DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
O korupci ve fotbale
koluje mnoho obvinění.
Chodila nám spousta oznámení.
Viděli jsme důkazy,
ale dostat něco konkrétního a podrobného,
co bych jako státní zástupce mohl použít, byla výzva.
FBI začala vyšetřovat FIFA před neslavným hlasováním v roce 2010,
ale za rok a půl, co vyšetřování běželo,
toho zjistili velmi málo, protože neměli informátora.
Chuck Blazer. Potřebovali ho.
Chuck není informátor.
Chuck je zločinec, který byl chycen při činu
a byl využit k dopadení dalších zločinců.
Vyjednal si dohodu, aby ho nezavřeli.
Stal se práskačem.
Měl informovat o tom, kdo se chová nevhodně
a na koho se zaměřit.
Jak jsme mu řekli, nemusí ho zajímat,
jestli někoho dostane do průšvihu.
Jeho úkol byl jít rovnou k věci a dát nám fakta.
Lidé, kteří s ním ty nekalosti páchali,
si neměli dál užívat ten životní styl,
na který byli za jeho vlády zvyklí.
Termín informátor už se nehodí. Spíš zpíval jako kanárek.
Předestřel před nimi zcela nový horizont korupce,
o které neměli ani tušení.
Řekli mu: „Dáme vám klíčenku.
Při večeři s někým položte klíče na stůl
a klíčenka ten rozhovor nahraje.“
On na to: „To je tak nízké, to neudělám.“
A oni: „Pane Blazere, uděláte to, co vám řekneme.“
Hierarchie pro nás byla definována pozicí ve výkonném výboru.
V takových typech vyšetřování se chcete dostat k hlavním aktérům.
PŘÍLIŠNÉ AMBICE
Řekl bych, že když lidé mluví o výbuchu v roce 2015,
musíme se vrátit do roku 2011. Tehdy to všechno začalo.
Měl jsem divný pocit. Od roku 2011 jsem věděl, že nás čeká náraz.
Další, prosím.
Pánové,
nejsme na nějakém tržišti.
Jsme v sídle FIFA, takže se do toho nepleťte.
Když mě požádali, abych pomohla FIFA zavést způsob řízení organizace
hodný tohoto století,
byla FIFA zrovna pod mediální palbou.
Roky jimi zmítal skandál za skandálem.
Obvinění z korupce se ozývá ze všech stran.
Jack Warner, hlavní aktér korupční aféry, rezignoval.
Tolik korupčních skandálů.
Některá obvinění jsou až neuvěřitelná.
V tu chvíli se Sepp Blatter rozhodl,
že musí něco udělat, aby získal zpět kontrolu nad obrazem organizace.
Nyní vstupujeme do nového období transparentnosti FIFA.
Nulová tolerance pro všechny.
Převládal tam silný pocit,
a tak to bylo i prezentováno, že už to stačilo, dost.
„Musíte nám říct, co musíme udělat,
abychom mohli zachránit naši pověst
a vymanit se z toho.“
Nová etická komise bude mít možnost
zahájit v případě věrohodných obvinění vyšetřování.
Očekávala jsem, že FIFA chce upřímně zlepšit svůj systém řízení,
ale neuvědomila jsem si, jak moc velký monarcha Blatter byl.
Kongres v roce 2011, kdy mě znovu zvolili,
rozhodl o třech různých věcech.
Průhlednost financování,
zlepšení práce etické komise
a aby se zlepšilo řízení.
Dostačuje mít kontrolní mechanismy uvnitř FIFA?
Nechcete přivést někoho nezávislého zvenčí?
Máme nezávislé předsedy výborů, které jsem právě zmínil.
Jsou to naprosto nezávislí předsedové.
Placení FIFA.
Placení FIFA, přirozeně.
Nikdo dnes v profesionálním fotbalu nepracuje zdarma.
To nejde.
Naše první schůze
nezávislého řídícího výboru byla v sídle v Curychu.
Velmi zvláštní místo.
Zasedací místnost působí dojmem bunkru
a pamatuji si, že jsem se usadila
a lidé jen zalapali po dechu, protože jsem si sedla na jeho místo.
Nebyl to nějaký trůn nebo vyšší židle,
ale bylo to křeslo, na kterém nikdo jiný nemohl sedět,
protože bylo jeho.
Panovala tam přísná hierarchie.
Několik lidí na úplné špici řízení,
nad kterými není žádný dohled.
Blatter říkával „Držíme to ve fotbalové rodině.
Nikomu do toho nic není.
Ve Švýcarsku jsme ohledně financí soukromější.“
Tohle je nezisková organizace.
Kde je zodpovědnost? Co zabrání klíčovým lidem
v organizaci jako je FIFA,
aby si zvyšovali platy a dávali bonusy?
Víte, je snadné ovládat fotbal, když se hraje na hřišti,
protože máte rozhodčího, časový limit
a máte hranice.
Ale mimo hřiště
nemáte rozhodčího, časový limit,
ani žádné hranice.
Děkuji. Moc vám děkuji.
- Děkuji. - Moc si toho vážím.
Chuck byl první,
ale potom jsme měli řadu spolupracujících svědků.
Naše počty jsou snadné, tři miliony jdou Brazílii,
tři Argentině a tři prezidentovi.
A milion a půl dalším sedmi prezidentům.
- Jen sedmi? - Sedmi, milion a půl.
Proč?
Protože je země, které nic nedáváme.
Tam to vede někdo čestnej.
Komu by to mohlo ublížit?
Všichni! Všichni skončíme ve vězení! Všichni. Ty. Já.
Jack Warner patřil mezi tři nejvyšší, které chtěly úřady nejvíc dostat.
Kvůli jeho vztahu s Blazerem
měli obrovské množství důkazů o korupci synů Jacka Warnera.
Prali pro něj peníze po celém světě,
hlavně v USA.
Šli jsme do jejich bytu. Bylo brzo ráno.
Věděli jsme, že Jack Warner bude v té době v zemi.
V podstatě jsme je probudili a zatkli.
A zatímco agenti spoutávali jeho syny,
povídali Jackovi: „Podívejte,
tohle je vaše příležitost z toho syny vysekat.“
Tou dobou byl vysoce postaveným trinidadským úředníkem.
Nemohli ho legálně zatknout
bez zvláštního diplomatického povolení, které neměli.
Podíval se jim do očí a popřál svým synům hodně štěstí
a že snad dostanou dobrého právníka, ale že nikomu nepomůže.
SYN JACKA WARNERA DARYAN
SYN JACKA WARNERA DARYLL
BÝVALÝ PREZIDENT CONCACAF
Tímto zahajuji 62. kongres FIFA
v Budapešti v roce 2012.
- Vítejte v Budapešti. Díky. - Díky.
Prezident FIFA Sepp Blatter
delegátům řekl, že organizace prochází reformami.
Letos měly země Severní a Střední Ameriky a Karibiku,
které tvoří CONCACAF,
důležitý úkol zvolit čtvrtého prezidenta
v jejich 49leté historii.
Jeffrey Webb, 47letý bankéř z Kajmanských ostrovů
okamžitě zdůraznil témata, na kterých si založil kampaň.
Nejsme dokonalá rodina, ale jsme rodina.
A jako každá rodina máme i my své problémy.
A musíme se s těmi problémy vypořádat.
Otřepáváte se z velkého skandálu.
Skandál za skandálem
a najednou se zjevil Jeffrey Webb.
Musíme rozehnat mraky a vpustit dovnitř slunce.
Velmi charismatický muž
se schopností zklidnit bouřlivé vody
a CONCACAF od základů změnit.
Ale máme povinnost zajistit,
aby se minulost nikdy neopakovala.
Vypiplali si ho.
Měl podporu od FIFA, kterou potřeboval.
Dobře věděl, do čeho jde.
Hned jak se Jeff Webb dostal do vedení CONCACAF,
okamžitě začal žádat úplatky.
Jeff chtěl 15.
Ale domluvili jsme se na 12.
Uvítejme Jeffreyho Webba.
Kolik šlo lidem z CONMEBOLU?
Nakonec deset.
Ukázalo se, že Jeffrey Webb byl stejně zkorumpovaný jako Jack Warner.
Stejně prohnilý. Jeffrey Webb požadoval deset milionů, 15 milionů.
Žádal obrovské úplatky.
Byli jsme ohromeni, jak lidé rychle zapluli do svých rolí
a začali ihned páchat nekalosti. Připadalo nám to překvapivé,
ale také nám to dalo indicie o tom, jak rozsáhlým machinacím čelíme.
Bezpochyby tam byli lidé, kteří moc dobře věděli,
že to, co dělají, je špatné, ale stejně to dělali dál.
Ale myslím, že časem
se hranice mezi dobrem a zlem rozmazaly.
Lidé to možná vnímali jako
„Pravidla hry“.
Alexandra Wrageová, která sedí po mém pravém boku,
je odbornice na dodržování etických pravidel.
Samotný kongres byl tak divná událost.
Luxusní, plný hostesek v nákladných róbách,
které tam stály nehybně jako sochy
a bylo to zvláštně znepokojivé.
Všechna ta hojnost kolem FIFA
mě celou tu dobu děsila.
Komu by se takový životní styl nelíbil?
Otázkou je, co jste pro něj ochotni udělat.
KÁTHMÁNDÚ, NEPÁL 2014
Aerolinky Qatar Airways mají tři lety denně do Káthmándú.
Mnoho cestujících jsou nepálští dělníci,
kteří létají domů ze staveb stadionů v Dauhá.
Tato žena čeká u příletů na manžela.
Nebude to radostné shledání.
Když před půl rokem odjel do Kataru,
byla to jeho žena.
Dnes je z ní jeho vdova.
Díky mistrovství světa
budou mít dělníci lepší podmínky
nejen v Kataru,
ale ve všech arabských zemích. Mistrovství světa mohou děkovat.
Indická a nepálská ambasáda naznačují,
že za poslední dva roky zde zemřelo přes tisíc zaměstnanců.
Ale FIFA nemůže v žádném případě přijmout
odpovědnost za blaho pracujících.
Ta zodpovědnost padá na komerční
a průmyslové podniky jiných zemí.
Tu my převzít nemůžeme. Děkuji za otázku, byla zajímavá.
Děkuji a na shledanou.
Pět tisíc dvě stě.
To není počet fanoušků, hráčů ani sponzorů.
Je to předpokládaný počet pracovníků, kteří zemřou
při budování infrastruktury pro mistrovství světa v roce 2022.
Je nepřijatelné, aby byla jakákoliv velká událost postavena na krvi nevinných.
Tečka. Jednodušší to být nemůže.
Ale vnější svět si myslí,
že přesně toto se tu děje.
To je ale mylná představa.
Projekty staveb pro mistrovství světa…
nikdo při práci na nich nezemřel, žádné smrtelné úrazy.
- Stadiony ještě nestojí. - Začínáme je stavět.
Ale spousta lidí zemřela na jiných projektech.
A podnikáme kroky k tomu, aby se to vyřešilo.
Není mi trapné říkat, že když jsme začali,
situace byla příšerná. Je to tak.
Ale jedním z hlavních cílů tohoto turnaje
je reforma pracovních podmínek v zemi.
Chceme to napravit. Máme v úmyslu to napravit.
Není to jen laciné PR. Je to základní kámen.
LISTOPAD 2014. FIFA ZVEŘEJNILA SHRNUTÍ ZPRÁVY O ÚDAJNÉ KORUPCI
KOLEM NABÍDEK NA POŘÁDÁNÍ MS 2018 A 2022
Když FIFA rozjela vlastní vyšetřování,
které vedl bývalý newyorský prokurátor Michael Garcia,
lidé očekávali opravdovou bombu.
Ale podle nich byl výběr Kataru čistý jak lilie.
Etická komise FIFA zahájila vyšetřování podezření z korupce,
ale zdá se, že ohledně konečné zprávy panují rozpory.
Pan Garcia se té zprávy zřekl.
Myslím, že tu zprávu nelze brát vážně,
protože my jsme ji vzali vážně ráno, když ji uveřejnili,
ale najednou se k ní její autor nehlásí.
Jen pár hodin po zveřejnění zprávy
Michael Garcia, který strávil vyšetřováním dva roky,
prohlásil zprávu za „plnou chyb“ a řekl, že se odvolá k FIFA.
Instituce jako FIFA potřebuje vedení.
Vedení, které dává najevo, že pravidla platí pro všechny.
Vedení, které se z chyb, na které etická komise upozorní,
chce poučit.
Takové vedení, které vdechne život etickému kodexu,
protože skutečná reforma vychází ze změny kultury organizace.
Jako nezávislý řídící výbor
jsme předložili dlouhý seznam návrhů.
Jak nastavit platy, jak volit členy,
jestli má mít prezident věkovou hranici, nebo limit počtu období,
prostě standardní věci.
Ale daleko jsme se s nimi nedostali.
Pak přišla další schůzka
a Blatter znovu doporučil,
aby skupina už věc uzavřela
a netrávila na tom tolik času a nestálo to tolik peněz.
A mě jasně došlo, že je to jen zástěrka, PR divadýlko.
Tak mě vyhodili.
Nikdy jsem nebyla v situaci tak cynické,
jakou se ukázala být tato.
LÉTO 2014
ROK DO PŘÍŠTÍ PREZIDENTSKÉ VOLBY FIFA
Seppa Blattera začala pohlcovat jeho vlastní chamtivost,
jeho ambice zůstat u moci.
Souhlasil, že prezidentství přenechá Michelovi Platinimu,
ale lidé ho prý přesvědčili o opaku.
V jednu chvíli měl doslova bludy
a chtěl získat Nobelovu cenu za mír.
Představoval si, že nastolí mír na Středním východě.
AKADEMIE JOSEPHA BLATTERA
Být v takové pozici je šílené.
Máte takový potenciální dopad, protože fotbal je tak důležitý,
znamená v těch zemích mnoho tím,
jak jim pomáhá překonat dobré i zlé a tak dále.
RAMALLAH, PALESTINA
OTEVŘENÍ AKADEMIE JOSEPHA BLATTERA
FIFA se vymyká všemu.
Prezident FIFA je ve stejné skupině lidí
jako hlava státu.
Myslím, že je to uznání nejen pro mne jako osobu.
Je to uznání pro FIFA,
uznání toho, co FIFA dělá po celém světě.
Není snad jediný den, kdybych se neštípl
a nepomyslel si „Ne, je to sen.“
Blatter si možná jako jediný myslel, že to takhle bude navždy.
Sepp Blatter byl hlavním hybatelem a byl odhodlaný zůstat ve vedení.
Blatter slíbil, že vše bude pokračovat a že zajistí proud peněz na rozvoj,
takže žádné reformy se nekonaly
a Blattera dokonale pohltily vnější vztahy a politika,
což je gró toho, jak FIFA ve světě funguje a jak se jí daří.
Tohle je podání ruky pro mír.
Mluvil jsem s premiérem Netanjahuem,
abychom společně určili rok,
měsíc, prostě nějaké vhodné datum,
kdy uspořádat fotbalový zápas za mír
mezi Palestinou a Izraelem.
Organizace proběhne v Curychu.
Řekl, že dorazí
a že si podá ruku s každým.
Mezi lety 2011 a 2015
už to bylo z hlediska
finanční a politické moci až příliš.
A byl za to zodpovědný Blatter.
Vedl to, jakoby se vlastně nic nestalo, dál podporoval reformy,
ale sám sebe nereformoval.
Snažili se obrazně přemalovat zeď jinou barvou,
ale ve výsledku to bylo úplně stejné.
Nikdo tyto lidi nedokázal zastavit.
Jak se říká, letěl blízko ke slunci.
Svým způsobem jsme ke slunci blízko byli
a řekl bych, že právě tou dobou FIFA umřela.
Případ ministerstva spravedlnosti proti FIFA postupoval tajně,
ale nabíral na síle.
Nakonec se jim podařilo vystavět
neprůstřelnou obžalobu z rozsáhlé korupce
ve světě fotbalu.
Jedním z nejdůležitějších obvinění bylo
deset milionů vyplacených ve jménu jihoafrické diaspory
Jacku Warnerovi a Chuckovi Blazerovi. Na to existovali důkazy.
Měli to dokonale podložené.
Fond africké diaspory za deset milionů dolarů.
Sotva by mohl existovat lepší důvod,
přičemž neexistoval žádný předchozí program.
Byl to úplatek za hlasy pro Jižní Afriku.
JIŽNÍ AFRIKA
Blazer to uznal. Je to uvedeno přímo v přiznání,
které podepsal.
Jack Warner to samozřejmě popřel a k soudu to nikdy nešlo,
ale obvinění už vešla ve známost
v rámci trestního spisu a v Blazerově podepsaném přiznání viny.
Když Blazer u neveřejného soudu přiznal vinu,
došlo mi, že být to u soudu bez vyloučení veřejnosti,
byla by to světová senzace.
Věděli jsme, že zločiny, za které Blazer uznal vinu,
jednou povedou k vznesení obžaloby
a dalšímu zatýkání.
CURYCH, ŠVÝCARSKO
KONGRES FIFA, KVĚTEN 2015
Jeffrey, myslíte si, že páteční volby jsou rozhodnuté?
Budou volby a někdo je vyhraje.
Bude to Sepp Blatter, že?
Já nevím. To tvrdíte vy.
Vy jste odborník. Myslím, že volby jsou pro FIFA skvělé.
Proč si myslíte,
že Sepp Blatter je pro fotbal ten pravý? Není čas na změnu?
Neřekl jsem, že si to myslím. Nashle.
65. KONGRES FIFA
Dobře si pamatuji, že jsem jel přes Brooklynský most na Manhattan
do ústředí FBI čekat na zprávy ze Švýcarska.
Takový klid před bouří,
kdy je vzduch plný vzrušení, než se to celé rozjede.
Obvinili jsme 14 lidí.
Netušili jsme, kolik jich v ten den zatkneme.
27. květen 2015.
Bylo to jako z nějakého filmu.
Vzpomínám si, že jsem se vzbudila, měla zmeškaný hovor,
pak jsem viděla pár textových zpráv,
zpráv přes WhatsApp a potom četla sociální média.
Realita se vyřítila plnou silou a zválcovala nás.
Volali mi, že přišla FBI.
Zatkli několik lidí, včetně Jeffreyho Webba a dalších členů.
Volal jsem Jefferyho ženě a nikdy na to nezapomenu.
Zatýkající prý Jeffreymu řekl,
že může obejmout syna, protože ho dlouho neuvidí.
FBI jde po FIFA.
Zatýká kvůli obviněním z korupce,
kterou prý páchá vedení světového fotbalu.
Právě probíhá zásah proti korupci.
Švýcarská policie provedla razii v jednom z hlavních hotelů FIFA.
Sem tam prosákly kusé informace.
A pak vidíte fotky členů výkonného výboru,
jak je vyvádějí z hotelu Baur au Lac a kryjí je prostěradly.
Čtrnáct lidí je obviněno z podílu na rozsáhlé systémové korupci.
Zatčeni byli někteří z nejdůležitějších lidí ve světě fotbalu.
Jedním ze zadržených je prezident CONCACAF Jeffrey Webb.
Člověk tomu skoro nemohl uvěřit, ale kousky skládačky do sebe zapadly.
Bylo ohromně vzrušující slyšet,
že zatkli jednoho a pak dva, tři a čtyři.
Nemohl jsem uvěřit, že se to konečně stalo.
Sepp Blatter není mezi zatčenými,
ale dnes odpoledne předsedá vedení FIFA, které je v krizi.
Bylo to opravdu vzrušující, ale dlouho to nevydrželo,
protože jsem se musel vrátit domů a vyspat se
na tiskovou konferenci.
Ministerstvo spravedlnosti udělalo v New Yorku tiskovou konferenci.
Tak neuvěřitelný den v historii FIFA a fotbalu…
Musím tě přerušit, Alexi.
Loretta Lynchová právě předstoupila.
Dobré ráno. Děkuji, že jste dnes přišli.
V dnešním případu bylo obviněno 14 osob
včetně vysoce postavených představitelů FIFA.
Dvě generace fotbalových funkcionářů využily své pozice
k získávání úplatků při rozhodování o vysílacích právech,
pořadatelských zemích zápasů
a kdo bude řídit organizaci, která dohlíží na fotbal po celém světě.
Když FBI, ministerstvo spravedlnosti a finanční úřad v roce 2015 zveřejnili
výsledky tohoto vyšetřování,
byl to ohromný seznam korupce na všech úrovních.
Nebyla to jedna věc, byly jich stovky.
Tohle se dá skutečně označit za mistrovství světa v podvodech.
Dnes dáváme FIFA červenou kartu.
Když čtete obžalobu poprvé, je to jako přílivová vlna.
Dostáváte jednu ránu za druhou.
Vysoce postavení lidé obvinění z korupce.
Všichni obžalovaní zneužili americký finanční systém…
Myslím, že mnoho lidí šokoval ten rozsah celé věci.
Spadá to do stejné kategorie jako Lance Armstrong, Oscar Pistorius,
nebo ruský dopingový skandál.
Měli dodržovat pravidla, která udržují fotbal čestný
a chránit integritu hry.
Místo toho zkorumpovali celý fotbalový svět,
aby sloužil jejich zájmům a obohacení.
Kolegové ze zpravodajství mě zahrnuli dotazy a telefonáty.
Hlavní zpravodajství najednou ovládl sport.
Americké úřady podezřívají zadržené z podílu na 24 let trvajícím systému…
Loretta Lynchová a Jim Comey používali slova,
která jsou obvykle spojována s mafiánskými praktikami
nebo mexickými drogovými kartely.
Udělali si z toho soukromý byznys.
A tento byznys narazil na velmi silnou odpověď justice,
aby se to změnilo.
Toto vyšetřování bylo dlouhé a pečlivé a ještě není u konce.
USA slibují, že je to jen začátek snahy
vymýtit z neziskové organizace,
která má na starosti nejoblíbenější sport na světě, korupci.
Tak počkat.
Netvrdíte, že to ti lidé udělali.
Možná naznačujete, že je za to zodpovědná FIFA.
A pokud je to tak,
je to pro FIFA smrtící rána.
Páni. To bylo neuvěřitelné.
Ostudné a neuvěřitelné.
Dopad těchto zatčení a mediální obraz byl katastrofální.
FIFA se stala toxickou.
Doslova zločineckou organizací.
UEFA je aférou hluboce šokovaná a zarmoucená.
Tyto události znovu ukazují,
že korupce je v kultuře FIFA hluboce zakořeněná.
Cítím se zklamaný.
Je mi z toho zle a mám toho dost. Co je moc, to je příliš.
Je jasné, že kdyby to byla pravda,
byl by to klíčový problém fungování FIFA.
Na někoho to padnout musí a Blatter s Valckem
seděli na svých židlích už dlouho.
Je to jako konec světa.
Takový z toho má člověk pocit. Organizace se zhroutí.
Už to nemáte pod kontrolou
a systém vás rozbije na kusy.
OBVINĚNÍ
Sepp Blatter sám nebyl americkými úřady obviněn
z jakékoliv korupce,
ale mluvíme tu o lidech,
s nímž desítky let seděl v nejvyšších rozhodovacích orgánech FIFA
a byli to jeho spojenci.
Pane Blattere, budete rezignovat?
Neviditelný muž FIFA konečně ukazuje svou tvář.
Sepp Blatter je možná na hraně,
ale evidentně to hodlá ustát se ctí.
Američané chtěli mou hlavu,
ale došlo jim, že nejsem tím,
kdo s členy výkonného výboru organizoval korupci.
Podplácení, provize, odměny za zápasy,
aby bylo možné získat smlouvy,
nic z toho by se nestalo
bez zásahu těchto manažerů z FIFA
a bez vnitřní hierarchie a pravidel FIFA.
Pro FIFA jsou to
bezprecedentní a těžké časy.
Určitě přijdou další špatné zprávy,
ale je to nutné,
aby byla opět obnovena důvěra
v naší organizaci.
Byl to velký šok
a lidé byli z těch slov uzemnění.
Mluvíme tu o korupci a podvodech
a zapojení FBI a ministerstva spravedlnosti,
to se přece nemůžou konat volby, ne?
Přežije Sepp Blatter? Tahle otázka zajímá všechny.
Ale protože to byla FIFA, a protože to byl Sepp Blatter,
nebylo to překvapivé a o to to bylo dramatičtější.
DVA DNY OD ZATČENÍ
Chci toho pravého.
- Je to pan Blatter nebo princ Ali? - Tohle ví každý.
Pan Blatter toho udělal pro Afriku mnoho.
Blattera milovali,
protože některé země v rámci fotbalu proslavil.
65. KONGRES FIFA 2015
Předtím jsem byl hrdý být členem výkonného výboru FIFA.
Ale v takovou chvíli je těžké být hrdý.
Když jsem slyšel, že obvinění z korupce
vůči některým lidem jsou konkrétní, byl jsem naštvaný.
Vždy jsem říkal, že „Je-li jeden z nás zkorumpovaný, jsme zkorumpovaní všichni.“
A přesně to se stalo.
Z téhle bouře viní mě.
Dobře tedy. Převezmu zodpovědnost.
Myslím, že dosáhl bodu,
kdy věřil ve vlastní nezranitelnost.
Jsem tu s vámi a rád bych…
jednoduše bych rád zůstal.
Chci s vámi zůstat.
Chci s vámi pokračovat.
Lidé byli zatčeni a vyvedeni z hotelu,
někteří zakryti prostěradly jako obyčejní zločinci.
Francie, stánek jedna.
A pak fotbalové svazy a asociace po celém světě
znovu zvolily Seppa Blattera, jako by se vlastně vůbec nic nestalo.
Pan Blatter byl zvolen prezidentem FIFA pro období 2015-2019.
Oči všech jsou upřené na FIFA
a nejmocnější muž fotbalu Sepp Blatter
získal páté funkční období v čele této organizace.
Sepp Blatter byl kmotrem fotbalu.
Byl pětkrát zvolen prezidentem,
vládl FIFA od roku 1998 do roku 2015.
V jeho očích, a myslím, že i v očích mnoha jiných,
byl nedotknutelný.
Ale on byl bezpochyby tím, kdo řídil FIFA
v těch nejtěžších a nejtemnějších časech její historie.
A stojíte-li v čele organizace,
jste do jisté míry sám vinen.
Ale tohle je Sepp Blatter a tohle byla FIFA.
Ministerstvo spravedlnosti zajímalo, o čem FIFA vlastně je.
Možnosti byly dvě.
„Jsme zločinecká organizace, nebo oběť?“
Z pohledu úřadů to byla možná téměř mafiánská organizace.
Marco Villiger, hlavní právník FIFA,
který nás najal a dohlížel na naši práci,
neměl s žádnou částí aféry nic společného.
Ke cti FIFA musím připsat, že Marcovi dali volnou ruku,
aby udělal, co považoval za nutné, aby FIFA splnila zákonné povinnosti
a zajistil, aby FIFA přežila.
Jedním z našich úkolů bylo vysvětlit úřadům, hlavně americkým,
co to FIFA vlastně je.
Ministerstvo spravedlnosti po nás chtělo dvě věci.
První byla rozsáhlá a naprostá spolupráce.
Obrovské množství dokumentů a informací.
Ale byla tu i širší otázka ohledně řízení FIFA.
Může vedení, které organizaci vedlo předtím,
pokračovat v řízení, když se ji snažíte reformovat?
2. ČERVEN 2015 ŠEST DNÍ OD ZATČENÍ
I nedotknutelnost Seppa Blattera má své limity.
Dostal se pod naprosto nesnesitelný tlak.
Volby skončily.
Navzdory tomu, že mě členové FIFA znovu zvolili,
tento výsledek nemá podporu fotbalového světa,
a proto jsem se rozhodl svůj mandát složit
na mimořádném volebním kongresu.
Děkuji za pozornost.
Prezident FIFA Sepp Blatter rezignuje
i přes své nedávné znovuzvolení.
Tohle je od muže, který se ještě minulý týden
sám viděl jako nedotčený všemi aférami
velmi překvapivý obrat.
Sepp Blatter velmi rychle změnil názor,
což podle mě nikdo nečekal.
Cítil jsem,
že to byl boží soud.
Protože udělal spoustu věcí, aby mi ublížil, poškodil mou pověst.
Takže si myslím, že Bůh mé modlitby vyslyšel.
Tohle je pro Severní Koreu na rok 2026.
V roce 2015 za to všechno zaplatil.
Kde je moje ochranka? No tak!
Tady máte, Seppe!
Jak jsme se domluvili, Seppe. Je to všechno. Díky.
Blatter možná končí, ale nebude to tichý odchod.
Chtěl odejít středem, jak si určí sám,
ne být vyhozen zadními dveřmi,
nebo dokonce vyveden zakrytý prostěradlem.
Říkal, že odstoupí, ale zůstane tak dlouho,
aby dohlédl na volbu svého nástupce.
Mnoho lidí při snaze Blattera sesadit pohořelo,
takže otázka zněla, kdo po všech těch obviněních z korupce zbyl
a má šanci být skutečným kandidátem na prezidenta?
Po Blatterově rozhodnutí odstoupit
byl kandidátem na prezidenta
Michele Platini z UEFA.
Všichni jsme Platiniho podporovali
a doufali jsme,
že do FIFA přinese tolik potřebný nový vítr.
Bylo velmi důležité mít kandidáta,
který bude po všech stránkách důvěryhodný, ne?
Někoho, kdo nebyl vnímán jako představitel předchozího režimu.
To bylo kritické, protože stejnou šanci podruhé nedostanete.
Když Platini viděl Blattera na krovkách, myslel si,
že jeho zvolení prezidentem FIFA bude jen formalita.
Ale… Vždycky existovalo nějaké „ale“.
Tehdy se totiž vynořily zvěsti
o jistých platbách
mezi Blatterem a Platinim.
A pak…
se vynořily další a další a další…
Švýcarský právník…
Švýcaři dostali informace,
že jsem v roce 2011 zaplatil
dva miliony Michaelu Platinimu.
V roce 2011 panovala jistá frustrace, že Blatter zůstává ve funkci.
Platini se zjevně připravoval na přestup z UEFA do FIFA
a lidé si mysleli, že v roce 2011
vyzve Blattera na souboj.
Ale těsně předtím dostal od Blatterovi FIFA
dva miliony švýcarských franků…
Platini prostě poslal fakturu. Tištěnou fakturu.
Ta byla proplacena z účtů FIFA
těsně před volbou prezidenta.
Pro Platiniho to vypadalo zle.
Byl jsem v šoku.
Pak okamžitě zahájili případ proti mně.
Jenomže i když normálně platí
presumpce neviny, tady jakoby neplatila.
Nikdo se o tom ani slůvkem nezmínil.
Když to platí pro zloděje kol, proč ne pro mě?
Prezident FIFA Sepp Blatter
a jeho možný nástupce Michel Platini,
byli etickou komisí FIFA
na 90 dní dočasně suspendováni.
Dnes ráno etická komise, kterou zřídil sám Blatter, řekla,
že jeho a jeho možného nástupce, Michela Platiniho, suspenduje.
A řekli nám, že platba byly peníze,
které Blatter slíbil Platinimu
za práci pro FIFA v roce 2002,
které mu vyplatil až v 2011.
Dal mu dva miliony švýcarských franků,
aby mu konečně po devíti letech zaplatil za odvedenou práci.
Tato zpráva se objevila až po zatýkání v Curychu,
v prostředí, kde byli lidé trestně stíháni
a někteří z nich se přiznávali k úplatkům a provizím.
Vlastně to není totéž,
ale myslím, že část toho, z čeho byli obviněni podle pravidel FIFA,
byl střet zájmů.
Je to v rozporu s loajalitou
vůči organizaci, pro kterou pracujete.
A to byl ten okamžik, kdy se na oficiálních dokumentech
objevila platba za Seppa Blattera.
Připadalo mi to jako hřebík do jeho rakve.
Sepp Blatter a evropský fotbalový boss Michel Platini
byli etickou komisí FIFA na osm let
vyloučeni ze světa fotbalu.
Říkal, že lituje, ale litoval nejvíc sebe.
Byl jsem na osm let vyloučen.
Osm let mám pozastavenou činnost. Ale budu bojovat.
Budu bojovat za sebe a za FIFA.
Osm let za co?
Rozhodnutí znamená, že Blatterových 17 let u kormidla FIFA
skončí neslavně.
To způsobilo Blatterův pád. Ne všechny ostatní věci, ne zatýkání,
ani americká obvinění.
To vedlo k odstavení Seppa Blattera.
Sepp postavil nové sídlo FIFA jako svůj domov.
Nikdo nevěřil, že se Sepp ze svého domova vystěhuje.
A jeho odchod byl pro některé katastrofou.
Pan Platini byl nakonec suspendován.
Sešel se výkonný výbor UEFA
a ptali se, zda budu kandidovat, podle toho, jak to bude
se suspendováním Michela Platiniho.
V té době jsme byli přesvědčeni, že se vrátí a kandidovat bude on.
Pro Platiniho byl Infantino jen nějaký fotbalový úředníček.
Neviděl Infantinovy ambice.
Nechápal je a ani je nečekal.
Infantino se rozhodl, že nechce celý život zůstat generálním tajemníkem
a měl přímo před sebou svůj vzor Blattera.
Oba pocházejí ze švýcarských vesnic deset kilometrů od sebe.
Infantino přišel za Platinim a řekl mu:
„Zatímco budete suspendován, já budu kandidovat
a jestli se někdy vrátíte, dám vám vaši práci zpátky.“
Platini je dost naivní, aby tomu věřil.
Neběží žádné vyšetřování.
Můžete zaručit, že se mistrovství světa budou hrát v Rusku a Kataru?
Jistě, pokud…
Pokud se dnes ptáte na tuhle otázku,
ano, Mistrovství se budou hrát v Rusku i Kataru.
Jednu vlnu bychom ustáli,
ale pro mě to bylo týden za týdnem, měsíc za měsícem další a další.
Jérôme Valcke, generální tajemník FIFA, byl suspendován.
FIFA ve svém prohlášení uvedla,
že se dozvěděli o řadě obvinění
týkajících se generálního tajemníka.
Valcke byl až do odvolání suspendován.
Podle mě jsme neudělali nic špatného,
ale žijeme ve světě, kde musí být vše dokonalé
a my jsme dokonalí nebyli.
Nikdy jsem si žádné peníze nevzal.
Také jsem si nikdy o žádné neřekl.
Nikdy jsem nežádal FIFA, aby mi dala víc.
Sami mi to dali.
Chcete-li řídit FIFA podle etického kodexu,
hodně štěstí. Nevím, zda to jde.
To není skutečný svět.
Ruský fotbalový svaz také podpoří Infantina,
stávajícího generálního tajemníka UEFA.
Není lepší dělat, co je třeba?
Pořád mám čas, ale už jsem toho udělal dost, ne?
Dobrá.
- Jak to jde? - Děkuji.
Výborně. Moc vám děkuji.
Počet hlasů pro Gianniho je 115.
Gratuluji, pane Gianni Infantino.
Platini po zvolení Infantina prezidentem pochopil,
že Infantino je nepřítel
a že jeho spojencem není už dlouho.
Byl ve správný čas na správném místě se správnými přáteli.
Pane prezidente, výsledek voleb přijímám. Děkuji.
Takže když Infantino vyhrál volby…
Je to osud.
Všechno se děje z nějakého důvodu.
Al-Qadr, jak říkají Arabové.
…že hned na začátku prohlásil…
Peníze FIFA nejsou vaše peníze. Nejsou to peníze prezidenta FIFA.
A my z toho pochopili, že systém něco za něco, který jim přihrával peníze,
zůstane tak, jak je.
Vykládáte si to tak, protože máte na mě nebo na bývalou FIFA špatný názor.
Když řeknu…
Ale FIFA prošla obřím skandálem.
Rozhodně. Zajisté.
Takže ten názor byl utvářen tím, co se stalo.
Máte pravdu. Naprostou pravdu.
A peníze FIFA musí sloužit rozvoji fotbalu
a nikdy na nic jiného!
Chtěl jsem říct, že peníze jsou peníze fotbalu,
peníze vás všech, kteří ve svých zemích fotbal rozvíjíte.
Nejsou to peníze pár lidí.
Ty peníze nesmíš zneužít.
Použij je tam, kde jsou potřeba.
V roce 2021 bylo obviněno 50 osob.
Ministerstvo spravedlnosti USA řeklo, že FIFA byla „obětí“ korupce
a dostane 201 milionů dolarů odškodnění.
Blatter a Platini nebyli nikdy z ničeho obviněni.
Blazer zemřel v roce 2017, dřív, než mohl být odsouzen.
Warner a Teixeira zůstávají ve svých zemích
a americké úřady usilují o jejich vydání.
Z 22 členů výkonného výboru,
kteří hlasovali pro pořadatele MS 2018 a 2022,
zůstal v roce 2022 ve FIFA jen jeden.
V červenci 2022 byli Blatter a Platini švýcarským soudem očištěni
z obvinění z úplatku dvou milionů franků.
V červnu 2022 byl Valcke švýcarským soudem shledán vinným z úplatkářství.
Proti verdiktu se odvolal.
Blatter má do roku 2028 zakázány aktivity
spojené s FIFA a fotbalem.
Kanadu, Mexiko a USA si kongres FIFA vybral
jako hostitele mistrovství světa v roce 2026. Děkuji.
Zatím víme,
že ta letitá zakořeněná korupce ve FIFA
byla vymýcena.
Lidé chtějí vědět, proč jste přijel do Moskvy.
Dostal jsem pozvání od pana Putina. „Přijeďte na mistrovství světa.“
Ale myslím, že to, co máme teď,
jde-li o znepokojení nad směřováním FIFA,
je na vyšší úrovni.
Je to o pozici fotbalu v obtížném a rozděleném světě.
DAUHÁ, KATAR, BŘEZEN 2022
Je to součástí naší DNA.
Něco, pro co jsme od přírody zapálení,
a proto nás to spojuje.
Jsme součástí světa.
Chceme, aby svět viděl, kdo jsme.
Jsme známí svou pohostinností.
Nejde jen o hrdost. Je to základní součást naší kultury
chovat se k hostům pohostinně,
aby se cítili vítaní a v bezpečí.
V roce 2010 udělila FIFA pořadatelství mistrovství světa
nepřijatelným způsobem s nepřijatelnými následky.
Lidská práva, rovnost, demokracie,
základní pilíře fotbalu byly ve hře
až o mnoho let později.
O zraněné zahraniční dělníky
a rodiny těch, kteří při přípravě mistrovství zemřeli,
musí být postaráno.
Nechceme zaměstnavatele,
kteří nezajistí svobodu a bezpečnost dělníků.
Nechceme vůdce, kteří nechtějí pořádat ženské turnaje.
Nechceme hostitelské země, které nemohou legálně zaručit
bezpečnost a respekt LGBTQ+ lidem,
kteří přijeli na světovou podívanou.
Faktem je, že mistrovství světa se koná v Kataru.
Ustáli všechna obvinění, která proti nim byla vznesena.
Odkaz turnaje se teprve ukáže,
ale pořádají ho, protože jsou tak bohatí.
To je ten důvod.
Peníze jsou důvod, proč turnaj pořádají.
A Pelé!
Lidé budou fotbal vždycky milovat a užívat si ho.
A o to jde.
Je to přitažlivý sport.
Zajímavý a fascinující.
Magický.
Je to práce lidí, kteří ho řídí,
aby ho mu určili směr,
který ztělesňuje správné hodnoty
hodné vší té vášně.
Protože je jasné, že fotbal je možné využít a zneužít
a vášně lidí, kteří tuto hru milují,
mohou být zneužity pro zlý úmysl.
Diktátoři využívají sport k propagandě.
Nedávným příkladem z roku 2018 je právě Rusko.
Svět bude v Rusku uvítán,
vřele uvítán,
a Rusko se světu otevře.
Netřeba se dívat do minulosti na Argentinu v roce 78 nebo Berlín v roce 36.
Děje se to teď a my jsme toho živými svědky.
Velký sport musí být naprosto čestný
pokud jde o sílu, kterou disponuje.
Pánové!
A jestli představuje ve světě sílu dobra, jak by chtěl,
nebo jen moc,
která se dá koupit
a sloužit diktátorům
a nejmocnějším a nejbohatším zemím světa.
Když jsem musel odejít,
nechtěl jsem, ale byl jsem donucen,
protože všechno jednou musí skončit.
Když se dívám zpět,
mám pocit vděku.
Mezinárodní fotbal má dvě miliardy lidí,
kteří jsou jeho součástí.
Vždy se k němu vracejí, hrají ho na ulicích,
hrají ho doslova všude, protože věří v dobro hry samotné.
A jsem šťastný, že jsem přispěl,
k některým historickým fotbalovým okamžikům.
Jsem na to velmi hrdý.
Všichni jsme vyrůstali na mistrovství světa a FIFA.
Ale když nejste součástí systému,
nikdy se o těch nekalostech,
o té, dalo by se říct mafii,
která si mezi sebou rozdělovala nehorázné sumy
a uzmula si nehoráznou moc, nedozvíte.
Když se ptáte, zda se FIFA může někdy zbavit korupce,
musíte se ptát, jestli se někdy svět zbaví korupce.
Já tvrdím, že ne.
Tak, jak je to teď nastavené, to není možné.
Jste prezident FIFA.
Nejste hlava státu.
Kdo vás zvolil? Výkonný výbor?
Po jaké pochybné dohodě, spojenectví nebo kompromisu?
Kdo vám dává vaši moc?
Hráči.
„Nespravedlnost kdekoli je hrozbou pro spravedlnost všude.“
Dopady zasáhnou všechny kouty planety.
Zasáhnou každého chlapce a dívku,
kteří jako já v dětství snili,
honíce se za míčem na prašném poli za domem.
Strávil jste ve FIFA víc než 40 let.
Prezidentem jste byl od roku 1998,
ale mnoho členů výkonného výboru
a tolik lidí, které jste znal, bylo zatčeno
a čelí obvinění. Někteří šli i do vězení.
Ale vy jste byl šéf, vy jste byl prezident.
Cítíte zodpovědnost za to, co se stalo, když jste byl u vesla?
Jsem… Mám zodpovědnost za FIFA
a všechny členy, kteří ve FIFA pracovali.
Musím převzít zodpovědnost.
Ale za členy výborů
z jiných zemí a jiných kultur,
za ně být odpovědný nemůžu.
Je mi líto FIFA, ale nemůžu být morálně zodpovědný.
Mám čisté svědomí.
Já…
Spím dobře, dokonce i teď,
protože za tohle zodpovědný nejsem.
Lituji, že se to stalo, ale nejsem za to zodpovědný.
Lidskoprávní organizace mají za to,
že v rámci katarských příprav na pořádání mistrovství světa
zemřelo několik tisíc cizích dělníků.
Katarský organizační výbor s těmito čísly nesouhlasí,
a tvrdí, že v souvislosti s přípravami došlo k třem úmrtím
a dalším 37 úmrtím, které s přípravami nesouvisí.
Překlad titulků: Lucie Mandziuková