Banyak tuduhan tentang korupsi dalam
bola sepak tersebar dengan pantas.
Orang beritahu kami.
Kami akhirnya lihat bukti,
tapi dapatkan sesuatu yang khusus dan terperinci
yang kami boleh guna sebagai pendakwa adalah satu cabaran.
Siasatan FBI ke atas FIFA bermula sebelum undian terkenal pada 2010 itu,
tapi dalam satu setengah tahun siasatan dijalankan,
tiada perkembangan
kerana mereka tiada orang yang boleh ceritakan apa yang berlaku.
Chuck Blazer. Dialah yang mereka perlukan.
Chuck bukan tukang adu.
Chuck seorang penjenayah yang ditangkap atas perbuatan jenayahnya
dan ditugaskan untuk menangkap penjenayah lain.
Dia setuju supaya tak dipenjarakan.
Antara tugasnya adalah dedahkan orang.
Antara tugasnya adalah beritahu FBI tentang kegiatan haram
dan siapa patut diperhatikan.
Seperti yang kami beritahu dia, bukan dia tentukan
jika dia buat orang dilanda masalah.
Dia cuma perlu berterus terang dan beritahu hal sebenar.
Orang yang pernah jadi rakan subahatnya dalam jenayah
takkan dapat terus menikmati
gaya hidup yang mereka dah biasa semasa dia bebas.
Tukang adu bukan terma yang tepat. Dia bebas beritahu apa saja.
Dia buka mata mereka kepada dunia korupsi baharu
yang mereka tak pernah fikir.
ORANG PENTING JAWATANKUASA EKSEKUTIF
Mereka kata, "Kami akan beri awak rantai kunci.
Campak saja di atas meja apabila makan malam dengan seseorang
dan ia akan merakam perbualan. "
Dia kata, "Itu tak profesional. Saya takkan buat begitu."
Mereka balas, "En. Blazer, awak akan ikut arahan kami."
Hierarki akan jadi jelas jika kita lihat Exco
dan seperti siasatan berorganisasi yang lain,
kita sasarkan orang teratas.
TERLALU DEKAT DENGAN MATAHARI
Bagi saya, apabila orang bercakap tentang kejutan pada tahun 2015,
itu yang berlaku pada 2011. Itulah permulaannya.
Saya dapat rasakannya. Dari 2011, saya dah tahu kami akan gagal.
Seterusnya.
Dengar sini, tuan-tuan,
di sini bukan bazar.
Ini rumah FIFA, jadi tolong jangan mencelah.
Semasa saya diminta untuk bantu FIFA tubuhkan program tadbir urus
yang sesuai dengan abad ini,
FIFA dikritik oleh media pada masa itu
kerana banyak skandal berlaku
sejak bertahun lamanya.
Tuduhan korupsi tersebar, boleh dikatakan, dengan meluas.
Jack Warner yang menjadi fokus tuduhan rasuah, telah letak jawatan.
Ada banyak skandal korupsi.
Sesetengah tuduhan itu menghairankan.
Pada masa itu, Sepp Blatter kata
dia perlu buat sesuatu untuk pulihkan semula reputasi.
Sekarang, kita menuju ke arah zaman baharu FIFA yang telus.
Tiada toleransi. Untuk semua orang.
Pengaruhnya besar
dan disampaikan dengan cara ini yang ia akan berhenti. "Cukup.
Awak perlu beritahu kami apa yang kami perlu buat
untuk pastikan kami boleh selamatkan reputasi kami
dan keluar dari masalah ini."
Jawatankuasa Etika baharu boleh
mulakan siasatan jika ada tuduhan yang boleh dipercayai.
Saya benar-benar sangka FIFA ikhlas untuk tambah baik tadbir urusnya,
tapi saya tak sedar betapa dia seperti seorang raja.
Kongres pada tahun 2011, apabila saya dilantik semula,
telah memutuskan tiga perkara berbeza.
Ketelusan dalam kewangan,
tambah baik organisasi Jawatankuasa Etika
dan yang ketiga, mempunyai tadbir urus yang lebih baik.
Adakah mentadbir dari dalam FIFA sudah mencukupi?
Awak tak mahu bawa masuk badan bebas dari luar?
Kami ada jawatan bebas,
pengerusi dalam jawatankuasa yang saya sebut tadi.
Mereka pengerusi bebas sepenuhnya.
FIFA bayar.
FIFA bayar, sudah tentulah.
Tiada siapa bekerja secara percuma dalam bola sepak profesional sekarang.
Itu mustahil.
Jawatankuasa Tadbir Urus Bebas,
perjumpaan pertama kami di Zurich di ibu pejabat.
Tempat yang amat pelik.
Bilik lembaga betul-betul rasa macam bunker.
Saya ingat lagi saya duduk
dan orang tarik nafas dengan kasar sebab saya duduk di tempat duduknya.
Bukannya ada takhta atau kerusi yang ditinggikan
atau nampak lain, tapi ia cuma kerusi yang tiada siapa boleh duduk
kerana itu kerusi dia.
Ada hierarki yang amat tegas.
Ada beberapa orang di atas atau hampir di atas
dan mereka tak dipertikaikan sama sekali.
Blatter selalu kata, "Keluarga bola sepak ini saja yang tahu.
Ia bukan urusan sesiapa.
Hal kewangan di Switzerland lebih kepada bersifat tertutup."
Ini organisasi tanpa untung.
Mana kebertanggungjawapan? Apa yang halang segelintir orang penting
di kedudukan teratas sesebuah organisasi seperti FIFA
daripada saling memberi kenaikan dan bonus yang besar?
Awak tahu, mudah untuk kawal bola sepak apabila dimainkan di padang
kerana kita ada pengadil, had masa
dan batasan.
Tapi, di luar padang bola,
kita tiada pengadil, had masa
dan batasan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Al Jazeera. - Saya hargainya.
Chuck pekerjasama pertama,
tapi kemudian, kami ada beberapa saksi yang bekerjasama.
Kiraannya amat mudah. Kami beri tiga juta dolar kepada Brazil,
Argentina dan presiden CONMEBOL.
Serta satu setengah juta kepada tujuh presiden.
- Tujuh? - Tujuh presiden, satu setengah juta.
Kenapa?
Kerana ada negara yang kami tak beri apa-apa.
Kerana dia jujur.
Siapa yang boleh terkesan daripada perjanjian ini?
Semua! Kita semua akan dipenjarakan! Semua. Awak. Saya.
Jack Warner antara tiga teratas yang
mereka nak sangat tangkap.
Disebabkan dia kawan Blazer,
mereka ada sangat banyak bukti dokumentari korupsi tentang
anak-anak Jack Warner.
Mereka mengubah wang untuk Warner di seluruh dunia,
terutamanya di Amerika.
Kami ke kondominium mereka. Lebih kurang awal pagi.
Kami tahu Jack Warner akan berada di Amerika ketika itu.
Kami kejutkan mereka, tahan mereka.
Sementara ejen-ejen FBI menggari tangan anak-anaknya,
mereka beritahu dia, "Dengar sini, Jack,
ini peluang awak agar anak-anak awak dilepaskan."
Dia pegawai tinggi kerajaan di Trinidad ketika itu.
FBI tak boleh tangkap dia secara sah
tanpa kebenaran diplomatik khas yang mereka tiada.
Dia pandang mata mereka dan ucap selamat berjaya kepada anak-anaknya,
dan harap mereka dapat peguam yang bagus. Dia takkan bantu sesiapa buat apa-apa.
ANAK-ANAK JACK WARNER
BEKAS PRESIDEN CONCACAF
Dengan itu, saya umumkan pembukaan Kongres FIFA ke-62
di sini di Budapest, 2012.
Selamat datang ke Budapest.
- Terima kasih. - Ya.
Presiden FIFA Sepp Blatter hadir
untuk beritahu para wakil bahawa organisasi ini sedang membuat pembaharuan.
Tahun ini, negara-negara Amerika Utara dan Tengah serta Caribbean
yang membentuk CONCACAF,
mempunyai tugas penting untuk pilih presiden keempat
dalam sejarah gabungan mereka selama 49 tahun.
Jeffrey Webb, pengurus bank 47 tahun dari Kepulauan Cayman,
segera menekankan subjek yang dia perjuangkan.
Kita bukan keluarga yang sempurna. Kita satu keluarga.
Dalam setiap keluarga, kita ada masalah, isu
dan cara kita hadapi isu-isu itu adalah dengan cari penyelesaian.
Mereka baru dilanda skandal besar.
Satu demi satu skandal
dan Jeffrey Webb pun muncul.
Kita mesti buang yang keruh dan ambil yang jernih.
Berkarisma, sangat berkarisma,
ada berkebolehan untuk tenangkan suasana
dan pulihkan keadaan serta ubah situasi CONCACAF.
Tapi, kita ada tanggungjawab untuk pastikan
masa silam takkan berulang.
Dia dibentuk.
Dia ada semua sokongan daripada FIFA yang dia perlukan.
Dia dah tahu apa yang dia bakal hadapi.
Jeff Webb, sebaik saja dia dapat kukuhkan kedudukannya di CONCACAF,
terus mula meminta rasuah.
Jeff mahu 15.
Kemudian, akhirnya jadi 12.
Selamat datang, Jeffrey Webb.
Berapa banyak ahli CONMEBOL dapat?
Akhirnya jadi sepuluh.
Rupa-rupanya, Jeffrey Webb sama korup seperti Jack Warner sebelum dia.
Dia sama saja jahat. Jeffrey Webb minta sepuluh juta, 15 juta.
Dia nak rasuah besar.
Kami kagum melihat orang menyandang jawatan,
melakukan jenayah itu sendiri dan ia menghairankan kami,
tapi juga berikan kami gambaran betapa besarnya masalah itu.
Tak diragui lagi, ada orang yang memang sedar
apa yang mereka buat itu adalah salah tapi tetap lakukannya.
Tapi, saya rasa lama-kelamaan,
mereka tak nampak beza antara salah dan betul.
Ada orang yang mungkin melihatnya sebagai,
"Itu syarat tersiratnya."
Pertama sekali, Alexandra Wrage yang duduk di sebelah kanan saya,
hadir sebagai pakar berkenaan pemeriksaan integriti.
Majlis kongres itu sendiri sangat pelik.
Mewah dan seperti dihiasi dengan wanita berpakaian gaun panjang
berdiri tegak seperti patung
dan ia amat tak menyenangkan.
Perkara-perkara lain sekitar FIFA saja
terus mengejutkan saya.
Siapa yang tak nak nikmati gaya hidup itu secara berterusan?
Persoalannya, apa yang kita sanggup buat untuk terus komited?
Qatar Airways sediakan tiga penerbangan sehari ke Kathmandu.
Kebanyakan penumpang adalah pekerja Nepal yang pulang bercuti
daripada kerja pembinaan berkaitan Piala Dunia di Doha.
Wanita ini menunggu suaminya di luar balai ketibaan.
Ini bukan perjumpaan semula yang menggembirakan.
Semasa dia ke Qatar enam bulan lalu,
wanita ini isterinya.
Hari ini, dia balunya.
Oleh sebab Piala Dunia diadakan,
keadaan para pekerja kini bertambah baik,
bukan saja di Qatar,
tapi di seluruh negara Arab kerana Piala Dunia.
Kedutaan India dan Nepal menganggarkan
lebih seribu pekerja jemputan meninggal dunia dalam tempoh dua tahun.
Tapi, FIFA takkan sesekali setuju
untuk bertanggungjawab atas kebajikan para pekerja.
Mereka di bawah syarikat-syarikat
komersial dan industri negara-negara lain.
Kami tak boleh buat begitu. Terima kasih atas soalan itu. Saya suka.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Lima ribu dua ratus. Itu bukan jumlah peminat
pemain atau penyumbang penaja.
Lima ribu dua ratus adalah jumlah pekerja yang dijangka untuk mati
dalam membina infrastruktur untuk perlawanan menjelang 2022.
Apa-apa acara besar tak boleh
dibina dengan darah orang tak bersalah.
Itu saja. Ia semudah itu.
Encik, tanggapan di dunia luar
adalah itulah sebenarnya yang berlaku di sini.
Itu tanggapan yang salah.
Sebagai permulaan, projek Piala Dunia…
tiada kematian dan kemalangan maut yang berlaku.
- Sebab stadium belum dibina lagi. - Kami baru nak bina.
Tapi, ramai orang mati dalam projek lain.
Ada langkah yang diambil untuk selesaikannya juga.
Saya tak malu untuk kata semasa kami mulakannya,
keadaannya dahsyat.
Itu saja.
Tapi, salah satu objektif legasi kejohanan ini
adalah mengubah keadaan bekerja dan pembaharuan buruh di negara.
Kami ingin baikinya. Kami berniat untuk baikinya.
Ia bukan untuk publisiti. Itu perkara asas.
NOVEMBER 2014. FIFA TERBITKAN RINGKASAN LAPORAN MEREKA TENTANG TUDUHAN KORUPSI
Apabila FIFA buat siasatan sendiri,
yang dilakukan oleh bekas pendakwa New York, Michael Garcia,
dan orang menjangka pendedahan mengejutkan,
tapi mereka kata bidaan Qatar mengikut peraturan.
Jawatankuasa Etika FIFA sendiri lancarkan siasatan terhadap semua tuduhan,
tapi kini nampaknya ada pendapat bercanggah tentang laporan akhir.
Sekarang, En. Garcia tak akui laporan itu.
Saya tak rasa kita boleh ambil serius laporan ini
kerana itu yang kita buat pagi ini apabila ia diterbitkan.
Tiba-tiba, orang yang buat siasatan itu tak akuinya.
Beberapa jam selepas laporan itu diterbitkan,
Michael Garcia, orang yang habiskan dua tahun menyiasat,
berkata laporan itu "salah" dan akan buat rayuan kepada FIFA.
Ketua berintegriti.
Apa yang institusi seperti FIFA perlukan adalah pucuk pimpinan.
Kepimpinan yang menegaskan peraturan adalah untuk semua.
Kepimpinan yang ingin fahami dan belajar daripada kesilapan atau kecuaian
yang Jawatankuasa Etika kenal pasti.
Kepimpinan sebegitulah yang menghidupkan kod etika
kerana pembaharuan sebenar datang daripada mengubah budaya organisasi.
Sebagai Jawatankuasa Tadbir Urus Bebas,
kami ada buat senarai usul yang panjang.
Cara gaji ditetapkan dan pemilihan ahli-ahli baharu,
sama ada presiden patut ada had umur atau penggal,
isu-isu tadbir urus yang standard,
tapi kami tak berjaya mencapainya.
Kami ada mesyuarat lain
dan satu cadangan diberikan oleh Blatter sekali lagi
bahawa kumpulan itu dah selesai berbincang,
ia habiskan duit dan masa yang lebih sedikit.
Apa yang saya dapati adalah ia menutup keburukan, daya penarik publisiti,
jadi saya tarik diri.
Saya tak pernah terlibat dalam situasi
yang sinis seperti ini.
MUSIM PANAS 2014
SETAHUN SEBELUM PEMILIHAN PRESIDEN FIFA SETERUSNYA
Sepp Blatter mula dipengaruhi ketamakannya sendiri,
cita-citanya sendiri untuk kekal berkuasa.
Dia dah setuju untuk serahkannya kepada Michel Platini,
kemudian orang ubah fikiran dia.
Pada satu ketika, dia mula berdelusi
dan mahu menang Hadiah Nobel Keamanan.
Dia pernah berhalusinasi
yang dia akan bawa keamanan di Timur Tengah.
Agak tak masuk akal untuk berada dalam posisi ini.
Kita mempunyai kesan yang berpotensi kerana bola sepak sangat penting
dari segi maknanya pada negara
dan bagaimana ia bantu negara hadapi perkara baik, buruk dan sebagainya.
FIFA menjangkaui segalanya.
Presiden FIFA dalam kumpulan yang sama
dengan ketua negara.
Saya rasa ia satu pengiktirafan, bukan hanya untuk nama saya.
Ia pengiktirafan FIFA,
pengiktirafan apa yang FIFA buat di seluruh dunia.
Rasanya, tak satu hari pun saya tak cubit diri saya.
dengan fikir, "Tak, ini mimpi."
Mungkin Blatter saja yang fikir ia boleh kekal selamanya.
Sepp Blatter, dia pengendali utama dan nekad untuk terus jadi ketua.
Blatter janjikan kesinambungan dan akan pastikan duit pembangunan terus ada
serta secara dasarnya, tiada pembaharuan
dan Blatter menjadi sangat sempurna di mata politik luar negara,
iaitu tentang bagaimana FIFA ada kaitan dan berkembang di dunia.
Ini jabat tangan demi keamanan.
Saya dah bercakap dengan Perdana Menteri Netanyahu
untuk anjurkan dalam beberapa bulan,
tahun, apa-apa saja, tapi kesanggupan itu ada,
untuk anjurkan perlawanan bola sepak demi keamanan
antara Palestin dan Israel
dan kita aturkannya di Zurich.
Dia akan berada di sana
dan kata dia akan bersalaman dengan semua orang.
Antara tahun 2011 dan 2015,
ia menjadi keterlaluan
dari segi kuasa kewangan dan politik.
Semuanya kerana Blatter.
Jalani kehidupan seperti tiada apa yang berlaku,
sokong pembaharuan,
tapi pada masa yang sama, dia tak memperbaharui diri.
Mereka cuma cuba letak lukisan pada dinding untuk nampak lebih cantik,
tapi akhirnya, ia sama saja.
Orang tak dapat halang mereka.
Memang betul, dia dekat dengan matahari.
Kami sebenarnya memang dekat dengan matahari
dan saya boleh kata ketika itulah FIFA hangus.
Kes Jabatan Keadilan terhadap FIFA berkembang secara sulit,
tapi cengkaman mereka hebat. Mereka bina sesuatu yang akhirnya jadi
kes tak dapat disangkal yang menunjukkan korupsi meluas
dalam bola sepak dunia.
Antara tuduhan mereka yang paling penting
adalah $10 juta yang Afrika Selatan bayar atas nama dana diaspora
kepada Jack Warner dan Chuck Blazer. Itu didokumenkan. Dah dibuktikan.
Ia ditulis secara hitam putih dengan cara yang tak pernah dibuat.
Dana diaspora Afrika bernilai $10 juta.
Tiada tujuan yang lebih kukuh dan program legasi tak pernah ada.
Ia adalah rasuah untuk mengundi Afrika Selatan.
AFRIKA SELATAN
Blazer mengaku bersalah. Ia ada dalam dokumen sebenar
yang Chuck Blazer tandatangan dan mengaku bersalah.
Jelas sekali, Jack Warner menafikan dan ia tak pernah dibicarakan,
tapi tuduhan itu tertulis
secara hitam putih dalam indikmen jenayah
dan pengakuan bersalah Chuck Blazer.
Apabila Blazer mengaku bersalah di bilik pembicaraan tertutup,
yang saya rasa menyedarkan saya,
jika kami lakukannya secara terbuka,
ini akan menjadi saat kemuncaknya.
Kegiatan haram jenayah konspirasi yang dia akui bersalah,
kami tahu satu hari nanti kami akan jadikannya indikmen
dan tangkap orang.
KONGRES FIFA MEI 2015
Jeffrey, adakah pemilihan ini pasti diadakan pada hari Jumaat?
Akan ada pemilihan. Seseorang akan menang.
Tentu Sepp Blatter, bukan?
Entah. Awaklah tentukan.
Awak yang pakar. Saya rasa pemilihan ini bagus untuk FIFA.
Kenapa awak masih fikir Sepp Blatter
sesuai untuk bola sepak dan ini bukan masa untuk berubah?
Saya tak kata saya fikir begitu. Jadi, selamat tinggal!
KONGRES FIFA KE-65 MEI 28 DAN 29
Saya masih ingat saya pandu di Jambatan Brooklyn ke Manhattan
untuk ke ibu pejabat FBI
kerana nak tunggu berita yang dibawa dari Switzerland.
Seperti ketenangan sebelum ribut,
riuh dengan keterujaan saat ini sebelum ia berlaku.
Kami mendakwa 14 orang.
Kami tak tahu berapa ramai yang kami boleh tangkap pada hari itu.
27 Mei 2015.
Rasa macam dalam skrip filem.
Saya masih ingat saya bangun dan lihat panggilan tak berjawab dulu,
kemudian beberapa pesanan ringkas,
seterusnya mesej WhatsApp dan layari media sosial.
Tiba-tiba, realiti umpama dilemparkan ke muka kita.
Ada panggilan telefon memberitahu yang FBI datang.
Beberapa orang telah ditangkap, termasuk Jeffrey Webb dan ahli lain.
Saya hubungi isteri Jeffrey Webb,
saya takkan lupa. Isterinya kata lelaki itu beritahu Jeffrey
"Peluklah anak awak sebab kamu takkan berjumpa buat masa yang lama."
FBI menyerbu FIFA.
Penangkapan sedang berlaku atas tuduhan korupsi
melibatkan badan pentadbiran bola sepak dunia.
Tindakan keras terhadap korupsi sedang dijalankan.
Kami difahamkan polis Swiss menyerbu salah satu hotel utama FIFA.
Satu demi satu maklumat diterima dari pelbagai sumber.
Kemudian, saya lihat gambar-gambar para ahli Exco.
dibawa keluar dari Bau au Lac berselubung dalam cadar katil.
Empat belas orang sebenarnya terbabit dalam korupsi sistemik yang meluas.
Beberapa ahli terpenting dalam bola sepak dunia telah ditangkap.
Salah seorang ahli yang ditangkap ialah presiden CONCACAF, Jeffrey Webb.
Kita benar-benar sukar nak percaya, tapi kemudian semuanya mula masuk akal.
Ia sangat mengujakan apabila dengar berita
satu, kemudian dua, tiga dan empat telah ditangkap.
Saya tak percaya ia akhirnya berlaku.
Sepp Blatter bukan antara yang ditangkap,
tapi dilanda krisis sebagai pengerusi badan pentadbiran petang ini.
Ia sangat mengujakan, tapi ia juga tak kekal lama
kerana saya terpaksa pulang dan cuba tidur beberapa jam
sebelum sidang akhbar keesokan paginya.
Jabatan Keadilan adakan sidang video akhbar di New York.
Hari yang menghairankan dalam sejarah FIFA, sejarah bola sepak…
Alex, saya akan mencelah.
Seperti yang dilihat, Loretta Lync baru naik ke podium.
Selamat pagi, semua. Terima kasih kerana hadir.
Empat belas defendan yang didakwa dalam indikmen yang kami dedahkan hari ini
termasuklah pegawai tinggi FIFA.
Dua generasi pegawai bola sepak gunakan jawatan beramanah mereka
untuk memancing rasuah bagi menentukan siapa akan anjurkan perlawanan,
tempat perlawanan akan diadakan
dan siapa uruskan organisasi yang selia bola sepak berorganisasi di seluruh dunia.
Apabila FBI, Jabatan Keadilan dan IRS akhirnya dedahkan kepada awam pada 2015,
hasil penyiasatan ini,
ia senarai panjang pelbagai jenis korupsi yang menggamamkan.
Mereka tak sebut satu perkara. Beratus-ratus perkara disebut.
Ini sememangnya Piala Dunia penipuan
dan hari ini, kami beri FIFA kad merah.
Kali pertama baca indikmen itu, saya seperti dipukul ombak gadang.
Dipukul dari setiap arah.
Ada orang-orang ini, orang kanan dituduh merasuah dan korupsi.
Semua defendan ini menyalahgunakan sistem kewangan Amerika…
Saya rasa skala korupsi ini yang mengejutkan dan memeranjatkan ramai orang.
Ia boleh masuk dalam kategori seperti Lance Armstrong atau Oscar Pistorius
atau skandal dadah Rusia.
Mereka sepatutnya patuhi peraturan yang menjaga kejujuran bola sepak
dan melindungi integriti permainan ini.
Sebaliknya, mereka rosakkan perniagaan bola sepak seluruh dunia
demi kepentingan sendiri dan menambah kekayaan.
Rakan-rakan berita saya hubungi saya dan tanya soalan.
Tiba-tiba, sukan menetapkan agenda berita.
Pihak berkuasa AS mengesyaki mereka yang ditahan terlibat dalam rancangan 24 tahun…
- untuk menjadi kaya… - Cara Loretta Lynch
dan Jim Corney bercakap tentang FIFA,
mereka gunakan tuduhan yang biasanya berkaitan dengan Mafia
atau kartel dadah Mexico.
Permainan ini telah dirampas.
Rampasan ini telah dihadapkan
dengan respons pendakwaan yang amat tegas
untuk ubah tingkah laku.
Penyiasatan ini sangat lama dan teliti, serta belum berakhir.
Amerika bersumpah bahawa ini cuma permulaan
untuk serbu organisasi tanpa untung
yang menguruskan sukan paling popular di dunia, yang penuh korupsi.
Sekejap. Tunggu.
Kita bukan saja kata mereka yang buat.
Kita mungkin menunjukkan yang FIFA bertanggungjawab.
Kalau begitu,
itu boleh jadi peristiwa penghapusan planet bagi FIFA.
Aduhai. Ia menakjubkan.
Ia memalukan. Sukar dipercayai.
Kesan tangkapan ini, imej-imej ini sangat teruk.
Maksud saya, FIFA menjadi toksik.
FIFA menjadi organisasi jenayah.
UEFA sangat terkejut dan sedih dengannya.
Semua peristiwa ini sekali lagi menunjukkan
bahawa korupsi berurat berakar dalam budaya FIFA.
Saya rasa kecewa.
Saya rasa meluat dan bosan.
Cukuplah.
Jelas sekali, jika semua hal ini benar,
ada masalah besar pada teras cara FIFA beroperasi.
Seseorang perlu ke depan dan Blatter serta Valcke dah ada di situ,
terutama Blatter, buat sekian lamanya.
Rasa macam hari kiamat.
Itulah yang dirasakan. Organisasi ini akan runtuh.
Bukan kita yang kawal lagi
dan sistem akan hancurkan kita habis-habisan.
TUDUHAN FBI
Sepp Blatter sendiri tak didakwa oleh pihak berkuasa Amerika
dengan mana-mana korupsinya,
tapi kita bercakap tentang orang
yang dah duduk bersamanya di meja paling kanan di FIFA berdekad lamanya
dan juga menjadi rakan sekutunya.
En. Blatter! En. Blatter akan letak jawatan?
Lelaki halimunan FIFA akhirnya tunjukkan muka.
Kedudukan Sepp Blatter mungkin goyah,
tapi jelas yang dia rancang untuk menebalkan muka.
Orang Amerika, mereka sememangnya mahukan kepala saya,
tapi mereka sedar yang saya bukan orang
yang melakukan korupsi dengan ahli-ahli Exco.
Rasuah, sogokan, bayar untuk main, kononnya,
untuk dapatkan kontrak-kontrak,
semua itu takkan berlaku
tanpa interaksi yang eksekutif-eksekutif ini lakukan di FIFA,
hierarki dan peraturan yang pelbagai di FIFA.
Inilah saat-saat
yang tak pernah berlaku dulu dan sukar bagi FIFA.
Saya pasti lebih banyak berita buruk akan datang,
tapi amatlah penting
untuk mula mengembalikan kepercayaan
dalam organisasi kita.
Ada banyak kejutan
dan orang tergamam dengan kata-kata yang digunakan.
Apabila ia melibatkan korupsi, penipuan,
FBI dan peguam negara,
tak mungkin pemilihan boleh diadakan.
Adakah Sepp Blatter akan bertahan? Itu persoalan dalam fikiran semua orang.
Tapi, oleh sebab ini FIFA, ini Sepp Blatter,
ia tak mengejutkan, ia juga menambah masalah.
Saya nak orang yang betul.
- En. Blatter atau Putera Ali? - Semua orang tahu.
En. Blatter dah berjasa kepada Afrika. Dia dah berjasa kepada Afrika.
Mereka suka Blatter
kerana Blatter jadikan beberapa negara dikenali.
KONGRES FIFA KE-65 2015
Sebelum ini, saya sangat bangga menjadi ahli Exco FIFA.
Saat itu tak boleh dibanggakan.
Apabila saya dengar tuduhan korupsi
terhadap sesetengah ahli adalah benar, saya jadi berang.
Dulu, saya selalu kata, "Jika seorang korup, kita semua korup,"
dan itulah yang berlaku.
Saya dipersalahkan atas masalah ini.
Baiklah. Okey. Saya akan bertanggungjawab.
Saya rasa dia baru sampai ke tahap
dia percayakan kekebalannya sendiri.
Saya bersama anda dan hanya…
Saya hanya mahu bersama anda.
Saya cuma mahu bersama anda.
Saya mahu terus bersama anda.
Orang ditahan dan mereka dibawa keluar dari hotel,
ada yang kepala berlitup dengan cadar macam penjenayah lain.
Perancis, petak satu.
Kemudian, persatuan-persatuan bola sepak di seluruh dunia
memilih semula Sepp Blatter macam tiada apa yang berlaku.
En. Blatter dipilih sebagai presiden FIFA bagi penggal 2015 hingga 2019.
Walaupun FIFA menjadi tumpuan,
orang paling berkuasa dalam bola sepak, Sepp Blatter,
telah memenangi penggal kelima sebagai presiden organisasi itu.
Sepp Blatter orang paling berpengaruh dalam bola sepak.
Dilantik lima kali sebagai presiden,
bertakhta di FIFA dari tahun 1998 hingga 2015.
Di matanya, saya rasa di mata ramai orang lain juga,
dia kebal.
Tapi, dialah yang berkuasa ketika zaman
yang tak diragui lagi paling gelap dan tak terkawal dalam sejarah FIFA.
Jika anda orang yang menjadi ketua sesebuah organisasi,
pada satu tahap, anda juga bersalah.
Tapi, ini Sepp Blatter dan ini FIFA.
Jabatan Keadilan ada persoalan tentang fungsi FIFA
kerana ada kekeliruan.
"Adakah ia organisasi jenayah atau mangsa?"
Dari sudut pandangan mereka, mungkin ia memang organisasi gaya Mafia.
Marco Villiger, ketua pegawai perundangan,
ialah orang yang mengupah serta menyelia kami
dan langsung tiada kaitan dengan mana-mana isu ini.
Yang bagusnya, FIFA beri Marco kuasa sepenuhnya
untuk buat apa yang dia fikir perlu bagi mematuhi kewajipan perundangan FIFA
dan memastikan FIFA selamat.
Salah satu tugas kami adalah ajar pihak berkuasa,
terutama pihak berkuasa Amerika, tentang fungsi FIFA.
Jabatan Keadilan mahu kami tunjuk, bukan beritahu, melalui dua perkara.
Salah satunya, kerjasama sepenuhnya yang menyeluruh.
Ada banyak dokumen dan maklumat.
Tapi, ada juga soalan yang lebih meluas tentang pengurusan FIFA.
Bolehkah pihak pengurusan yang pernah uruskan tempat itu
terus mengurusnya apabila kita cuba buat pembaharuan?
Sepp Blatter juga ada had selama mana dia boleh tebalkan muka.
Dia alami tekanan yang sememangnya tak tertanggung.
Pemilihan dah tamat.
Walaupun dengan hakikat ahli-ahli FIFA pilih saya sekali lagi,
keputusan ini tak disokong oleh dunia bola sepak
dan sebab itulah saya putuskan untuk menolak mandat saya
di kongres pemilihan yang luar biasa.
Terima kasih kerana beri perhatian.
Berita gempar. Presiden FIFA Sepp Blatter meletak jawatan
walaupun dia dipilih semula baru-baru ini.
Amanda, ini perkembangan yang menggamamkan daripada lelaki yang anggap dirinya
tak terkesan dengan semua kontroversi minggu lepas.
Dengan cepat, Sepp Blatter berubah hati,
dan saya tak rasa ada sesiapa menjangkanya.
Anda tahu, saya rasa
yang ini adalah balasan daripada Tuhan.
Kerana dia banyak akibatkan kesusahan kepada saya, rosakkan reputasi saya.
Jadi, saya fikir Tuhan makbulkan doa saya.
Ini untuk Korea Utara 2026.
Okey. Tapi, dia tanggung akibatnya pada tahun 2015.
Di mana pengawal saya? Ayuh.
Nah, Sepp.
Okey, Sepp, semuanya ada seperti yang dibincangkan. Terima kasih.
Blatter mungkin beredar, tapi bukan dengan senyap.
Dia sendiri nak keluar ikut pintu depan,
bukan dibawa keluar dari pintu belakang
atau diiring keluar dengan kepala dilitupi cadar.
Dia kata dia akan undur diri, tapi akan kekal di situ cukup lama
untuk menyelia pemilihan penggantinya.
Begitu ramai yang gagal untuk memakzulkan Blatter
sehinggakan persoalannya adalah siapa yang tinggal selepas tuduhan korupsi
dan siapa sebenarnya calon presiden yang realistik?
Apa yang berlaku ketika itu adalah, sudah tentulah
Michel Platini calon UEFA dan bola sepak Eropah
untuk jadi presiden baharu FIFA kerana En. Blatter mahu mengundur diri.
Jadi, kami semua sokong Michel Platini pada masa itu
dan semua
berharap dia akan beri perubahan yang FIFA perlukan.
Sangat penting untuk ada pengganti
yang ada kebolehpercayaan dalam segala aspek, betul?
Sebagai seseorang yang tak pernah terlibat dalam rejim sebelum ini.
Itu penting kerana kita tak dapat peluang untuk cuba sekali lagi.
Bagi Platini, saya rasa apabila dia lihat Blatter kebingungan,
semuanya seolah-olah formaliti dan dia akan jadi presiden FIFA.
Tetapi…
Sentiasa ada "tetapi".
Ketika itulah munculnya kebocoran tentang bayaran tak setia,
ia kemudiannya diketahui,
antara Blatter dan Michel Platini.
Kemudian…
Kemudian, bermula satu lagi…
Peguam Swiss…
Peguam Swiss menerima maklumat
tentang insiden pada tahun 2011 bahawa saya bayar
apa-apa sajalah, dua juta kepada Michel Platini.
Pada tahun 2011, Blatter terus dilanda kekecewaan.
Platini jelas sekali bersiap sedia untuk tukar dari UEFA ke FIFA.
Orang sangka dia mungkin lakukannya pada 2011
dan cabar Sepp Blatter.
Tapi, disebabkan dia dapat bayaran dua juta Swiss franc
daripada FIFA Blatter sebelum itu…
Platini betul-betul hantar invois. Ia invois bercetak.
Kemudian, dibayar melalui akaun FIFA
sebelum Blatter bertanding semula.
Ia merosakkan reputasinya.
Saya terkejut.
Kemudian, mereka terus failkan kes terhadap saya
dan tiada siapa cakap seperti kebiasaan
bahawa orang itu tak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.
Tiada siapa pernah cakap begitu.
Jika orang lain curi basikal, mereka akan cakap, tapi bukan bagi saya.
Presiden FIFA Sepp Blatter
dan kebarangkalian penggantinya, ketua UEFA, Michel Platini,
telah digantung buat sementara waktu selama 90 hari
oleh Jawatankuasa Etika badan bola sepak dunia.
Pagi ini, Jawatankuasa Etika yang Blatter sendiri tubuhkan,
berkata yang mereka menggantung dia
dan pengganti berpotensinya, Michel Platini.
Kami diberitahu yang bayaran itu
adalah untuk wang yang Blatter janjikan kepada Platini
semasa Platini bekerja untuk FIFA pada 2002,
tapi tak pernah sempat berikannya.
Akhirnya, dia beri Platini dua juta Swiss franc
untuk berikan dia baki sembilan tahun selepas dia selesaikan tugas.
DEMI PERMAINAN, DEMI DUNIA
Berita ini tersebar selepas penangkapan di Zurich,
keadaan yang mana orang didakwa dengan jenayah
dan sesetengahnya mengaku bersalah atas rasuah dan sogokan.
Sebenarnya, ia tak sama,
tapi saya rasa sebahagian daripada dakwaan terhadap mereka di bawah kod FIFA
adalah percanggahan kepentingan.
Ia melanggar tanggungjawab kesetiaan
terhadap organisasi majikan mereka.
Inilah saatnya apabila ada, dalam dokumen rasmi,
bayaran dibuat untuk Sepp Blatter.
Rasa seperti inilah pengakhiran bagi dia.
Sepp Blatter dan bos bola sepak Eropah, Michel Platini
telah dilarang daripada bola sepak selama lapan tahun
oleh Jawatankuasa Etika badan pentadbiran dunia bola sepak.
Katanya, dia minta maaf, walaupun khususnya pada dirinya.
Kini, saya digantung lapan tahun.
Digantung lapan tahun. Tapi, saya akan lawan.
Saya akan lawan untuk saya dan FIFA.
Digantung lapan tahun untuk apa?
Keputusan ini bermakna 17 tahun kepimpinan Blatter dalam bola sepak dunia
berakhir dengan mengaibkan.
Itu yang menyebabkan kejatuhan Blatter. Bukan hal-hal lain, bukan tangkapan,
bukan indikmen Amerika.
Itulah yang menyebabkan Sepp Blatter disekat juga.
Sepp bina ibu pejabat FIFA yang baharu sebagai rumahnya.
Tiada siapa percaya Sepp akan keluar dari rumah FIFA.
Pemergiannya juga satu masalah bagi sesetengah orang.
Akhirnya, En. Platini digantung.
Jawatankuasa Eksekutif UEFA berjumpa
dan buat keputusan sebulat suara untuk tanya saya jika saya akan
ambil alih
sambil tunggu apa akan berlaku semasa penggantungan Platini.
Pada masa itu, kami semua yakin dia akan kembali,
kemudian jadi calon dan itu saja.
Bagi Platini, Infantino macam kakitangan awam bola sepak.
Dia tak nampak cita-cita Infantino.
Dia tak dapat memahami atau menjangkanya.
Infantino putuskan yang dia tak mahu jadi setiausaha agung seumur hidup,
lagipun dia ada model peranan, Blatter.
Mereka dari kampung Swiss pada jarak sepuluh kilometer antara satu sama lain.
Apabila Infantino datang jumpa Platini untuk beritahu dia,
"Sementara awak digantung, saya akan jadi calon
dan jika awak kembali, awak boleh ambil jawatan ini semula,"
Platini cukup naif untuk percaya.
Tiada siasatan jenayah.
Boleh awak jamin Piala Dunia akan diadakan di Rusia dan Qatar?
Maksud saya, ya, sekarang…
Jika awak tanya saya hari ini…
7:40 malam, ya, Piala Dunia akan diadakan di Rusia dan Qatar.
Jika satu masalah besar, tak apa,
tapi bagi saya, masalah datang setiap minggu, setiap bulan.
Jérôme Valcke, setiausaha agung FIFA
telah digantung.
Badan pentadbir bola sepak berkata
mereka dapat tahu beberapa tuduhan
yang melibatkan setiausaha agung.
Lelaki 54 tahun ini telah diberi cuti
dan dilepaskan daripada tugasnya sehingga diberitahu.
Saya tak rasa kami buat apa-apa kesalahan,
tapi kita hidup dalam dunia yang semuanya perlu sempurna
dan kita tak sempurna.
Saya tak pernah ambil sebarang duit.
Saya juga tak pernah minta duit.
Saya tak pernah minta FIFA beri saya macam-macam.
Mereka yang beri.
Kalau kita mahu uruskan FIFA berdasarkan kod etika,
semoga berjaya. Tak pasti jika itu boleh.
Maksud saya, itu bukan realiti.
Persekutuan Bola Sepak Rusia juga kata akan menyokong Infantino
yang kini setiausaha agung UEFA.
Baik buat apa yang patut?
Saya masih ada masa, tapi banyak yang saya dah buat, okey?
Baiklah.
- Apa perkembangan? - Terima kasih.
Baiklah. Okey. Terima kasih.
Jumlah undian untuk Gianni, 115.
Tahniah, En. Gianni Infantino.
Platini faham yang selepas Infantino dipilih sebagai presiden,
Infantino ialah musuh
dan bukan rakan sekutu selama ini.
Dia di tempat yang betul, masa yang tepat bersama rakan yang betul.
Saya terima pemilihan ini, tuan presiden.
Bagus, terima kasih.
Jadi, apabila Infantino menang pemilihan…
Nasib. Takdir.
Semua yang berlaku ada sebabnya.
Bak kata orang Arab, Al-Qadr.
…antara perkara pertama dia buat adalah cakap secara lantang…
Wang FIFA adalah wang anda. Ia bukan wang presiden FIFA.
Apa yang kami faham daripada itu adalah pertukaran kepatuhan dan status quo
yang beri mereka wang akan kekal di tempatnya.
Awak tafsirkannya begitu kerana awak salah fikir
tentang saya atau FIFA ketika itu. Apabila saya kata…
Tapi, FIFA baru dilanda banyak skandal.
- Sudah tentu. - Jadi,
pemikiran itu adalah kerana apa yang telah berlaku.
Betul. Betul cakap awak.
Wang FIFA perlu digunakan untuk pembangunan bola sepak,
bukan untuk perkara lain.
Maksud saya, wang itu adalah wang bola sepak, pembangunan bola sepak,
wang anda semua yang perlu bangunkan bola sepak di negara anda.
Bukan duit segelintir orang.
Jangan salah guna duit itu.
Gunakannya apabila perlu.
PADA 2021, SETELAH MENDAKWA LEBIH 50 ORANG DALAM SIASATAN,
JABATAN KEADILAN AS BERKATA
FIFA "MANGSA" KORUPSI DALAM BOLA SEPAK
DAN AKAN TERIMA $201 JUTA PAMPASAN.
BLATTER DAN PLATINI TIDAK PERNAH DIDAKWA
OLEH JABATAN KEADILAN AS.
CHUCK BLAZER MENINGGAL DUNIA PADA 2017 SEBELUM SEMPAT DIHUKUM.
JACK WARNER DAN RICARDO TEIXEIRA KEKAL DI NEGARA MEREKA
DAN SERING DICARI OLEH PENGUAT KUASA AS.
DARIPADA 22 AHLI EXCO FIFA YANG UNDI UNTUK TUAN RUMAH PIALA DUNIA 2018 DAN 2022,
HANYA SEORANG KEKAL DI FIFA PADA 2022.
PADA JULAI 2022, MAHKAMAH SWISS
GUGURKAN DAKWAAN BLATTER DAN PLATINI
BERKENAAN 'BAYARAN TAK SETIA' 2 JUTA SWISS FRANC.
PADA JUN 2022, VALCKE DIDAKWA ATAS RASUAH
OLEH MAHKAMAH SWISS. DIA MEMBUAT RAYUAN.
BLATTER DISEKAT DARIPADA FIFA
DAN AKTIVITI BERKAITAN BOLA SEPAK HINGGA 2028.
Kanada, Mexico, Amerika Syarikat telah dipilih oleh Kongres FIFA
untuk menganjurkan Piala Dunia 2026. Terima kasih.
Apa yang kita tahu,
jenis korupsi berinstitusi FIFA
telah dibersihkan.
Orang nak tahu kenapa awak datang ke Moscow.
Saya dapat jemputan daripada Tuan Putin. "Anda dijemput ke Piala Dunia."
Tapi, saya sebenarnya rasa apa yang kita ada sekarang
dari segi kebimbangan besar tentang FIFA dan arah tujunya
sebenarnya lebih daripada itu,
iaitu tentang kedudukan bola sepak dalam dunia yang sukar dan berpecah-belah.
MAC 2022
Ia dah bercampur dalam darah kita.
Sesuatu yang kita memang minat.
Sebab itu ia penyatu.
Kita sebahagian daripada dunia.
Kami mahu dunia datang melihat kami.
Kami terkenal dengan layanan baik, cara kami layan tetamu.
Ia bukan tentang maruah saja. Ia bahagian asas dalam budaya kami
untuk melayan tetamu kami dengan mesra,
buat mereka rasa dialu-alukan dan selamat.
Pada tahun 2010, Piala Dunia dianugerahkan oleh FIFA
dengan cara dan akibat yang tak boleh diterima.
Hak asasi manusia, kesamaan, demokrasi,
kepentingan teras bola sepak bukan satu keutamaan
hinggalah bertahun-tahun kemudian.
Pekerja hijrahan cedera
atau keluarga pekerja yang meninggal dalam pembinaan Piala Dunia
mestilah dijaga.
Tiada toleransi terhadap majikan
yang tak beri jaminan kebebasan dan keselamatan pekerja Piala Dunia.
Tiada toleransi terhadap pemimpin yang enggan anjurkan perlawanan untuk wanita.
Tuan rumah yang tak boleh beri jaminan mengikut undang-undang
keselamatan dan hormat kepada golongan LGBTQ+ tak boleh diterima
di atas pentas impian ini.
Hakikatnya, Piala Dunia diadakan di Qatar.
Mereka terselamat daripada semua tuduhan yang dibuat terhadap mereka.
Legasi itu masih boleh dilihat,
tapi mereka anjurkannya kerana mereka sangat kaya.
Itulah sebabnya.
Duit adalah sebab kenapa mereka anjurkannya.
Pelé!
Orang akan sentiasa suka dan meminati bola sepak.
Itulah tujuannya.
Ia menambat minat.
Ia menarik perhatian. Menawan hati.
Penuh ajaib.
Adalah tugas orang yang kendalikannya…
untuk pastikan mereka kendalikannya ke arah
yang menerapkan nilai-nilai baik
yang sesuai dengan keghairahan itu.
Kerana amat jelas bahawa bola sepak boleh disalahgunakan dan dieksploit,
juga keghairahan orang yang meminati permainan ini
boleh dieksploit demi tujuan yang berniat jahat.
Para diktator telah gunakan sukan demi propaganda, secara dasarnya,
dan itu berlaku masih baru lagi di Rusia pada 2018.
Dunia akan saksikan Rusia yang ramah,
Rusia yang mesra,
Rusia yang terbuka kepada dunia.
Kita tak perlu imbas kembali Argentina pada 1978 atau Berlin pada 1936.
Ia sedang berlaku dan kita tahu akan hakikat itu.
Sukan yang besar memang perlu sangat jujur
tentang kuasa yang ada padanya.
Kamu semua!
Juga, sama ada ia mewakili pengaruh baik di dunia yang ia mahu
atau sekadar kuasa
yang boleh dibeli
dan digunakan oleh para diktator
serta negara-negara paling berkuasa dan kaya di seluruh dunia.
Apabila saya terpaksa undur diri,
saya tak mahu undur diri, tapi saya terpaksa,
kerana setiap perkara ada pengakhiran.
Apabila saya kenang kembali,
apa yang saya rasa adalah rasa bersyukur.
Bola sepak antarabangsa
mempunyai dua bilion orang yang meminati permainan ini
dan mereka selalu kembali bermain di jalanan,
atau di mana-mana kerana mereka percaya akan kebaikan permainan ini.
Saya gembira dapat menyumbang
kepada beberapa detik bersejarah dalam bola sepak.
Ini buat saya amat bangga.
Kita semua membesar dengan Piala Dunia dan FIFA.
Tapi, jika kita tak berada di dalam,
kita takkan tahu tentang semua perkara tak jujur,
tentang Mafia seperti ini,
orang yang berkongsi sejumlah wang yang memeranjatkan antara mereka,
membahagikan jumlah kuasa yang tak seimbang.
Jika kita tanya sama ada FIFA boleh elak daripada korupsi,
kita perlu tanya jika dunia boleh elak daripada korupsi.
Bagi saya, tak, tak boleh.
Berdasarkan keadaannya sekarang, tak, ia mustahil.
Anda presiden FIFA.
Anda bukan ketua negara.
Siapa pilih anda? Jawatankuasa eksekutif?
Selepas perjanjian tak jujur, pakatan atau kompromi?
Siapa sebenarnya beri anda kuasa anda?
Para pemain.
"Di mana pun ketidakadilan adalah ancaman keadilan di mana-mana."
Kesannya tersebar ke setiap sudut dunia.
Kesannya mempengaruhi setiap lelaki dan perempuan
yang ada impian seperti saya,
semasa kecil berlari-lari di padang berdebu di luar rumah.
Awak di FIFA selama lebih 40 tahun.
Presiden dari tahun 1998,
tapi begitu ramai Exco
dan orang yang awak kenal telah ditangkap
serta didakwa. Ada yang masuk penjara.
Tapi, awak ketua. Awak presiden ketika itu.
Adakah awak rasa tanggungjawab itu kerana ia berlaku ketika awak jadi ketua?
Saya ada tanggungjawab terhadap FIFA
dan semua ahli yang bekerja untuk FIFA.
Saya perlu galas tanggungjawab itu.
Tapi, ahli jawatankuasa
yang datang dari negara dan budaya lain,
saya tak boleh bertanggungjawab.
Saya minta maaf untuk FIFA,
tapi saya tak boleh, dari segi moral, bertanggungjawab.
Saya tak rasa bersalah.
Saya…
Saya boleh tidur lena, sekarang pun saya tidur lena.
kerana saya tak boleh bertanggungjawab ke atas hal itu.
Saya kesal hal ini berlaku, tapi bukan saya bertanggungjawab.
ORGANISASI HAK ASASI MANUSIA PERCAYA
BEBERAPA RIBU PEKERJA HIJRAHAN MENINGGAL DUNIA
DALAM PERSEDIAAN QATAR UNTUK ANJURKAN PIALA DUNIA.
JAWATANKUASA PENGORGANISASIAN QATAR 2022 PERTIKAIKAN ANGKA INI
DAN BERKATA ADA 3 KEMATIAN BERKAITAN KERJA DI TAPAK BINA PIALA DUNIA
DAN 37 LAGI KEMATIAN BUKAN BERKAITAN DENGAN KERJA.
Terjemahan sari kata oleh Syeera Dimash