1
00:00:11,080 --> 00:00:15,240
Krąży wiele oskarżeń o korupcję
w piłce nożnej.
2
00:00:17,080 --> 00:00:18,760
Ludzie nam o tym mówili.
3
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
Chcieliśmy zobaczyć dowody,
4
00:00:22,040 --> 00:00:25,480
ale zdobycie czegoś
konkretnego i szczegółowego,
5
00:00:25,560 --> 00:00:29,880
na czym jako prokurator mogłem polegać,
było wyzwaniem.
6
00:00:31,320 --> 00:00:36,400
Śledztwo FBI w sprawie FIFA rozpoczęło się
przed niesławnym głosowaniem w 2010 roku,
7
00:00:37,080 --> 00:00:41,720
ale przez te półtora roku
dowiedzieli się bardzo mało,
8
00:00:41,800 --> 00:00:45,440
bo brakowało im człowieka,
który powie, co się dzieje.
9
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
Blazer był tym, kogo potrzebowali.
10
00:00:48,200 --> 00:00:50,000
Chuck nie jest informatorem.
11
00:00:50,480 --> 00:00:55,160
To przestępca, którego przyłapano,
12
00:00:55,240 --> 00:00:58,680
i który został wysłany,
by schwytać innych przestępców.
13
00:00:59,360 --> 00:01:01,760
Dogadał się, żeby uniknąć odsiadki.
14
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Miał za zadanie wsypać ludzi.
15
00:01:07,200 --> 00:01:11,640
Donosić o złych zachowaniach
i osobach, którym trzeba się przyjrzeć.
16
00:01:12,480 --> 00:01:15,280
Powiedzieliśmy mu,
że to nie on ma decydować,
17
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
czy wpakuje kogoś w kłopoty.
18
00:01:17,160 --> 00:01:21,280
Miał nie ściemniać i podać same fakty.
19
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
Jego wspólnicy w przestępczej działalności
20
00:01:26,240 --> 00:01:31,480
mieli przestać cieszyć się stylem życia,
do którego przywykli.
21
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
Informator to było mało powiedziane.
Śpiewał jak kanarek.
22
00:01:38,200 --> 00:01:41,680
Otworzył im oczy na cały świat korupcji,
23
00:01:41,760 --> 00:01:43,440
którego się nie spodziewali.
24
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
Powiedzieli, że dadzą mu brelok.
25
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
Miał położyć klucze na stole,
gdy będzie z kimś na obiedzie,
26
00:01:55,560 --> 00:01:57,120
żeby nagrać rozmowę.
27
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
Uważał, że to słabe.
Nie chciał tego zrobić.
28
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
Powiedzieli, że zrobi, co mu każą.
29
00:02:06,520 --> 00:02:10,320
Hierarchia została ustalona.
30
00:02:10,400 --> 00:02:14,520
W śledztwach dotyczących przedsiębiorstw
zawsze chcesz dojść na szczyt.
31
00:02:15,200 --> 00:02:19,760
TAJEMNICE FIFA
32
00:02:24,960 --> 00:02:28,320
ZBYT BLISKO SŁOŃCA
33
00:02:29,400 --> 00:02:33,080
Ludzie mówią o wybuchu afery w 2015 roku,
34
00:02:33,880 --> 00:02:37,400
ale tak naprawdę
wszystko zaczęło się w 2011 roku.
35
00:02:39,120 --> 00:02:43,400
Od 2011 roku miałem przeczucie,
że znajdziemy się pod ścianą.
36
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Następny proszę.
37
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
Panowie, nie jesteśmy na bazarze.
38
00:02:50,040 --> 00:02:54,080
Jesteśmy w siedzibie FIFA,
więc proszę nie przeszkadzać.
39
00:02:54,960 --> 00:03:00,560
Gdy poproszono mnie, bym pomogła FIFA
w stworzeniu programu nadzoru
40
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
na miarę tego stulecia,
41
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
już wtedy miała ona złą prasę,
42
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
bo od lat skandal gonił skandal.
43
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
Oskarżenia o korupcję
słychać niemal wszędzie.
44
00:03:13,720 --> 00:03:17,360
Jack Warner, oskarżany o łapówkarstwo,
zrezygnował z funkcji.
45
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Było dużo skandali korupcyjnych.
46
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
Część zarzutów zadziwia.
47
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
Sepp Blatter zdecydował wtedy,
48
00:03:24,760 --> 00:03:30,400
że musi coś zrobić, aby odzyskać narrację.
49
00:03:30,480 --> 00:03:37,360
Wejdziemy w nowy okres
transparentności FIFA.
50
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
Zerowa tolerancja dotycząca wszystkich.
51
00:03:40,960 --> 00:03:46,160
Czuć było, że nadszedł koniec.
Że już dość tego.
52
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
„Musicie powiedzieć, co mamy robić,
53
00:03:49,840 --> 00:03:52,760
żeby odzyskać dobre imię
54
00:03:52,840 --> 00:03:54,680
i zejść z tej drogi”.
55
00:03:56,040 --> 00:03:58,760
Nowa Komisja Etyki będzie miała możliwość
56
00:03:58,840 --> 00:04:03,920
wszczynania dochodzenia
w przypadku wiarygodnych zarzutów.
57
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
Oczekiwałam od FIFA,
że szczerze chciała poprawić nadzór,
58
00:04:10,840 --> 00:04:14,640
ale nie zdawałam sobie sprawy,
jak wielkim jest monarchą.
59
00:04:16,640 --> 00:04:20,200
Podczas kongresu w 2011 roku,
gdy ponownie mnie wybrano,
60
00:04:20,280 --> 00:04:23,120
podjęto decyzje w trzech kwestiach.
61
00:04:23,200 --> 00:04:24,880
Transparentności finansów,
62
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
poprawy organizacji Komisji Etyki
63
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
i lepszego nadzoru.
64
00:04:31,680 --> 00:04:34,680
Czy wystarczą wewnętrzne kontrole FIFA?
65
00:04:34,760 --> 00:04:37,600
Nie chcecie
niezależnego zespołu z zewnątrz?
66
00:04:37,680 --> 00:04:42,760
Mamy przewodniczących komisji,
o których mówiłem.
67
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
Są całkowicie niezależni.
68
00:04:45,160 --> 00:04:46,080
Płaci im FIFA.
69
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Oczywiście.
70
00:04:49,160 --> 00:04:53,080
Nikt nie pracuje za darmo
w profesjonalnym futbolu.
71
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
To niemożliwe.
72
00:04:58,960 --> 00:05:01,160
W centrali w Zurychu odbyło się
73
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
pierwsze posiedzenie
Niezależnego Komitetu Nadzoru.
74
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
To dziwne miejsce.
75
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
Sala konferencyjna przypominała bunkier.
76
00:05:11,480 --> 00:05:16,160
Usiadłam, a ludzie się denerwowali,
77
00:05:16,240 --> 00:05:19,000
bo zajęłam jego miejsce.
78
00:05:19,720 --> 00:05:22,120
To nie był tron ani nic w tym stylu,
79
00:05:22,200 --> 00:05:25,640
tylko zwykłe krzesło,
ale nikt nie mógł na nim siadać,
80
00:05:25,720 --> 00:05:27,440
bo było jego.
81
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
Hierarchia jest bardzo sztywna.
82
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
Jest kilka osób na szczycie
lub w jego pobliżu,
83
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
których pozycja jest niepodważalna.
84
00:05:41,120 --> 00:05:42,480
Blatter mawiał:
85
00:05:42,560 --> 00:05:46,120
„Niech to zostanie w piłkarskiej rodzinie.
To niczyja sprawa.
86
00:05:46,640 --> 00:05:50,080
W Szwajcarii sprawy finansowe
są bardziej poufne”.
87
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
To organizacja non-profit.
88
00:05:53,640 --> 00:05:56,640
Gdzie odpowiedzialność?
Co powstrzyma grupę ludzi
89
00:05:56,720 --> 00:05:59,480
ze szczytu organizacji jak FIFA
90
00:05:59,560 --> 00:06:02,880
przed dawaniem sobie podwyżek
i ogromnych premii?
91
00:06:04,240 --> 00:06:08,360
Łatwo kontrolować piłkę nożną,
gdy gra toczy się na boisku,
92
00:06:08,440 --> 00:06:12,480
bo jest sędzia, określony czas i granice.
93
00:06:12,560 --> 00:06:14,320
Ale poza boiskiem
94
00:06:14,400 --> 00:06:18,040
nie ma ani sędziego, ani limitu czasu,
95
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
ani żadnych granic.
96
00:06:20,400 --> 00:06:24,280
- Bardzo dziękuję Al Jazeerze.
- My również.
97
00:06:25,360 --> 00:06:29,400
Chuck współpracował jako pierwszy,
ale potem mieliśmy wielu świadków.
98
00:06:30,080 --> 00:06:33,760
Sprawa jest prosta.
Dajemy po trzy miliony Brazylii,
99
00:06:33,840 --> 00:06:36,560
Argentynie i prezydentowi CONMEBOL.
100
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
A półtora miliona siedmiu prezydentom.
101
00:06:41,120 --> 00:06:43,400
- Siedmiu?
- Tak, półtora miliona.
102
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
Dlaczego?
103
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
Bo jest pewien kraj, któremu nie damy nic.
104
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
Bo jest uczciwy.
105
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
Komu ta umowa może zaszkodzić?
106
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
Wszystkim!
Każdy z nas może trafić za kratki.
107
00:06:59,080 --> 00:07:03,440
Jack Warner był wśród trzech ludzi,
którzy najchętniej przyjmowali łapówki.
108
00:07:03,520 --> 00:07:05,400
Dzięki jego relacjom z Blazerem
109
00:07:05,480 --> 00:07:11,440
mieli ogromną ilość dowodów
na korupcję synów Jacka Warnera.
110
00:07:11,520 --> 00:07:15,400
Prali dla niego pieniądze,
zwłaszcza w USA.
111
00:07:16,600 --> 00:07:20,640
Wcześnie rano udaliśmy się
do ich mieszkania.
112
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Wiedzieliśmy, że Jack Warner
będzie w tym czasie w kraju.
113
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
Obudziliśmy ich i aresztowaliśmy.
114
00:07:27,200 --> 00:07:30,480
Gdy FBI skuwało kajdankami jego synów,
115
00:07:30,560 --> 00:07:35,000
powiedzieli mu: „Jack, to twoja szansa,
żebyśmy dali chłopakom spokój”.
116
00:07:35,520 --> 00:07:39,080
Był wtedy wysokim rangą
urzędnikiem rządowym w Trynidadzie.
117
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
Nie mogli go aresztować
118
00:07:41,120 --> 00:07:44,240
bez dyplomatycznej zgody,
której nie mieli.
119
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Spojrzał im w oczy
i życzył synom powodzenia
120
00:07:48,360 --> 00:07:51,960
i dobrego adwokata.
Nikomu w niczym nie chciał pomagać.
121
00:07:52,960 --> 00:07:54,480
SYN JACKA WARNERA
DARYAN WARNER
122
00:07:54,560 --> 00:07:56,360
SYN JACKA WARNERA
DARYLL WARNER
123
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
BYŁY PREZYDENT CONCACAF
124
00:08:01,000 --> 00:08:07,280
Otwieram 62. Kongres FIFA
125
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
w Budapeszcie w 2012 roku.
126
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
Witam wszystkich. Dziękuję.
127
00:08:15,080 --> 00:08:18,040
Prezydent FIFA Sepp Blatter
powiedział delegatom,
128
00:08:18,120 --> 00:08:21,840
że organizacja przechodzi reformę.
129
00:08:23,360 --> 00:08:26,960
W tym roku kraje Ameryki Północnej
i Centralnej oraz Karaibów,
130
00:08:27,040 --> 00:08:28,360
które tworzą CONCACAF,
131
00:08:28,440 --> 00:08:31,320
miały ważne zadanie
wyboru czwartego prezydenta
132
00:08:31,400 --> 00:08:33,840
w 49-letniej historii tej konfederacji.
133
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
Jeffrey Webb, 47-letni bankier z Kajmanów,
134
00:08:37,600 --> 00:08:40,680
od razu zaakcentował temat
swojej kampanii.
135
00:08:40,760 --> 00:08:43,680
Nie jesteśmy idealną rodziną,
ale jednak rodziną.
136
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
Jak każda, mamy swoje problemy,
137
00:08:49,120 --> 00:08:52,800
które staramy się rozwiązać.
138
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
Wychodzisz z wielkiego skandalu.
139
00:08:55,440 --> 00:08:59,960
Skandal goni skandal,
a nagle pojawia się Jeffrey Webb.
140
00:09:00,040 --> 00:09:03,520
Musimy rozgonić chmury
i pozwolić wyjść słońcu.
141
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Osoba bardzo charyzmatyczna,
142
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
będąca w stanie uspokoić nastroje,
143
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
uratować sytuację i odmienić CONCACAF.
144
00:09:14,080 --> 00:09:17,640
Mamy obowiązek dopilnować,
145
00:09:18,560 --> 00:09:21,600
aby przeszłość się nie powtórzyła.
146
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
Był przygotowany.
147
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
Miał wsparcie ze strony FIFA.
148
00:09:29,440 --> 00:09:32,080
Dobrze wiedział, w co się pakuje.
149
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
Gdy tylko Jeff Webb
objął stanowisko w CONCACAF,
150
00:09:40,560 --> 00:09:44,040
od razu zaczął prosić o łapówki.
151
00:09:45,520 --> 00:09:47,360
Jeff chce 15.
152
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
Stanęło na 12.
153
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
Witaj, Jeffrey.
154
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
Ile poszło do ludzi z CONMEBOL?
155
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
Dziesięć.
156
00:09:56,640 --> 00:10:02,080
Okazuje się, że Jeffrey Webb
był tak samo skorumpowany jak Jack Warner.
157
00:10:02,160 --> 00:10:04,720
Żądał dziesięciu, 15 milionów.
158
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
Chciał ogromnych łapówek.
159
00:10:08,160 --> 00:10:12,440
Byliśmy zdumieni, widząc,
jak ludzie dostosują się do swojej roli
160
00:10:12,520 --> 00:10:14,120
i popełniają przestępstwa.
161
00:10:14,200 --> 00:10:21,080
To było niesamowite,
ale też pokazywało skalę zjawiska.
162
00:10:25,840 --> 00:10:30,920
Z pewnością byli ludzie,
którzy doskonale wiedzieli,
163
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
że to, co robią, jest złe.
164
00:10:34,880 --> 00:10:40,840
Ale z czasem granica
między dobrem i złem się zacierała.
165
00:10:41,560 --> 00:10:44,760
Niektórzy mogli uznać,
166
00:10:44,840 --> 00:10:46,600
że takie są zasady.
167
00:10:48,320 --> 00:10:52,280
Siedząca po mojej prawej stronie
Alexandra Wrage
168
00:10:52,360 --> 00:10:55,800
jest specjalistką od kontroli uczciwości.
169
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
Kongres był dziwnym wydarzeniem.
170
00:11:01,000 --> 00:11:06,040
Pełnym przepychu,
ozdobionym kobietami w długich sukniach,
171
00:11:06,120 --> 00:11:08,240
stojącymi nieruchomo niczym posągi,
172
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
co było bardzo niepokojące.
173
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
Przesadność otaczająca FIFA
174
00:11:15,160 --> 00:11:17,200
wciąż mnie zaskakiwała.
175
00:11:21,240 --> 00:11:24,560
Komu nie podobałby się taki styl życia?
176
00:11:24,640 --> 00:11:27,840
Pytanie, co zrobisz, aby go utrzymać?
177
00:11:42,160 --> 00:11:46,080
KATMANDU, NEPAL
2014 ROK
178
00:11:46,160 --> 00:11:50,360
Samoloty Qatar Airways trzy razy dziennie
latają do Katmandu.
179
00:11:51,680 --> 00:11:55,400
Wielu pasażerów to nepalscy robotnicy,
robiący sobie przerwę
180
00:11:55,480 --> 00:11:58,680
od prac na budowach
związanych z mistrzostwami świata.
181
00:12:01,600 --> 00:12:05,440
Przed halą przylotów
ta kobieta czeka na męża.
182
00:12:06,040 --> 00:12:09,280
Nie będzie to radosne spotkanie.
183
00:12:09,360 --> 00:12:11,760
Gdy pół roku temu wyjeżdżał do Kataru,
184
00:12:11,840 --> 00:12:13,360
była jego żoną.
185
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Dziś jest wdową.
186
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
Dzięki mistrzostwom świata
187
00:12:22,480 --> 00:12:25,720
robotnicy będą mieli lepsze warunki
188
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
nie tylko w Katarze,
189
00:12:27,480 --> 00:12:31,920
ale we wszystkich krajach arabskich.
190
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
Ambasady Indii i Nepalu sugerują,
191
00:12:36,440 --> 00:12:41,440
że przez dwa lata ponad tysiąc
przyjezdnych robotników straciło życie.
192
00:12:42,080 --> 00:12:46,400
FIFA nie może brać odpowiedzialności
193
00:12:46,480 --> 00:12:49,880
za dobro robotników.
194
00:12:49,960 --> 00:12:55,320
Ponoszą ją firmy handlowe i przemysłowe
z innych krajów.
195
00:12:55,400 --> 00:12:58,920
Nie mogliśmy tego zrobić.
Dziękuję za to pytanie.
196
00:12:59,000 --> 00:13:01,040
Bardzo dziękuję.
197
00:13:02,520 --> 00:13:03,720
Pięć tysięcy dwustu.
198
00:13:03,800 --> 00:13:07,200
To nie liczba kibiców,
piłkarzy czy ofiarodawców.
199
00:13:08,200 --> 00:13:11,360
Tylu pracowników miało zginąć
200
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
przy budowie infrastruktury
mistrzostw świata w 2022 roku.
201
00:13:17,520 --> 00:13:21,560
Ważnych wydarzeń nie można budować
na krwi niewinnych.
202
00:13:21,640 --> 00:13:23,600
Koniec tematu. To proste.
203
00:13:23,680 --> 00:13:28,360
Świat właśnie tak to widzi.
204
00:13:28,440 --> 00:13:30,680
Świat jest w błędzie.
205
00:13:30,760 --> 00:13:36,440
Nie ma ofiar śmiertelnych w związku
z projektami dotyczącymi mistrzostw.
206
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
- Bo nie powstały jeszcze stadiony.
- Budowy ruszają.
207
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
Wielu zginęło
przy okazji innych projektów.
208
00:13:42,280 --> 00:13:45,360
Podjęto kroki
w celu rozwiązania tego problemu.
209
00:13:45,440 --> 00:13:48,760
Nie wstydzę się przyznać,
że gdy zaczynaliśmy,
210
00:13:48,840 --> 00:13:52,200
sytuacja była po prostu straszna.
211
00:13:53,040 --> 00:13:55,320
Ale jednym z celów tego turnieju
212
00:13:55,400 --> 00:13:59,320
jest zmiana warunków pracy
i reforma pracy w kraju.
213
00:13:59,400 --> 00:14:02,160
Mamy chęć i zamiar, by to naprawić.
214
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
To nie jest chwyt marketingowy.
To podstawa.
215
00:14:05,600 --> 00:14:08,040
LISTOPAD 2014 ROKU. FIFA PUBLIKUJE RAPORT
216
00:14:08,120 --> 00:14:12,040
O ZARZUTACH KORUPCYJNYCH
PRZY WYBORACH GOSPODARZY MŚ W 2018 I 2022.
217
00:14:12,120 --> 00:14:18,520
Śledztwo FIFA poprowadził Michael Garcia,
były nowojorski prokurator.
218
00:14:18,600 --> 00:14:21,720
Ludzie spodziewali się sensacji,
219
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
ale oferta Katarczyków
otrzymała pozytywną ocenę.
220
00:14:26,200 --> 00:14:30,680
Komisja Etyki FIFA
wszczęła śledztwo w tej sprawie,
221
00:14:30,760 --> 00:14:34,760
ale istnieją sprzeczne poglądy
na temat raportu końcowego.
222
00:14:36,160 --> 00:14:38,440
Pan Garcia wyparł się raportu.
223
00:14:38,960 --> 00:14:44,080
Nie można traktować tego raportu poważnie.
My tak zrobiliśmy po jego publikacji,
224
00:14:44,160 --> 00:14:47,400
po czym prowadzący dochodzenie
się go wyparł.
225
00:14:48,520 --> 00:14:51,040
Kilka godzin po opublikowaniu raportu
226
00:14:51,120 --> 00:14:55,160
Michael Garcia,
który poświęcił dochodzeniu dwa lata,
227
00:14:55,240 --> 00:14:59,280
nazwał raport „błędnym”
i zapowiedział odwołanie do FIFA.
228
00:15:00,880 --> 00:15:02,200
Przykład idzie z góry.
229
00:15:03,120 --> 00:15:06,440
Instytucja jak FIFA
potrzebuje przywództwa,
230
00:15:06,520 --> 00:15:09,600
które wysyła wiadomość,
że zasady obowiązują każdego.
231
00:15:10,200 --> 00:15:13,880
Przywództwa, które chce zrozumieć
i uczyć się na błędach,
232
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
które wskaże Komisja Etyki.
233
00:15:15,680 --> 00:15:21,200
Przywództwa,
które tchnie życie w kodeks etyki,
234
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
bo prawdziwa reforma wiąże się
ze zmianą kultury organizacji.
235
00:15:31,160 --> 00:15:33,640
Jako Niezależna Komisja Nadzoru
236
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
przedstawiliśmy długą listę propozycji.
237
00:15:36,800 --> 00:15:42,240
Jak ustalać pensje i wybierać członków,
238
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
czy wiek prezydenta
lub ilość kadencji mają być ograniczone,
239
00:15:47,440 --> 00:15:52,240
standardowe kwestie nadzoru,
ale niewiele wskóraliśmy.
240
00:15:53,600 --> 00:15:58,760
Na kolejnym spotkaniu Blatter zalecił,
241
00:15:58,840 --> 00:16:01,760
żeby grupa kończyła prace,
242
00:16:01,840 --> 00:16:06,040
wydawała mniej pieniędzy
i poświęcała mniej czasu.
243
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
Stało się jasne, że to mydlenie oczu,
chwyt marketingowy.
244
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
Wtedy odeszłam.
245
00:16:15,880 --> 00:16:21,120
Nigdy nie brałam udziału
w bardziej cynicznej akcji.
246
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
LATO 2014 ROKU
247
00:16:25,120 --> 00:16:28,400
ROK PRZED KOLEJNYMI
WYBORAMI PREZYDENCKIMI FIFA
248
00:16:29,240 --> 00:16:36,040
Seppa Blattera zaczęła pożerać
jego własna chciwość
249
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
i ambicja, by zostać u władzy.
250
00:16:39,480 --> 00:16:42,760
Zgodził się ustąpić miejsca
Michelowi Platiniemu,
251
00:16:43,440 --> 00:16:45,920
ale przekonano go, by tego nie robił.
252
00:16:47,280 --> 00:16:50,160
W pewnym momencie zaczął mieć urojenia
253
00:16:50,240 --> 00:16:52,920
i chciał zdobyć pokojową nagrodę Nobla.
254
00:16:54,080 --> 00:16:57,560
Miał wizję, że zaprowadzi pokój
na Bliskim Wschodzie.
255
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
To było prawdziwe szaleństwo.
256
00:17:07,320 --> 00:17:11,200
Twój potencjalny wpływ jest ogromny,
bo futbol jest bardzo ważny
257
00:17:11,280 --> 00:17:14,400
z uwagi na znaczenie,
jakie ma w wielu krajach,
258
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
i to, jak pomaga przejść
przez różne sytuacje.
259
00:17:19,400 --> 00:17:21,120
RAMALLAH, PALESTYNA
260
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
OTWARCIE AKADEMII SEPPA BLATTERA
261
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
FIFA jest ponad wszystkim.
262
00:17:26,760 --> 00:17:29,440
Prezydent jest w tej samej grupie ludzi,
263
00:17:29,520 --> 00:17:30,800
co głowy państw.
264
00:17:33,920 --> 00:17:38,120
Myślę, że to dowód uznania
nie tylko wobec mnie,
265
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
ale całej FIFA
266
00:17:40,040 --> 00:17:44,600
i tego, co robimy na całym świecie.
267
00:17:46,360 --> 00:17:49,400
Każdego dnia szczypałem się,
268
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
myśląc, czy nie śnię.
269
00:17:52,080 --> 00:17:56,120
Może Blatter jak jedyny myślał,
że może to trwać więcej.
270
00:18:01,320 --> 00:18:07,120
Sepp Blatter był głównym operatorem
i chciał koniecznie pozostać u włazy.
271
00:18:07,840 --> 00:18:12,440
Blatter obiecuje ciągłość
i dalsze finansowanie programów rozwoju,
272
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
ale nie przeprowadza żadnych reform.
273
00:18:15,400 --> 00:18:20,200
Całkowicie pochłania go
zewnętrzna polityka,
274
00:18:20,280 --> 00:18:25,880
czyli jak FIFA utożsamia się
i rozkwita na świecie.
275
00:18:25,960 --> 00:18:27,560
To uścisk dłoni dla pokoju.
276
00:18:29,560 --> 00:18:35,480
Rozmawiałem z premierem Netanjahu,
by w ciągu najbliższych miesięcy
277
00:18:35,560 --> 00:18:38,760
czy też nawet roku
278
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
zorganizować mecz dla pokoju
279
00:18:43,240 --> 00:18:47,320
między Palestyną a Izraelem.
280
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
Odbędzie się w Zurychu.
281
00:18:49,360 --> 00:18:50,920
Będzie tam
282
00:18:51,000 --> 00:18:54,040
i uściśnie rękę każdemu.
283
00:18:59,600 --> 00:19:03,840
Między 2011 a 2015 rokiem
jego władza stała się zbyt duża
284
00:19:05,400 --> 00:19:10,040
w sensie finansowym i politycznym.
285
00:19:11,800 --> 00:19:13,720
Blatter za to odpowiada.
286
00:19:14,240 --> 00:19:18,960
Żył, jak gdyby nigdy nic,
wspierał reformy,
287
00:19:19,040 --> 00:19:21,960
ale nie zmieniał siebie.
288
00:19:24,080 --> 00:19:28,200
Próbowali dokonać powierzchownych zmian,
289
00:19:29,560 --> 00:19:32,120
ale ostatecznie nic się nie zmieniało.
290
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Ludzie nie byli w stanie ich powstrzymać.
291
00:19:40,000 --> 00:19:43,760
To prawda, że zbliżył się do słońca.
292
00:19:45,400 --> 00:19:47,520
Byliśmy blisko słońca
293
00:19:48,440 --> 00:19:52,240
i moim zdaniem to wtedy FIFA umarła.
294
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
Departament Sprawiedliwości
pracował po cichu,
295
00:20:01,840 --> 00:20:03,640
robiąc szybkie postępy.
296
00:20:03,720 --> 00:20:08,560
Stworzyli niepodważalną linię oskarżenia,
która pokazała wszechobecną korupcję
297
00:20:08,640 --> 00:20:10,000
w świecie piłki nożnej.
298
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
Jednym z najważniejszych zarzutów
299
00:20:12,640 --> 00:20:16,400
jest dziesięć milionów od RPA
na fundusz diaspory
300
00:20:16,480 --> 00:20:20,600
dla Jacka Warnera i Chucka Blazera.
Na dowód mają dokumenty.
301
00:20:20,680 --> 00:20:23,760
Pokażą to czarno na białym
jak nikt wcześniej.
302
00:20:24,960 --> 00:20:28,280
Dziesięciomilionowy fundusz
diaspory afrykańskiej.
303
00:20:28,360 --> 00:20:33,320
To wspaniały cel,
ale żaden program nigdy nie powstał.
304
00:20:34,040 --> 00:20:37,600
To była łapówka za głos na RPA.
305
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
306
00:20:41,520 --> 00:20:43,560
Blazer przyznał się do winy.
307
00:20:43,640 --> 00:20:48,680
Podpisał nawet stosowne dokumenty.
308
00:20:49,280 --> 00:20:52,760
Jack Warner zaprzeczył,
a do procesu nie doszło,
309
00:20:52,840 --> 00:20:58,240
ale zarzut znalazł się w akcie oskarżenia
310
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
i w przyznaniu się Blazera.
311
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
Gdy Blazer na zamkniętym posiedzeniu
przyznał się do winy,
312
00:21:07,160 --> 00:21:11,640
dotarło do mnie,
że gdyby proces był jawny,
313
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
byłaby to wielka chwila.
314
00:21:15,320 --> 00:21:20,160
Przyznał się do zmowy
mającej doprowadzić do wymuszeń.
315
00:21:20,240 --> 00:21:23,640
Wiedzieliśmy,
że kiedyś wniesiemy oskarżenie
316
00:21:23,720 --> 00:21:25,000
i aresztujemy ludzi.
317
00:21:25,560 --> 00:21:31,480
ZURYCH, SZWAJCARIA
318
00:21:32,120 --> 00:21:37,720
KONGRES FIFA
MAJ 2015 ROKU
319
00:21:37,800 --> 00:21:41,160
Jeffrey, czy wybory
zostaną przesądzone w piątek?
320
00:21:41,240 --> 00:21:44,800
- Na pewno się odbędą i ktoś wygra.
- Sepp Blatter, prawda?
321
00:21:45,320 --> 00:21:46,880
Nie wiem. Ty mi powiedz.
322
00:21:46,960 --> 00:21:50,400
Jesteś ekspertem.
Moim zdaniem wybory są dobre dla FIFA.
323
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Dlaczego uważasz,
324
00:21:51,560 --> 00:21:54,840
że Sepp Blatter powinien dalej rządzić?
325
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
Nic takiego nie powiedziałem. Do widzenia.
326
00:22:07,280 --> 00:22:12,960
Jechałem Mostem Brooklińskim
do siedziby FBI na Manhattanie,
327
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
żeby zaczekać na wieści ze Szwajcarii.
328
00:22:17,960 --> 00:22:19,680
To była cisza przed burzą,
329
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
choć chwilę przed aż wrzało z emocji.
330
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
Oskarżyliśmy 14 osób.
331
00:22:28,520 --> 00:22:32,600
Nie wiedzieliśmy,
ile uda się aresztować tego dnia.
332
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
Dwudziestego siódmego maja 2015 roku
333
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
rozegrały się sceny
niczym z filmowego scenariusza.
334
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
Obudziłam się
i zobaczyłam nieodebrane połączenie
335
00:22:44,600 --> 00:22:48,560
oraz kilka SMS-ów
i wiadomości na WhatsAppie.
336
00:22:48,640 --> 00:22:50,680
Sprawdziłam social media.
337
00:22:51,360 --> 00:22:55,120
Nagle rzeczywistość daje ci w twarz.
338
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
Dostałem telefon, że przyjechało FBI.
339
00:23:00,240 --> 00:23:05,000
Aresztowano wielu ludzi,
w tym Jeffreya Webba i innych członków.
340
00:23:05,080 --> 00:23:11,000
Gdy zadzwoniłem do jego żony,
powiedziała, że Jeffrey usłyszał,
341
00:23:11,080 --> 00:23:14,240
żeby uściskał syna,
bo długo go nie zobaczy.
342
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
FBI atakuje FIFA.
343
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
Aresztowania w związku z korupcją
344
00:23:20,240 --> 00:23:23,120
w szeregach władz światowej piłki nożnej.
345
00:23:23,200 --> 00:23:25,560
Trwają działania przeciw korupcji.
346
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
Szwajcarska policja zrobiła nalot
na jeden z głównych hoteli FIFA.
347
00:23:31,560 --> 00:23:36,080
Gdzieniegdzie pojawiały się
strzępy informacji.
348
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
A potem widać zdjęcia członków Komitetu
349
00:23:40,400 --> 00:23:45,320
wyprowadzanych z Baur al Lac
z twarzami zasłoniętymi prześcieradłami.
350
00:23:46,720 --> 00:23:51,080
Czternaście osób jest zamieszanych
w powszechną, systemową korupcję.
351
00:23:51,800 --> 00:23:57,920
Aresztowano najważniejsze osoby
w światowym futbolu.
352
00:23:58,000 --> 00:24:04,760
Jedną z nich jest Jeffrey Webb,
prezydent CONCACAF.
353
00:24:04,840 --> 00:24:10,680
Trudno było w to uwierzyć,
ale elementy układanki do siebie pasowały.
354
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
Wspaniale było usłyszeć,
355
00:24:14,280 --> 00:24:18,280
że kolejne osoby zostają zatrzymane.
356
00:24:18,360 --> 00:24:20,840
Nie mogłem uwierzyć, że to się dzieje.
357
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
Sepp Blatter nie został aresztowany,
358
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
ale przewodniczy organowi
pogrążonemu w kryzysie.
359
00:24:28,720 --> 00:24:31,560
To było ekscytujące, ale nie trwało długo,
360
00:24:31,640 --> 00:24:34,880
bo musiałem wrócić do domu
i przespać się parę godzin
361
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
przed poranną konferencją prasową.
362
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
Departament Sprawiedliwości
zwołał konferencję w Nowym Jorku.
363
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
Zdumiewający dzień
w historii FIFA i piłki nożnej…
364
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Alex, muszę ci przerwać.
365
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
Loretta Lynch weszła na mównicę.
366
00:24:52,440 --> 00:24:55,480
Dzień dobry. Dziękuję za przybycie.
367
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Wśród 14 osób z aktu oskarżenia,
który dziś ujawniamy,
368
00:24:59,560 --> 00:25:01,840
są wysocy rangą urzędnicy FIFA.
369
00:25:01,920 --> 00:25:06,480
Dwa pokolenia piłkarskich oficjeli
wykorzystywały swoją pozycję,
370
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
by domagać się łapówek
przy decyzjach o prawach telewizyjnych,
371
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
miejscu rozgrywania meczów
372
00:25:12,600 --> 00:25:17,480
i o tym, kto będzie kierował organizacją
nadzorującą profesjonalną piłkę nożną.
373
00:25:19,120 --> 00:25:24,080
Gdy FBI, Departament Sprawiedliwości
i skarbówka ujawniły w 2015 roku
374
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
owoce swojego śledztwa,
375
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
była to długa lista skorumpowanych ludzi
na każdym szczeblu.
376
00:25:29,680 --> 00:25:32,560
Nie wytknęli jednej sytuacji.
Były ich setki.
377
00:25:32,640 --> 00:25:36,600
To mistrzostwa świata w kategorii oszustw.
378
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
Pokazujemy dziś FIFA czerwoną kartkę.
379
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
Pierwsze czytanie aktu oskarżenia
to jak uderzenie fali.
380
00:25:43,440 --> 00:25:45,320
Ciosy trafiają z każdej strony.
381
00:25:45,400 --> 00:25:49,400
Wysoko postawionych ludzi
oskarżono o łapówkarstwo i korupcję.
382
00:25:49,480 --> 00:25:53,760
Wszyscy oskarżeni
wykorzystali amerykański system finansowy…
383
00:25:53,840 --> 00:25:59,960
Wielu ludzi zszokowała
i zaskoczyła skala całego zjawiska.
384
00:26:00,040 --> 00:26:04,880
To ta sama kategoria,
co Lance Armstrong, Oscar Pistorius
385
00:26:04,960 --> 00:26:06,840
i rosyjski skandal dopingowy.
386
00:26:06,920 --> 00:26:10,640
Mieli przestrzegać zasad
zapewniających uczciwość w piłce nożnej
387
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
i dbać o czystość gry.
388
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
Zamiast tego
skorumpowali światową piłkę nożną
389
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
dla własnych interesów
i żeby się wzbogacić.
390
00:26:20,160 --> 00:26:23,680
Koledzy z redakcji
dzwonili do mnie z pytaniami.
391
00:26:23,760 --> 00:26:27,720
Nagle sport stał się bardzo ważny.
392
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
Amerykańskie władze podejrzewają,
393
00:26:29,880 --> 00:26:33,400
że aresztowani byli częścią
24-letniego planu…
394
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
Gdy Loretta Lynch i Jim Comey
mówili o FIFA,
395
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
używali zarzutów,
które zwykle związane są z mafią
396
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
lub kartelami narkotykowymi.
397
00:26:43,680 --> 00:26:45,960
Przejęto kontrolę nad futbolem.
398
00:26:46,040 --> 00:26:51,440
Prokuratura zareagowała ostro,
aby zmienić to zachowanie.
399
00:26:52,280 --> 00:26:56,400
To śledztwo było długie i żmudne,
a to jeszcze nie koniec.
400
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
USA obiecują, że to dopiero początek
401
00:26:59,480 --> 00:27:01,760
usuwania korupcji z organizacji,
402
00:27:01,840 --> 00:27:05,040
która stoi na czele
najpopularniejszego sportu świata.
403
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Zaraz, chwileczkę.
404
00:27:06,440 --> 00:27:10,960
Nie mówisz, że ci ludzie to zrobili.
Sugerujesz, że FIFA za to odpowiada.
405
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
Jeśli to prawda,
406
00:27:12,600 --> 00:27:16,720
dla FIFA to może być gwóźdź do trumny.
407
00:27:19,840 --> 00:27:23,240
To było niesamowite.
408
00:27:23,320 --> 00:27:26,800
Wstydliwe i niewiarygodne.
409
00:27:27,680 --> 00:27:31,480
Skutki tych aresztowań i zdjęć
były katastrofalne.
410
00:27:31,560 --> 00:27:33,600
FIFA stała się toksyczna.
411
00:27:33,680 --> 00:27:37,800
Stała się organizacją przestępczą.
412
00:27:38,640 --> 00:27:41,920
UEFA jest zszokowana i zasmucona.
413
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
Te wydarzenia raz jeszcze pokazują,
414
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
że korupcja jest zakorzeniona
w kulturze FIFA.
415
00:27:49,040 --> 00:27:50,600
Czuję zawód.
416
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
Mam dość.
417
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
Wystarczy.
418
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
Jeśli okazałoby się to prawdą,
419
00:27:59,440 --> 00:28:03,880
oznaczałoby wielki problem z tym,
jak funkcjonowała FIFA.
420
00:28:04,680 --> 00:28:06,520
Ktoś musiał ponieść winę.
421
00:28:06,600 --> 00:28:10,040
Valcke, a zwłaszcza Blatter,
byli na stanowiskach od dawna.
422
00:28:11,040 --> 00:28:12,480
To jak koniec świata.
423
00:28:13,000 --> 00:28:16,600
Takie masz wrażenie.
Cała organizacja się rozpada.
424
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
Nie masz już kontroli,
425
00:28:18,880 --> 00:28:22,280
a system rozbije cię na kawałki.
426
00:28:22,360 --> 00:28:23,640
OSKARŻENI PRZEZ FBI
427
00:28:32,720 --> 00:28:39,320
Sepp Blatter nie został oskarżony
przez amerykańskie władze o korupcję,
428
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
ale byli to ludzie,
429
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
z którymi przez dekady zasiadał przy stole
430
00:28:48,480 --> 00:28:51,280
i którzy byli jego sprzymierzeńcami.
431
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
Panie Blatter, czy pan zrezygnuje?
432
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
Dawno niewidziany człowiek FIFA
w końcu się pokazuje.
433
00:28:57,520 --> 00:29:02,880
Pozycja Seppa Blattera wisi na włosku,
ale próbuje nadrabiać bezczelnością.
434
00:29:04,080 --> 00:29:07,760
Amerykanie chcieli mojej głowy,
435
00:29:09,240 --> 00:29:10,880
ale zrozumieli,
436
00:29:10,960 --> 00:29:16,760
że to nie ja korumpowałem
członków Komitetu Wykonawczego.
437
00:29:20,000 --> 00:29:24,800
Łapówki, prowizje,
„opłaty” za otrzymanie kontraktów.
438
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
Nie doszłoby do tego,
439
00:29:27,200 --> 00:29:31,920
gdyby nie kontakty,
jakie ci ludzie mieli w FIFA,
440
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
i różne hierarchie
i zasady w tej organizacji.
441
00:29:38,280 --> 00:29:41,920
To bezprecedensowy
442
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
i trudny czas dla FIFA.
443
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
Z pewnością pojawią się
kolejne złe wieści,
444
00:29:50,640 --> 00:29:56,840
ale trzeba zacząć przywracać zaufanie
445
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
do naszej organizacji.
446
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
To był szok.
447
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
Ludzie byli zdumieni słowami,
których użyto.
448
00:30:10,440 --> 00:30:13,160
Gdy mowa o korupcji, oszustwach,
449
00:30:13,240 --> 00:30:16,560
FBI i prokuraturze generalnej,
450
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
wybory nie mogą się odbyć.
451
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
Wszyscy zastanawiają się,
czy Sepp Blatter przetrwa?
452
00:30:24,120 --> 00:30:27,520
Ale chodziło o FIFA i Seppa Blattera,
453
00:30:28,360 --> 00:30:32,360
nie było więc zaskoczenia
i dodawało to dramatyzmu.
454
00:30:34,280 --> 00:30:36,800
DWA DNI PO ARESZTOWANIACH
455
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
Chcę odpowiedniej osoby.
456
00:30:38,400 --> 00:30:41,360
- Pana Blattera czy księcia Aliego?
- Każdy to wie.
457
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
Pan Blatter dużo zrobił dla Afryki.
458
00:30:47,000 --> 00:30:48,080
Kochają go,
459
00:30:48,160 --> 00:30:52,480
bo rozsławił niektóre kraje.
460
00:30:53,880 --> 00:30:55,560
65. KONGRES FIFA
461
00:30:56,760 --> 00:31:00,880
Wcześniej byłem dumny
z bycia członkiem Komitetu Wykonawczego.
462
00:31:00,960 --> 00:31:03,040
Taka chwila nie napawa dumą.
463
00:31:04,040 --> 00:31:06,160
Gdy usłyszałem, że oskarżenia
464
00:31:06,240 --> 00:31:09,720
wobec niektórych są niepodważalne,
byłem bardzo zły.
465
00:31:09,800 --> 00:31:14,560
Zawsze mówiłem, że jeśli jeden z nas
jest skorumpowany, to wszyscy jesteśmy.
466
00:31:14,640 --> 00:31:16,320
I tak właśnie się stało.
467
00:31:19,360 --> 00:31:23,360
Winią mnie za tę burzę.
468
00:31:25,400 --> 00:31:30,480
W porządku. Wezmę za to odpowiedzialność.
469
00:31:31,200 --> 00:31:34,040
Znalazł się w punkcie,
470
00:31:34,120 --> 00:31:37,120
gdy uwierzył, że jest niezniszczalny.
471
00:31:37,200 --> 00:31:40,280
Jestem z wami i po prostu…
472
00:31:43,440 --> 00:31:45,280
chciałbym z wami zostać.
473
00:31:46,560 --> 00:31:48,280
Chcę nadal być z wami.
474
00:31:49,360 --> 00:31:51,520
Kontynuować naszą pracę.
475
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
Aresztowano ludzi, którzy opuszczali hotel
476
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
z prześcieradłami na głowach
jak pospolici przestępcy.
477
00:32:03,080 --> 00:32:05,000
Francja, stanowisko pierwsze.
478
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
Wtedy światowe związki piłkarskie
479
00:32:08,920 --> 00:32:13,920
jak gdyby nigdy nic
ponownie wybrały Blattera.
480
00:32:14,760 --> 00:32:17,480
Pan Blatter zostaje wybrany
na prezydenta FIFA
481
00:32:17,560 --> 00:32:20,000
na okres od 2015 do 2019 roku.
482
00:32:21,920 --> 00:32:26,440
Najpotężniejszy człowiek w piłce nożnej,
Sepp Blatter,
483
00:32:26,520 --> 00:32:29,720
został prezydentem FIFA na piątą kadencję.
484
00:32:37,760 --> 00:32:42,000
Sepp Blatter
był ojcem chrzestnym piłki nożnej.
485
00:32:42,520 --> 00:32:45,600
Wybrano go prezydentem pięć razy,
486
00:32:45,680 --> 00:32:51,440
panował tam od 1998 do 2015 roku.
487
00:32:52,760 --> 00:32:56,160
On sam i wielu innych ludzi uważali go
488
00:32:56,880 --> 00:32:59,040
za nietykalnego.
489
00:32:59,920 --> 00:33:04,600
Ale to on kierował FIFA
490
00:33:04,680 --> 00:33:09,040
w najbardziej burzliwym
i mrocznym okresie w jej historii.
491
00:33:09,760 --> 00:33:15,440
Gdy kierujesz jakąś organizacją,
492
00:33:15,520 --> 00:33:17,320
jesteś w pewnym stopniu winny.
493
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Ale to Sepp Blatter i FIFA.
494
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
Departament Sprawiedliwości miał pytania,
czym właściwie jest FIFA.
495
00:33:30,560 --> 00:33:34,520
„Jesteśmy organizacją przestępczą
czy ofiarą?”
496
00:33:35,120 --> 00:33:40,000
Z ich perspektywy
mogła to być organizacja mafijna.
497
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Marco Villiger, dyrektor ds. prawnych,
498
00:33:42,520 --> 00:33:45,360
który zatrudnił nas
i był naszym przełożonym,
499
00:33:45,440 --> 00:33:48,680
nie był w żaden sposób powiązany
z tymi sprawami.
500
00:33:49,520 --> 00:33:53,480
Trzeba przyznać,
że FIFA dała Marco pełnię władzy,
501
00:33:53,560 --> 00:33:59,040
by zrobił, co uważał za konieczne,
aby spełnić prawne zobowiązania FIFA
502
00:33:59,120 --> 00:34:01,680
i zapewnić jej przetrwanie.
503
00:34:02,280 --> 00:34:05,120
Musieliśmy między innymi wyjaśnić władzom,
504
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
zwłaszcza amerykańskim,
czym właściwie jest FIFA.
505
00:34:11,400 --> 00:34:16,800
Departament Sprawiedliwości chciał,
żebyśmy pokazali im to na dwa sposoby.
506
00:34:16,880 --> 00:34:20,800
Pierwszym z nich była szeroka,
pełna współpraca.
507
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
Ogromna liczba dokumentów i informacji.
508
00:34:23,600 --> 00:34:28,120
Ale było też szersze pytanie
o kierownictwo FIFA.
509
00:34:28,200 --> 00:34:31,520
Czy kierownictwo,
które było wcześniej u sterów,
510
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
może robić to dalej
w czasie prób reformowania?
511
00:34:34,480 --> 00:34:39,320
2 CZERWCA 2015 ROKU
SZEŚĆ DNI PO ARESZTOWANIACH
512
00:34:39,400 --> 00:34:43,560
Nawet Sepp Blatter musiał w końcu
przestać iść w zaparte.
513
00:34:44,800 --> 00:34:48,240
Znalazł się pod presją nie do zniesienia.
514
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
Wybory się odbyły.
515
00:34:52,640 --> 00:34:57,920
Pomimo że członkowie FIFA
wybrali mnie ponownie,
516
00:34:58,000 --> 00:35:03,480
wynik ten nie ma poparcia
w świecie futbolu.
517
00:35:04,480 --> 00:35:07,800
Dlatego postanowiłem złożyć swój mandat
518
00:35:07,880 --> 00:35:11,480
na nadzwyczajnym kongresie wyborczym.
519
00:35:13,120 --> 00:35:15,000
Dziękuję za uwagę.
520
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
Z ostatniej chwili.
Prezydent FIFA Sepp Blatter rezygnuje
521
00:35:22,320 --> 00:35:25,600
z pełnionej funkcji
mimo niedawnej reelekcji.
522
00:35:25,680 --> 00:35:30,640
Co za obrót wydarzeń ze strony człowieka,
który tydzień temu uważał,
523
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
że kontrowersje go nie dotyczą.
524
00:35:33,120 --> 00:35:36,880
Sepp Blatter szybko zmienił zdanie,
525
00:35:36,960 --> 00:35:40,760
czego nikt się nie spodziewał.
526
00:35:43,400 --> 00:35:45,560
Miałem wrażenie,
527
00:35:45,640 --> 00:35:50,720
że był to osąd Boga.
528
00:35:52,640 --> 00:35:57,360
Zrobił wiele,
by zniszczyć mnie i moją reputację.
529
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Bóg wysłuchał moich modlitw.
530
00:36:01,160 --> 00:36:04,160
To za mundial
w Korei Północnej w 2026 roku.
531
00:36:04,240 --> 00:36:10,200
Ale w 2015 roku zapłacił za to cenę.
532
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
Gdzie ochrona?
533
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
Proszę, Sepp.
534
00:36:17,800 --> 00:36:20,960
Tak jak się umawialiśmy.
535
00:36:23,920 --> 00:36:26,840
Blatter może odejdzie, ale nie po cichu.
536
00:36:30,040 --> 00:36:33,280
Chciał wyjść frontowymi drzwiami
na własnych warunkach,
537
00:36:33,360 --> 00:36:35,560
a nie być wyrzucony tylnymi
538
00:36:35,640 --> 00:36:38,200
albo wyprowadzony z zasłoniętą twarzą.
539
00:36:41,160 --> 00:36:45,560
Zapowiedział odejście,
ale chciał zostać na tyle długo,
540
00:36:45,640 --> 00:36:50,120
by nadzorować wybory następcy.
541
00:36:50,200 --> 00:36:54,720
Tak wielu ludziom nie udało się
zdetronizować Blattera,
542
00:36:54,800 --> 00:36:58,640
że zasadnym było pytanie,
kto pozostał po zarzutach korupcyjnych
543
00:36:58,720 --> 00:37:01,960
i kto jest realnym kandydatem
na prezydenta?
544
00:37:05,520 --> 00:37:08,120
Potem doszło do sytuacji,
545
00:37:08,200 --> 00:37:12,600
gdy Michel Platini był kandydatem UEFA
i europejskiego futbolu
546
00:37:12,680 --> 00:37:16,800
na prezydenta FIFA w związku z decyzją
o wycofaniu się pana Blattera.
547
00:37:18,040 --> 00:37:23,000
Wszyscy wspieraliśmy Michela Platiniego
548
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
w nadziei, że będzie powiewem świeżości,
którego FIFA potrzebowała.
549
00:37:33,280 --> 00:37:36,440
Ważne było, żeby zastąpił go ktoś
550
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
cieszący się powszechną wiarygodnością.
551
00:37:39,840 --> 00:37:45,880
Ktoś, kto nie był postrzegany
jako marionetka poprzedniego reżimu.
552
00:37:46,640 --> 00:37:50,120
To było kluczowe,
bo drugiej szansy by nie było.
553
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Gdy Platini zobaczył
znokautowanego Blattera,
554
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
uznał, że to tylko formalność
i że zostanie prezydentem.
555
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
Ale zawsze musiało być jakieś „ale”.
556
00:38:04,160 --> 00:38:10,120
Wtedy pojawił się przeciek
o „nielojalnej płatności”,
557
00:38:10,200 --> 00:38:12,600
jak ją nazwano,
558
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
między Blatterem i Michelem Platinim.
559
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
A potem…
560
00:38:20,320 --> 00:38:24,040
zaczął się kolejny…
561
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
Szwajcarski prokurator…
562
00:38:30,320 --> 00:38:34,640
otrzymał informację,
563
00:38:34,720 --> 00:38:39,920
że w 2011 roku zapłaciłem
564
00:38:41,520 --> 00:38:45,120
dwa miliony Michelowi Platiniemu.
565
00:38:50,640 --> 00:38:56,120
W 2011 roku ludzie byli sfrustrowani,
że Blatter nadal rządzi.
566
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
Platini szykował się
do przejścia z UEFA do FIFA.
567
00:39:02,720 --> 00:39:05,600
Ludzie sądzili,
że mógł to zrobić w 2011 roku
568
00:39:05,680 --> 00:39:07,240
i rywalizować z Blatterem.
569
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
Ale otrzymanie 2 000 000 franków
570
00:39:12,840 --> 00:39:16,960
od FIFA Blattera tuż przed tym…
571
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
Platini dosłownie wysłał mu fakturę.
572
00:39:20,400 --> 00:39:22,680
Opłacono ją z kont FIFA
573
00:39:22,760 --> 00:39:25,360
tuż przed tym, jak Blatter miał ustąpić.
574
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
Fatalnie to wyglądało.
575
00:39:31,680 --> 00:39:34,040
Byłem zszokowany.
576
00:39:34,720 --> 00:39:39,120
Natychmiast wszczęto śledztwo
577
00:39:39,200 --> 00:39:42,160
i nikt nie wspomniał tej formułki,
578
00:39:42,800 --> 00:39:49,760
że człowiek jest niewinny,
dopóki nie udowodni mu się winy.
579
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
Nikt o tym nie wspominał.
580
00:39:52,120 --> 00:39:57,880
Usłyszy to każdy złodziej rowerów,
ale nie ja.
581
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
Prezydent FIFA Sepp Blatter
582
00:40:01,720 --> 00:40:05,320
i jego możliwy następca,
prezydent UEFA Michel Platini,
583
00:40:05,400 --> 00:40:07,960
zostali tymczasowo zawieszeni na 90 dni
584
00:40:08,040 --> 00:40:10,480
przez Komisję Etyki.
585
00:40:11,160 --> 00:40:15,400
Dziś rano Komisja Etyki,
którą powołał Blatter,
586
00:40:15,480 --> 00:40:17,240
podała, że zawiesza go
587
00:40:17,320 --> 00:40:20,880
i jego potencjalnego następcę,
Michela Platiniego.
588
00:40:22,120 --> 00:40:24,960
Powiedziano nam, że płatność
589
00:40:25,040 --> 00:40:30,080
dotyczy pieniędzy,
które Blatter obiecał Platiniemu,
590
00:40:30,160 --> 00:40:33,480
gdy ten w 2002 roku pracował dla FIFA,
591
00:40:35,280 --> 00:40:37,320
a które nie zostały mu przekazane.
592
00:40:37,920 --> 00:40:40,640
W końcu dał mu dwa miliony franków,
593
00:40:40,720 --> 00:40:46,160
by rozliczyć się z nim
dziewięć lat po tym, jak zakończył pracę.
594
00:40:54,560 --> 00:40:57,960
Ta wiadomość pojawiła się
po aresztowaniach w Zurychu
595
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
i dotyczyła środowiska,
w którym jedni mieli zarzuty,
596
00:41:03,680 --> 00:41:07,200
a inni przyznali się do łapówkarstwa
i brania prowizji.
597
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
To nie to samo,
598
00:41:11,560 --> 00:41:15,760
ale to, o co oskarżano ich
na podstawie kodeksu FIFA,
599
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
było konfliktem interesów.
600
00:41:17,840 --> 00:41:22,600
To nielojalne wobec organizacji,
dla której pracujesz.
601
00:41:25,000 --> 00:41:30,200
Wtedy pojawił się zapis
w oficjalnym dokumencie,
602
00:41:30,280 --> 00:41:34,160
że wykonano płatność
w imieniu Seppa Blattera.
603
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
To był gwóźdź do trumny.
604
00:41:40,520 --> 00:41:43,720
Sepp Blatter i Michel Platini,
szef europejskiej piłki,
605
00:41:43,800 --> 00:41:46,560
dostali ośmioletni zakaz
działalności w futbolu
606
00:41:46,640 --> 00:41:49,640
od Komisji Etyki FIFA.
607
00:41:50,400 --> 00:41:53,560
Mówił, że mu przykro,
ale głównie z własnego powodu.
608
00:41:53,640 --> 00:41:57,120
Zostałem zawieszony na osiem lat.
609
00:41:57,800 --> 00:42:01,320
Osiem lat. Ale będę walczył.
610
00:42:02,280 --> 00:42:04,880
Dla siebie i dla FIFA.
611
00:42:06,120 --> 00:42:08,320
Osiem lat zawieszenia za co?
612
00:42:09,800 --> 00:42:13,480
Ta decyzja oznacza,
że 17 lat rządów Blattera
613
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
kończy się hańbą.
614
00:42:17,800 --> 00:42:19,920
To była przyczyna upadku Blattera.
615
00:42:20,000 --> 00:42:23,400
Nie aresztowania,
nie amerykański akt oskarżenia.
616
00:42:23,480 --> 00:42:26,440
To doprowadziło
do zawieszenia Seppa Blattera.
617
00:42:33,680 --> 00:42:37,440
Sepp zbudował nową siedzibę FIFA
jako swój dom.
618
00:42:39,320 --> 00:42:44,040
Nikt nie sądził, że kiedyś go opuści.
619
00:42:47,440 --> 00:42:51,640
Dla niektórych
jego odejście było katastrofą.
620
00:42:57,240 --> 00:43:00,200
Pan Platini został zawieszony.
621
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
Zebrał się Komitet Wykonawczy UEFA
622
00:43:03,200 --> 00:43:09,240
i jednogłośnie zdecydowali,
że zapytają, czy będę ich kandydatem
623
00:43:09,320 --> 00:43:12,280
do czasu wyjaśnienia,
co z zawieszeniem Platiniego.
624
00:43:12,360 --> 00:43:14,680
Byliśmy przekonani, że wróci,
625
00:43:14,760 --> 00:43:17,000
a wtedy on byłby kandydatem.
626
00:43:19,040 --> 00:43:23,840
Dla Platiniego
Infantino jest piłkarskim urzędnikiem.
627
00:43:23,920 --> 00:43:26,040
Nie dostrzegał ambicji Infantino.
628
00:43:26,120 --> 00:43:28,760
Nie rozumiał ich
ani się ich nie spodziewał.
629
00:43:29,440 --> 00:43:33,240
Infantino postanowił,
że nie chce całe życie być sekretarzem.
630
00:43:33,320 --> 00:43:36,560
Miał wzór w postaci Blattera.
631
00:43:36,640 --> 00:43:42,520
Ich rodzinne wioski w Szwajcarii
dzieliło dziesięć kilometrów.
632
00:43:43,120 --> 00:43:46,520
Infantino powiedział Platiniemu,
633
00:43:47,400 --> 00:43:52,000
że będzie kandydatem
na czas jego zawieszenia,
634
00:43:52,080 --> 00:43:55,760
a jeśli Platini kiedyś wróci,
odzyska posadę.
635
00:43:55,840 --> 00:43:58,080
Ten był na tyle naiwny, że uwierzył.
636
00:44:02,200 --> 00:44:03,760
Nie ma żadnego śledztwa.
637
00:44:03,840 --> 00:44:07,800
Może pan zagwarantować,
że mundiale odbędą się w Rosji i Katarze?
638
00:44:07,880 --> 00:44:12,480
Na tę chwilę, czyli o godzinie 19.40,
639
00:44:12,560 --> 00:44:15,280
tak, mistrzostwa świata
będą w Rosji i Katarze.
640
00:44:15,360 --> 00:44:17,720
Gdyby to była jedna fala, to w porządku,
641
00:44:17,800 --> 00:44:21,680
ale z każdym tygodniem i miesiącem
pojawiały się nowe problemy.
642
00:44:21,760 --> 00:44:25,120
Jérôme Valcke, sekretarz generalny FIFA,
został zawieszony.
643
00:44:25,200 --> 00:44:31,120
Władze światowego futbolu
wiedzą o serii oskarżeń, które go dotyczą.
644
00:44:31,200 --> 00:44:35,640
Pięćdziesięcioczteroletni Valcke
jest na urlopie do odwołania.
645
00:44:35,720 --> 00:44:38,200
Nie mam poczucia, że zrobiliśmy coś złego,
646
00:44:39,120 --> 00:44:42,240
ale żyjemy w świecie,
gdzie wszystko musi być idealne,
647
00:44:42,760 --> 00:44:44,320
a my tacy nie byliśmy.
648
00:44:47,120 --> 00:44:51,360
Nigdy nie wziąłem łapówki.
649
00:44:51,440 --> 00:44:53,760
Nigdy nie prosiłem o pieniądze.
650
00:44:53,840 --> 00:44:56,320
Nie chciałem niczego więcej od FIFA.
651
00:44:57,240 --> 00:44:58,320
Sami mi to dali.
652
00:44:59,200 --> 00:45:02,160
Chcesz kierować FIFA
zgodnie z kodeksem etycznym?
653
00:45:03,280 --> 00:45:05,120
Powodzenia. To niemożliwe.
654
00:45:06,600 --> 00:45:08,320
To nie jest prawdziwy świat.
655
00:45:11,560 --> 00:45:14,800
Rosyjska Federacja Piłki Nożnej
ma poprzeć Infantino,
656
00:45:14,880 --> 00:45:17,080
obecnego sekretarza generalnego UEFA.
657
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
Zrobi pan, co trzeba?
658
00:45:18,960 --> 00:45:21,920
Mam jeszcze czas, ale sporo już zrobiłem.
659
00:45:23,000 --> 00:45:23,880
Świetnie.
660
00:45:23,960 --> 00:45:25,440
- Co słychać?
- Dziękuję.
661
00:45:25,520 --> 00:45:29,680
Bardzo dobrze. Dziękuję.
662
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
Gianni otrzymuje 115 głosów.
663
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
Gratulacje, panie Gianni Infantino.
664
00:45:37,400 --> 00:45:41,000
Gdy Infantino został wybrany,
Platini zrozumiał,
665
00:45:41,080 --> 00:45:46,600
że od dawna Infantino był wrogiem,
a nie sprzymierzeńcem.
666
00:45:54,560 --> 00:45:59,400
Był we właściwym czasie i miejscu
i miał odpowiednich przyjaciół.
667
00:46:01,520 --> 00:46:03,640
Akceptuję wyniki wyborów.
668
00:46:03,720 --> 00:46:05,000
Świetnie. Dziękuję.
669
00:46:07,880 --> 00:46:11,120
Gdy Infantino wygrał wybory…
670
00:46:11,200 --> 00:46:14,080
Przeznaczenie. Los.
671
00:46:14,160 --> 00:46:17,040
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
672
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
Al-Qadr, jak mówią Arabowie.
673
00:46:20,040 --> 00:46:23,520
…rozpoczął od słów…
674
00:46:23,600 --> 00:46:28,960
Pieniądze FIFA to wasze pieniądze,
a nie prezydenta FIFA.
675
00:46:29,040 --> 00:46:35,480
Dał do zrozumienia,
że zasady quid pro quo i status quo,
676
00:46:35,560 --> 00:46:37,840
które dały im pieniądze, obowiązują.
677
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
Tak to zrozumieliście,
bo macie zły sposób myślenia
678
00:46:43,360 --> 00:46:47,280
o mnie i o FIFA. Gdy mówię…
679
00:46:47,360 --> 00:46:49,760
FIFA miała za sobą ogromny skandal.
680
00:46:49,840 --> 00:46:51,440
Zgadza się.
681
00:46:51,520 --> 00:46:54,560
I to spowodowało takie nastawienie.
682
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
W pełni się zgadzam.
683
00:46:56,520 --> 00:47:00,440
Pieniądze FIFA mają służyć
rozwojowi piłki nożnej
684
00:47:00,520 --> 00:47:02,760
i niczemu innemu.
685
00:47:03,280 --> 00:47:08,480
Chodziło mi o to,
że to pieniądze na piłkę nożną
686
00:47:08,560 --> 00:47:11,400
i jej rozwój w twoim kraju.
687
00:47:11,480 --> 00:47:13,280
Nie należały do grupki ludzi.
688
00:47:14,920 --> 00:47:17,240
Nie przywłaszczajcie ich sobie.
689
00:47:17,320 --> 00:47:19,240
Użyjcie ich, gdzie musicie.
690
00:47:29,880 --> 00:47:32,400
W 2021 ROKU, PO OSKARŻENIU PONAD 50 OSÓB,
691
00:47:32,480 --> 00:47:36,280
DEPARTAMENT SPRAWIEDLIWOŚCI OGŁOSIŁ,
ŻE FIFA BYŁA OFIARĄ KORUPCJI
692
00:47:36,360 --> 00:47:38,480
I OTRZYMA 201 MILIONÓW REKOMPENSATY.
693
00:47:38,560 --> 00:47:41,480
NIE POSTAWIŁ TEŻ ZARZUTÓW
BLATTEROWI I PLATINIEMU.
694
00:47:42,000 --> 00:47:45,200
CHUCK BLAZER ZMARŁ W 2017 ROKU,
ZANIM USŁYSZAŁ WYROK.
695
00:47:45,280 --> 00:47:48,000
WARNER I TEIXEIRA
POZOSTAJĄ W SWOICH OJCZYZNACH
696
00:47:48,080 --> 00:47:50,640
I ZABIEGAJĄ O NICH AMERYKAŃSKIE SŁUŻBY.
697
00:47:50,720 --> 00:47:55,160
Z 22 CZŁONKÓW KOMITETU WYKONAWCZEGO
WYBIERAJĄCYCH GOSPODARZY MŚ 2018 I 2022,
698
00:47:55,240 --> 00:47:57,400
W 2022 TYLKO JEDEN POZOSTAJE W FIFA.
699
00:47:57,480 --> 00:48:01,080
W LIPCU 2022 ROKU BLATTERA I PLATINIEGO
OCZYSZCZONO Z ZARZUTÓW
700
00:48:01,160 --> 00:48:03,240
DOTYCZĄCYCH DWÓCH MILIONÓW FRANKÓW.
701
00:48:03,320 --> 00:48:06,760
W CZERWCU 2022 ROKU JÉRÔME’A VALCKE
UZNANO WINNYM ŁAPÓWKARSTWA.
702
00:48:06,840 --> 00:48:08,160
ODWOŁAŁ SIĘ OD WYROKU.
703
00:48:08,240 --> 00:48:12,480
SEPP BLATTER JEST ZAWIESZONY DO 2028 ROKU
W DZIAŁALNOŚCI W PIŁCE NOŻNEJ.
704
00:48:13,320 --> 00:48:19,120
Kanada, Meksyk i USA zostały wybrane
przez Kongres FIFA
705
00:48:19,200 --> 00:48:23,600
gospodarzami mistrzostw świata
w 2026 roku. Dziękuję.
706
00:48:23,680 --> 00:48:25,440
Z tego, co wiemy,
707
00:48:25,520 --> 00:48:30,520
FIFA została uwolniona
708
00:48:31,200 --> 00:48:34,320
od zinstytucjonalizowanej korupcji.
709
00:48:34,840 --> 00:48:37,640
Ludzie pytają, co pan robi w Moskwie.
710
00:48:37,720 --> 00:48:41,840
Pan Putin zaprosił mnie
na mistrzostwa świata.
711
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
Myślę, że obecnie
712
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
obawy o FIFA i kierunek, w jakim zmierza,
713
00:48:50,880 --> 00:48:55,200
są w rzeczywistości większe,
714
00:48:56,680 --> 00:49:01,760
a dotyczą miejsca piłki nożnej
w trudnym i podzielonym świecie.
715
00:49:02,920 --> 00:49:08,920
DOHA, KATAR
MARZEC 2022 ROKU
716
00:49:14,800 --> 00:49:16,440
Mamy to w genach.
717
00:49:16,520 --> 00:49:19,120
To coś, czym się pasjonujemy
718
00:49:19,200 --> 00:49:20,560
i to nas nas jednoczy.
719
00:49:23,240 --> 00:49:25,480
Jesteśmy częścią świata.
720
00:49:25,560 --> 00:49:27,960
Chcemy mu pokazać, kim jesteśmy.
721
00:49:28,760 --> 00:49:32,120
Słyniemy z gościnności.
Z tego, jak traktujemy gości.
722
00:49:33,360 --> 00:49:37,520
To nie tylko kwestia dumy,
a podstawa naszej kultury,
723
00:49:37,600 --> 00:49:39,880
by dobrze traktować gości,
724
00:49:39,960 --> 00:49:42,080
żeby czuli się dobrze i bezpiecznie.
725
00:49:45,360 --> 00:49:50,120
W 2010 roku FIFA przyznała
organizację mistrzostw świata
726
00:49:50,200 --> 00:49:53,680
w sposób nie do zaakceptowania
i takie są też konsekwencje.
727
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
Prawa człowieka, równość, demokracja,
728
00:49:58,200 --> 00:50:01,880
dobro piłki nożnej nie znajdowały się
w wyjściowej jedenastce
729
00:50:01,960 --> 00:50:03,600
przez wiele lat.
730
00:50:04,800 --> 00:50:06,840
Trzeba zadbać o rannych robotników
731
00:50:06,920 --> 00:50:11,120
i rodziny tych,
którzy zginęli na budowach.
732
00:50:14,600 --> 00:50:16,440
Nie ma miejsca dla pracodawców,
733
00:50:16,520 --> 00:50:19,760
którzy nie dbają o wolność
i bezpieczeństwo pracujących.
734
00:50:20,760 --> 00:50:24,520
Ani dla przywódców,
którzy nie mogą gościć turnieju pań.
735
00:50:27,320 --> 00:50:30,440
Ani dla gospodarzy,
którzy nie mogą zagwarantować
736
00:50:30,520 --> 00:50:33,560
bezpieczeństwa i szacunku osobom LGBTQ+,
737
00:50:35,520 --> 00:50:37,360
przybywającym do teatru marzeń.
738
00:50:46,920 --> 00:50:52,480
Mundial odbędzie się w Katarze.
739
00:50:53,000 --> 00:50:58,160
Przetrwali wszystkie oskarżenia,
które wobec nich padały.
740
00:51:01,200 --> 00:51:02,840
Spuścizna pozostaje,
741
00:51:02,920 --> 00:51:06,160
ale są gospodarzami
dzięki swojemu bogactwu.
742
00:51:07,280 --> 00:51:08,360
To jest powód.
743
00:51:08,440 --> 00:51:10,720
Pieniądze dały im ten turniej.
744
00:51:17,120 --> 00:51:18,560
I Pelé!
745
00:51:18,640 --> 00:51:22,040
Ludzie zawsze będą kochać piłkę nożną
i cieszyć się nią.
746
00:51:22,120 --> 00:51:23,640
O to w tym chodzi.
747
00:51:24,880 --> 00:51:26,200
Jest zniewalająca.
748
00:51:26,280 --> 00:51:28,640
Magnetyczna i urzekająca.
749
00:51:28,720 --> 00:51:29,680
Magiczna.
750
00:51:34,360 --> 00:51:36,720
Zadaniem rządzących piłką nożną
751
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
jest skierować ją w stronę,
752
00:51:43,680 --> 00:51:46,480
która reprezentuje dobre wartości
753
00:51:46,560 --> 00:51:49,160
i jest godna tej pasji.
754
00:51:51,800 --> 00:51:57,480
Bo jasnym jest, że piłkę nożną
można wykorzystywać i wyzyskiwać,
755
00:51:57,560 --> 00:52:01,400
a pasję ludzi, którzy ją kochają,
756
00:52:01,480 --> 00:52:05,880
wykorzystywać w złym celu.
757
00:52:12,200 --> 00:52:16,960
Dyktatorzy wykorzystują sport
do celów propagandowych.
758
00:52:17,760 --> 00:52:22,400
Ostatnio miało to miejsce
w 2018 roku w Rosji.
759
00:52:22,480 --> 00:52:25,640
Świat zobaczy gościnną Rosję,
760
00:52:25,720 --> 00:52:27,080
ciepłą Rosję,
761
00:52:27,160 --> 00:52:29,360
Rosję, która jest otwarta na świat.
762
00:52:29,440 --> 00:52:32,000
Nie musimy wracać do Argentyny z 1978 roku
763
00:52:32,080 --> 00:52:34,120
czy Berlina z 1936 roku.
764
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
To się dzieje teraz.
Znamy to z doświadczenia.
765
00:52:39,920 --> 00:52:44,160
Wielki sport musi być wyjątkowo uczciwy,
766
00:52:44,240 --> 00:52:46,880
bo posiada wielką władzę.
767
00:52:50,400 --> 00:52:54,760
Może reprezentować siłę dobra
768
00:52:56,520 --> 00:52:58,240
albo zwykłą władzę,
769
00:52:59,680 --> 00:53:00,960
którą można kupić
770
00:53:01,040 --> 00:53:03,800
i która służy dyktatorom
771
00:53:03,880 --> 00:53:06,720
oraz najpotężniejszym
i najbogatszym państwom.
772
00:53:14,240 --> 00:53:16,520
Gdy musiałem odejść,
773
00:53:16,600 --> 00:53:19,520
nie chciałem tego robić,
774
00:53:20,680 --> 00:53:24,080
ale gdzieś zawsze jest koniec.
775
00:53:26,840 --> 00:53:29,720
Gdy patrzę wstecz,
776
00:53:30,320 --> 00:53:33,640
czuję wdzięczność.
777
00:53:37,800 --> 00:53:42,520
Międzynarodowa piłka nożna
gromadzi dwa miliardy ludzi,
778
00:53:42,600 --> 00:53:44,880
którzy są z nią związani,
779
00:53:45,800 --> 00:53:49,080
którzy grają na ulicach
780
00:53:49,160 --> 00:53:53,600
i wszędzie, gdzie się da,
bo wierzą w dobro tego sportu.
781
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
Cieszę się, że miałem wkład
782
00:53:59,760 --> 00:54:04,160
w historyczne chwile dla futbolu.
783
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
Czuję się z tego powodu dumny.
784
00:54:12,440 --> 00:54:16,280
Wszyscy dorastaliśmy
wraz z mistrzostwami świata i FIFA.
785
00:54:16,360 --> 00:54:21,360
Ale jeśli nie jesteś w środku,
786
00:54:21,440 --> 00:54:24,480
nie wiesz o całej tej nieuczciwości,
787
00:54:24,560 --> 00:54:26,200
o swego rodzaju mafii,
788
00:54:26,280 --> 00:54:31,040
ludziach, którzy dzielili się
nieprzyzwoitymi kwotami
789
00:54:31,120 --> 00:54:35,640
i zdobyli nieproporcjonalnie dużo władzy.
790
00:54:48,120 --> 00:54:51,120
Jeśli pytasz,
czy FIFA może uwolnić się od korupcji,
791
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
musisz zapytać,
czy świat może się od niej uwolnić.
792
00:54:54,680 --> 00:54:56,240
Ja twierdzę, że nie.
793
00:54:57,000 --> 00:55:00,680
Przy tym, jak jest teraz zbudowany,
to niemożliwe.
794
00:55:02,120 --> 00:55:04,640
Jesteś prezydentem FIFA.
795
00:55:04,720 --> 00:55:06,360
Nie głową państwa.
796
00:55:06,440 --> 00:55:08,680
Kto cię wybrał? Komitet Wykonawczy?
797
00:55:08,760 --> 00:55:12,160
Dzięki podejrzanej umowie,
sojuszowi albo kompromisowi?
798
00:55:12,240 --> 00:55:14,720
Kto tak naprawdę dał ci tę władzę?
799
00:55:16,360 --> 00:55:17,520
Zawodnicy.
800
00:55:20,800 --> 00:55:24,680
„Niesprawiedliwość gdziekolwiek
zagraża sprawiedliwości wszędzie”.
801
00:55:26,040 --> 00:55:30,320
Skutki są w każdym zakątku świata.
802
00:55:31,240 --> 00:55:33,960
Odczuwa je każdy chłopiec i dziewczynka,
803
00:55:35,120 --> 00:55:36,760
którzy tak jak ja marzyli,
804
00:55:37,800 --> 00:55:40,880
biegając po zakurzonym boisku przed domem.
805
00:55:46,320 --> 00:55:49,640
Spędził pan w FIFA ponad 40 lat.
806
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
Od 1998 roku był pan prezydentem,
807
00:55:54,360 --> 00:55:59,400
ale wielu członków Komitetu Wykonawczego
i pańskich znajomych aresztowano
808
00:55:59,960 --> 00:56:03,360
i postawiono im zarzuty.
Niektórzy trafili do więzienia.
809
00:56:04,000 --> 00:56:06,360
Ale to pan rządził. Pan był prezydentem.
810
00:56:06,440 --> 00:56:12,160
Czuje się pan odpowiedzialny,
że stało się to za pana czasów?
811
00:56:18,720 --> 00:56:21,520
Jestem odpowiedzialny za FIFA
812
00:56:21,600 --> 00:56:24,920
i wszystkich, którzy tam pracują.
813
00:56:25,640 --> 00:56:27,960
Muszę wziąć za to odpowiedzialność.
814
00:56:28,480 --> 00:56:35,320
Ale za członków komitetów
pochodzących z różnych krajów i kultur
815
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
nie mogę odpowiadać.
816
00:56:38,600 --> 00:56:44,640
Żal mi FIFA,
ale nie mogę być moralnie odpowiedzialny.
817
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
Mam czyste sumienie.
818
00:56:47,920 --> 00:56:49,120
Jestem…
819
00:56:49,840 --> 00:56:53,160
Mogę spać spokojnie,
820
00:56:54,040 --> 00:56:57,640
bo nie mogę za to odpowiadać.
821
00:56:58,240 --> 00:57:01,960
Mimo tego żałuję, że to się wydarzyło.
822
00:57:09,560 --> 00:57:14,320
ORGANIZACJE BRONIĄCE PRAW CZŁOWIEKA
TWIERDZĄ, ŻE TYSIĄCE ROBOTNIKÓW ZGINĘŁO
823
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
PODCZAS PRZYGOTOWAŃ KATARU
DO MISTRZOSTW ŚWIATA.
824
00:57:17,640 --> 00:57:20,160
KOMITET ORGANIZACYJNY
KWESTIONUJE TE LICZBY
825
00:57:20,240 --> 00:57:24,880
I TWIERDZI, ŻE NA BUDOWACH ZWIĄZANYCH Z MŚ
BYŁY TRZY ZGONY ZWIĄZANE Z PRACĄ
826
00:57:24,960 --> 00:57:27,400
ORAZ 37 NIEZWIĄZANYCH Z PRACĄ.
827
00:58:19,920 --> 00:58:24,920
Napisy: Karol Radomski