1
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:11,080 --> 00:00:15,520
Det er mange beskyldninger som verserer
rundt korrupsjon innen fotball.
3
00:00:17,080 --> 00:00:20,840
Folk fortalte oss om det.
Vi fikk se bevis for det,
4
00:00:22,040 --> 00:00:25,560
men å få noe håndfast og detaljert
5
00:00:25,640 --> 00:00:29,880
man kunne stole på som anklager,
var en utfordring.
6
00:00:31,320 --> 00:00:36,400
FBI-etterforskningen av FIFA begynte
før den beryktede avstemningen i 2010,
7
00:00:37,080 --> 00:00:40,560
men i det halvannen året
etterforskningen hadde pågått,
8
00:00:40,640 --> 00:00:45,440
hadde de funnet ut lite, for de hadde
ingen som kunne fortelle hva som skjedde.
9
00:00:45,520 --> 00:00:48,120
Chuck Blazer. Det var ham de trengte.
10
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Chuck er ingen varsler.
11
00:00:50,480 --> 00:00:55,160
Chuck er en forbryter,
som ble tatt for forbrytelser
12
00:00:55,240 --> 00:00:58,680
og ble satt til å fakke andre forbrytere.
13
00:00:59,360 --> 00:01:02,280
Han gikk med på avtalen
for å unnslippe fengsel.
14
00:01:05,360 --> 00:01:09,960
Deler av jobben er å angi folk.
Fortelle dem hvor det skjer noe muffens
15
00:01:10,040 --> 00:01:12,400
og hvem de bør etterforske.
16
00:01:12,480 --> 00:01:17,080
Som vi sa til ham, var det ikke opp til
ham å avgjøre om noen fikk problemer.
17
00:01:17,160 --> 00:01:21,280
Han måtte kutte ut tullpratet
og gi oss håndfaste fakta.
18
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
Folk som hadde gjort seg medskyldige
i forbrytelsene hans
19
00:01:26,240 --> 00:01:31,480
kom ikke til å få fortsette å nyte godt av
livsstilen de hadde vent seg til med ham.
20
00:01:33,400 --> 00:01:38,120
"Varsler" var ikke lenger dekkende,
for nå sang han av full hals.
21
00:01:38,200 --> 00:01:41,680
Han lot dem få se
et helt nytt korrupsjonsunivers
22
00:01:41,760 --> 00:01:43,760
ulikt noe annet de hadde sett.
23
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
De sa: "Vi gir deg en nøkkelring.
24
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
Bare kast nøklene dine på bordet
når du spiser middag med noen
25
00:01:55,560 --> 00:01:57,720
og så tar den opp samtalene."
26
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
Han sa:
"Det er nedrig. Det gjør jeg ikke."
27
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
"Du har å gjøre
det vi ber deg om, Mr. Blazer", sa de.
28
00:02:06,520 --> 00:02:10,320
Hierarkiet ble tegnet opp for oss
med tanke på hovedstyret,
29
00:02:10,400 --> 00:02:15,120
og som med alle andre virksomhets-
etterforskninger, vil man komme til topps.
30
00:02:29,400 --> 00:02:33,400
Når folk snakker om eksplosjonen i 2015,
31
00:02:33,880 --> 00:02:37,400
vil jeg si det handler om 2011.
Det var da alt begynte.
32
00:02:39,080 --> 00:02:43,560
Jeg hadde det på følelsen. Fra og med 2011
visste jeg at vi ville møte veggen.
33
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Neste.
34
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
Hør her, mine herrer.
Dette er ingen basar.
35
00:02:50,040 --> 00:02:54,080
Vi er i FIFA-huset.
Så vær så snill, ikke avbryt.
36
00:02:54,960 --> 00:03:00,560
Da FIFA ba meg om hjelp
til å etablere en styringsprogram
37
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
som passet dette århundret,
38
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
var FIFA helt i ulage
etter mange negative presseoppslag.
39
00:03:06,640 --> 00:03:09,840
Skandale etter skandale,
og alt lå langt tilbake i tid.
40
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
Beskyldningene om korrupsjon
verserer i bunn og grunn overalt.
41
00:03:13,720 --> 00:03:17,360
Jack Warner, anklaget for bestikkelser,
har trukket seg.
42
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Så mange korrupsjonsskandaler.
43
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
Noen av beskyldningene er forbløffende.
44
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
Der og da bestemte Sepp Blatter
45
00:03:24,760 --> 00:03:30,400
at noe måtte gjøres
for å gjenvinne eierskapet til narrativet.
46
00:03:30,480 --> 00:03:37,360
Nå entrer vi en ny periode
med gjennomsiktighet i FIFA.
47
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
Nulltoleranse. Det gjelder for alle.
48
00:03:40,960 --> 00:03:46,160
Hans sterke fornemmelse ble framstilt
slik: "Nå er det slutt. Nok er nok."
49
00:03:47,240 --> 00:03:52,760
"Du må fortelle oss hva vi må gjøre
for å sørge for å berge ryktet vårt
50
00:03:52,840 --> 00:03:55,440
og komme oss ut av denne hengemyra."
51
00:03:56,040 --> 00:03:58,760
Den nye etikkomitéen vil ha mulighet til
52
00:03:58,840 --> 00:04:03,920
å åpne etterforskning
om det kommer troverdige påstander.
53
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
Jeg forventet fullt og helt at FIFA
oppriktig ønsket å forbedre styringen,
54
00:04:10,840 --> 00:04:14,640
men jeg forsto nok ikke
hvilken fyrste han var for dem.
55
00:04:16,640 --> 00:04:23,120
2011-kongressen, der jeg ble valgt
har bestemt tre ulike ting.
56
00:04:23,200 --> 00:04:28,240
Økonomisk gjennomsiktighet,
forbedret organisering av etikkomitéen
57
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
og å få bedre styring.
58
00:04:31,680 --> 00:04:37,600
Holder det at dette styres internt i FIFA?
Ingen uavhengige organer fra omverdenen?
59
00:04:37,680 --> 00:04:42,760
Vi har uavhengige ledere
av komitéene jeg nettopp nevnte.
60
00:04:42,840 --> 00:04:46,080
-De er helt uavhengige ledere.
-Betalt av FIFA.
61
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
Betalt av FIFA, naturligvis.
62
00:04:49,160 --> 00:04:54,880
Ingen jobber gratis innen
profesjonell fotball i dag. Det er umulig.
63
00:04:58,960 --> 00:05:05,160
Den uavhengige styringskomitéen holdt sitt
første møte på hovedkontoret i Zürich.
64
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
Et veldig merkelig sted.
65
00:05:08,520 --> 00:05:13,920
Det er en bunkerfølelse i styrerommet,
og jeg husker at jeg satte meg
66
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
og folk sukket dypt fordi jeg hadde…
satt meg på hans plass.
67
00:05:19,720 --> 00:05:22,120
Det var ingen trone eller opphøyet stol,
68
00:05:22,200 --> 00:05:27,440
den så ikke annerledes ut, men ingen andre
kunne sitte der, for den tilhørte ham.
69
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
Hierarkiet er svært strengt.
70
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
Det er et par stykker
på eller veldig nær toppen,
71
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
og for det meste setter ingen
spørsmålstegn ved dem.
72
00:05:41,120 --> 00:05:46,560
Blatter likte å si: "Vi holder det innen
fotballfamilien. Ingen har noe med det.
73
00:05:46,640 --> 00:05:50,520
Vi holder de økonomiske kortene
tettere til brystet her i Sveits."
74
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
Dette er en ideell organisasjon.
75
00:05:53,640 --> 00:05:59,200
Hvor er ansvarsfølelsen? Hva hindrer noen
få nøkkelpersoner i toppen av FIFA
76
00:05:59,280 --> 00:06:02,280
fra å gi hverandre lønnsøkninger
og enorme bonuser?
77
00:06:04,240 --> 00:06:08,360
Det er lett å styre fotballen
når den spilles på en bane,
78
00:06:08,440 --> 00:06:12,560
siden man har en dommer,
en tidsbegrensning og grenser.
79
00:06:12,640 --> 00:06:19,440
Men utenfor banen er det ingen dommer,
tidsbegrensning eller grenser.
80
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
Takk. Tusen takk.
81
00:06:22,080 --> 00:06:24,720
-Takk, Al Jazeera.
-Setter pris på det.
82
00:06:25,360 --> 00:06:30,000
Chuck var den første som samarbeidet,
men senere fulgte flere vitner etter.
83
00:06:30,080 --> 00:06:33,760
Matematikken vår er enkel.
Vi gir tre til Brasil,
84
00:06:33,840 --> 00:06:36,480
tre til Argentina og tre til presidenten.
85
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
Og halvannen million til sju presidenter.
86
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
-Sju?
-Sju presidenter. Halvannen million.
87
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
Hvorfor?
88
00:06:44,600 --> 00:06:49,480
Fordi det fins ett land vi ikke gir noe.
Fordi han er ærlig.
89
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
Hvem kan denne avtalen skade?
90
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
Alle! Vi havner i fengsel, alle sammen.
Alle. Deg. Meg.
91
00:06:59,080 --> 00:07:03,440
Jack Warner var en av de tre
de aller helst ville få med seg.
92
00:07:03,520 --> 00:07:08,720
På grunn av forholdet til Blazer hadde de
enormt mange dokumenterte korrupsjonsbevis
93
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
mot Jack Warners sønner.
94
00:07:11,520 --> 00:07:15,400
De hvitvasket penger for ham
rundt om i verden, og særlig i USA.
95
00:07:16,600 --> 00:07:20,640
Vi dro til leiligheten deres.
Det var tidlig på morgenen.
96
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Vi visste at Jack Warner
var i landet på det tidspunktet.
97
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
Vi vekket dem og arresterte dem.
98
00:07:27,200 --> 00:07:32,400
Og idet FBI-agenter la sønnene hans
i håndjern, sa de: "Hør her, Jack.
99
00:07:32,480 --> 00:07:35,440
Nå kan du hjelpe sønnene dine ut av knipa.
100
00:07:35,520 --> 00:07:39,080
Han var en høytstående
myndighetsrepresentant i Trinidad.
101
00:07:39,160 --> 00:07:44,240
De kunne ikke arrestere ham uten særskilt
diplomatisk tillatelse, som de ikke hadde.
102
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
Han så dem i øynene,
ønsket sønnene lykke til
103
00:07:48,360 --> 00:07:53,040
og håpte at de fikk en god advokat.
Han skulle ikke hjelpe noen med noe.
104
00:07:53,120 --> 00:07:56,280
FBI-INFORMANTER
JACK WARNERS SØNN
105
00:07:56,360 --> 00:07:57,800
TIDLIGERE CONCACAF-PRESIDENT
106
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
UNGARN
FIFA-KONGRESS
107
00:08:01,000 --> 00:08:07,280
Med det erklærer jeg
den 62. FIFA-kongressen for åpnet
108
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
her i Budapest i 2012.
109
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
-Velkommen til Budapest. Takk.
-Takk.
110
00:08:15,080 --> 00:08:17,280
FIFA-president Sepp Blatter var der
111
00:08:17,360 --> 00:08:21,840
for å fortelle delegatene en reform-
prosess var i gang i organisasjonen.
112
00:08:23,360 --> 00:08:26,960
I år hadde landene i Nord-
og Sentral-Amerika og Karibia,
113
00:08:27,040 --> 00:08:31,640
som utgjør CONCACAF, den viktige oppgaven
med å innsette den fjerde presidenten
114
00:08:31,720 --> 00:08:34,400
i deres konføderasjons 49-årige historie.
115
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
Jeffrey Webb (47),
bankier fra Caymanøyene,
116
00:08:37,600 --> 00:08:40,960
la med en gang vekt på temaet
han hadde gått til valg på.
117
00:08:41,040 --> 00:08:43,720
Vi er ingen perfekt familie.
Vi er en familie.
118
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
Og alle familier har sine problemer.
119
00:08:49,120 --> 00:08:52,800
Og man løser problemene
ved å jobbe seg gjennom dem.
120
00:08:52,880 --> 00:08:58,000
Her kommer man ut av en stor skandale.
Skandale på skandale.
121
00:08:58,080 --> 00:08:59,960
Og så kommer Jeffrey Webb.
122
00:09:00,040 --> 00:09:03,520
Vi må flytte på skyene,
slik at solskinnet kan slippe til.
123
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
Veldig karismatisk,
124
00:09:07,440 --> 00:09:14,000
han kunne roe ned gemyttene,
redde situasjonen og snu CONCACAF.
125
00:09:14,080 --> 00:09:17,640
Men vi har et ansvar for å sikre
126
00:09:18,560 --> 00:09:21,600
at det som har skjedd i fortida,
aldri skjer igjen.
127
00:09:23,760 --> 00:09:29,360
Han ble forberedt. Han hadde
all støtte fra FIFA som han trengte.
128
00:09:29,440 --> 00:09:32,480
Han visste fullt og helt
hva han bega seg ut på.
129
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
Så fort Jeff Webb ble husvarm i CONCACAF,
130
00:09:40,560 --> 00:09:44,040
hadde han begynt å be om bestikkelser.
131
00:09:45,520 --> 00:09:49,120
Jeff vil ha 15. Og så ble det 12.
132
00:09:49,200 --> 00:09:50,680
Velkommen, Jeffrey Webb.
133
00:09:50,760 --> 00:09:53,800
-Hvor mye gikk til dem fra CONMEBOL?
-Det ble ti.
134
00:09:56,640 --> 00:10:01,280
Det viste seg at Jeffrey Webb var akkurat
like korrupt som Jack Warner før ham.
135
00:10:01,360 --> 00:10:06,320
Han var akkurat like skitten. Webb krevde
10 og 15 millioner. Enorme bestikkelser.
136
00:10:08,160 --> 00:10:12,440
Vi ble helt forbløffet over
å se hvordan folk ble plassert i roller
137
00:10:12,520 --> 00:10:16,440
og begikk forbrytelser på egen hånd.
Det var svært forbausende,
138
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
men det ga oss også en følelse av
utstrekningen av det vi sto overfor.
139
00:10:25,840 --> 00:10:30,920
Det fantes uten tvil folk
som helt og holdent visste
140
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
at det de gjorde var galt,
men gjorde det likevel.
141
00:10:34,880 --> 00:10:40,840
Men jeg tror at grensene mellom
rett og galt hadde flytt sammen over tid.
142
00:10:41,560 --> 00:10:46,600
Folk tenkte vel kanskje
at det var sånn reglene var der.
143
00:10:48,240 --> 00:10:52,280
Helt først har vi med Alexandra Wrage,
som sitter ved min høyre side.
144
00:10:52,360 --> 00:10:55,800
Hun er her som spesialist
innen integritetsgranskning.
145
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
Kongressen i seg selv
var et veldig merkelig arrangement.
146
00:11:01,000 --> 00:11:06,040
Overdådig og liksom pyntet
med kvinner i lange kjoler,
147
00:11:06,120 --> 00:11:10,760
som sto stille som statuer,
noe som gjorde meg veldig forlegen.
148
00:11:12,800 --> 00:11:17,200
All overfloden rundt FIFA
overrasket meg fra start til slutt.
149
00:11:21,240 --> 00:11:24,640
Hvem ville ikke likt
at en slik livsstil fortsatte?
150
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
Men hva er du villig til å gjøre
for å bli værende?
151
00:11:46,160 --> 00:11:50,360
Qatar Airways har tre daglige flygninger
til Katmandu.
152
00:11:51,680 --> 00:11:55,400
Mange passasjerer er nepalske
arbeidere som tar noen dager fri
153
00:11:55,480 --> 00:11:58,680
fra VM-relatert byggearbeid i Doha.
154
00:12:01,600 --> 00:12:05,920
Utenfor ankomsthallen
venter denne kvinnen på ektemannen sin.
155
00:12:06,000 --> 00:12:09,280
Det blir ingen gledelig gjenforening.
156
00:12:09,360 --> 00:12:13,360
Da han reiste til Qatar
for seks måneder siden, var hun kona hans.
157
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
I dag er hun hans enke.
158
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
Siden de skal arrangere VM,
159
00:12:22,480 --> 00:12:25,720
kommer arbeiderne
til å få bedre arbeidsforhold.
160
00:12:25,800 --> 00:12:31,920
Ikke bare i Qatar, men i alle
arabiske land, takket være fotball-VM.
161
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
Den indiske
og den nepalske ambassaden mener
162
00:12:36,440 --> 00:12:41,440
at godt over tusen gjestearbeidere
har dødd de siste to årene.
163
00:12:42,080 --> 00:12:46,000
Men FIFA kan på ingen måte
godta å holdes ansvarlig
164
00:12:46,080 --> 00:12:49,880
for arbeidernes ve og vel.
165
00:12:49,960 --> 00:12:55,320
De tilhører kommersielle og industrielle
selskaper fra andre land.
166
00:12:55,400 --> 00:12:58,920
Det kan vi ikke.
Takk for spørsmålet. Det likte jeg.
167
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
Tusen takk. Takk.
168
00:13:02,520 --> 00:13:07,200
Tallet 5200 er ikke antall fans,
spillere eller sponsorvelgjørere.
169
00:13:07,280 --> 00:13:08,120
DE DØR FOR VM
170
00:13:08,200 --> 00:13:11,360
Det er antallet arbeidere
som forventes å dø
171
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
mens de bygger infrastrukturen
til fotball-VM i 2022.
172
00:13:17,440 --> 00:13:21,560
Det er uakseptabelt at store arrangementer
bygger på uskyldiges blod.
173
00:13:21,640 --> 00:13:23,600
Enkelt og greit. Sånn er det.
174
00:13:23,680 --> 00:13:28,440
Men utenomverdenens oppfatning
er at det nettopp er det som skjer her.
175
00:13:28,520 --> 00:13:30,680
Og den oppfatningen er gal.
176
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
For det første så er VM-prosjektene…
177
00:13:33,760 --> 00:13:36,440
Det har ikke forekommet dødsfall der.
178
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
-Siden ingen stadioner er bygget.
-Vi begynner nå.
179
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
Men mange har dødd i andre prosjekter.
180
00:13:42,280 --> 00:13:45,360
Og man tar grep for å løse det også.
181
00:13:45,440 --> 00:13:52,200
Jeg skammer meg ikke over å si at
situasjonen var skrekkelig da vi begynte.
182
00:13:52,960 --> 00:13:55,160
Men et av hovedmålene med turneringen
183
00:13:55,240 --> 00:13:59,280
er å reformere arbeidsforholdene
og få arbeidsreformer i landet vårt.
184
00:13:59,360 --> 00:14:02,080
Vi har et ønske
og en intensjon om å ordne opp.
185
00:14:02,160 --> 00:14:05,160
Det er ikke noe PR-stunt.
Det er helt grunnleggende.
186
00:14:05,840 --> 00:14:09,400
I NOVEMBER 2014 PUBLISERER FIFA
EN OPPSUMMERING AV RAPPORTEN
187
00:14:09,480 --> 00:14:13,040
OM BESKYLDNINGENE RUNDT
SØKNADSPROSESSEN FOR VM I 2018/2022
188
00:14:13,120 --> 00:14:18,520
FIFAs egen etterforskning, som ble ledet
av tidl. New York-aktor Michael Garcia,
189
00:14:18,600 --> 00:14:21,720
forventet folk
at den ville slå ned som en bombe,
190
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
men rapporten renvasket Qatars søknad.
191
00:14:26,200 --> 00:14:30,800
FIFAs egen etiske komité
åpnet en etterforskning av påstandene,
192
00:14:30,880 --> 00:14:35,080
men nå ser de ut til å være splittet
i synet på den endelige rapporten.
193
00:14:36,160 --> 00:14:38,880
Mr. Garcia tar nå avstand fra rapporten.
194
00:14:38,960 --> 00:14:44,160
Jeg tror ikke at man kan ta rapporten på
alvor, noe vi gjorde da den kom i morges,
195
00:14:44,240 --> 00:14:47,400
men så tok forfatteren av rapporten
avstand fra den.
196
00:14:48,520 --> 00:14:51,040
Bare timer etter
publiseringen av rapporten
197
00:14:51,120 --> 00:14:55,160
karakteriserte Michael Garcia,
som brukte to år på etterforskningen,
198
00:14:55,240 --> 00:14:59,280
rapporten som "feilaktig"
og sa han ville henvende seg til FIFA.
199
00:15:00,880 --> 00:15:06,440
Tonen i toppen. Det en institusjon
som FIFA trenger, er ledelse.
200
00:15:06,520 --> 00:15:10,240
En ledelse som sender et budskap
om at reglene gjelder for alle.
201
00:15:10,320 --> 00:15:15,600
En ledelse som vil forstå og lære fra alle
feil eller feiltrinn etikkomitéen finner.
202
00:15:15,680 --> 00:15:21,200
Det er en slik ledelse
som puster liv i en etisk kodeks,
203
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
for de virkelige forbedringene kommer
når man endrer organisasjonskulturen.
204
00:15:31,160 --> 00:15:36,720
Den uavhengige styringskomitéen
hadde laget en lang liste med forslag.
205
00:15:36,800 --> 00:15:42,240
Om hvordan lønninger ble fastsatt,
hvordan nye medlemmer ble valgt,
206
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
om presidentembetet burde ha
aldersgrense eller åremål.
207
00:15:47,440 --> 00:15:52,240
Helt vanlige styringskulturspørsmål,
men vi kom ikke veldig langt med dem.
208
00:15:53,560 --> 00:15:58,760
Vi var med på et møte til,
og da kom det en anbefaling fra Blatter
209
00:15:58,840 --> 00:16:01,760
om at vi måtte begynne å konkludere
210
00:16:01,840 --> 00:16:06,040
bruke mindre penger og mindre tid.
211
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
Da ble det tydelig for meg at dette var
et forsøk på renvasking, et PR-stunt,
212
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
og da ga jeg meg.
213
00:16:15,880 --> 00:16:21,120
Jeg hadde aldri opplevd en så kynisk
situasjon som dette skulle vise seg å bli.
214
00:16:23,320 --> 00:16:28,400
SOMMEREN 2014
ETT ÅR TIL NESTE FIFA-PRESIDENTVALG
215
00:16:29,240 --> 00:16:36,040
Sepp Blatter begynte å bli fortært
av sin egen grådighet
216
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
og sin egen ambisjon om å beholde makten.
217
00:16:39,480 --> 00:16:43,360
Han hadde gått med på
å overlate plassen til Michel Platini,
218
00:16:43,440 --> 00:16:45,920
så fikk folk ham på andre tanker.
219
00:16:47,280 --> 00:16:52,920
Så begynte han å få vrangforestillinger.
Han ville vinne Nobels fredspris.
220
00:16:54,080 --> 00:16:57,640
Han hallusinerte om
at han skulle bringe fred over Midtøsten.
221
00:16:57,720 --> 00:17:02,040
JOSEPH BLATTER-AKADEMIET
222
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
Det er helt sinnssykt
å sitte i en slik posisjon.
223
00:17:07,320 --> 00:17:11,200
Du har potensielt voldsom innflytelse,
siden fotball er så viktig
224
00:17:11,280 --> 00:17:14,400
med tanke på dens betydning i ulike land
225
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
og at den hjelper ulike land med
å komme seg gjennom gode og vonde ting.
226
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
PALESTINA
ÅPNINGEN AV SEPP BLATTER-AKADEMIET
227
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
FIFA er hinsides noe annet.
228
00:17:26,760 --> 00:17:30,800
FIFA-presidenten er i samme båt
som statslederne.
229
00:17:33,920 --> 00:17:38,120
Det er en anerkjennelse,
ikke bare av mitt navn,
230
00:17:38,200 --> 00:17:44,600
men også en anerkjennelse av FIFA,
av det FIFA gjør over hele verden.
231
00:17:46,360 --> 00:17:51,200
Det gikk vel ikke én dag uten at jeg kløp
meg i armen og trodde at jeg drømte.
232
00:17:52,080 --> 00:17:56,120
Kanskje Blatter var den eneste
som trodde at det kunne vare evig.
233
00:18:01,320 --> 00:18:07,120
Sepp Blatter var en mesteroperatør,
som var fast bestemt på å beholde makten.
234
00:18:07,840 --> 00:18:12,440
Blatter lovte kontinuitet, at utviklings-
pengene ville fortsette å komme,
235
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
og i bunn og grunn
skjedde ingen forbedringer,
236
00:18:15,400 --> 00:18:20,200
Blatter ble fullt og helt oppslukt
av politikk i verden utenfor,
237
00:18:20,280 --> 00:18:25,880
som handler om FIFAs forhold
til omverdenen, hvordan de kan blomstre.
238
00:18:25,960 --> 00:18:28,160
Dette er et håndtrykk for fred.
239
00:18:29,560 --> 00:18:33,480
Jeg har snakket med
statsminister Netanyahu
240
00:18:33,560 --> 00:18:38,760
om noen måneder eller et år…
Samme det, men det er vilje der
241
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
til å organisere en fotballkamp for fred
242
00:18:43,240 --> 00:18:49,280
mellom Palestina og Israel,
og den skal holdes i Zürich.
243
00:18:49,360 --> 00:18:54,040
Han kommer til å komme dit
og ta alle i hånda, sa han.
244
00:18:59,600 --> 00:19:03,840
Mellom 2011 og 2015 ble det for mye,
245
00:19:05,400 --> 00:19:10,040
med tanke på økonomisk og politisk makt.
246
00:19:11,800 --> 00:19:14,160
Og det er Blatter ansvarlig for.
247
00:19:14,240 --> 00:19:18,960
Han levde det liv som om ingenting
hadde skjedd, støttet reformer,
248
00:19:19,040 --> 00:19:22,120
men gjennomførte ingen reformer selv.
249
00:19:24,080 --> 00:19:28,320
De prøvde bare å legge noen strøk maling
for å få det til å se bedre ut,
250
00:19:29,560 --> 00:19:33,760
men til syvende og sist var alt som før.
251
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Man kunne rett og slett ikke stoppe dem.
252
00:19:40,000 --> 00:19:43,760
Det er sant at han kom for nær sola.
253
00:19:45,400 --> 00:19:52,320
Vi hadde på en måte kommet for nær sola,
og det er der jeg vil påstå at FIFA døde.
254
00:19:58,600 --> 00:20:01,960
Justisdepartementets sak mot FIFA
bygges opp i det stille,
255
00:20:02,040 --> 00:20:05,880
men de begynner få fantastisk trekkraft.
De bygger det som blir
256
00:20:05,960 --> 00:20:10,200
en vanntett sak som viser utbredt
korrupsjon innen internasjonal fotball.
257
00:20:10,280 --> 00:20:12,320
En av de viktigste anklagene deres
258
00:20:12,400 --> 00:20:16,960
handler om at ti millioner dollar ble
betalt av Sør-Afrika til diasporafondet,
259
00:20:17,040 --> 00:20:20,680
til Jack Warner og Chuck Blazer.
Det er dokumentert og bevist.
260
00:20:20,760 --> 00:20:24,240
De får det ned svart på hvitt,
noe som aldri har skjedd før.
261
00:20:24,960 --> 00:20:28,280
Det afrikanske diasporafondet
på ti millioner dollar.
262
00:20:28,360 --> 00:20:33,320
Det kunne knapt vært en mer holdbar
grunn, men programmet ble aldri opprettet.
263
00:20:34,040 --> 00:20:37,600
Det var en bestikkelse
for å stemme på Sør-Afrika.
264
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
SØR-AFRIKA
265
00:20:41,520 --> 00:20:45,240
Det sa Blazer seg skyldig i.
Det står i et dokument
266
00:20:45,320 --> 00:20:49,200
som Blazer signerte,
der han sa seg skyldig i det.
267
00:20:49,280 --> 00:20:52,760
Det fornekter Jack Warner,
og det er aldri prøvd i retten,
268
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
men anklagen står der
269
00:20:56,120 --> 00:21:00,160
svart på hvitt i tiltalebeslutningen
og i Chuck Blazers tilståelse.
270
00:21:02,880 --> 00:21:07,080
Da Blazer sa seg skyldig
bak lukkede dører i retten,
271
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
gikk det opp for meg at dette
272
00:21:09,280 --> 00:21:14,120
ville bli et kolossalt øyeblikk
om vi gjennomførte dette for åpen rett.
273
00:21:15,320 --> 00:21:20,160
Mafiavirksomhetskomplottet
som han sa seg skyldig i
274
00:21:20,240 --> 00:21:25,000
visste vi at vi en dag kunne knytte en
tiltalebeslutning til og arrestere folk.
275
00:21:25,560 --> 00:21:31,480
ZÜRICH, SVEITS
276
00:21:32,120 --> 00:21:37,720
FIFA-KONGRESSEN
MAI 2015
277
00:21:37,800 --> 00:21:41,160
Jeffrey. Er fredagens valg
avgjort på forhånd?
278
00:21:41,240 --> 00:21:45,240
-Det skal avholdes valg. Noen vinner det.
-Det blir Sepp Blatter?
279
00:21:45,320 --> 00:21:50,400
Vet ikke. Det får du si. Du er ekspert.
Det blir et godt valg for FIFA.
280
00:21:50,480 --> 00:21:54,840
Hvorfor mener du fortsatt at Blatter er
rett mann? Er det ikke tid for endring?
281
00:21:54,920 --> 00:21:57,920
Jeg sa ikke at jeg mente det. Ha det!
282
00:22:07,280 --> 00:22:13,040
Jeg husker veldig godt at jeg kjørte over
Brooklyn Bridge og til FBI-hovedkvarteret.
283
00:22:13,120 --> 00:22:17,080
Der skulle vi vente
på nyhetene fra Sveits.
284
00:22:17,960 --> 00:22:20,000
Det var stille før stormen.
285
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
Vi sitret av spenning
rett før det skulle skje.
286
00:22:26,800 --> 00:22:32,600
Vi hadde reist tiltale mot 14 stykker.
Vi ante ikke hvor mange vi fikk arrestert.
287
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
Den 27. mai 2015.
288
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
Det var som noe
du ellers bare ser på film.
289
00:22:41,280 --> 00:22:44,680
Jeg husker at jeg våknet
og så at jeg hadde et tapt anrop,
290
00:22:44,760 --> 00:22:46,960
så et par tekstmeldinger,
291
00:22:47,040 --> 00:22:50,680
så meldinger på WhatsApp
og så sosiale medier.
292
00:22:51,360 --> 00:22:55,120
Plutselig treffer realitetene deg
i ansiktet med full styrke.
293
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
Jeg fikk en telefon
om at FBI hadde kommet.
294
00:23:00,240 --> 00:23:05,000
Noen hadde blitt arrestert,
inkludert Jeffrey Webb og andre medlemmer.
295
00:23:05,080 --> 00:23:07,960
Jeg ringte Jeffrey Webbs kone,
296
00:23:08,040 --> 00:23:11,200
og det glemmer jeg aldri.
Hun sa at Jeffrey fikk høre:
297
00:23:11,280 --> 00:23:14,240
"Klem sønnen din,
for ham får du ikke se på lenge."
298
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
FBI går etter FIFA.
299
00:23:17,440 --> 00:23:23,120
Flere arresteres, mistenkt for korrupsjon
som involverer fotballens styrende organ.
300
00:23:23,200 --> 00:23:25,560
Nå slår de til mot korrupsjonen.
301
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
Sveitsisk politi skal ha gjennomført
en razzia mot et av FIFA-hotellene.
302
00:23:31,560 --> 00:23:36,080
Vi fikk små bruddstykker av informasjon
her og der.
303
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
Så fikk man bildene
av hovedstyremedlemmene,
304
00:23:40,400 --> 00:23:45,320
som ble ført ut av Baur au Lac
inntullet i lakener.
305
00:23:46,720 --> 00:23:51,080
Fjorten mennesker er tiltalt
for omfattende, systematisk korrupsjon.
306
00:23:51,800 --> 00:23:57,920
Noen av de aller viktigste mennene
i fotballverdenen ble arrestert.
307
00:23:58,000 --> 00:24:04,760
En av dem de tok med seg
er CONCACAF-president Jeffrey Webb.
308
00:24:04,840 --> 00:24:10,680
Du kunne liksom ikke tro det,
men så falt puslespillbitene på plass.
309
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
Det var utrolig spennende å høre nyheten
310
00:24:14,280 --> 00:24:18,280
om at én, så to, så tre og så fire
hadde blitt arrestert.
311
00:24:18,360 --> 00:24:20,840
Jeg kunne ikke tro at det endelig skjedde.
312
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
Sepp Blatter er ikke blant de arresterte,
313
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
men nå i ettermiddag
leder han et styrende organ i krise.
314
00:24:28,720 --> 00:24:31,640
Det var veldig spennende,
men det varte ikke så lenge,
315
00:24:32,440 --> 00:24:37,280
for jeg måtte hjem og få meg et par timers
søvn før pressekonferansen dagen etter.
316
00:24:39,800 --> 00:24:43,720
Justisdepartementet holdt
en direkteoverført konferanse i New York.
317
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
En forbløffende dag
i FIFA- og i fotballhistorien…
318
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Jeg må avbryte deg, Alex.
319
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
Loretta Lynch har inntatt talerstolen.
320
00:24:52,440 --> 00:24:55,560
God morgen, alle sammen.
Takk for at dere kommer hit.
321
00:24:55,640 --> 00:24:59,480
Blant de 14 tiltalte i tiltalebeslutningen
vi offentliggjør i dag,
322
00:24:59,560 --> 00:25:01,840
er det flere i høye stillinger i FIFA.
323
00:25:01,920 --> 00:25:06,480
To generasjoner med fotballedere
brukte sine betrodde stillinger
324
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
til å anmode om bestikkelser for
å bestemme hvem som fikk TV-rettigheter,
325
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
hvem som ville få VM
326
00:25:12,600 --> 00:25:17,480
og hvem som skulle styre organisasjonen
med ansvar for internasjonal fotball.
327
00:25:19,120 --> 00:25:24,080
Da FBI, Justisdepartementet
og Skatteetaten i 2015 offentliggjorde
328
00:25:24,160 --> 00:25:29,600
funnene i etterforskningen, var det en
lang liste over korrupsjon på alle nivåer.
329
00:25:29,680 --> 00:25:32,560
De offentliggjorde ikke én ting,
men hundrevis.
330
00:25:32,640 --> 00:25:36,600
Dette er virkelig VM i svindel,
331
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
og i dag gir vi FIFA rødt kort.
332
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
Tiltalebeslutningen slår inn over en
som en tidevannsbølge.
333
00:25:43,440 --> 00:25:45,200
Du får slag fra alle hold.
334
00:25:45,280 --> 00:25:49,400
Her blir mennesker i ledelsen
anklaget for bestikkelser og korrupsjon.
335
00:25:49,480 --> 00:25:53,760
Alle de tiltalte
har misbrukt USAs bankvesen…
336
00:25:53,840 --> 00:25:59,960
Det var nok omfanget av det hele
som sjokkerte og overrasket så mange.
337
00:26:00,040 --> 00:26:04,880
Jeg setter det i samme kategori
som Lance Armstrong eller Oscar Pistorius,
338
00:26:04,960 --> 00:26:07,040
eller den russiske dopingskandalen.
339
00:26:07,120 --> 00:26:10,640
De skulle hegne om reglene
for å holde fotballen ren
340
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
og beskytte idrettens integritet.
341
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
I stedet fordervet de
internasjonal fotball moralsk
342
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
for å tjene egne interesser og berike seg.
343
00:26:20,160 --> 00:26:23,680
Jeg får telefoner og spørsmål
fra kollegaer i nyhetene.
344
00:26:23,760 --> 00:26:27,720
Plutselig er det sport
som setter nyhetsagendaen.
345
00:26:27,800 --> 00:26:33,400
Styresmaktene mistenker at de arresterte
har tatt del i et 24-årig renkespill for…
346
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
Slik Loretta Lynch og Jim Comey
omtalte FIFA…
347
00:26:37,840 --> 00:26:43,080
Tiltalepunkter ellers forbundet med mafia-
virksomhet eller meksikanske dopkartell.
348
00:26:43,680 --> 00:26:45,960
Idretten ble plyndret.
349
00:26:46,040 --> 00:26:51,440
Plyndringen møtes med et aggressivt
rettslig tilsvar for å endre adferden.
350
00:26:52,280 --> 00:26:56,400
Etterforskningen har vært
lang og omhyggelig, og den er ikke over.
351
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
USA lover at dette bare er begynnelsen
352
00:26:59,480 --> 00:27:05,040
av jobben for å fjerne korrupsjonen
innen verdens mest populære idrett.
353
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Vent. Vent nå litt.
354
00:27:06,440 --> 00:27:10,960
Dere sier ikke bare at de gjorde det,
men antyder at FIFA kan være ansvarlig.
355
00:27:11,040 --> 00:27:16,120
Hvis det er tilfelle,
kan det bety den sikre død for FIFA.
356
00:27:19,840 --> 00:27:23,240
Jøss. Det var utrolig.
357
00:27:23,320 --> 00:27:26,800
Det var skammelig. Det var utrolig.
358
00:27:27,680 --> 00:27:31,480
Følgene av arrestasjonene
og bildene var katastrofale.
359
00:27:31,560 --> 00:27:37,800
FIFA ble giftig.
FIFA ble en kriminell organisasjon.
360
00:27:38,640 --> 00:27:41,920
UEFA er dypt sjokkert og skuffet av dem.
361
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
Disse hendelsene viser nok en gang
362
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
at korrupsjonen
har dypt fotfeste i FIFAs kultur.
363
00:27:49,040 --> 00:27:51,080
Jeg føler meg forrådt.
364
00:27:51,160 --> 00:27:55,840
Jeg er kvalm og lut lei. Nok er nok.
365
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
Hvis dette var sant,
366
00:27:59,440 --> 00:28:03,880
betydde det at det var store problemer
i hjertet av FIFAs drift.
367
00:28:04,680 --> 00:28:10,040
Noen måtte ta ansvar. Blatter og Valcke,
og særlig Blatter, hadde sittet lenge.
368
00:28:11,040 --> 00:28:12,920
Det var som jordas undergang.
369
00:28:13,000 --> 00:28:16,600
Det var følelsen man hadde.
Organisasjonen ville kollapse.
370
00:28:17,360 --> 00:28:22,280
Man hadde ikke lenger kontroll.
Nå ville systemet rive deg i fillebiter.
371
00:28:22,360 --> 00:28:23,640
FBI-TILTALTE
372
00:28:32,720 --> 00:28:39,320
Sepp Blatter ble ikke personlig tiltalt
for korrupsjon selv av USA,
373
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
men du snakker om folk
374
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
som han satt ved styrebordet
sammen med i flere tiår,
375
00:28:48,480 --> 00:28:51,280
som hadde vært hans forbundsfeller.
376
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
Mr. Blatter! Trekker du deg?
377
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
FIFAs usynlige mann viser seg endelig.
378
00:28:57,520 --> 00:28:59,640
Sepp Blatter er kanskje på randen,
379
00:28:59,720 --> 00:29:02,880
men det er tydelig
at han frekt later som ingenting.
380
00:29:04,080 --> 00:29:08,200
Amerikanerne ville helt klart
ha hodet mitt på et fat,
381
00:29:09,280 --> 00:29:12,120
men så forsto de at jeg ikke var mannen
382
00:29:12,200 --> 00:29:16,760
som organiserte korrupsjonen
blant medlemmene av hovedstyret.
383
00:29:20,000 --> 00:29:24,800
Bestikkelsene, pengene under bordet,
inngangspengene for å få kontrakter…
384
00:29:25,640 --> 00:29:31,920
Ingenting av det hadde skjedd uten
samspillet styremedlemmene hadde i FIFA,
385
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
de ulike hierarkiene og reglene i FIFA.
386
00:29:38,280 --> 00:29:41,920
Dette er en tid uten like,
387
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
en vanskelig tid for FIFA.
388
00:29:46,920 --> 00:29:50,560
Jeg er sikker på
at det vil komme flere dårlige nyheter,
389
00:29:50,640 --> 00:29:56,840
men det er nødvendig å begynne
arbeidet med å gjenopprette tilliten
390
00:29:58,320 --> 00:30:00,400
til vår organisasjon.
391
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
Det var mange som var sjokkerte.
392
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
Folk ble lamslått
av ordene som ble brukt.
393
00:30:10,440 --> 00:30:13,160
Når man snakket om
korrupsjon og svindel,
394
00:30:13,240 --> 00:30:19,200
FBI og statsråden i Justisdepartementet,
kunne jo ikke dette valget gjennomføres.
395
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
Overlever Sepp Blatter?
Det er spørsmålet på alles lepper.
396
00:30:24,120 --> 00:30:27,520
Men fordi det var FIFA,
fordi det var Sepp Blatter,
397
00:30:28,360 --> 00:30:32,360
så var det ikke overraskende.
Det bidro til mer dramatikk.
398
00:30:34,280 --> 00:30:36,800
2 DAGER SIDEN ARRESTASJONENE
399
00:30:36,880 --> 00:30:38,400
Jeg vil ha riktig person.
400
00:30:38,480 --> 00:30:41,920
-Er det Mr. Blatter eller prins Ali?
-Det vet alle.
401
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
Mr. Blatter har gjort mye godt for Afrika.
402
00:30:47,000 --> 00:30:52,480
De elsker Blatter, siden Blatter
satte noen av landene på kartet.
403
00:30:53,880 --> 00:30:55,360
DEN 65. FIFA-KONGRESSEN
404
00:30:56,760 --> 00:31:00,880
Før var jeg veldig stolt over
å være medlem av FIFAs hovedstyre.
405
00:31:00,960 --> 00:31:03,040
Men da kunne man ikke være stolt.
406
00:31:04,040 --> 00:31:09,720
Da jeg hørte at korrupsjonsanklagene mot
noen var konkrete, ble jeg veldig sint.
407
00:31:09,800 --> 00:31:14,560
Jeg sa alltid: "Hvis én av oss er korrupt,
er vi det, alle mann."
408
00:31:14,640 --> 00:31:17,360
Det var akkurat det som skjedde.
409
00:31:19,360 --> 00:31:23,360
Jeg blir holdt ansvarlig
for denne stormen.
410
00:31:25,400 --> 00:31:30,480
Greit, da. Greit.
Det ansvaret skal jeg ta.
411
00:31:31,200 --> 00:31:37,120
Jeg tror han hadde kommet til et punkt
der han trodde at han var uangripelig.
412
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
Jeg står med dere, og vil enkelt og greit…
413
00:31:43,440 --> 00:31:48,280
Jeg vil enkelt og greit bli hos dere.
Jeg vil bare bli hos dere.
414
00:31:49,360 --> 00:31:51,520
Jeg vil fortsette sammen med dere.
415
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
Folk ble arrestert og ført ut av hotellet,
416
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
noen av dem med laken over hodet,
som andre kriminelle.
417
00:32:03,080 --> 00:32:05,000
Frankrike: første stemmebod.
418
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
Og så gikk fotballforbundene
rundt om i verden hen
419
00:32:08,920 --> 00:32:13,920
og gjenvalgte Sepp Blatter
som om ingenting hadde skjedd.
420
00:32:14,800 --> 00:32:19,960
Monsieur Blatter velges til FIFA-president
for perioden 2015 til 2019.
421
00:32:21,920 --> 00:32:26,360
Med alles øyne rettet mot FIFA har
fotballens mektigste mann, Sepp Blatter,
422
00:32:26,440 --> 00:32:29,720
vunnet fotballpresidentvalget
og får en femte periode.
423
00:32:37,760 --> 00:32:41,400
Sepp Blatter var Gudfaren
innen fotballverdenen.
424
00:32:42,440 --> 00:32:45,600
Som ble valgt til president fem ganger
425
00:32:45,680 --> 00:32:51,440
og regjerte i FIFA fra 1998 og til 2015.
426
00:32:52,760 --> 00:32:59,040
Og i hans øyne og i mange andres øyne,
tror jeg, så var han uangripelig.
427
00:32:59,920 --> 00:33:04,520
Men han var mannen som var leder
under det som uten tvil var
428
00:33:04,600 --> 00:33:09,040
den mest turbulente
og den mørkeste epoken i FIFAs historie.
429
00:33:09,760 --> 00:33:15,440
Og hvis du er den
som har ledet organisasjonen,
430
00:33:15,520 --> 00:33:17,800
så er du i en viss grad medskyldig.
431
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Men dette er Sepp Blatter og FIFA, da.
432
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
Justisdepartementet hadde spørsmål
om hva som skjedde i FIFA,
433
00:33:30,560 --> 00:33:35,160
for det svingte jo. "Er vi en kriminell
organisasjon eller er vi et offer?"
434
00:33:35,240 --> 00:33:40,000
Fra deres ståsted var vi kanskje
en mafia-aktig organisasjon.
435
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Marco Villiger, som var juridisk leder,
436
00:33:42,520 --> 00:33:48,680
var den som ansatte oss og veiledet oss.
Han var ikke tilknyttet noen av sakene.
437
00:33:49,600 --> 00:33:53,480
FIFA ga Marco full autoritet til å gjøre
438
00:33:53,560 --> 00:33:58,440
det han mente var nødvendig for
å oppfylle FIFAs juridiske forpliktelser
439
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
og sikre FIFAs overlevelse.
440
00:34:02,280 --> 00:34:05,440
Og én ting vi måtte gjøre,
var å opplyse myndighetene,
441
00:34:05,520 --> 00:34:08,680
særlig styresmaktene i USA,
om hva FIFA dreide seg om.
442
00:34:11,400 --> 00:34:16,800
Justisdepartementet ville at vi skulle
sette handling foran ord, på to måter.
443
00:34:16,880 --> 00:34:20,800
Først gjennom omfattende
og fullstendig samarbeid.
444
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
Et stort antall dokumenter og informasjon.
445
00:34:23,600 --> 00:34:27,480
Men det var også et bredere spørsmål
om hvordan FIFA ble styrt.
446
00:34:28,200 --> 00:34:31,520
Kunne de som hadde styrt tidligere
447
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
fortsette å styre
mens man prøvde å reformere?
448
00:34:34,480 --> 00:34:39,320
2. JUNI 2015
6 DAGER SIDEN ARRESTASJONENE
449
00:34:39,400 --> 00:34:44,720
Det går en grense for hvor lenge man kan
late som ingenting, selv for Blatter.
450
00:34:44,800 --> 00:34:48,680
Han ble satt under
et helt uutholdelig press.
451
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
Valget er over.
452
00:34:52,640 --> 00:34:57,920
På tross av at FIFA-medlemmene
har gjenvalgt meg,
453
00:34:58,000 --> 00:35:02,880
får ikke denne beslutningen støtte
i resten av fotballverdenen.
454
00:35:04,480 --> 00:35:08,760
Derfor har jeg bestemt meg for
å stille mitt mandat til disposisjon
455
00:35:08,840 --> 00:35:11,600
på en ekstraordinær valgkongress.
456
00:35:13,120 --> 00:35:15,200
Takk for oppmerksomheten.
457
00:35:18,640 --> 00:35:25,080
Nyhetsvarsel: FIFA-president Sepp Blatter
trekker seg, på tross av gjenvalget.
458
00:35:25,160 --> 00:35:30,640
Amanda. Det er litt av en snuoperasjon for
en mann som tilsynelatende anså seg selv
459
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
for å være hevet over kontroversene.
460
00:35:33,120 --> 00:35:36,880
Sepp Blatter ombestemte seg svært raskt,
461
00:35:36,960 --> 00:35:40,760
og det tror jeg ikke noen hadde forutsett.
462
00:35:43,400 --> 00:35:45,560
Jeg følte på en måte
463
00:35:45,640 --> 00:35:50,720
at dette var Guds dom,
en straff fra Gud, ikke sant.
464
00:35:52,680 --> 00:35:57,360
For han gjorde mange ting
for å ødelegge for meg og mitt gode rykte.
465
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Jeg tror at jeg ble bønnhørt av Gud.
466
00:36:01,160 --> 00:36:04,160
Dette er for Nord-Korea i 2026.
467
00:36:04,240 --> 00:36:10,200
OK. Men han fikk betale prisen
for det i 2015.
468
00:36:10,280 --> 00:36:12,880
Hvor er sikkerhetsvaktene? Kom igjen.
469
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
Sånn, Sepp.
470
00:36:17,800 --> 00:36:20,960
Alt er der Sepp, som vi ble enige om.
Takk.
471
00:36:23,920 --> 00:36:27,320
Blatter slutter kanskje,
men han går ikke i det stille.
472
00:36:30,040 --> 00:36:33,160
Han ville gå ut hovedinngangen
på egne vilkår
473
00:36:33,240 --> 00:36:38,320
og ikke bli kasta ut via bakdøra
eller føres ut med et laken over hodet.
474
00:36:41,160 --> 00:36:45,560
Han sa at han ville trekke seg,
men bli sittende lenge nok
475
00:36:45,640 --> 00:36:50,120
til å se til valget av etterfølgeren.
476
00:36:50,200 --> 00:36:54,720
Veldig mange hadde mislyktes
med å avsette Blatter før,
477
00:36:54,800 --> 00:36:58,640
så spørsmålet var hvem som sto igjen
etter korrupsjonsanklagene,
478
00:36:58,720 --> 00:37:01,960
hvem som faktisk var
en realistisk presidentkandidat?
479
00:37:05,520 --> 00:37:08,440
Det som skjedde videre,
480
00:37:08,520 --> 00:37:12,600
var at Michel Platini var
UEFA og europeisk fotballs kandidat
481
00:37:12,680 --> 00:37:16,800
til å bli ny FIFA-president,
siden Mr. Blatter trakk seg.
482
00:37:18,040 --> 00:37:23,000
Derfor støttet vi alle Michel Platini
på den tiden, og…
483
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
Vi håpet at han ville tilføre FIFA
den nye vinden i seilene man trengte.
484
00:37:33,280 --> 00:37:36,440
Det var viktig å få en erstatter
485
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
som hadde troverdighet
på tvers, ikke sant?
486
00:37:39,840 --> 00:37:45,800
En som ikke ble ansett for å være
skapt av det forrige systemet.
487
00:37:46,640 --> 00:37:50,120
Det var avgjørende,
for her fikk man én sjanse.
488
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Da Platini så
at Blatter ble slått i gulvet,
489
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
framsto alt som en formalitet.
Han ville bli FIFA-president.
490
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
Men… Det måtte jo være et "men".
491
00:38:04,160 --> 00:38:10,040
Det var da lekkasjen kom ut
om denne "illojale betalingen",
492
00:38:10,120 --> 00:38:12,600
som den har blitt kjent som,
493
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
mellom Blatter og Michel Platini.
494
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
Og så…
495
00:38:20,320 --> 00:38:24,040
Da begynte nok en…
496
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
Den sveitsiske sakføreren…
497
00:38:30,320 --> 00:38:34,640
Sveits hadde mottatt informasjon
498
00:38:34,720 --> 00:38:39,920
om det som skjedde i 2011,
der jeg betalte
499
00:38:41,520 --> 00:38:45,120
to millioner til Michel Platini.
500
00:38:50,640 --> 00:38:56,120
I 2011 var flere frustrerte over
at Blatter ble sittende.
501
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
Platini forberedte seg
på å melde overgang fra UEFA til FIFA,
502
00:39:02,720 --> 00:39:07,280
og folk trodde at han kanskje ville
gjøre det i 2011 og utfordre Blatter.
503
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
Men at han skulle få to millioner
sveitserfranc
504
00:39:12,840 --> 00:39:16,960
fra Blatters FIFA rett før det…
505
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
Platini sendte bokstavelig talt
en faktura.
506
00:39:20,400 --> 00:39:25,360
Dette ble utbetalt fra FIFA
rett før Blatter kom på valg igjen.
507
00:39:26,680 --> 00:39:28,680
Det ser forferdelig ut.
508
00:39:31,680 --> 00:39:34,040
Jeg ble sjokkert.
509
00:39:34,720 --> 00:39:39,120
De hadde umiddelbart åpnet sak mot meg,
510
00:39:39,200 --> 00:39:42,080
og ingen sa, som de vanligvis gjør,
511
00:39:42,800 --> 00:39:49,760
at man er uskyldig
inntil det motsatte er bevist.
512
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
Ingen har noen gang nevnt det.
513
00:39:52,120 --> 00:39:57,880
De ville sagt det om alle andre,
som stjal en sykkel, men ikke om meg.
514
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
FIFA-president Sepp Blatter
515
00:40:01,720 --> 00:40:05,320
og hans mulige etterfølger,
UEFA-leder Michel Platini,
516
00:40:05,400 --> 00:40:10,480
har blitt midlertidig suspendert
i 90 dager av fotballorganets etikkomité.
517
00:40:11,160 --> 00:40:15,400
I dag morges sa etikkomitéen,
som Blatter faktisk etablerte,
518
00:40:15,480 --> 00:40:20,880
at de suspenderer ham
og hans mulige etterfølger Michel Platini.
519
00:40:22,120 --> 00:40:24,960
Vi ble fortalt at betalingen
520
00:40:25,040 --> 00:40:30,080
var penger Blatter hadde lovet Platini
521
00:40:30,160 --> 00:40:33,560
da han jobbet for FIFA i 2002,
522
00:40:35,280 --> 00:40:37,320
men som han aldri fikk gitt ham.
523
00:40:37,920 --> 00:40:40,640
Så han ga ham to millioner sveitserfranc
524
00:40:40,720 --> 00:40:46,160
for å gjøre opp,
ni år etter at han sluttet i jobben.
525
00:40:54,560 --> 00:40:57,960
Nyheten kom etter arrestasjonene i Zürich,
526
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
på en tid der folk
ble tiltalt i rettsvesenet,
527
00:41:03,680 --> 00:41:07,200
og noen også sa seg skyldig i
bestikkelser og tjenester.
528
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
Det er ikke det samme,
529
00:41:11,560 --> 00:41:17,760
men noe av de de ble tiltalt for etter
FIFAs regelverk, var interessekonflikt.
530
00:41:17,840 --> 00:41:22,600
Det går imot din lojalitetsplikt
overfor organisasjonen du jobber for.
531
00:41:24,960 --> 00:41:30,200
Og det var i dette øyeblikket
at man så det i et offisielt dokument.
532
00:41:30,280 --> 00:41:34,160
En betaling fra Sepp Blatter.
533
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
Det føltes som om det var
spikeren i kista for ham, egentlig.
534
00:41:40,520 --> 00:41:43,960
Sepp Blatter og den europeiske
fotballsjefen Michel Platini
535
00:41:44,040 --> 00:41:46,800
har begge blitt utestengt
fra fotball i åtte år
536
00:41:46,880 --> 00:41:50,480
av etikkomitéen i internasjonal
fotballs styringsorgan i dag.
537
00:41:50,560 --> 00:41:53,560
Han var lei for det, sa ham,
men mest på egne vegne.
538
00:41:53,640 --> 00:41:57,120
Nå har jeg blitt utestengt i åtte år.
539
00:41:57,800 --> 00:42:01,320
Utestengt i åtte år. Men jeg skal kjempe.
540
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
Jeg skal kjempe for meg selv og for FIFA.
541
00:42:06,120 --> 00:42:08,320
Utestengt i åtte år for hva?
542
00:42:09,800 --> 00:42:14,800
Avgjørelsen betyr at Blatter etter
17 år som leder må gå i unåde.
543
00:42:17,800 --> 00:42:23,400
Det forårsaket Blatters fall. Ikke det
andre, arrestasjonene, tiltalen fra USA.
544
00:42:23,480 --> 00:42:26,440
Det førte også til
at Sepp Blatter ble utestengt.
545
00:42:33,680 --> 00:42:37,440
Sepp bygde det nye FIFA-hovedkvarteret
som sitt eget hjem.
546
00:42:39,320 --> 00:42:44,040
Ingen trodde at Sepp
ville flytte ut av FIFA-huset.
547
00:42:47,440 --> 00:42:51,640
Og for noen var hans avgang
en katastrofe, ikke sant.
548
00:42:57,240 --> 00:43:00,200
Så ble Mr. Platini til slutt utestengt.
549
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
UEFAs hovedstyre møttes,
550
00:43:03,200 --> 00:43:09,240
og bestemte seg enstemmig
for å spørre meg om jeg ville stille
551
00:43:09,320 --> 00:43:12,480
avhengig av hva som skjedde
med Platinis utestengelse.
552
00:43:12,560 --> 00:43:17,000
På den tiden var vi alle overbevist om
at han kom tilbake og ble kandidat.
553
00:43:17,080 --> 00:43:18,960
Sånn var det.
554
00:43:19,040 --> 00:43:23,840
For Platini er Infantino en slags
embetsmann innen fotballen.
555
00:43:23,920 --> 00:43:26,040
Han så ikke Infantinos ambisjoner.
556
00:43:26,120 --> 00:43:29,360
Han forsto dem ikke,
ei heller forutså han dem.
557
00:43:29,440 --> 00:43:33,760
Infantino fant ut at han ikke ville
være generalsekretær resten av livet,
558
00:43:33,840 --> 00:43:36,560
og han hadde jo Blatter
der som rollemodell.
559
00:43:36,640 --> 00:43:42,520
De kom fra sveitsiske landsbyer
bare ti km unna hverandre.
560
00:43:43,120 --> 00:43:47,920
Da Infantino dro for å fortelle Platini
561
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
at han stilte som kandidat
mens han var suspendert
562
00:43:52,080 --> 00:43:55,760
og at han ville få tilbake jobben
om han kom tilbake,
563
00:43:55,840 --> 00:43:58,080
var Platini naiv nok til å tro på det.
564
00:44:02,200 --> 00:44:07,800
Ingen etterforskning. Kan du garantere
at VM spilles i Russland og Qatar?
565
00:44:07,880 --> 00:44:12,480
Ja, jeg mener, nå… Stiller du spørsmålet
i dag, klokka 19.40,
566
00:44:12,560 --> 00:44:15,280
så vil VM bli spilt i Russland og i Qatar.
567
00:44:15,360 --> 00:44:18,280
Hadde det vært én bølge,
hadde det gått greit,
568
00:44:18,360 --> 00:44:21,680
men det kom bare mer og mer
for hver uke og hver måned.
569
00:44:21,760 --> 00:44:25,200
Jérôme Valcke, FIFAs generalsekretær,
har blitt suspendert.
570
00:44:25,280 --> 00:44:29,440
Fotballens styrende organ har blitt
gjort oppmerksom på anklager
571
00:44:29,520 --> 00:44:33,200
som involverer generalsekretæren.
54-åringen har fått permisjon
572
00:44:33,280 --> 00:44:35,720
og er fritatt for oppgaver inntil videre.
573
00:44:35,800 --> 00:44:39,040
Jeg har ingen følelse av
at vi gjorde noe galt,
574
00:44:39,120 --> 00:44:44,320
men vi lever i en verden der alt
må være perfekt, og vi var ikke perfekt.
575
00:44:47,120 --> 00:44:51,360
Jeg har aldri tatt imot penger.
576
00:44:51,440 --> 00:44:56,320
Jeg har heller aldri bedt om penger.
Jeg har aldri bedt FIFA om å gi meg mer.
577
00:44:57,240 --> 00:44:59,120
De ga meg dem.
578
00:44:59,200 --> 00:45:05,120
Vil du drive FIFA etter en etisk kodeks,
så lykke til. Jeg vet ikke om det går.
579
00:45:06,600 --> 00:45:09,000
Sånn er ikke den virkelige verden.
580
00:45:11,560 --> 00:45:14,880
Det russiske fotballforbundet
vil også støtte Infantino,
581
00:45:14,960 --> 00:45:17,080
som er generalsekretær i UEFA nå.
582
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
Vil du heller arbeide?
583
00:45:18,960 --> 00:45:22,920
Jeg har fortsatt tid,
men jeg har alt gjort ganske mye, da?
584
00:45:23,000 --> 00:45:23,880
Greit.
585
00:45:23,960 --> 00:45:25,440
-Hvordan går det?
-Takk.
586
00:45:25,520 --> 00:45:29,680
Greit. OK. Tusen takk.
587
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
Det totale stemmetallet for Gianni er 115.
588
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
Gratulerer, monsieur Gianni Infantino.
589
00:45:37,400 --> 00:45:42,760
Etter at han ble valgt til president
forsto Platini at Infantino var en fiende,
590
00:45:42,840 --> 00:45:47,240
og at han ikke hadde vært
en alliert på veldig lenge.
591
00:45:54,480 --> 00:45:59,400
Han var på riktig sted
til riktig tid, med de riktige vennene.
592
00:46:01,520 --> 00:46:05,040
-Jeg godkjenner valget, president.
-Godt. Takk.
593
00:46:07,800 --> 00:46:11,120
Så da Infantino vant valget…
594
00:46:11,200 --> 00:46:17,040
Skjebnen. Forutbestemmelsen.
Alt skjer av en grunn.
595
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
Al-Qadr, som araberne sier.
596
00:46:20,040 --> 00:46:23,520
…noe av det første han gjorde
var å gestikulere vilt og si…
597
00:46:23,600 --> 00:46:28,960
FIFAs penger er deres penger.
De tilhører ikke FIFA-presidenten.
598
00:46:29,040 --> 00:46:35,280
Det vi forsto da, var at de bestående
motytelsene og status quo
599
00:46:35,360 --> 00:46:37,840
som ga dem pengene,
ville forbli som før.
600
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
Du tolker det sånn
fordi du har feil tenkemåte
601
00:46:43,360 --> 00:46:47,280
om meg eller FIFA på den tida.
Da jeg sa…
602
00:46:47,360 --> 00:46:51,440
-FIFA hadde opplevd en enorm skandale.
-Helt klart.
603
00:46:51,520 --> 00:46:54,560
Tankemåten bar preg av
det som hadde skjedd.
604
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
Det har du helt rett i.
605
00:46:56,520 --> 00:47:03,040
Og FIFAs penger må tjene til
fotballens utvikling, ikke til noe annet.
606
00:47:03,120 --> 00:47:08,480
Jeg mente at de pengene tilhører
fotballen, fotballutviklingen,
607
00:47:08,560 --> 00:47:13,280
for alle dere som må utvikle fotballen
i deres land. De tilhører ikke noen få.
608
00:47:14,920 --> 00:47:19,240
Ikke misbruk pengene.
Bruk dem der de må bruke dem.
609
00:47:29,880 --> 00:47:34,320
Etter å ha tiltalt over 50 under etter-
forskningen, sa Justisdepartementet
610
00:47:34,400 --> 00:47:38,880
at FIFA var "offer" for fotballkorrupsjon.
De fikk 201 mill. dollar i oppreisning.
611
00:47:38,960 --> 00:47:42,160
Blatter og Platini var aldri
tiltalt av departementet.
612
00:47:42,240 --> 00:47:45,280
Blazer døde i 2017,
før han kunne dømmes.
613
00:47:45,360 --> 00:47:50,480
Warner og Teixeira er etterlyst av
politiet i USA i sine respektive hjemland.
614
00:47:50,560 --> 00:47:54,200
Av de 22 hovedstyremedlemmene
som stemte om VM i 2018 og 2022
615
00:47:54,280 --> 00:47:57,400
sitter bare ett fortsatt i FIFA i 2022.
616
00:47:57,480 --> 00:48:01,080
I juli 2022 ble Blatter og Platini
frikjent av sveitsisk rett
617
00:48:01,160 --> 00:48:03,040
for "den illojale betalingen".
618
00:48:03,120 --> 00:48:07,440
I juni 2022 ble Valcke kjent skyldig i
bestikkelser av sveitsisk rett. Han anker.
619
00:48:07,520 --> 00:48:12,480
Blatter er utestengt fra FIFA og all
fotballrelatert aktivitet til 2028.
620
00:48:13,320 --> 00:48:19,120
Canada, Mexico og USA har blitt valgt
av FIFA-kongressen
621
00:48:19,200 --> 00:48:23,600
til å arrangere fotball-VM i 2026. Takk.
622
00:48:23,680 --> 00:48:25,440
Så vidt vi vet
623
00:48:25,520 --> 00:48:30,520
har den institusjonaliserte
korrupsjonen i FIFA
624
00:48:31,200 --> 00:48:34,760
blitt drevet ut.
625
00:48:34,840 --> 00:48:37,640
Folk vil vite hvorfor
du har kommet til Moskva.
626
00:48:37,720 --> 00:48:41,840
Jeg fikk en invitasjon fra Mr. Putin.
"Kom til fotball-VM."
627
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
Men det jeg tror vi står overfor nå.
628
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
er en stor bekymring for FIFA
og retningen de tar
629
00:48:50,880 --> 00:48:55,200
som ligger på et nivå over dette
630
00:48:56,680 --> 00:49:01,760
og handler om fotballens rolle
i en vanskelig og splittet verden.
631
00:49:02,920 --> 00:49:08,920
MARS 2022
632
00:49:14,800 --> 00:49:16,440
Det ligger i blodet vårt.
633
00:49:16,520 --> 00:49:20,600
Noe vi er lidenskapelig opptatt av.
Derfor forener det oss.
634
00:49:23,080 --> 00:49:28,080
Vi er en del av verden.
Vi vil at verden skal få se hvem vi er.
635
00:49:28,760 --> 00:49:32,520
Vi er kjent for vår gjestfrihet,
hvordan vi behandler gjester.
636
00:49:33,360 --> 00:49:37,560
Det handler ikke bare om stolthet,
men en grunnleggende del av kulturen,
637
00:49:37,640 --> 00:49:42,760
der vi behandler gjester gjestmildt
slik at de føler seg velkommen og trygge.
638
00:49:45,360 --> 00:49:50,160
I 2010 delte FIFA ut fotball-VM
639
00:49:50,240 --> 00:49:54,880
på uakseptable måter,
som igjen fikk uakseptable følger.
640
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
Menneskerettigheter,
likeverd og demokrati,
641
00:49:58,200 --> 00:50:01,880
selve kjerneverdiene i fotball,
var ikke del av startelleveren
642
00:50:01,960 --> 00:50:04,720
før mange år senere.
643
00:50:04,800 --> 00:50:08,520
Migrantarbeiderne som ble skadet
eller familiene til de som døde
644
00:50:08,600 --> 00:50:11,440
under VM-forberedelsene,
må bli tatt hånd om.
645
00:50:14,640 --> 00:50:20,080
Det er ikke rom for arbeidsgivere som ikke
sikrer VM-arbeiderne frihet og sikkerhet.
646
00:50:20,760 --> 00:50:24,520
Ingen rom for ledere
som ikke kan arrangere kvinneturneringen.
647
00:50:27,320 --> 00:50:31,000
Ingen rom for vertsnasjoner
som ikke juridisk kan garantere for
648
00:50:31,080 --> 00:50:37,480
sikkerhet og respekt for LHBTQ+-personer
som kommer til dette drømmenes teater.
649
00:50:46,920 --> 00:50:52,880
Nå skal faktisk fotball-VM
arrangeres i Qatar.
650
00:50:52,960 --> 00:50:57,560
De har overlevd alle beskyldninger
som har blitt rettet mot dem.
651
00:51:01,200 --> 00:51:06,160
Hvilket ettermæle de får, gjenstår å se,
men de er vertskap fordi de er så rike.
652
00:51:07,280 --> 00:51:10,760
Det er grunnen.
Penger er grunnen til at de er vertskap.
653
00:51:17,120 --> 00:51:18,560
Og Pelé!
654
00:51:18,640 --> 00:51:23,640
Folk kommer alltid til å elske fotball
og kose seg. Det er hele poenget.
655
00:51:24,880 --> 00:51:29,680
Det er fengslende.
Tiltrekkende. Trollbindende. Magisk.
656
00:51:34,200 --> 00:51:36,720
Det er de som leder fotballen sin oppgave…
657
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
…å sørge for at de styrer den
i en retning
658
00:51:43,680 --> 00:51:49,160
som legemliggjør gode verdier,
som er all den lidenskapen verdig.
659
00:51:51,800 --> 00:51:57,480
For det er svært tydelig at fotballen
kan misbrukes og utnyttes,
660
00:51:57,560 --> 00:52:01,400
og at lidenskapen
til dem som elsker idretten,
661
00:52:01,480 --> 00:52:05,280
kan utnyttes til ondsinnede formål.
662
00:52:12,200 --> 00:52:16,960
Diktatorer har brukt idrett
som propaganda, i bunn og grunn,
663
00:52:17,760 --> 00:52:22,400
og det skjedde svært nylig
i 2018 i Russland.
664
00:52:22,480 --> 00:52:27,080
Verden vil få se et gjestmildt Russland,
et varmt Russland,
665
00:52:27,160 --> 00:52:29,360
et Russland som er åpent for verden.
666
00:52:29,440 --> 00:52:34,120
Vi trenger ikke å se helt tilbake
til Argentina i 78 eller Berlin i 1936.
667
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
Det skjer nå,
og det må vi være veldig klar over.
668
00:52:39,920 --> 00:52:46,880
Den største, viktigste idretten må være
veldig ærlig om hvilken makt den innehar.
669
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
Dere!
670
00:52:50,400 --> 00:52:54,760
Og hvorvidt den står for den gode kraften
i verden den har lyst til å være,
671
00:52:56,520 --> 00:52:58,240
eller bare makt,
672
00:52:59,680 --> 00:53:03,800
som kan kjøpes og tjene diktatorer
673
00:53:03,880 --> 00:53:07,120
og de mektigste og rikeste
landene rundt om i verden.
674
00:53:14,240 --> 00:53:16,520
Da jeg måtte gå,
675
00:53:16,600 --> 00:53:19,520
hadde jeg jo ikke lyst,
men jeg måtte gå.
676
00:53:20,680 --> 00:53:24,080
For alt får sin avslutning.
677
00:53:26,840 --> 00:53:33,640
Når jeg ser meg tilbake, kjenner jeg
på en følelse av takknemlighet.
678
00:53:37,800 --> 00:53:42,520
Den internasjonale fotballen
engasjerer to milliarder mennesker,
679
00:53:42,600 --> 00:53:44,880
som er knyttet til idretten,
680
00:53:45,800 --> 00:53:49,080
og de spiller ute i gatene,
681
00:53:49,160 --> 00:53:53,600
de spiller overalt,
fordi de tror på det gode i idretten.
682
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
Og jeg er glad for å ha bidratt
683
00:53:59,760 --> 00:54:04,160
til noen historiske øyeblikk
innen fotballen.
684
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
Dette gjør meg veldig stolt.
685
00:54:12,440 --> 00:54:16,280
Vi har alle vokst opp
med fotball-VM og FIFA.
686
00:54:16,360 --> 00:54:21,360
Men hvis du ikke kan se det fra innsiden,
687
00:54:21,440 --> 00:54:26,200
får du aldri vite om all lyssky
virksomhet, om denne typen mafia,
688
00:54:26,280 --> 00:54:31,040
folk som har delt obskøne
pengesummer seg imellom,
689
00:54:31,120 --> 00:54:35,640
som har rasket til seg
helt uproporsjonalt mye makt.
690
00:54:48,200 --> 00:54:51,600
Hvis du spør om FIFA
noen gang kan fri seg fra korrupsjon,
691
00:54:51,680 --> 00:54:54,600
må du spørre om verden
kan fri seg fra den.
692
00:54:54,680 --> 00:54:56,920
Jeg sier nei. Det går ikke.
693
00:54:57,000 --> 00:55:00,680
Slik strukturen er nå, er det ikke mulig.
694
00:55:02,120 --> 00:55:06,360
Selv om du er president i FIFA,
er du ikke et statsoverhode.
695
00:55:06,440 --> 00:55:08,680
Hvem valgte deg? Et hovedstyre?
696
00:55:08,760 --> 00:55:12,160
Etter hvilken lyssky avtale,
allianse eller kompromiss?
697
00:55:12,240 --> 00:55:14,720
Hvem gir deg egentlig makten?
698
00:55:16,360 --> 00:55:17,520
Det er spillerne.
699
00:55:20,840 --> 00:55:25,960
"En urett begått hvor som helst
er en trussel mot rettferdighet overalt."
700
00:55:26,040 --> 00:55:30,320
Følgene brer seg til alle verdenshjørner.
701
00:55:31,240 --> 00:55:36,760
Det får følger for hver eneste
gutt eller jente, som drømte, som meg,
702
00:55:37,800 --> 00:55:41,880
som et lite barn da de løp rundt
på den støvete bakken utenfor huset.
703
00:55:46,320 --> 00:55:49,640
Du var del av FIFA i mer enn 40 år.
704
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
President fra 1998.
705
00:55:54,360 --> 00:55:59,880
Men veldig mange i hovedstyret,
folk som du kjente, ble arrestert,
706
00:55:59,960 --> 00:56:03,920
og har blitt rettsforfulgt.
Noen sitter i fengsel.
707
00:56:04,000 --> 00:56:06,360
Men du hadde ansvaret.
Du var president.
708
00:56:06,440 --> 00:56:12,160
Føler du et ansvar for hva som skjedde
da du satt som øverste leder?
709
00:56:18,720 --> 00:56:21,520
Jeg har et ansvar for FIFA
710
00:56:21,600 --> 00:56:24,920
og alle medlemmene
som jobbet inn mot FIFA.
711
00:56:25,640 --> 00:56:28,400
Det må jeg ta på meg ansvaret for.
712
00:56:28,480 --> 00:56:35,320
Men medlemmer av komitéer som kom fra
andre land og andre kulturer,
713
00:56:36,080 --> 00:56:38,520
kan jeg ikke holdes ansvarlig for.
714
00:56:38,600 --> 00:56:44,640
Jeg er lei for det på FIFAs vegne,
men jeg kan ikke holdes moralsk ansvarlig.
715
00:56:45,760 --> 00:56:49,120
Min samvittighet er ren. Jeg…
716
00:56:49,840 --> 00:56:52,560
Og jeg sover fortsatt godt om natta.
717
00:56:54,040 --> 00:56:57,640
For jeg kan ikke holdes ansvarlig for det.
718
00:56:58,240 --> 00:57:02,320
Jeg beklager at dette har skjedd,
men jeg er ikke ansvarlig for det.
719
00:57:09,560 --> 00:57:14,320
Menneskerettighetsorganisasjoner mener
at flere tusen migrantarbeidere har dødd
720
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
som del av Qatars forberedelser
til fotball-VM.
721
00:57:17,640 --> 00:57:21,040
Organisasjonskomiteen for Qatar 2022
bestrider tallene
722
00:57:21,120 --> 00:57:25,240
og sier at tre arbeidsrelaterte dødsfall
har inntruffet ved VM-anlegg,
723
00:57:25,320 --> 00:57:28,320
samt ytterligere 37
ikke-arbeidsrelaterte dødsfall.
724
00:57:28,920 --> 00:57:32,600
Tekst: Fredrik Island Gustavsen