγκόσμιο Κύπελλο στο Κατάρ.
870
00:57:17,640 --> 00:57:21,360
Η οργανωτική επιτροπή του Κατάρ 2022
αμφισβητεί αυτόν τον αριθμό
871
00:57:21,440 --> 00:57:24,880
και αναφέρει μόλις τρεις θανάτους
σε χώρους εργασίας
872
00:57:24,960 --> 00:57:27,400
και άλλους 37 εκτός εργασίας.
873
00:58:19,920 --> 00:58:24,920
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης