1
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:11,080 --> 00:00:15,520
Det är många anklagelser som cirkulerar
angående korruption i fotboll.
3
00:00:17,120 --> 00:00:18,760
Folk berättade om det.
4
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
Vi skulle granska bevis,
5
00:00:22,040 --> 00:00:25,560
men det var en utmaning
att få nåt specifikt och detaljerat
6
00:00:25,640 --> 00:00:29,880
som var av användning som åklagare.
7
00:00:31,320 --> 00:00:36,400
FBI:s utredning av Fifa inleddes
innan den ökända omröstningen 2010,
8
00:00:37,080 --> 00:00:41,760
men under den 1,5 år långa utredningen
lärde de sig väldigt lite
9
00:00:41,840 --> 00:00:45,440
eftersom de inte hade nån
som kunde berätta vad som pågick.
10
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
Chuck Blazer var killen de behövde.
11
00:00:48,200 --> 00:00:50,000
Chuck var inte en visselblåsare.
12
00:00:50,480 --> 00:00:55,160
Chuck var en brottsling som ertappades
13
00:00:55,240 --> 00:00:58,680
och som sändes ut
för att tillfångata andra brottslingar.
14
00:00:59,360 --> 00:01:01,920
Han gjorde den överenskommelsen
för att undvika fängelse.
15
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Han skulle tjalla på folk
16
00:01:07,200 --> 00:01:09,960
och berätta var
det förekom dåligt uppförande
17
00:01:10,040 --> 00:01:11,640
och vilka de borde titta på.
18
00:01:12,480 --> 00:01:17,080
Det var inte upp till honom att avgöra
om han ställde till problem för nån.
19
00:01:17,160 --> 00:01:21,280
Han skulle skippa skitsnacket
och få fram riktiga fakta.
20
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
Folk som hade deltagit
i hans brottslighet,
21
00:01:26,240 --> 00:01:31,480
skulle inte få fortsätta njuta
av livsstilen de hade vant sig vid.
22
00:01:33,400 --> 00:01:37,160
Visselblåsare stämde inte längre in.
Han avslöjade allt.
23
00:01:38,200 --> 00:01:41,680
Han fick upp deras ögon
för ett helt nytt universum av korruption,
24
00:01:41,760 --> 00:01:43,680
ett de aldrig ens hade övervägt.
25
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
De sa: "Vi ska ge dig en nyckelknippa.
26
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
Lägg nycklarna på bordet
när du äter middag med nån.
27
00:01:55,560 --> 00:01:57,720
Då spelas samtalet in."
28
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
Han sa: "Det är lågklassigt. Jag vägrar."
29
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
De sa:
"Du gör vad vi säger åt dig att göra."
30
00:02:06,520 --> 00:02:10,320
Hierarkin definierades för oss…
Om man tittar på exekutivkommittén…
31
00:02:10,400 --> 00:02:14,520
Precis som med alla utredningar av företag
vill man ta sig till toppen.
32
00:02:15,200 --> 00:02:20,240
SANNINGEN OM FIFA:
FOTBOLL, PENGAR OCH KORRUPTION
33
00:02:29,400 --> 00:02:33,400
När folk pratar om explosionen 2015,
34
00:02:33,880 --> 00:02:35,840
handlar det om vad som hände 2011.
35
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
Det var då allt började.
36
00:02:37,480 --> 00:02:39,000
FIFA-SKANDAL
MUTA FÖR RÄTTIGHETER
37
00:02:39,080 --> 00:02:43,400
Jag hade en känsla, från 2011…
Jag visste att vi skulle träffa en vägg.
38
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Nästa, tack.
39
00:02:46,960 --> 00:02:48,080
Hör på, mina herrar.
40
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
Det här är ingen basar.
41
00:02:50,040 --> 00:02:54,080
Det här är Fifa. Så snälla, avbryt inte.
42
00:02:54,960 --> 00:03:00,560
När jag blev ombedd att hjälpa Fifa
etablera ett styrningsprogram
43
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
värdig det här århundradet…
44
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
Fifa hade drabbats
av dålig press vid det laget.
45
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
Det hade varit skandal efter skandal
sen några år tillbaka.
46
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
Anklagelserna om korruption
haglar i princip överallt.
47
00:03:13,720 --> 00:03:17,360
Jack Warner, som stod i centrum
för mutanklagelser, har nu avgått.
48
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Det har förekommit så många skandaler.
49
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
Det är enastående, vissa av anklagelserna…
50
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
Sepp Blatter bestämde sig för
51
00:03:24,760 --> 00:03:30,400
att han behövde göra nåt
för att ta kontroll över berättelsen.
52
00:03:30,480 --> 00:03:37,360
Nu träder vi in i
en ny period av transparens.
53
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
Noll tolerans. Det gäller alla.
54
00:03:40,960 --> 00:03:46,160
Det fanns en stark känsla av
att det skulle få ett slut. "Nog."
55
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
"Du måste berätta vad vi ska göra
56
00:03:49,840 --> 00:03:54,680
för att vi ska kunna rädda vårt rykte
och ta oss ur det här."
57
00:03:56,040 --> 00:03:58,760
Den nya etiska kommittén
kommer att ha möjligheten
58
00:03:58,840 --> 00:04:03,920
att inleda utredningar
vid trovärdiga anklagelser.
59
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
Jag var helt säker på att man på Fifa
var måna om att förbättra sin styrning,
60
00:04:10,840 --> 00:04:14,640
men jag insåg inte
hur mycket av en monark han var.
61
00:04:16,640 --> 00:04:23,120
Vid kongressen 2011, när jag blev omvald,
fattade man beslut om tre olika frågor:
62
00:04:23,200 --> 00:04:24,880
Transparens vad gäller finansiering,
63
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
förbättrad organisation
av den etiska kommittén
64
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
och bättre styrning.
65
00:04:31,680 --> 00:04:34,680
Räcker det med kontroller från inuti Fifa?
66
00:04:34,760 --> 00:04:37,600
Vill ni inte ta in
oberoende organ utifrån?
67
00:04:37,680 --> 00:04:42,760
Vi har oberoende ordföranden
i kommittéerna jag precis nämnde.
68
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
De är helt oberoende.
69
00:04:45,160 --> 00:04:46,080
Betalade av Fifa.
70
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Betalade av Fifa, naturligtvis.
71
00:04:49,160 --> 00:04:53,080
Ingen jobbar gratis inom proffsfotbollen.
72
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
Det är inte möjligt.
73
00:04:58,960 --> 00:05:01,160
Independent Governance Committee
74
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
hade sitt första möte
på högkvarteret i Zürich.
75
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
Väldigt konstigt ställe.
76
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
Styrelserummet är som en bunker.
77
00:05:11,480 --> 00:05:13,920
Jag minns att jag satte mig
78
00:05:14,000 --> 00:05:17,240
och att folk tog ett djupt andetag
eftersom jag hade…
79
00:05:17,320 --> 00:05:19,000
Jag… Jag satt på hans plats.
80
00:05:19,720 --> 00:05:22,120
Det var ingen tron eller upphöjd stol.
81
00:05:22,200 --> 00:05:27,440
Den såg inte annorlunda ut på nåt sätt,
men ingen fick sitta där då det var hans.
82
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
Det fanns en strikt hierarki.
83
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
Det fanns ett par personer
på eller väldigt nära toppen,
84
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
och de ifrågasattes i princip inte.
85
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
Blatter brukade säga:
"Vi håller det inom fotbollsfamiljen.
86
00:05:44,400 --> 00:05:45,880
Det angår ingen annan.
87
00:05:46,640 --> 00:05:50,080
Vi är mer privata vad gäller ekonomi
här i Schweiz."
88
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
Det här är en ideell organisation.
89
00:05:53,640 --> 00:05:54,680
Var är ansvarigheten?
90
00:05:54,760 --> 00:05:59,480
Vad hindrar några få nyckelpersoner
på toppen av en organisation som Fifa
91
00:05:59,560 --> 00:06:02,280
från att ge varandra
lönehöjningar och enorma bonusar?
92
00:06:04,240 --> 00:06:08,360
Det är enkelt att kontrollera fotbollen
när den spelas på planen.
93
00:06:08,440 --> 00:06:12,560
Man har en domare,
en tidsgräns och linjer.
94
00:06:12,640 --> 00:06:19,440
Men utanför spelplanen finns ingen domare,
ingen tidsgräns och inga linjer.
95
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
Tack. Tack så mycket.
96
00:06:22,080 --> 00:06:24,280
-Tack, Al Jazeera.
-Jag uppskattar det.
97
00:06:25,360 --> 00:06:26,800
Chuck var först att samarbeta,
98
00:06:26,880 --> 00:06:29,400
men vi hade ett antal medgörliga vittnen
efter det.
99
00:06:30,080 --> 00:06:33,760
Det är enkel matematik.
Vi ger tre miljoner till Brasilien,
100
00:06:33,840 --> 00:06:36,560
tre till Argentina
och tre till Conmebols president.
101
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
Och 1,5 miljoner till sju presidenter.
102
00:06:41,120 --> 00:06:43,400
-Sju?
-Ja, 1,5 miljoner till sju presidenter.
103
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
Varför det?
104
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
Ett land ger vi ingenting.
105
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
Han är ärlig.
106
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
Vem kan skadas
av den här överenskommelsen?
107
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
Alla! Vi skulle alla hamna i fängelset.
Alla, du, jag…
108
00:06:59,080 --> 00:07:03,440
Jack Warner var bland de tre främsta
de var mest angelägna att komma åt.
109
00:07:03,520 --> 00:07:05,400
På grund av hans relation till Blazer,
110
00:07:05,480 --> 00:07:11,440
hade de en enorm mängd bevis på korruption
mot Jack Warners söner.
111
00:07:11,520 --> 00:07:15,400
De tvättade pengar åt honom världen över,
särskilt i USA.
112
00:07:16,600 --> 00:07:20,640
Vi åkte till deras lägenhet.
Det var tidigt på morgonen.
113
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Vi visste att Jack Warner
skulle vara i landet.
114
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
Vi väckte dem och grep dem.
115
00:07:27,200 --> 00:07:31,800
Medan FBI-agenterna fängslade Jacks söner,
sa de:
116
00:07:31,880 --> 00:07:35,000
"Det här är din chans
att hjälpa dina söner."
117
00:07:35,520 --> 00:07:39,080
Han var en högt uppsatt
regeringstjänsteman i Trinidad.
118
00:07:39,160 --> 00:07:42,840
De kunde inte gripa honom
utan särskilt diplomatiskt tillstånd,
119
00:07:42,920 --> 00:07:44,240
vilket de inte hade.
120
00:07:45,040 --> 00:07:50,160
Han önskade sina söner lycka till och sa
att han hoppas att de får en bra advokat,
121
00:07:50,240 --> 00:07:52,120
men han tänkte inte hjälpa nån göra nåt.
122
00:07:52,200 --> 00:07:56,280
FIFA-FUNKTIONÄR - JACK WARNERS SÖNER
123
00:07:56,360 --> 00:07:57,800
CONCACAFS FÖRE DETTA PRESIDENT
124
00:08:01,000 --> 00:08:07,280
Jag förklarar därmed Fifas 62:a kongress,
125
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
här i Budapest 2012, öppen.
126
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
-Välkomna till Budapest. Tack.
-Tack.
127
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Fifas president Sepp Blatter var där
för att berätta för delegater
128
00:08:18,120 --> 00:08:21,840
att organisationen är involverad
i en reformprocess.
129
00:08:23,360 --> 00:08:26,960
I år hade länderna i Nordamerika,
Centralamerika och Karibien,
130
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
som utgör Concacaf,
131
00:08:28,400 --> 00:08:31,320
den viktiga uppgiften
att installera den fjärde presidenten
132
00:08:31,400 --> 00:08:33,840
i konfederationens 49 år långa historia.
133
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
Jeffrey Webb,
en 47 år gammal bankir från Caymanöarna,
134
00:08:37,600 --> 00:08:40,960
underströk genast ämnet
hans kampanj har handlat om.
135
00:08:41,040 --> 00:08:43,640
Vi är ingen perfekt familj,
men vi är en familj.
136
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
Vi har problem, precis som alla familjer.
137
00:08:49,120 --> 00:08:52,800
Man tar sig igenom de problemen
genom att jobba på dem.
138
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
Det är precis efter en enorm skandal.
139
00:08:55,440 --> 00:08:58,000
Skandal efter skandal efter skandal…
140
00:08:58,080 --> 00:08:59,960
Och här kommer Jeffrey Webb.
141
00:09:00,040 --> 00:09:03,520
Vi måste flytta på molnen
och släppa in solskenet.
142
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Han var väldigt karismatisk.
143
00:09:07,440 --> 00:09:14,000
Han hade förmågan att stilla vattnet,
rädda dagen och få Concacaf på fötter.
144
00:09:14,080 --> 00:09:17,640
Men vi har ett ansvar att se till
145
00:09:18,560 --> 00:09:21,600
att det förflutna aldrig upprepar sig.
146
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
Han var drillad.
147
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Han hade allt stöd han behövde från Fifa.
148
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
Han visste vad han gav sig in på.
149
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
Så fort Jeff Webb
hade etablerat sig på Concacaf
150
00:09:40,560 --> 00:09:44,040
började han be om mutor.
151
00:09:45,520 --> 00:09:47,360
Jeff vill ha 15.
152
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
Tolv, i slutändan.
153
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
Välkommen, Jeffrey Webb.
154
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
Hur mycket fick Conmebol?
155
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
Tio, i slutändan.
156
00:09:56,640 --> 00:10:00,960
Jeffrey Webb var lika korrupt
som Jack Warner före honom.
157
00:10:01,040 --> 00:10:04,720
Han var lika ohederlig.
Han bad om 10 miljoner, 15 miljoner…
158
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
Han ville ha enorma mutor.
159
00:10:08,160 --> 00:10:14,120
Det var förvånansvärt att se folk
ta sig an roller och själva begå brott.
160
00:10:14,200 --> 00:10:16,440
Det var häpnadsväckande,
161
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
men det gav oss även en uppfattning
av skalan vi stod inför.
162
00:10:25,840 --> 00:10:30,920
Det fanns människor som visste
163
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
att vad de gjorde var fel,
och de gjorde det ändå.
164
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
Men med tiden tror jag
165
00:10:37,440 --> 00:10:40,840
att gränsen mellan rätt och fel
hade blivit suddig.
166
00:10:41,560 --> 00:10:46,600
Vissa såg det kanske
som förpliktelsens regler.
167
00:10:48,320 --> 00:10:52,280
Alexandra Wrage, till höger om mig,
168
00:10:52,360 --> 00:10:55,800
är specialist på integritetskontroller.
169
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
Kongressen var ett märkligt evenemang,
170
00:11:01,000 --> 00:11:06,040
påkostad och dekorerad
med kvinnor i långa klänningar
171
00:11:06,120 --> 00:11:08,240
som stod stilla som om de var statyer.
172
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
Det var väldigt förbryllande.
173
00:11:12,800 --> 00:11:17,200
Överflödet kring Fifa
överraskade mig hela vägen.
174
00:11:21,240 --> 00:11:24,640
Vem skulle inte njuta av den livsstilen?
175
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
Frågan är:
Vad är du villig att göra för den?
176
00:11:42,160 --> 00:11:46,080
KATMANDU, NEPAL
2014
177
00:11:46,160 --> 00:11:50,360
Qatar Airways
har tre flyg om dagen till Kathmandu.
178
00:11:51,680 --> 00:11:55,400
Många passagerare är nepalesiska arbetare
som tar en paus
179
00:11:55,480 --> 00:11:58,680
från VM-relaterade byggarbeten i Doha.
180
00:12:01,600 --> 00:12:05,920
I ankomsthallen
väntar den här kvinnan på sin man.
181
00:12:06,000 --> 00:12:09,280
Det blir inget glädjefyllt återseende.
182
00:12:09,360 --> 00:12:13,360
När han åkte till Qatar
för sex månader sen var hon hans fru.
183
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Idag är hon hans änka.
184
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
På grund av VM
185
00:12:22,480 --> 00:12:25,720
kommer arbetarna
att ha bättre förhållanden,
186
00:12:25,800 --> 00:12:29,400
inte bara i Qatar,
utan i alla arabiska länder.
187
00:12:30,160 --> 00:12:31,920
Det är tack vare VM.
188
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
Enligt de indiska
och nepalesiska ambassaderna
189
00:12:36,440 --> 00:12:41,440
har över 1 000 gästarbetare dött
de senaste två åren.
190
00:12:42,080 --> 00:12:46,240
Men Fifa kan inte ta på sig ansvaret
191
00:12:46,320 --> 00:12:49,880
för arbetarnas välfärd.
192
00:12:49,960 --> 00:12:55,320
Det tillhör kommersiella
och industriella företag i andra länder.
193
00:12:55,400 --> 00:12:58,920
Det kan vi inte göra.
Tack för frågan, den var bra.
194
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
Tack så mycket. Tack.
195
00:13:02,520 --> 00:13:03,560
Så, 5 200…
196
00:13:03,640 --> 00:13:07,200
Det är inte antalet fans,
spelare eller sponsringsvälgörare,
197
00:13:07,280 --> 00:13:08,120
DÖR FÖR SPELET
198
00:13:08,200 --> 00:13:11,360
utan 5 200 är antalet arbetare
som förväntas dö
199
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
under infrastrukturbygget inför VM 2022.
200
00:13:17,520 --> 00:13:21,560
Det är oacceptabelt att ett evenemang
byggs på oskyldigas blod.
201
00:13:21,640 --> 00:13:23,600
Slutdiskuterat, så enkelt är det.
202
00:13:23,680 --> 00:13:28,440
Yttervärldens uppfattning är
att det är precis vad som händer här.
203
00:13:28,520 --> 00:13:30,680
Det är en felaktig uppfattning.
204
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
För det första, VM-projekt…
205
00:13:33,760 --> 00:13:36,440
Inga dödsfall har förekommit
i samband med dem.
206
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
-Inga arenor har byggts än.
-Vi har börjat bygga dem.
207
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
Men många har dött
i samband med andra projekt.
208
00:13:42,280 --> 00:13:45,360
Man vidtar åtgärder för att lösa det.
209
00:13:45,440 --> 00:13:51,280
Jag skäms inte över att säga
att situationen var hemsk när vi började,
210
00:13:51,360 --> 00:13:52,200
rätt och slätt.
211
00:13:53,040 --> 00:13:59,320
Ett av målen med den här turneringen
är att förbättra arbetsvillkoren i landet.
212
00:13:59,400 --> 00:14:02,160
Vi har en önskan
och för avsikt att lösa det.
213
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
Det är inget pr-trick.
Det är den grundläggande delen.
214
00:14:05,240 --> 00:14:06,080
NOVEMBER 2014
215
00:14:06,160 --> 00:14:09,680
FIFA OFFENTLIGGÖR EN SAMMANFATTNING
AV RAPPORTEN OM KORRUPTIONSANKLAGELSER
216
00:14:09,760 --> 00:14:11,960
RÖRANDE ANBUDSFÖRFARANDET
FÖR VM 2018 OCH 2022
217
00:14:12,040 --> 00:14:13,880
Fifa gjorde sin egen utredning,
218
00:14:13,960 --> 00:14:18,520
som utfördes av före detta
New York-åklagaren Michael Garcia.
219
00:14:18,600 --> 00:14:25,560
Folk förväntade sig en pangnyhet,
men de friskförklarade Qatar-anbudet.
220
00:14:26,200 --> 00:14:30,800
Fifas egen etiska kommitté
inledde en utredning av påståendena,
221
00:14:30,880 --> 00:14:34,760
men det verkar finnas motstridiga åsikter
om den slutgiltiga rapporten.
222
00:14:36,160 --> 00:14:38,880
Garcia har nu bestridit rapporten.
223
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
Vi kan inte ta rapporten på allvar,
224
00:14:41,240 --> 00:14:44,160
vilket vi gjorde
när den publicerades i morse,
225
00:14:44,240 --> 00:14:47,400
när personen som har genomfört utredningen
plötsligt bestrider den.
226
00:14:48,520 --> 00:14:51,040
Bara timmar efter
att rapporten publicerades
227
00:14:51,120 --> 00:14:55,160
kallade Michael Garcia,
mannen som ägnade två år åt utredningen,
228
00:14:55,240 --> 00:14:59,280
rapporten felaktig och sa
att han skulle överklaga till Fifa.
229
00:15:00,880 --> 00:15:06,440
…tonen i ledningen.
En institution som Fifa behöver ledarskap.
230
00:15:06,520 --> 00:15:09,600
Ledarskap som skickar ett budskap
att reglerna gäller alla.
231
00:15:10,200 --> 00:15:13,880
Ledarskap som vill förstå
och lära sig av misstag och felsteg
232
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
den etiska kommittén identifierar.
233
00:15:15,680 --> 00:15:21,200
Det är den sortens ledarskap
som blåser liv i en etisk kod,
234
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
för sanna reformer kräver
att organisationens kultur förändras.
235
00:15:31,160 --> 00:15:36,720
Independent Governance Committee
hade gjort en lång lista över förslag.
236
00:15:36,800 --> 00:15:42,240
Hur löner fastställs,
hur nya medlemmar väljs,
237
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
huruvida presidenten borde ha
en åldersgräns eller mandatperiodsgräns…
238
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
Vanliga styrningsproblem.
239
00:15:49,080 --> 00:15:52,240
Men vi kom inte särskilt långt med dem.
240
00:15:53,560 --> 00:15:58,760
Under ett annat möte
kom en rekommendation från Blatter
241
00:15:58,840 --> 00:16:01,760
där han föreslog
att gruppen skulle börja packa ihop,
242
00:16:01,840 --> 00:16:06,040
spendera mindre pengar
och dra ner på arbetstiden.
243
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
Det blev tydligt att det var whitewashing,
ett pr-trick.
244
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
Och sen åkte jag ut.
245
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
Jag hade aldrig varit inblandad
i en situation
246
00:16:18,880 --> 00:16:21,240
lika cynisk som den här visade sig vara.
247
00:16:23,320 --> 00:16:28,400
SOMMAREN 2014
ETT ÅR TILL NÄSTA FIFA-PRESIDENTVAL
248
00:16:29,240 --> 00:16:36,040
Sepp Blatter blev uppslukad
av sin egen girighet,
249
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
av sin egen ambition att behålla makten.
250
00:16:39,480 --> 00:16:42,760
Han hade gått med på att överlämna sätet
till Michel Platini.
251
00:16:43,440 --> 00:16:45,920
Sen övertygade folk honom att ändra sig.
252
00:16:47,280 --> 00:16:50,160
Han började ha vanföreställningar.
253
00:16:50,240 --> 00:16:52,920
Han ville vinna Nobels fredspris.
254
00:16:54,080 --> 00:16:56,960
Han fick för sig att han skulle
bringa fred till Mellanöstern.
255
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
Det är en rätt galen position att ha.
256
00:17:07,320 --> 00:17:09,040
Man har ett sånt inflytande.
257
00:17:09,800 --> 00:17:14,400
För fotboll är så viktigt
i fråga om vad det betyder i länder
258
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
och hur det hjälper länder ta sig igenom
bra och dåliga situationer.
259
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
RAMALLAH, PALESTINA
INVIGNING AV SEPP BLATTER ACADEMY
260
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
Fifa är bortom allt.
261
00:17:26,760 --> 00:17:30,800
Fifas president tillhör samma grupp
som statsöverhuvuden.
262
00:17:33,920 --> 00:17:39,960
Det är ett erkännande av mitt namn,
men också för Fifa.
263
00:17:40,040 --> 00:17:44,600
Det är ett erkännande
av vad Fifa gör världen över.
264
00:17:46,360 --> 00:17:49,400
Det gick inte en dag
där jag inte nöp mig själv.
265
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
Jag tänkte: "Det är en dröm."
266
00:17:52,080 --> 00:17:56,120
Blatter kanske var den enda som trodde
att det kunde vara för alltid.
267
00:18:01,320 --> 00:18:07,120
Sepp Blatter var en mästeraktör.
Han var fast besluten att behålla makten.
268
00:18:07,840 --> 00:18:12,440
Blatter lovade kontinuitet
och att bistånd skulle fortsätta komma in.
269
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
Det fanns i princip inga reformer,
270
00:18:15,400 --> 00:18:20,200
och Blatter engagerade sig
i utrikespolitik,
271
00:18:20,280 --> 00:18:25,880
vilket handlar om hur Fifa
relaterar till och utvecklas i världen.
272
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
Vi skakar för fred.
273
00:18:29,560 --> 00:18:33,480
Jag har pratat med
premiärminister Netanyahu
274
00:18:33,560 --> 00:18:38,760
om att organisera –
om månader, om ett år, men viljan finns–
275
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
en fredens fotbollsmatch
276
00:18:43,240 --> 00:18:47,320
mellan Palestina och Israel,
277
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
som vi skulle organisera i Zürich.
278
00:18:49,360 --> 00:18:50,920
Han skulle vara där,
279
00:18:51,000 --> 00:18:54,040
och han sa
att han skulle skaka hand med alla.
280
00:18:59,600 --> 00:19:01,640
Mellan 2011 och 2015
281
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
blev det för mycket
282
00:19:05,400 --> 00:19:10,040
i fråga om ekonomisk och politisk makt.
283
00:19:11,800 --> 00:19:13,720
Blatter är ansvarig för det.
284
00:19:14,240 --> 00:19:18,960
Att leva som om inget har hänt
och stödja reformer,
285
00:19:19,040 --> 00:19:22,120
men samtidigt inte reformera sig själv…
286
00:19:24,080 --> 00:19:28,200
De satte upp målningar på väggen
för att få det att se bättre ut,
287
00:19:29,560 --> 00:19:32,120
men i slutändan var det precis samma sak.
288
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Folk kunde inte stoppa dem.
289
00:19:40,000 --> 00:19:43,760
Han flög för nära solen.
290
00:19:45,400 --> 00:19:47,520
På ett sätt flög vi för nära solen.
291
00:19:48,440 --> 00:19:52,320
Det var där Fifa dog.
292
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
Justitiedepartementets fall mot Fifa
utvecklades i hemlighet,
293
00:20:01,840 --> 00:20:03,680
men de gjorde otroliga framsteg.
294
00:20:03,760 --> 00:20:06,880
De byggde det som så småningom blev
ett vattentätt fall
295
00:20:06,960 --> 00:20:10,000
som visade på omfattande korruption
inom världen av fotboll.
296
00:20:10,080 --> 00:20:13,640
En av de viktigaste anklagelserna
är de 10 miljoner dollar
297
00:20:13,720 --> 00:20:16,400
som betalades av Sydafrika,
i diasporafondens namn,
298
00:20:16,480 --> 00:20:19,040
till Jack Warner och Chuck Blazer.
299
00:20:19,120 --> 00:20:20,600
Det är dokumenterat och bevisat.
300
00:20:20,680 --> 00:20:23,760
De skrev det svart på vitt
på ett sätt ingen tidigare gjort.
301
00:20:24,960 --> 00:20:28,280
Diasporafonden på 10 miljoner dollar…
302
00:20:28,360 --> 00:20:33,320
Det kan inte finnas ett bättre ändamål,
och det fanns aldrig nåt arvsprogram.
303
00:20:34,040 --> 00:20:37,600
De blev mutade att rösta på Sydafrika.
304
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
SYDAFRIKA
305
00:20:41,520 --> 00:20:43,560
Blazer erkände sig skyldig till det.
306
00:20:43,640 --> 00:20:48,680
Det står i ett dokument
Chuck Blazer signerade.
307
00:20:49,280 --> 00:20:52,760
Jack Warner förnekar det,
och det har aldrig gått till rättegång,
308
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
men anklagelsen står där
309
00:20:56,120 --> 00:21:00,160
i svart på vitt i åtalet
och i Chuck Blazers erkännande.
310
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
När Blazer erkände sig skyldig
bakom lyckta dörrar…
311
00:21:07,160 --> 00:21:11,640
Det fick mig att inse
vilket stort ögonblick det skulle ha varit
312
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
om vi hade gjort det med dörrarna öppna.
313
00:21:15,320 --> 00:21:20,160
Svindleribrottet han
erkände sig skyldig till…
314
00:21:20,240 --> 00:21:25,000
Vi visste att vi en vacker dag skulle
ha med det i ett åtal och gripa folk.
315
00:21:25,560 --> 00:21:31,480
ZÜRICH, SCHWEIZ
316
00:21:32,120 --> 00:21:37,720
FIFA-KONGRESS
MAJ 2015
317
00:21:37,800 --> 00:21:41,160
Jeffrey,
är valet på fredag en självklarhet?
318
00:21:41,240 --> 00:21:43,480
Det kommer att bli val,
och nån kommer att vinna.
319
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
Det kommer att bli Sepp Blatter, va?
320
00:21:45,320 --> 00:21:46,880
Jag vet inte. Säg det du.
321
00:21:46,960 --> 00:21:50,400
Du är experten. Valet är bra för Fifa.
322
00:21:50,480 --> 00:21:54,840
Varför tycker du att Sepp Blatter är rätt
och inte att det är dags för förändring?
323
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
Det sa jag inte. Hejdå.
324
00:22:07,280 --> 00:22:11,000
Jag minns när jag åkte
över Brooklyn Bridge till Manhattan
325
00:22:11,080 --> 00:22:17,080
för att åka till FBI:s högkvarter
och vänta på nyheterna från Schweiz.
326
00:22:17,960 --> 00:22:20,000
Lugnet före stormen,
327
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
surret av spänning ögonblicket innan.
328
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
Vi hade åtalat 14 personer.
329
00:22:28,520 --> 00:22:32,600
Vi hade ingen aning om
hur många vi skulle kunna gripa den dagen.
330
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
Den 27 maj 2015…
331
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
Det var som nåt från ett filmmanus.
332
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
Jag minns att jag vaknade
till några missade samtal.
333
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
Sen såg jag ett par sms.
334
00:22:47,040 --> 00:22:50,680
Sen såg jag WhatsApp-meddelanden.
Sen gick jag in på sociala medier.
335
00:22:51,360 --> 00:22:55,120
Plötsligt kom verkligheten farande.
336
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
Jag fick ett samtal om
att FBI hade kommit in.
337
00:23:00,240 --> 00:23:05,000
Ett antal människor hade blivit gripna,
inklusive Jeffrey Webb.
338
00:23:05,080 --> 00:23:07,960
Jag ringde Jeffrey Webbs fru.
339
00:23:08,040 --> 00:23:11,000
Jag glömmer det aldrig.
Hon sa att killen sa till Jeffrey:
340
00:23:11,080 --> 00:23:14,240
"Krama din son.
Du kommer inte att träffa honom på länge."
341
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
FBI ger sig på Fifa.
342
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
Gripanden sker just nu
efter korruptionsanklagelser
343
00:23:20,240 --> 00:23:23,120
som involverar
fotbollens världsorganisation.
344
00:23:23,200 --> 00:23:25,560
Korruptionsåtgärder sker just nu.
345
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
Den schweiziska polisen gjorde en razzia
mot ett av Fifas hotell.
346
00:23:31,560 --> 00:23:36,080
Det kom information här och där.
347
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
Sen såg man bilderna
på exekutivkommitté-medlemmarna
348
00:23:40,400 --> 00:23:45,320
som fördes ut från Baur au Lac
insvepta i lakan.
349
00:23:46,720 --> 00:23:51,080
Fjorton personer är inblandade i utbredd,
systemisk korruption.
350
00:23:51,800 --> 00:23:57,920
Några av de viktigaste männen
inom fotboll greps.
351
00:23:58,000 --> 00:24:04,760
En av männen var Jeffrey Webb,
Concacafs president.
352
00:24:04,840 --> 00:24:10,680
Man kunde inte tro det.
Men sen föll pusselbitarna på plats.
353
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
Det var otroligt spännande
att höra nyheten
354
00:24:14,280 --> 00:24:18,280
att en efter en hade blivit gripen.
355
00:24:18,360 --> 00:24:20,840
Jag kunde inte tro att det hände.
356
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
Sepp Blatter är inte bland de gripna,
357
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
utan presiderar över
en världsorganisation i kris.
358
00:24:28,720 --> 00:24:31,560
Det var spännande,
men det varade inte så länge.
359
00:24:31,640 --> 00:24:34,880
Jag var tvungen att ta mig hem
och försöka sova i ett par timmar
360
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
innan presskonferensen morgonen därpå.
361
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Justitiedepartementet höll
en video-presskonferens i New York.
362
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
En förvånande dag i Fifas historia,
i fotbollens historia…
363
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Alex, jag ska avbryta dig.
364
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
Loretta Lynch har klivit upp på podiet.
365
00:24:52,440 --> 00:24:55,480
God morgon, allihop.
Tack för att ni är här.
366
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
De 14 svarande anklagade i åtalet
vi offentliggör idag
367
00:24:59,560 --> 00:25:01,840
inkluderar högt uppsatta tjänstemän
inom Fifa.
368
00:25:01,920 --> 00:25:06,480
Två generationer av fotbollstjänstemän
använde sina förtroendeställningar
369
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
för att ta emot mutor
gällande vem som skulle sända matcher,
370
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
var matcherna skulle spelas
371
00:25:12,600 --> 00:25:17,480
och vem som skulle driva organisationen
som ansvarade för organiserad fotboll.
372
00:25:19,120 --> 00:25:25,680
När FBI, justitiedepartementet och IRS
offentliggör frukten av utredningen 2015,
373
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
är det en lång lista över korruption
på alla nivåer.
374
00:25:29,680 --> 00:25:32,560
De offentliggjorde inte en grej,
utan hundratals grejer.
375
00:25:32,640 --> 00:25:36,600
Det här är VM i bedrägeri,
376
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
och vi ger Fifa rött kort.
377
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
Första gången man läser åtalet
är det som att träffas av en tidvåg.
378
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
Man får ett slag från alla håll.
379
00:25:45,360 --> 00:25:49,400
Det är högt uppsatta människor
som anklagas för mutning och korruption.
380
00:25:49,480 --> 00:25:53,760
Alla svarande missbrukade
USA:s finansiella system.
381
00:25:53,840 --> 00:25:59,960
Jag tror att det var skalan
som chockade och överraskade många.
382
00:26:00,040 --> 00:26:03,520
Det är i samma kategori
som Lance Armstrong,
383
00:26:03,600 --> 00:26:06,880
Oscar Pistorius
eller den Ryska dopingskandalen.
384
00:26:06,960 --> 00:26:10,640
De förväntades upprätthålla reglerna
som håller fotboll ärligt
385
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
och skydda spelets integritet.
386
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
Istället korrumperade de verksamheten
387
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
för att tjäna deras intressen
och berika sig själva.
388
00:26:20,160 --> 00:26:23,680
Jag fick samtal och frågor
från mina kollegor.
389
00:26:23,760 --> 00:26:27,720
Plötsligt styrde sport samtalet.
390
00:26:27,800 --> 00:26:33,400
De amerikanska myndigheterna misstänker
att de gripna har tagit del i en 24-årig…
391
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
Sättet Loretta Lynch och Jim Corney
pratade om Fifa…
392
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
De kom med anklagelser
som vanligtvis associeras med maffian
393
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
eller mexikanska drogkarteller.
394
00:26:43,680 --> 00:26:45,960
Spelet kapades.
395
00:26:46,040 --> 00:26:50,080
Den här kapningen bemöts
med en aggressiv och utförande respons
396
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
för att ändra beteende.
397
00:26:52,280 --> 00:26:56,400
Utredningen har varit lång och noggrann,
men den är inte över.
398
00:26:57,080 --> 00:27:01,520
USA svär att det här bara är början
på att befria den ideella organisationen,
399
00:27:01,600 --> 00:27:05,040
ansvarig för världens populäraste sport,
från korruption.
400
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Oj, vänta.
401
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
Ni anklagar inte bara de här personerna.
402
00:27:08,480 --> 00:27:10,960
Ni påstår att Fifa är ansvarig.
403
00:27:11,040 --> 00:27:16,120
Om så är fallet
kan det innebära massdöd för Fifa.
404
00:27:19,840 --> 00:27:23,240
Wow, det var otroligt.
405
00:27:23,320 --> 00:27:26,800
Det var skamligt. Det var ofattbart.
406
00:27:27,680 --> 00:27:31,480
Konsekvensen av gripandena
var katastrofal.
407
00:27:31,560 --> 00:27:33,600
Fifa blev giftig.
408
00:27:33,680 --> 00:27:37,800
Fifa blev en kriminell organisation.
409
00:27:38,640 --> 00:27:41,920
Uefa är chockad och nedslagen.
410
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
De här händelserna visar återigen
411
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
att korruption är djupt rotad
i Fifas kultur.
412
00:27:49,040 --> 00:27:50,600
Jag känner mig sviken.
413
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
Jag känner mig illamående och trött.
414
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
Nu får det vara nog.
415
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
Om det här var sant
416
00:27:59,440 --> 00:28:03,880
fanns det ett stort problem
i centrum för hur Fifa drevs.
417
00:28:04,680 --> 00:28:08,000
Ansvaret vilar hos nån,
och Blatter och Valcke,
418
00:28:08,080 --> 00:28:10,040
särskilt Blatter, hade suttit där länge.
419
00:28:11,040 --> 00:28:12,480
Det var som världens undergång.
420
00:28:13,000 --> 00:28:16,600
Det var så det kändes,
som om organisationen skulle kollapsa,
421
00:28:17,360 --> 00:28:22,280
som om man inte hade kontroll,
och systemet skulle krossa en.
422
00:28:22,360 --> 00:28:23,320
ANKLAGADE AV FBI
423
00:28:32,720 --> 00:28:37,120
Sepp Blatter själv
anklagades inte för korruption
424
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
av de amerikanska myndigheterna.
425
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
Men det handlar om folk,
426
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
de högst uppsatta,
han hade suttit med på Fifa i årtionden,
427
00:28:48,480 --> 00:28:51,280
och som hade varit hans allierade.
428
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
Kommer du att avgå, mr Blatter?
429
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
Fifas osynlige man
visar sitt ansikte till sist.
430
00:28:57,520 --> 00:28:59,640
Sepp Blatter kan vara på gränsen,
431
00:28:59,720 --> 00:29:02,880
men det är uppenbart
att han tänker härda ut.
432
00:29:04,080 --> 00:29:08,200
Amerikanarna ville ha mitt huvud,
433
00:29:09,280 --> 00:29:12,120
men de insåg att jag inte var mannen
434
00:29:12,200 --> 00:29:16,760
som bedrev korruption
med exekutivkommitté-medlemmarna.
435
00:29:20,000 --> 00:29:24,800
Mutorna, pengarna under bordet,
utbetalningarna för att få kontrakt…
436
00:29:25,640 --> 00:29:31,920
Inget av det skulle ha hänt
utan de här funktionärernas interaktion,
437
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
utan de olika hierarkierna och reglerna
inom Fifa.
438
00:29:38,280 --> 00:29:41,920
Det är makalösa
439
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
och svåra tider för Fifa.
440
00:29:46,920 --> 00:29:49,360
Det kommer säkert fler dåliga nyheter,
441
00:29:50,640 --> 00:29:52,080
men det är viktigt
442
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
att börja återställa förtroende
443
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
för vår organisation.
444
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
Chocken var stor.
445
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
Folk var förbluffade
över orden som användes.
446
00:30:10,440 --> 00:30:16,560
När man pratar om korruption,
bedrägeri, FBI och justitieministern,
447
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
finns det inte en chans
att det här valet kan äga rum.
448
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
Kommer Sepp Blatter att överleva?
Det är frågan på allas läppar.
449
00:30:24,120 --> 00:30:27,520
Men eftersom det var Fifa,
eftersom det var Sepp Blatter,
450
00:30:28,360 --> 00:30:32,360
var det inte överraskande,
och det bidrog till dramatiken.
451
00:30:34,280 --> 00:30:36,800
2 DAGAR SEN GRIPANDEN
452
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
Jag vill ha rätt person.
453
00:30:38,400 --> 00:30:41,320
-Blatter eller prins Ali?
-Alla vet svaret på det.
454
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
Blatter har gjort mycket för Afrika.
455
00:30:47,000 --> 00:30:52,480
De älskar Blatter för att han satte
vissa av deras länder på kartan.
456
00:30:53,880 --> 00:30:55,360
FIFAS 65:E KONGRESS, 2015
457
00:30:56,760 --> 00:31:00,880
Tidigare var jag stolt över
att var exekutivkommitté-medlem,
458
00:31:00,960 --> 00:31:03,040
men i den stunden
kunde man inte vara stolt.
459
00:31:04,040 --> 00:31:06,160
Jag blev arg när jag hörde
460
00:31:06,240 --> 00:31:09,720
att vissa korruptionsanklagelser
var konkreta.
461
00:31:09,800 --> 00:31:14,560
Jag sa alltid:
"Om en är korrupt, är vi alla det."
462
00:31:14,640 --> 00:31:16,600
Det är precis vad som hände.
463
00:31:19,360 --> 00:31:23,360
Jag klandras för den här stormen.
464
00:31:25,400 --> 00:31:30,480
Okej, då. Jag tar på mig ansvaret.
465
00:31:31,200 --> 00:31:37,120
Jag tror att han hade nått punkten
där han trodde på sin egen osårbarhet.
466
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
Jag är med er, och jag…
467
00:31:43,440 --> 00:31:45,480
Jag vill stanna med er.
468
00:31:46,560 --> 00:31:48,280
Jag vill bara stanna med er.
469
00:31:49,360 --> 00:31:51,520
Jag vill fortsätta med er.
470
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
Folk blev gripna och förda ut ur hotellet,
471
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
vissa med lakan över huvudet
som vanliga brottslingar.
472
00:32:03,080 --> 00:32:05,000
Frankrike, bås 1.
473
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
Sen valde fotbollsförbunden världen över
474
00:32:08,920 --> 00:32:13,920
om Sepp Blatter som om inget hade hänt.
475
00:32:14,800 --> 00:32:19,880
Blatter är vald till Fifas president
för perioden 2015-2019.
476
00:32:21,920 --> 00:32:23,680
Med alla ögon på Fifa,
477
00:32:23,760 --> 00:32:26,440
har fotbollens mäktigaste man,
Sepp Blatter,
478
00:32:26,520 --> 00:32:29,720
vunnit en femte mandatperiod
som organisationens president.
479
00:32:37,760 --> 00:32:41,400
Sepp Blatter var fotbollens gudfader.
480
00:32:42,440 --> 00:32:45,600
Att väljas till president fem gånger,
481
00:32:45,680 --> 00:32:51,440
att ha regerat i Fifa från 1998 till 2015…
482
00:32:52,760 --> 00:32:56,160
I hans ögon,
och jag tror även i många andras,
483
00:32:56,880 --> 00:32:59,040
var han oåtkomlig.
484
00:32:59,920 --> 00:33:04,520
Men han var chef under,
vad som utan tvekan var,
485
00:33:04,600 --> 00:33:09,040
den oroligaste,
mörkaste perioden i Fifas historia.
486
00:33:09,760 --> 00:33:15,440
Och om man är chef för en organisation
487
00:33:15,520 --> 00:33:17,440
är man skyldig till viss grad.
488
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Men det här var Sepp Blatter och Fifa.
489
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
Justitiedepartementet hade frågor
om vad Fifa stod för.
490
00:33:30,560 --> 00:33:31,960
För det kom en vändning.
491
00:33:32,040 --> 00:33:34,520
"Är vi en kriminell organisation
eller ett offer?"
492
00:33:35,120 --> 00:33:40,000
Från deras perspektiv kanske det var
en maffialiknande organisation.
493
00:33:40,080 --> 00:33:45,880
Marco Villiger, chefsjuristen
som anställde och övervakade oss,
494
00:33:45,960 --> 00:33:48,680
hade ingen anknytning
till nån av frågorna.
495
00:33:49,600 --> 00:33:53,480
Till Fifas förtjänst,
gav de Marco fullständig befogenhet
496
00:33:53,560 --> 00:33:58,440
att göra vad han ansåg nödvändigt för
att uppfylla Fifas juridiska skyldigheter
497
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
och se till att Fifa överlevde.
498
00:34:02,280 --> 00:34:05,120
En av sakerna vi fick göra
var att utbilda myndigheterna,
499
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
särskilt de amerikanska,
om vad Fifa egentligen var.
500
00:34:11,400 --> 00:34:16,800
Justitieministern ville att vi
skulle visa det med hjälp av två saker:
501
00:34:16,880 --> 00:34:20,800
En var omfattande och totalt samarbete.
502
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
Det var många dokument
och mycket information.
503
00:34:23,600 --> 00:34:27,480
Men det var också en bredare fråga
om ledningen av Fifa.
504
00:34:28,200 --> 00:34:31,520
Kan ledningen
som har drivit organisationen tidigare
505
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
fortsätta driva den
medan man försöker reformera den?
506
00:34:34,480 --> 00:34:39,320
DEN 2 JUNI 2015
6 DAGAR SEN GRIPANDEN
507
00:34:39,400 --> 00:34:42,960
Det finns bara så mycket
Sepp Blatter kan härda ut.
508
00:34:44,800 --> 00:34:48,680
Han utsattes för outhärdlig press.
509
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
Valet är över.
510
00:34:51,000 --> 00:34:52,560
PRESSKONFERENS
DEN 2 JUNI 2015
511
00:34:52,640 --> 00:34:57,920
Trots det faktum
att Fifas medlemmar har valt mig,
512
00:34:58,000 --> 00:35:02,880
stöds inte resultatet av fotbollsvärlden.
513
00:35:04,480 --> 00:35:07,800
Därför har jag bestämt mig för
att lämna mitt mandat
514
00:35:07,880 --> 00:35:11,600
vid en otrolig valkongress.
515
00:35:13,120 --> 00:35:15,200
Tack för er uppmärksamhet.
516
00:35:18,640 --> 00:35:19,520
Senaste nytt:
517
00:35:19,600 --> 00:35:25,080
Fifas president Sepp Blatter avgår,
trots det senaste omvalet.
518
00:35:25,160 --> 00:35:30,640
Amanda, vilken oväntad vändning
från en man som bara förra veckan
519
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
verkade se sig själv
stå över alla kontroverser.
520
00:35:33,120 --> 00:35:36,880
Sepp Blatter ändrade sig plötsligt,
521
00:35:36,960 --> 00:35:40,760
vilket jag inte tror nån förväntade sig.
522
00:35:43,400 --> 00:35:45,560
Jag kände…
523
00:35:45,640 --> 00:35:50,720
…att det var en dom från Gud.
524
00:35:52,640 --> 00:35:57,360
Han gjorde mycket
för att skada mig och mitt rykte.
525
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Så jag tror att Gud besvarade mina böner.
526
00:36:01,160 --> 00:36:04,160
Det här är för Nordkorea 2026.
527
00:36:04,240 --> 00:36:10,200
Men han betalade priset 2015.
528
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
Var är mina säkerhetsvakter? Kom igen.
529
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
Varsågod, Sepp.
530
00:36:17,800 --> 00:36:20,960
Allt finns där, som diskuterat. Tack.
531
00:36:23,920 --> 00:36:26,840
Blatter må avgå,
men han tänker inte göra det tyst.
532
00:36:30,040 --> 00:36:33,160
Han ville gå ut genom ytterdörren
på sina egna villkor,
533
00:36:33,240 --> 00:36:38,320
inte slängas ut genom bakdörren
eller ledas ut med ett lakan över huvudet.
534
00:36:41,160 --> 00:36:45,560
Han sa att han skulle kliva ner,
men att han tänkte stanna länge nog
535
00:36:45,640 --> 00:36:50,120
för att övervaka valet
av sin efterträdare.
536
00:36:50,200 --> 00:36:56,000
Så många hade misslyckats med
att avsätta Blatter att frågan var:
537
00:36:56,080 --> 00:36:58,640
Vem är kvar
efter alla anklagelser om korruption?
538
00:36:58,720 --> 00:37:01,960
Vem är en realistisk presidentkandidat?
539
00:37:05,520 --> 00:37:08,440
Det som hände sen
540
00:37:08,520 --> 00:37:14,640
var att Uefas Michel Platini
blev Fifas presidentkandidat,
541
00:37:14,720 --> 00:37:16,800
eftersom Blatter bestämde sig
för att avgå.
542
00:37:18,040 --> 00:37:23,000
Alla stödde Michel Platini, och alla…
543
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
…hoppades att han skulle bidra
med den förändring Fifa behövde.
544
00:37:33,280 --> 00:37:39,760
Det var viktigt med en ersättare
som var trovärdig i alla avseenden,
545
00:37:39,840 --> 00:37:45,800
som inte sågs som en del
av det gamla systemet.
546
00:37:46,640 --> 00:37:50,120
Det var viktigt,
för man får inte en andra chans.
547
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Jag tror att Platini,
när han såg Blatter golvad,
548
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
såg allt som en formalitet
och trodde att han skulle bli president.
549
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
Men… Det skulle alltid finnas ett "men".
550
00:38:04,160 --> 00:38:10,040
Då kom läckan om en ohederlig betalning,
551
00:38:10,120 --> 00:38:12,600
som den har kommit att kallas,
552
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
mellan Blatter och Michel Platini.
553
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
Och sen…
554
00:38:20,320 --> 00:38:24,040
Sen började en annan…
555
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
Den schweiziska advokaten…
556
00:38:30,320 --> 00:38:37,040
Schweizarna hade fått information
om nåt som hände 2011,
557
00:38:37,520 --> 00:38:39,920
att jag hade betalat…
558
00:38:41,520 --> 00:38:45,120
…Michel Platini två miljoner.
559
00:38:50,640 --> 00:38:56,120
År 2011 var folk frustrerade över
att Blatter satt kvar.
560
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
Platini gjorde sig redo
att gå från Uefa till Fifa.
561
00:39:02,720 --> 00:39:07,280
Folk trodde att han skulle göra det 2011,
att han skulle utmana Sepp Blatter.
562
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
Att han fick en betalning
på två miljoner schweiziska francs
563
00:39:12,840 --> 00:39:16,960
från Blatters Fifa precis innan…
564
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
Platini skickade en utskriven faktura.
565
00:39:20,400 --> 00:39:22,680
Sen betalades det genom Fifa,
566
00:39:22,760 --> 00:39:25,360
precis innan Blatter
skulle ställa upp igen.
567
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
Det såg inte bra ut.
568
00:39:31,680 --> 00:39:34,040
Jag blev chockad.
569
00:39:34,720 --> 00:39:39,120
De öppnade genast ett fall.
570
00:39:39,200 --> 00:39:42,080
Ingen tillade vad de brukar,
571
00:39:42,800 --> 00:39:49,760
att man är oskyldig
tills motsatsen bevisats.
572
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
Ingen har nånsin sagt det.
573
00:39:52,120 --> 00:39:57,880
De säger det om folk som stjäl en cykel,
men inte om mig.
574
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
Fifas president Sepp Blatter
575
00:40:01,720 --> 00:40:05,320
och hans möjliga efterföljare,
Uefa-chefen Michel Platini,
576
00:40:05,400 --> 00:40:10,480
har blivit avstängda i 90 dagar
av världsorganisationens etiska kommitté.
577
00:40:11,160 --> 00:40:15,400
I morse sa den etiska kommittén,
som Blatter inrättade,
578
00:40:15,480 --> 00:40:17,240
att de skulle stänga av honom
579
00:40:17,320 --> 00:40:20,880
och hans möjliga efterträdare
Michel Platini.
580
00:40:22,120 --> 00:40:27,240
Vi fick veta att betalningen
handlade om pengar
581
00:40:27,320 --> 00:40:33,560
Blatter hade lovat Platini
när han jobbade för Fifa 2002,
582
00:40:35,280 --> 00:40:37,320
men aldrig hann ge honom.
583
00:40:37,920 --> 00:40:40,640
Så han hade gett honom
två miljoner schweiziska francs
584
00:40:40,720 --> 00:40:46,160
för att betala beloppet
nio år efter att han slutfört arbetet.
585
00:40:54,560 --> 00:40:57,960
Nyheten kom efter gripandena i Zürich,
586
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
där folk åtalades för,
587
00:41:03,680 --> 00:41:07,200
och vissa erkände sig skyldiga till,
att ta emot mutor.
588
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
Det är inte samma sak,
589
00:41:11,560 --> 00:41:15,760
men jag tror att en del
av vad de åtalades för
590
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
var intressekonflikt.
591
00:41:17,840 --> 00:41:22,600
Det går emot lojalitetsplikten
mot organisationen de jobbade för.
592
00:41:24,960 --> 00:41:30,200
Och här kom ett inofficiellt dokument
593
00:41:30,280 --> 00:41:34,160
med en betalning för Sepp Blatter.
594
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
Det kändes som spiken i kistan.
595
00:41:40,520 --> 00:41:43,680
Sepp Blatter och den
europeiska fotbollschefen Michel Platini
596
00:41:43,760 --> 00:41:49,640
har båda förbjudits från fotboll i åtta år
av världsorganisationens etiska kommitté.
597
00:41:50,400 --> 00:41:53,560
Han sa att han var ledsen,
men främst för egen räkning.
598
00:41:53,640 --> 00:41:57,120
Jag har blivit avstängd i åtta år.
599
00:41:57,800 --> 00:42:01,320
Avstängd i åtta år. Men jag tänker kämpa.
600
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
Jag tänker kämpa för mig och för Fifa.
601
00:42:06,120 --> 00:42:08,320
Avstängd åtta år för vad?
602
00:42:09,800 --> 00:42:13,480
Beslutet innebär att Blatters 17 år
i ledningen för världsfotboll
603
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
kommer att sluta i skam.
604
00:42:17,800 --> 00:42:21,320
Det var det som ledde till Blatters fall.
Inte de andra sakerna.
605
00:42:21,400 --> 00:42:23,400
Inte gripandena. Inte åtalet.
606
00:42:23,480 --> 00:42:26,440
Det var det som ledde till
att Sepp Blatter blev avstängd.
607
00:42:33,680 --> 00:42:37,440
Sepp gjorde Fifas högkvarter
till sitt hem.
608
00:42:39,320 --> 00:42:44,040
Ingen trodde att Sepp
skulle flytta ut ur Fifa-huset.
609
00:42:47,440 --> 00:42:51,640
Hans utträde var en katastrof för vissa.
610
00:42:57,240 --> 00:43:00,200
Platini blev så småningom avstängd.
611
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
Uefas exekutivkommitté samlades
612
00:43:03,200 --> 00:43:09,240
och frågade om jag
tänkte ställa upp i valet,
613
00:43:09,320 --> 00:43:12,280
i väntan på information
om Michel Platinis avstängning.
614
00:43:12,360 --> 00:43:14,680
Vi var övertygade om
att han skulle komma tillbaka,
615
00:43:14,760 --> 00:43:17,000
att han skulle kandidera
och att det var det.
616
00:43:19,040 --> 00:43:23,840
Platini såg Infantino
som en fotbollens tjänsteman.
617
00:43:23,920 --> 00:43:26,040
Han såg inte Infantinos ambitioner.
618
00:43:26,120 --> 00:43:28,760
Han varken förstod sig på dem
eller förväntade sig dem.
619
00:43:29,440 --> 00:43:33,240
Infantino beslutade att han inte
ville vara generalsekreterare livet ut.
620
00:43:33,320 --> 00:43:36,560
Han hade en rollmodell där: Blatter.
621
00:43:36,640 --> 00:43:42,520
De kommer från schweiziska byar
som ligger tio kilometer från varandra.
622
00:43:43,120 --> 00:43:47,920
Infantino sa till Platini:
623
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
"Jag agerar kandidat medan du är avstängd.
624
00:43:52,080 --> 00:43:55,760
Om du nånsin kommer tillbaka
får du jobbet."
625
00:43:55,840 --> 00:43:58,200
Och Platini var naiv nog att tro på det.
626
00:44:02,200 --> 00:44:03,760
Det finns ingen brottsutredning.
627
00:44:03,840 --> 00:44:07,800
Kan du garantera att VM
kommer att spelas i Ryssland och Qatar?
628
00:44:07,880 --> 00:44:09,240
Jag menar, ja…
629
00:44:09,320 --> 00:44:12,480
Om du ställer frågan idag,
kl. 19.40, är svaret:
630
00:44:12,560 --> 00:44:15,280
VM kommer att spelas i Ryssland och Qatar.
631
00:44:15,360 --> 00:44:17,720
En våg hade varit okej,
632
00:44:17,800 --> 00:44:21,680
men det var nåt nytt vecka efter vecka,
månad efter månad.
633
00:44:21,760 --> 00:44:25,040
Jérôme Valcke, Fifas generalsekreterare,
har blivit avstängd.
634
00:44:25,120 --> 00:44:27,120
Fotbollens världsorganisation sa
635
00:44:27,200 --> 00:44:29,440
att de har informerats
om en rad anklagelser
636
00:44:29,520 --> 00:44:31,120
som involverar generalsekreteraren.
637
00:44:31,200 --> 00:44:35,720
Den 54-åriga mannen har fått tjänstledigt
och har befriats från sina plikter.
638
00:44:35,800 --> 00:44:38,400
Jag känner inte att vi har gjort nåt fel,
639
00:44:39,120 --> 00:44:42,240
men vi lever i en värld
där allt måste vara perfekt,
640
00:44:42,760 --> 00:44:44,320
och vi var inte perfekta.
641
00:44:47,120 --> 00:44:51,360
Jag har aldrig tagit emot pengar.
642
00:44:51,440 --> 00:44:53,760
Jag har aldrig heller bett om pengar.
643
00:44:53,840 --> 00:44:56,320
Jag har aldrig bett Fifa ge mig mer.
644
00:44:57,240 --> 00:44:58,320
De gav mig det.
645
00:44:59,200 --> 00:45:02,160
Om man vill driva Fifa med en etisk kod…
646
00:45:03,280 --> 00:45:05,120
Lycka till. Jag vet inte om det går.
647
00:45:06,600 --> 00:45:08,320
Det är inte den verkliga världen.
648
00:45:11,560 --> 00:45:14,880
Den ryska fotbollsunionen
kommer också att stödja Infantino,
649
00:45:14,960 --> 00:45:17,080
Uefas nuvarande generalsekreterare.
650
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
Har du gjort allt som måste göras?
651
00:45:18,960 --> 00:45:21,920
Jag har fortfarande tid,
men jag har redan gjort rätt mycket.
652
00:45:23,000 --> 00:45:23,880
Väldigt bra.
653
00:45:23,960 --> 00:45:25,440
-Hur går det?
-Tack.
654
00:45:25,520 --> 00:45:29,680
Väldigt bra. Okej, tack.
655
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
Antalet röster för Gianni är 115.
656
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
Grattis, Gianni Infantino.
657
00:45:37,400 --> 00:45:41,000
Efter att Infantino blev vald
förstod Platini
658
00:45:41,080 --> 00:45:42,760
att Infantino var en fiende,
659
00:45:42,840 --> 00:45:46,600
och att han inte hade varit en allierad
på väldigt länge.
660
00:45:54,480 --> 00:45:59,400
Han var på rätt plats
vid rätt tid och med rätt vänner.
661
00:46:01,520 --> 00:46:03,640
Jag godtar valresultatet, herr president.
662
00:46:03,720 --> 00:46:05,080
Bra. Tack.
663
00:46:07,800 --> 00:46:11,120
När Infantino vann valet…
664
00:46:11,200 --> 00:46:14,080
Ödet.
665
00:46:14,160 --> 00:46:17,040
Allt händer av en anledning.
666
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
Al-Qadr, som araberna säger.
667
00:46:20,040 --> 00:46:22,920
…var det första han gjorde
att vifta med armarna och säga…
668
00:46:23,600 --> 00:46:28,960
Fifas pengar är era pengar,
inte Fifas presidents pengar.
669
00:46:29,040 --> 00:46:35,480
Slutsatsen vi drog från det var
att bestående quid pro quo och status quo,
670
00:46:35,560 --> 00:46:37,840
som gav dem pengar,
skulle fortsätta gälla.
671
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
Du uppfattar det så
för att du har fel uppfattning,
672
00:46:43,360 --> 00:46:47,280
om mig eller Fifa, men när jag säger…
673
00:46:47,360 --> 00:46:49,760
Men Fifa hade precis gått igenom
en enorm skandal.
674
00:46:49,840 --> 00:46:51,440
Absolut.
675
00:46:51,520 --> 00:46:54,560
Så uppfattningen kom sig av
vad som hade hänt.
676
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
Du har rätt. Du har helt rätt.
677
00:46:56,520 --> 00:47:00,360
Fifas pengar
måste tjäna fotbollens utveckling,
678
00:47:00,440 --> 00:47:03,040
inget annat.
679
00:47:03,120 --> 00:47:08,480
Jag menade att de ska gå till fotbollen,
till utvecklingen av fotbollen,
680
00:47:08,560 --> 00:47:13,280
till länderna som ska utveckla fotbollen,
inte till några enstaka personer.
681
00:47:14,920 --> 00:47:17,240
Lägg inte beslag på de pengarna.
682
00:47:17,320 --> 00:47:19,240
Använd dem där de behöver användas.
683
00:47:30,120 --> 00:47:32,000
År 2021, efter att ha åtalat 50 personer,
684
00:47:32,080 --> 00:47:35,360
gick justitiedepartementet ut med
att Fifa var ett "offer" för korruption
685
00:47:35,440 --> 00:47:37,560
och skulle få 201 miljoner dollar
i ersättning.
686
00:47:37,640 --> 00:47:41,240
Blatter och Platini har aldrig anklagats
för brott av USA:s justitiedepartement.
687
00:47:42,000 --> 00:47:45,280
Chuck Blazer dog 2017,
innan han kunde dömas.
688
00:47:45,360 --> 00:47:48,200
Jack Warner och Ricardo Teixeira
är kvar i sina hemländer
689
00:47:48,280 --> 00:47:50,480
och eftersöks aktivt av polisen i USA.
690
00:47:50,560 --> 00:47:55,120
Av de 22 exekutivkommitté-medlemmarna
som röstade på VM-värdarna 2018 och 2022
691
00:47:55,200 --> 00:47:57,400
jobbar endast en kvar inom Fifa.
692
00:47:57,480 --> 00:48:00,360
I juli 2022 friades Blatter och Platini
av en schweizisk domstol
693
00:48:00,440 --> 00:48:02,840
avseende betalningen
på 2 miljoner schweiziska francs.
694
00:48:02,920 --> 00:48:06,560
I juni 2022 befanns Jérôme Valcke skyldig
till mutbrott av en schweizisk domstol.
695
00:48:06,640 --> 00:48:07,600
Han överklagar domen.
696
00:48:07,680 --> 00:48:10,200
Sepp Blatter är förbjuden från Fifa
697
00:48:10,280 --> 00:48:12,480
och fotbollsrelaterad verksamhet
fram till 2028.
698
00:48:13,320 --> 00:48:19,120
Kanada, Mexiko och USA
har valts ut av Fifa-kongressen
699
00:48:19,200 --> 00:48:23,600
som värd för fotbolls-VM 2026.
700
00:48:23,680 --> 00:48:25,440
Såvitt vi vet
701
00:48:25,520 --> 00:48:30,520
har den institutionaliserade korruptionen
inom Fifa
702
00:48:31,200 --> 00:48:34,760
drivits ut.
703
00:48:34,840 --> 00:48:37,640
Folk vill veta
varför du har kommit till Moskva.
704
00:48:37,720 --> 00:48:41,840
Jag fick en inbjudan från Putin.
Han sa: "Kom till VM."
705
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
Men jag tror att frågorna vi har nu,
706
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
avseende Fifa och dess inriktning,
707
00:48:50,880 --> 00:48:55,200
ligger på en ännu högre nivå.
708
00:48:56,680 --> 00:49:01,760
De handlar om fotbollens plats
i en svår och splittrad värld.
709
00:49:02,920 --> 00:49:08,920
DOHA, QATAR
MARS 2022
710
00:49:14,800 --> 00:49:16,440
Det finns i vårt DNA.
711
00:49:16,520 --> 00:49:19,120
Det är nåt vi brinner för.
712
00:49:19,200 --> 00:49:20,560
Därför är det enande.
713
00:49:23,080 --> 00:49:25,400
Vi är en del av världen.
714
00:49:25,480 --> 00:49:28,080
Vi vill att världen ska se vilka vi är.
715
00:49:28,760 --> 00:49:32,520
Vi är kända för vår gästfrihet,
för hur vi behandlar våra gäster.
716
00:49:33,360 --> 00:49:37,480
Det handlar inte bara om stolthet.
Det är en grundläggande del av vår kultur.
717
00:49:37,560 --> 00:49:39,880
Att behandla våra gäster
på ett gästfritt sätt,
718
00:49:39,960 --> 00:49:42,280
att få dem att känna sig
välkomna och trygga.
719
00:49:45,360 --> 00:49:50,160
År 2010 tilldelades VM av Fifa
720
00:49:50,240 --> 00:49:53,680
på oacceptabla sätt
med oacceptabla konsekvenser.
721
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
Mänskliga rättigheter,
jämlikhet och demokrati,
722
00:49:58,200 --> 00:49:59,920
fotbollens kärnintressen,
723
00:50:00,000 --> 00:50:03,600
var inte en del av startelvan
förrän många år senare.
724
00:50:04,800 --> 00:50:06,400
De skadade migrerande arbetarna
725
00:50:06,920 --> 00:50:09,920
och familjerna till dem som dog
inför förberedelserna för VM
726
00:50:10,000 --> 00:50:11,440
måste tas om hand.
727
00:50:14,640 --> 00:50:16,440
Det finns inte utrymme för anställda
728
00:50:16,520 --> 00:50:20,080
som inte försäkrar frihet och säkerhet
för VM-arbetare.
729
00:50:20,760 --> 00:50:24,520
Det finns inget utrymme för ledare
som inte kan stå värd för dammatcher.
730
00:50:27,320 --> 00:50:30,560
Det finns inget utrymme för värdar
som inte juridiskt kan garantera
731
00:50:30,640 --> 00:50:33,560
säkerhet och respekt för HBTQ+-personer…
732
00:50:35,520 --> 00:50:37,480
…som besöker denna drömmarnas teater.
733
00:50:46,920 --> 00:50:52,880
VM kommer att spelas i Qatar.
734
00:50:52,960 --> 00:50:57,560
De har överlevt alla anklagelser.
735
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Arvet återstår att se,
736
00:51:02,840 --> 00:51:06,160
men de kommer att arrangera det
för att de är så förmögna.
737
00:51:07,280 --> 00:51:08,360
Det är skälet.
738
00:51:08,440 --> 00:51:10,760
Pengar är skälet till
att de arrangerar det.
739
00:51:17,120 --> 00:51:18,560
Och Pelé!
740
00:51:18,640 --> 00:51:22,040
Folk kommer alltid att älska
och njuta av fotboll.
741
00:51:22,120 --> 00:51:23,640
Det är hela poängen.
742
00:51:24,880 --> 00:51:26,200
Det är lockande.
743
00:51:26,280 --> 00:51:27,520
Det är magnetiskt.
744
00:51:27,600 --> 00:51:28,640
Det är fängslande.
745
00:51:28,720 --> 00:51:29,680
Det är magiskt.
746
00:51:34,360 --> 00:51:36,720
Det ligger på dem som driver den…
747
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
…att se till att de styr den i en riktning
748
00:51:43,680 --> 00:51:49,160
som förkroppsligar goda värderingar
som är värdig all den passionen.
749
00:51:51,800 --> 00:51:57,480
För det är uppenbart
att fotboll kan utnyttjas,
750
00:51:57,560 --> 00:52:02,800
och att passionen hos dem
som älskar spelet kan utnyttjas,
751
00:52:02,880 --> 00:52:06,640
för illvilliga ändamål.
752
00:52:12,200 --> 00:52:16,960
Diktatorer har använt sport
för propaganda.
753
00:52:17,760 --> 00:52:22,400
Det hände nyligen, i Ryssland 2018.
754
00:52:22,480 --> 00:52:25,640
Världen kommer att bevittna
ett välkomnande Ryssland,
755
00:52:25,720 --> 00:52:29,360
ett varmt Ryssland,
ett Ryssland som är öppet för världen.
756
00:52:29,440 --> 00:52:34,120
Vi behöver inte blicka tillbaka
till Argentina 1978 eller Berlin 1936.
757
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
Det förekommer,
och vi måste vara medvetna om det.
758
00:52:39,920 --> 00:52:46,880
Stor sport måste vara extremt uppriktig
om makten den har…
759
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
Hörni!
760
00:52:50,400 --> 00:52:54,760
…och huruvida den representerar
en kraft för godhet i världen,
761
00:52:56,520 --> 00:52:58,240
eller bara en kraft
762
00:52:59,680 --> 00:53:03,800
som kan köpas och tjäna diktatorer
763
00:53:03,880 --> 00:53:07,120
och de mäktigaste och rikaste länderna
i världen.
764
00:53:14,240 --> 00:53:16,520
När jag slutade…
765
00:53:16,600 --> 00:53:19,520
Jag ville inte sluta,
men jag var tvungen att sluta,
766
00:53:20,680 --> 00:53:24,080
för allt måste ha ett slut.
767
00:53:26,840 --> 00:53:33,640
När jag blickar tillbaka
känner jag tacksamhet.
768
00:53:37,800 --> 00:53:40,240
Internationell fotboll…
769
00:53:40,320 --> 00:53:44,880
Två miljarder människor
är fästa vid det här spelet.
770
00:53:45,800 --> 00:53:50,040
De spelar på gatan. De spelar överallt.
771
00:53:50,840 --> 00:53:53,600
För de tror på det goda i spelet.
772
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
Det gläder mig att ha bidragit
773
00:53:59,760 --> 00:54:04,160
till några av fotbollens
historiska ögonblick.
774
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
Det gör mig stolt.
775
00:54:12,440 --> 00:54:16,280
Vi växte alla upp med VM och Fifa.
776
00:54:16,360 --> 00:54:21,360
Men om man inte var på insidan
777
00:54:21,440 --> 00:54:24,480
kommer man aldrig att känna till
all skumhet
778
00:54:24,560 --> 00:54:26,200
i den här så kallade maffian.
779
00:54:26,280 --> 00:54:31,040
Det var människor som delade
oanständiga summor pengar sinsemellan
780
00:54:31,120 --> 00:54:35,640
och roffade åt sig oproportionerlig makt.
781
00:54:48,200 --> 00:54:51,120
Att fråga om Fifa
nånsin kan komma ifrån korruption
782
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
är att fråga om världen
nånsin kan komma ifrån korruption.
783
00:54:54,680 --> 00:54:56,240
Nej, det går inte.
784
00:54:57,000 --> 00:55:00,680
Det är inte möjligt
som strukturen ser ut nu.
785
00:55:02,120 --> 00:55:04,640
Du är Fifas president.
786
00:55:04,720 --> 00:55:06,360
Du är inte statsöverhuvud.
787
00:55:06,440 --> 00:55:08,680
Vem valde dig? En exekutivkommitté?
788
00:55:08,760 --> 00:55:12,160
Efter vilken skum överenskommelse,
allians eller kompromiss?
789
00:55:12,240 --> 00:55:14,720
Vem ger dig din makt?
790
00:55:16,360 --> 00:55:17,520
Spelarna.
791
00:55:20,840 --> 00:55:24,520
"Orättvisa nånstans
är ett hot mot rättvisa överallt."
792
00:55:26,040 --> 00:55:30,320
Det påverkar världens alla hörn.
793
00:55:31,240 --> 00:55:33,960
Det påverkar alla pojkar och flickor
794
00:55:35,120 --> 00:55:36,800
som hade samma dröm som jag,
795
00:55:37,800 --> 00:55:41,000
när de var små och sprang omkring
på ett dammigt fält utanför sitt hus.
796
00:55:46,320 --> 00:55:49,640
Du var i Fifa i över 40 år.
797
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
Du var president från 1998.
798
00:55:54,360 --> 00:55:56,320
Så många exekutivkommitté-medlemmar,
799
00:55:56,400 --> 00:56:02,160
så många personer du kände,
greps och åtalades.
800
00:56:02,240 --> 00:56:03,360
Vissa sitter i fängelse.
801
00:56:04,000 --> 00:56:06,360
Men du var ansvarig. Du var president.
802
00:56:06,440 --> 00:56:12,160
Känner du dig ansvarig
för att det hände när du satt på toppen?
803
00:56:18,720 --> 00:56:24,920
Jag hade ett ansvar för Fifa
och alla medlemmar inom Fifa.
804
00:56:25,640 --> 00:56:27,960
Jag måste ta ansvar.
805
00:56:28,480 --> 00:56:35,320
Men kommittémedlemmar
från andra länder och andra kulturer…
806
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
De kan jag inte hållas ansvarig för.
807
00:56:38,600 --> 00:56:40,960
Jag är ledsen för det som har hänt Fifa,
808
00:56:41,040 --> 00:56:44,640
men jag kan inte hållas
moraliskt ansvarig.
809
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
Mitt samvete är rent.
810
00:56:47,920 --> 00:56:49,120
Jag är…
811
00:56:49,840 --> 00:56:52,560
Jag sover gott, även nu.
812
00:56:54,040 --> 00:56:57,640
Jag kan inte hållas ansvarig för det.
813
00:56:58,240 --> 00:57:01,960
Jag beklagar att det här har hänt,
men jag är inte ansvarig.
814
00:57:09,560 --> 00:57:14,320
Människorättsorganisationer tror
att tusentals migrerande arbetare har dött
815
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
under Qatars förberedelser inför VM.
816
00:57:17,640 --> 00:57:20,840
Qatars 2022-organisationskommitté
bestrider den här siffran
817
00:57:20,920 --> 00:57:22,680
och menar att det har förekommit
818
00:57:22,760 --> 00:57:25,280
tre arbetsrelaterade dödsfall
på VM-byggplatser
819
00:57:25,360 --> 00:57:27,400
och 37 icke-arbetsrelaterade dödsfall.
820
00:58:19,920 --> 00:58:24,920
Undertexter: Josephine Roos Henriksson