1
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,360
‫הסתובבו אז הרבה טענות‬

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,520
‫בנוגע לשחיתות בכדורגל.‬

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,760
‫אנשים סיפרו לנו על זה.‬

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,840
‫זכינו לראות ראיות,‬

6
00:00:22,040 --> 00:00:25,560
‫אבל להגיע לרמת דיוק ופירוט‬

7
00:00:25,640 --> 00:00:29,960
‫שאפשר להסתמך עליה, כתובע, זה היה מאתגר.‬

8
00:00:31,320 --> 00:00:36,400
‫חקירת ה-FBI בנוגע לפיפ"א התחילה‬
‫לפני ההצבעה הידועה לשמצה ב-2010,‬

9
00:00:37,080 --> 00:00:40,560
‫אבל בשנה וחצי שבהן התיק היה פתוח,‬

10
00:00:40,640 --> 00:00:41,760
‫החוקרים גילו מעט מאוד,‬

11
00:00:41,840 --> 00:00:44,440
‫כי לא היה להם אדם שיסביר להם מה באמת קרה.‬

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
‫צ'אק בלייזר. הם היו זקוקים לו.‬

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,040
‫צ'אק הוא לא חושף שחיתויות.‬

14
00:00:50,480 --> 00:00:55,160
‫צ'אק הוא פושע, שנתפס בפשעיו,‬

15
00:00:55,240 --> 00:00:58,680
‫והשתמשו בו כדי לתפוס פושעים אחרים.‬

16
00:00:59,360 --> 00:01:01,920
‫הוא הסכים לעסקה הזאת כדי לא להיכנס לכלא.‬

17
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
‫חלק מהתפקיד שלו היה להלשין.‬

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,960
‫חלק מהתפקיד היה לספר להם‬
‫איפה יש התנהגות לא תקינה‬

19
00:01:10,040 --> 00:01:11,640
‫ואת מי הם צריכים לבדוק.‬

20
00:01:12,480 --> 00:01:15,280
‫כמו שאמרנו לו, זה לא תלוי בו‬

21
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
‫אם הוא מסבך מישהו אחר.‬

22
00:01:17,160 --> 00:01:21,280
‫הוא צריך רק להפסיק עם השקרים‬
‫ולהגיע לעובדות האמיתיות.‬

23
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
‫אנשים שהיו שותפיו לפשע,‬

24
00:01:26,240 --> 00:01:28,240
‫הם לא יוכלו להישאר בסביבה ולהמשיך ליהנות‬

25
00:01:28,320 --> 00:01:31,480
‫מאורח החיים‬
‫שהם התרגלו אליו כשהוא היה בחוץ.‬

26
00:01:33,400 --> 00:01:37,160
‫"חושף שחיתויות" הוא לא המונח הנכון.‬
‫הוא זימר כמו זמיר.‬

27
00:01:38,200 --> 00:01:41,680
‫הוא חשף בפניהם יקום שלם של שחיתות,‬

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,640
‫שהם מעולם לא העלו על דעתם.‬

29
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
‫הם אמרו, "אנחנו ניתן לך מחזיק מפתחות.‬

30
00:01:51,840 --> 00:01:55,480
‫"תזרוק את המפתחות על השולחן‬
‫כשאתה מדבר עם מישהו,‬

31
00:01:55,560 --> 00:01:57,720
‫"והשיחות שלך יוקלטו."‬

32
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
‫הוא ענה, "זה לא לרמה שלי.‬
‫אני לא אעשה את זה".‬

33
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
‫אז הם אמרו, "מר בלייזר,‬
‫אתה תעשה מה שנגיד לך".‬

34
00:02:06,520 --> 00:02:10,320
‫ההיררכיה הוגדרה עבורנו.‬
‫כשמסתכלים על הוועד המנהל,‬

35
00:02:10,400 --> 00:02:12,880
‫כמו בכל חקירה של תאגיד,‬

36
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
‫אתה רוצה להגיע לצמרת.‬

37
00:02:29,400 --> 00:02:33,400
‫הייתי אומר שכשמדברים על הפיצוץ של 2015,‬

38
00:02:33,880 --> 00:02:37,400
‫זה מה שקרה ב-2011, שם הכול התחיל.‬

39
00:02:39,080 --> 00:02:43,400
‫הייתה לי תחושה,‬
‫מאז 2011 ידעתי שנתנגש בקיר.‬

40
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
‫הבא בתור, בבקשה.‬

41
00:02:46,960 --> 00:02:48,080
‫גבירותיי ורבותיי,‬

42
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
‫אנחנו לא בשוק.‬

43
00:02:50,040 --> 00:02:54,080
‫אנחנו בבית פיפ"א, אז, בבקשה, אל תתערבו.‬

44
00:02:54,960 --> 00:03:00,560
‫כשהתבקשתי לסייע לפיפ"א להקים תוכנית משילות‬

45
00:03:00,640 --> 00:03:02,560
‫ראויה למאה שלנו,‬

46
00:03:02,640 --> 00:03:06,560
‫פיפ"א כבר ספגה חבטות מהתקשורת,‬

47
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
‫כי שערורייה רדפה שערורייה‬

48
00:03:08,640 --> 00:03:09,840
‫במשך שנים.‬

49
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
‫הטענות על שחיתות‬
‫נשמעות פחות או יותר בכל מקום.‬

50
00:03:13,720 --> 00:03:17,360
‫ג'ק וורנר, שעמד במרכזן‬
‫של טענות על שוחד, התפטר.‬

51
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
‫היו המון שערוריות שחיתות.‬

52
00:03:19,400 --> 00:03:22,440
‫זה מדהים, ואלה רק חלק מהטענות.‬

53
00:03:22,520 --> 00:03:24,680
‫בשלב הזה, ספ בלאטר פשוט החליט‬

54
00:03:24,760 --> 00:03:30,400
‫שהוא צריך לעשות משהו‬
‫כדי לזכות בקרב על התודעה.‬

55
00:03:30,480 --> 00:03:37,360
‫אנחנו נכנסים לתקופת שקיפות חדשה בפיפ"א.‬

56
00:03:37,440 --> 00:03:40,880
‫אפס סובלנות. לכולם.‬

57
00:03:40,960 --> 00:03:42,200
‫הייתה תחושה חזקה,‬

58
00:03:42,280 --> 00:03:46,160
‫וככה זה הוצג, שמעכשיו זה יפסיק. "מספיק.‬

59
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
‫"את צריכה לומר לנו מה לעשות‬

60
00:03:49,840 --> 00:03:52,760
‫"כדי לוודא שנציל את שמנו הטוב,‬

61
00:03:52,840 --> 00:03:54,680
‫"וניחלץ מהתקופה הקשה".‬

62
00:03:56,040 --> 00:03:58,760
‫לוועדת האתיקה החדשה תהיה יכולת‬

63
00:03:58,840 --> 00:04:03,920
‫ליזום חקירה אם יושמעו טענות מהימנות.‬

64
00:04:04,000 --> 00:04:09,680
‫הציפייה שלי הייתה שפיפ"א‬
‫תהיה כנה בניסיון לשפר את המשילות,‬

65
00:04:10,840 --> 00:04:14,640
‫אבל לא הבנתי עד כמה הוא מתנהל כמו מונארך.‬

66
00:04:16,640 --> 00:04:20,200
‫בקונגרס ב-2011, כאשר נבחרתי מחדש,‬

67
00:04:20,280 --> 00:04:23,120
‫הצירים הצביעו על שלושה נושאים שונים.‬

68
00:04:23,200 --> 00:04:24,880
‫שקיפות בכספים,‬

69
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
‫שיפור הארגון של ועדת האתיקה,‬

70
00:04:28,320 --> 00:04:31,600
‫והשלישי היה שיפור המשילות.‬

71
00:04:31,680 --> 00:04:34,680
‫האם מספיק שהבקרה תתקיים בתוך פיפ"א?‬

72
00:04:34,760 --> 00:04:37,600
‫אתה לא רוצה להכניס גופים עצמאיים חיצוניים?‬

73
00:04:37,680 --> 00:04:42,760
‫לוועדות שהזכרתי יש יושבי ראש עצמאיים,‬

74
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
‫הם יושבי ראש עצמאיים לגמרי.‬

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,520
‫פיפ"א משלמת להם.‬

76
00:04:46,600 --> 00:04:49,080
‫פיפ"א משלמת להם, באופן טבעי.‬

77
00:04:49,160 --> 00:04:53,080
‫בימינו, אף אחד לא עובד בחינם‬
‫בכדורגל המקצועני.‬

78
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
‫זה לא אפשרי.‬

79
00:04:58,960 --> 00:05:01,160
‫ועדת המשילות העצמאית,‬

80
00:05:01,840 --> 00:05:04,800
‫הפגישה הראשונה שלנו הייתה במטה בציריך.‬

81
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
‫מקום מוזר מאוד.‬

82
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
‫בחבר הישיבות יש תחושה חזקה של בונקר,‬

83
00:05:11,480 --> 00:05:13,920
‫ואני זוכרת שפשוט התיישבתי,‬

84
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
‫ואנשים פשוט נבהלו, כי ישבתי בכיסא שלו.‬

85
00:05:19,720 --> 00:05:22,120
‫זה לא שהיה שם כס מלכות או כיסא מוגבה,‬

86
00:05:22,200 --> 00:05:25,640
‫הוא לא נראה שונה בשום צורה,‬
‫אבל זה היה כיסא שאף אחד לא ישב בו,‬

87
00:05:25,720 --> 00:05:27,440
‫כי הוא היה שלו.‬

88
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
‫ההיררכיה הייתה נוקשה מאוד.‬

89
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
‫היו כמה אנשים, בצמרת או קרוב אליה,‬

90
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
‫שלרוב לא פקפקו בדבריהם.‬

91
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
‫בלאטר אהב להגיד,‬
‫"נשאיר את זה במשפחת הכדורגל.‬

92
00:05:44,400 --> 00:05:45,880
‫"זה לא עניין של אף אחד.‬

93
00:05:46,640 --> 00:05:50,080
‫"פה, בשווייץ, אנחנו מקפידים יותר‬
‫על פרטיות בענייני כספים".‬

94
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
‫מדובר בארגון ללא מטרות רווח.‬

95
00:05:53,640 --> 00:05:56,640
‫איפה האחריות?‬
‫מה מונע מכמה אנשים בעמדות מפתח,‬

96
00:05:56,720 --> 00:05:59,480
‫ממש בצמרת של ארגון כמו פיפ"א,‬

97
00:05:59,560 --> 00:06:02,280
‫מלתת זה לזה העלאות ובונוסים ענקיים?‬

98
00:06:04,240 --> 00:06:08,360
‫קל לשלוט בכדורגל כשהוא משוחק במגרש,‬

99
00:06:08,440 --> 00:06:11,080
‫כי יש שופט, יש מגבלת זמן,‬

100
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
‫ויש גבולות.‬

101
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
‫אבל מחוץ למגרש,‬

102
00:06:14,400 --> 00:06:18,040
‫אין שופט, אין מגבלת זמן,‬

103
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
‫ואין גבולות.‬

104
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
‫תודה. תודה רבה.‬
‫-תודה רבה.‬

105
00:06:22,080 --> 00:06:24,280
‫תודה, אל ג'זירה.‬
‫-אני מודה לך מאוד.‬

106
00:06:25,360 --> 00:06:26,800
‫צ'אק היה הראשון ששיתף פעולה,‬

107
00:06:26,880 --> 00:06:29,400
‫אבל אחריו היו כמה עדים ששיתפו פעולה.‬

108
00:06:30,080 --> 00:06:33,760
‫החשבון פשוט מאוד. ניתן שלושה לברזיל,‬

109
00:06:33,840 --> 00:06:36,560
‫שלושה לארגנטינה, ושלושה לנשיא.‬

110
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
‫ועוד מיליון וחצי לשבעת הנשיאים.‬

111
00:06:41,120 --> 00:06:43,400
‫שבעה?‬
‫-שבעה נשיאים, מיליון וחצי.‬

112
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
‫למה?‬

113
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
‫כי יש מדינה שלא ניתן לה כלום.‬

114
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
‫כי הוא ישר.‬

115
00:06:50,880 --> 00:06:55,080
‫מי עלול להיפגע מהעסקה הזאת?‬

116
00:06:55,160 --> 00:06:58,560
‫כולם! כולנו ניכנס לכלא. כולנו. אתה. אני.‬

117
00:06:59,080 --> 00:07:01,640
‫ג'ק וורנר היה אחד משלושת האנשים‬

118
00:07:01,720 --> 00:07:03,440
‫שהם רצו לתפוס יותר מכולם.‬

119
00:07:03,520 --> 00:07:05,400
‫בגלל היחסים שלו עם בלייזר,‬

120
00:07:05,480 --> 00:07:08,720
‫הייתה להם כמות אדירה‬
‫של מסמכים שהעידו על שחיתות,‬

121
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
‫מסמכים על הבנים של ג'ק וורנר.‬

122
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
‫הם הלבינו עבורו כספים ברחבי העולם,‬

123
00:07:14,160 --> 00:07:15,400
‫ובפרט בארה"ב.‬

124
00:07:16,600 --> 00:07:20,640
‫הלכנו לדירה שלהם. היה די מוקדם בבוקר.‬

125
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
‫ידענו שג'ק וורנר יהיה‬
‫באותה עת בארצות הברית.‬

126
00:07:24,880 --> 00:07:27,120
‫בעצם הערנו אותם, ועצרנו אותם.‬

127
00:07:27,200 --> 00:07:30,480
‫בזמן שסוכני FBI כפתו את בניו באזיקים,‬

128
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
‫הם אמרו לו, "תקשיב, ג'ק,‬

129
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
‫"יש לך הזדמנות לחלץ את הבנים שלך מצרה".‬

130
00:07:35,520 --> 00:07:39,080
‫באותה תקופה הוא היה‬
‫פקיד ממשלתי בכיר בטרינידד.‬

131
00:07:39,160 --> 00:07:41,040
‫לא הייתה אפשרות חוקית לעצור אותו‬

132
00:07:41,120 --> 00:07:44,240
‫בלי אישור דיפלומטי מיוחד, שלא היה להם.‬

133
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
‫הוא הסתכל להם בעיניים,‬
‫איחל לבנים שלו הצלחה,‬

134
00:07:48,360 --> 00:07:51,960
‫אמר להם שהוא מקווה שהם ייקחו עורך דין טוב,‬
‫אבל שהוא לא יעזור לאף אחד.‬

135
00:07:53,120 --> 00:07:54,600
‫- דריאן וורנר‬
‫בנו של ג'ק וורנר -‬

136
00:07:54,680 --> 00:07:56,240
‫- דריל וורנר‬
‫בנו של ג'ק וורנר -‬

137
00:07:56,320 --> 00:07:57,800
‫- ג'ק וורנר‬
‫נשיא קונקקא"ף לשעבר -‬

138
00:08:01,000 --> 00:08:07,280
‫בזאת אני מכריז‬
‫על פתיחת הקונגרס ה-62 של פיפ"א‬

139
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
‫כאן בבודפשט, 2012.‬

140
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
‫ברוכים הבאים לבודפשט. תודה.‬
‫-תודה.‬

141
00:08:15,080 --> 00:08:17,280
‫נשיא פיפ"א, ספ בלאטר, נוכח במקום‬

142
00:08:17,360 --> 00:08:21,840
‫וסיפר לנציגים שהארגון‬
‫פתח בתהליך של יישום רפורמות.‬

143
00:08:23,360 --> 00:08:26,960
‫השנה, למדינות צפון אמריקה,‬
‫דרום אמריקה והאיים הקריביים‬

144
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
‫שמהוות ביחד את קונקקא"ף,‬

145
00:08:28,400 --> 00:08:31,320
‫מצפה משימה חשובה של בחירת נשיא רביעי‬

146
00:08:31,400 --> 00:08:33,840
‫ב-49 שנותיה של הקונפדרציה שלהן.‬

147
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
‫ג'פרי וב, בנקאי בן 47 מאיי קיימן,‬

148
00:08:37,600 --> 00:08:40,960
‫הדגיש מיד את הנושא‬
‫בו מיקד את מסע הבחירות שלו.‬

149
00:08:41,040 --> 00:08:43,640
‫אנחנו לא משפחה מושלמת, אבל אנחנו משפחה.‬

150
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
‫בכל משפחה יש בעיות, יש עניינים.‬

151
00:08:49,120 --> 00:08:52,800
‫ועוברים את הבעיות האלה, מתגברים עליהן.‬

152
00:08:52,880 --> 00:08:55,360
‫אתה בדיוק יוצא משערורייה רצינית.‬

153
00:08:55,440 --> 00:08:58,000
‫שערורייה אחרי שערורייה,‬

154
00:08:58,080 --> 00:08:59,960
‫ופתאום מגיע ג'פרי וב.‬

155
00:09:00,040 --> 00:09:03,520
‫צריך לפזר את העננים, ולאפשר לשמש להאיר.‬

156
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
‫אדם כריזמטי, כריזמטי מאוד,‬

157
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
‫שיש לו יכולת להרגיע את כולם,‬

158
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
‫להציל את המצב ולשנות את פניה של קונקקא"ף.‬

159
00:09:14,080 --> 00:09:17,640
‫מוטלת עלינו האחריות לוודא‬

160
00:09:18,560 --> 00:09:21,600
‫שהעבר לא יחזור על עצמו לעולם.‬

161
00:09:23,760 --> 00:09:25,280
‫הוא טופח.‬

162
00:09:25,360 --> 00:09:29,360
‫הוא קיבל מפיפ"א‬
‫את הגיבוי שהוא היה זקוק לו.‬

163
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
‫הוא ידע היטב למה הוא נכנס.‬

164
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
‫ג'ף וב, ברגע שהוא התיישב‬
‫מאחורי השולחן בקונקקא"ף,‬

165
00:09:40,560 --> 00:09:44,040
‫התחיל מיד לבקש שוחד.‬

166
00:09:45,520 --> 00:09:47,360
‫ג'ף רוצה 15.‬

167
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
‫בסוף זה יצא 12.‬

168
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
‫ברוך הבא, ג'פרי וב.‬

169
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
‫כמה כסף הלך לאנשים מקומנבו"ל?‬

170
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
‫יצא עשרה מיליון.‬

171
00:09:56,640 --> 00:10:00,960
‫התברר שג'פרי וב היה‬
‫מושחת לא פחות מג'ק וורנר לפניו.‬

172
00:10:01,040 --> 00:10:04,720
‫הוא היה מלוכלך כמוהו.‬
‫ג'פרי וב דרש עשרה מיליון, 15 מיליון.‬

173
00:10:04,800 --> 00:10:06,320
‫הוא רצה שוחד בסכומי ענק.‬

174
00:10:08,160 --> 00:10:12,440
‫נדהמנו לראות איך אנשים מחליקים לתפקיד,‬

175
00:10:12,520 --> 00:10:16,440
‫ומבצעים פשעים בעצמם, וזה פשוט הדהים אותנו,‬

176
00:10:16,520 --> 00:10:21,120
‫אבל גם העניק לנו מושג לגבי קנה המידה‬
‫של מה שאנחנו מתמודדים איתו.‬

177
00:10:25,840 --> 00:10:30,920
‫אין ספק שהיו אנשים שידעו‬

178
00:10:31,000 --> 00:10:34,120
‫שמה שהם עושים לא היה בסדר,‬
‫אבל עשו את זה בכל זאת.‬

179
00:10:34,880 --> 00:10:37,360
‫אבל אני חושבת שעם הזמן,‬

180
00:10:37,440 --> 00:10:40,840
‫הקו שמפריד בין טוב לרע היטשטש.‬

181
00:10:41,560 --> 00:10:44,760
‫היו אנשים שחשבו, אולי,‬

182
00:10:44,840 --> 00:10:46,600
‫שאלה כללי המשחק.‬

183
00:10:48,320 --> 00:10:52,280
‫קודם כול, אלכסנדרה ראגי, שיושבת לימיני,‬

184
00:10:52,360 --> 00:10:55,800
‫היא פה כמומחית לווידוא יושרה.‬

185
00:10:55,880 --> 00:10:59,480
‫הקונגרס עצמו היה אירוע מוזר מאוד.‬

186
00:11:01,000 --> 00:11:06,040
‫אירוע ראוותני שקושט‬
‫בנשים לבושות בשמלות ערב ארוכות,‬

187
00:11:06,120 --> 00:11:08,240
‫שעמדו בלי לזוז, כמו פסלים.‬

188
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
‫התחושה הייתה מטרידה מאוד.‬

189
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
‫עצם השפע סביב פיפ"א‬

190
00:11:15,160 --> 00:11:17,200
‫המשיך לטלטל אותי לכל אורך הדרך.‬

191
00:11:21,240 --> 00:11:24,640
‫מי לא היה נהנה מאורח חיים מתמשך כזה?‬

192
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
‫השאלה היא מה אתה מוכן לעשות‬
‫כדי להישאר מחויב לחיים האלה.‬

193
00:11:42,160 --> 00:11:46,080
‫- קטמנדו, נפאל‬
‫2014 -‬

194
00:11:46,160 --> 00:11:50,360
‫חברת קטאר איירווייז‬
‫מפעילה שלוש טיסות יומיות לקטמנדו,‬

195
00:11:51,680 --> 00:11:55,400
‫רבים מהנוסעים‬
‫הם עובדים נפאלים שטסים לחופשה‬

196
00:11:55,480 --> 00:11:58,680
‫מעבודות בניין לקראת גביע העולם בדוחא.‬

197
00:12:01,600 --> 00:12:05,920
‫מחוץ למסוף, אישה מחכה לבעלה.‬

198
00:12:06,000 --> 00:12:09,280
‫המפגש ביניהם לא יהיה מאושר.‬

199
00:12:09,360 --> 00:12:11,760
‫כשהוא טס לקטאר, לפני חצי שנה,‬

200
00:12:11,840 --> 00:12:13,360
‫היא הייתה אשתו.‬

201
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
‫היום היא אלמנתו.‬

202
00:12:19,280 --> 00:12:21,040
‫כיוון שגביע העולם נקבע,‬

203
00:12:22,480 --> 00:12:25,720
‫לעובדים יהיו עכשיו תנאים טובים יותר,‬

204
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
‫לא רק בקטאר,‬

205
00:12:27,480 --> 00:12:31,920
‫אלא בכל מדינות ערב, בזכות גביע העולם.‬

206
00:12:33,680 --> 00:12:36,360
‫משגרירויות הודו ונפאל נמסר‬

207
00:12:36,440 --> 00:12:41,440
‫כי יותר מאלף עובדים זרים‬
‫נהרגו בשנתיים האחרונות.‬

208
00:12:42,080 --> 00:12:44,840
‫אך פיפ"א לא יכולה בשום צורה לקבל‬

209
00:12:44,920 --> 00:12:49,880
‫את האחריות על רווחת העובדים.‬

210
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
‫האחריות מוטלת על חברות‬

211
00:12:52,360 --> 00:12:55,320
‫מסחריות ותעשייתיות ממדינות אחרות.‬

212
00:12:55,400 --> 00:12:58,920
‫לא יכולנו לעשות את זה.‬
‫תודה על השאלה. אהבתי אותה.‬

213
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
‫תודה רבה. תודה.‬

214
00:13:02,520 --> 00:13:03,560
‫5,200.‬

215
00:13:03,640 --> 00:13:07,200
‫זה לא מספר של אוהדים,‬
‫של שחקנים או של נותני חסות.‬

216
00:13:08,200 --> 00:13:11,360
‫5,200 הוא מספר העובדים שצפויים למות‬

217
00:13:11,440 --> 00:13:15,480
‫במהלך העבודות‬
‫לקראת המשחקים שייפתחו ב-2022.‬

218
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
‫לא יתקבל על הדעת שאירוע כלשהו‬

219
00:13:19,320 --> 00:13:21,560
‫ייבנה על דמם של חפים מפשע.‬

220
00:13:21,640 --> 00:13:23,600
‫סוף הסיפור. זה הכי פשוט שיש.‬

221
00:13:23,680 --> 00:13:25,600
‫התפיסה בשאר העולם, אדוני,‬

222
00:13:25,680 --> 00:13:28,440
‫היא שזה בדיוק מה שקורה פה.‬

223
00:13:28,520 --> 00:13:30,680
‫וזאת תפיסה שגויה.‬

224
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
‫בתור התחלה, הפרויקטים של גביע העולם…‬

225
00:13:33,760 --> 00:13:36,440
‫אין מקרי מוות ולא היו בהם הרוגים.‬

226
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
‫כי האצטדיונים עוד לא נבנו.‬
‫-אנחנו מתחילים לבנות אותם.‬

227
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
‫כן, אבל רבים מתו בפרויקטים אחרים.‬

228
00:13:42,280 --> 00:13:45,360
‫וננקטו צעדים כדי לפתור גם את זה.‬

229
00:13:45,440 --> 00:13:48,760
‫אני לא נבוך להגיד שכשיצאנו לדרך,‬

230
00:13:48,840 --> 00:13:52,200
‫המצב היה נורא. חד וחלק.‬

231
00:13:53,040 --> 00:13:55,320
‫אבל אחד מיעדי הטורניר‬

232
00:13:55,400 --> 00:13:59,320
‫היה רפורמה בתנאי העבודה‬
‫וברפורמות העבודה במדינה.‬

233
00:13:59,400 --> 00:14:02,160
‫יש לנו רצון לתקן. יש לנו כוונה לתקן.‬

234
00:14:02,240 --> 00:14:05,160
‫זה לא תעלול יחצ"ני. זה חלק מהותי.‬

235
00:14:05,960 --> 00:14:09,560
‫נובמבר 2014:‬
‫פיפ"א פרסמה תקציר של חקירת הטענות‬

236
00:14:09,640 --> 00:14:11,960
‫סביב המכרז על גביעי העולם ב-2018 וב-2022.‬

237
00:14:12,040 --> 00:14:13,880
‫כשפיפ"א ערכה חקירה בעצמה,‬

238
00:14:13,960 --> 00:14:18,520
‫שהתבצעה על ידי התובע‬
‫של ניו יורק לשעבר, מייקל גרסיה,‬

239
00:14:18,600 --> 00:14:21,720
‫אנשים ציפו להפתעה רצינית.‬

240
00:14:21,800 --> 00:14:25,560
‫אבל הם נתנו לקטארים אישור שהכול בסדר.‬

241
00:14:26,200 --> 00:14:30,800
‫ועדת האתיקה של פיפ"א עצמה‬
‫פתחה בחקירה בנוגע לטענות,‬

242
00:14:30,880 --> 00:14:34,760
‫אך נראה שיש כעת מחלוקת בנוגע לדוח הסופי.‬

243
00:14:36,160 --> 00:14:38,880
‫מר גרסיה התכחש לדוח.‬

244
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
‫אני לא חושב שאפשר לקחת את הדוח ברצינות,‬

245
00:14:41,240 --> 00:14:44,160
‫כי מוקדם יותר, כשהוא פורסם,‬
‫התייחסנו אליו ברצינות,‬

246
00:14:44,240 --> 00:14:47,400
‫ואז פתאום, האיש‬
‫שביצע את החקירה התכחש לדוח.‬

247
00:14:48,520 --> 00:14:51,040
‫שעות ספורות אחרי פרסום הדוח,‬

248
00:14:51,120 --> 00:14:55,160
‫מייקל גרסיה, האיש שהשקיע‬
‫שנתיים בחקירת הטענות,‬

249
00:14:55,240 --> 00:14:59,280
‫הכריז שהדוח "שגוי" ואמר שהוא יפנה לפיפ"א.‬

250
00:15:00,880 --> 00:15:06,440
‫הטון בצמרת. ארגון כמו פיפ"א צריך מנהיגות.‬

251
00:15:06,520 --> 00:15:09,600
‫מנהיגות ששולחת מסר,‬
‫על פיו החוקים חלים על כולם.‬

252
00:15:10,200 --> 00:15:13,880
‫מנהיגות שרוצה להבין‬
‫וללמוד מטעויות וממשגים,‬

253
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
‫שוועדת האתיקה עשויה לזהות.‬

254
00:15:15,680 --> 00:15:21,200
‫זהו סוג המנהיגות שמפיח חיים בקוד אתי,‬

255
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
‫כי רפורמה של ממש‬
‫מגיעה משינוי בתרבות הארגון.‬

256
00:15:31,160 --> 00:15:33,640
‫בתור ועדת המשילות העצמאית,‬

257
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
‫הייתה לנו רשימה ארוכה של הצעות שהצענו.‬

258
00:15:36,800 --> 00:15:42,240
‫בנוגע לקביעת המשכורות, לבחירת חברים חדשים,‬

259
00:15:42,320 --> 00:15:46,280
‫לשאלה של מגבלת גיל‬
‫או מגבלת כהונות של הנשיא,‬

260
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
‫נושאים רגילים בתחום המשילות,‬

261
00:15:49,080 --> 00:15:52,240
‫ולא הצלחנו להתקדם איתם יותר מדי.‬

262
00:15:53,560 --> 00:15:55,080
‫היינו בעוד פגישה,‬

263
00:15:55,160 --> 00:15:58,760
‫ושוב התקבלה המלצה מבלאטר,‬

264
00:15:58,840 --> 00:16:01,760
‫שקבוצת העבודה תתחיל לסיים,‬

265
00:16:01,840 --> 00:16:06,040
‫שנשקיע פחות כסף ופחות זמן.‬

266
00:16:07,160 --> 00:16:12,200
‫התברר לי שזה היה‬
‫ניסיון לווייטוושינג, תעלול יחצ"ני,‬

267
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
‫ואז יצאתי מהתמונה.‬

268
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
‫מעולם לא הייתי מעורבת במצב‬

269
00:16:18,880 --> 00:16:21,120
‫ציני כמו המצב הזה, מתברר.‬

270
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
‫- קיץ 2014 -‬

271
00:16:25,120 --> 00:16:28,400
‫- שנה לפני הבחירות לנשיאות פיפ"א -‬

272
00:16:29,240 --> 00:16:36,040
‫החמדנות של ספ בלאטר‬
‫והרצון שלו לשמוע על כוחו‬

273
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
‫התחילו לכלות אותו.‬

274
00:16:39,480 --> 00:16:42,760
‫הוא הסכים לוותר על התפקיד‬
‫לטובת מישל פלאטיני,‬

275
00:16:43,440 --> 00:16:45,920
‫ואז שכנעו אותו לנהוג אחרת.‬

276
00:16:47,280 --> 00:16:50,160
‫בשלב כלשהו הוא שגה באשליות,‬

277
00:16:50,240 --> 00:16:52,920
‫ורצה לזכות בפרס נובל לשלום.‬

278
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
‫בשלב כלשהו הוא הזה‬

279
00:16:55,160 --> 00:16:57,560
‫שהוא יביא שלום למזרח התיכון.‬

280
00:16:57,640 --> 00:17:02,040
‫- אקדמיית ג'וזף בלאטר -‬

281
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
‫די מטורף להיות בעמדה כזאת.‬

282
00:17:07,320 --> 00:17:11,200
‫יש לך פוטנציאל עצום להשפעה,‬
‫כי הכדורגל חשוב מאוד‬

283
00:17:11,280 --> 00:17:14,400
‫במובן של המשמעות שלו במדינות,‬

284
00:17:14,480 --> 00:17:18,680
‫ושל האופן שבו הוא עוזר למדינות‬
‫לעבור דברים טובים ודברים רעים.‬

285
00:17:19,400 --> 00:17:21,120
‫- רמאללה, פלסטין -‬

286
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
‫פיפ"א נמצאת פשוט מעבר לכל דבר.‬

287
00:17:26,760 --> 00:17:29,440
‫נשיא פיפ"א שייך לאותה קבוצת אנשים‬

288
00:17:29,520 --> 00:17:30,800
‫כמו ראשי מדינות.‬

289
00:17:33,920 --> 00:17:38,120
‫לדעתי זאת הכרה לא רק בשם שלי,‬

290
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
‫אלא הכרה בפיפ"א,‬

291
00:17:40,040 --> 00:17:44,600
‫הכרה בדברים שפיפ"א עושה סביב העולם.‬

292
00:17:46,360 --> 00:17:49,400
‫אני חושב שלא היה יום אחד‬
‫שבו לא צבטתי את עצמי‬

293
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
‫וחשבתי, "לא, זה חלום".‬

294
00:17:52,080 --> 00:17:56,120
‫בלאטר היה אולי היחיד‬
‫שחשב שזה יכול להימשך לנצח.‬

295
00:18:01,320 --> 00:18:07,120
‫ספ בלאטר היה אמן ההשפעה,‬
‫והוא היה נחוש לשמור על כוחו.‬

296
00:18:07,840 --> 00:18:12,440
‫בלאטר הבטיח המשכיות‬
‫ושכספי הפיתוח ימשיכו לזרום,‬

297
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
‫ולמעשה לא היו רפורמות,‬

298
00:18:15,400 --> 00:18:20,200
‫ובלאטר נעשה מיומן מאוד בפוליטיקה חיצונית,‬

299
00:18:20,280 --> 00:18:25,880
‫כלומר לאופן שבו פיפ"א‬
‫משתלבת ומשגשגת בעולם.‬

300
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
‫לחיצת ידיים לשלום.‬

301
00:18:29,560 --> 00:18:33,480
‫שוחחתי עם ראש הממשלה נתניהו,‬

302
00:18:33,560 --> 00:18:35,480
‫במטרה לארגן בעוד כמה חודשים,‬

303
00:18:35,560 --> 00:18:38,760
‫בעוד שנה, מתישהו, אבל הרצון קיים,‬

304
00:18:38,840 --> 00:18:43,160
‫לארגן משחק כדורגל למען השלום‬

305
00:18:43,240 --> 00:18:47,320
‫בין פלסטין לבין ישראל,‬

306
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
‫נארגן את המשחק בציריך.‬

307
00:18:49,360 --> 00:18:50,920
‫הוא יבוא,‬

308
00:18:51,000 --> 00:18:54,040
‫והוא אמר שהוא ילחץ ידיים עם כולם.‬

309
00:18:59,600 --> 00:19:01,640
‫בין 2011 ו-2015,‬

310
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
‫זה נהיה מוגזם,‬

311
00:19:05,400 --> 00:19:10,040
‫מבחינת הכוח הכלכלי ומבחינת הכוח הפוליטי.‬

312
00:19:11,800 --> 00:19:13,720
‫ובלאטר אחראי לזה.‬

313
00:19:14,240 --> 00:19:18,960
‫הוא חי כאילו ששום דבר לא קרה.‬
‫הוא תמך ברפורמות,‬

314
00:19:19,040 --> 00:19:22,120
‫אבל בו בזמן הוא לא ביצע שום רפורמה בעצמו.‬

315
00:19:24,080 --> 00:19:28,200
‫הם ניסו פשוט לצבוע‬
‫את הקיר כדי שייראה יותר טוב,‬

316
00:19:29,560 --> 00:19:32,120
‫אבל בסופו של דבר, שום דבר לא השתנה.‬

317
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
‫אנשים פשוט לא הצליחו לעצור אותם.‬

318
00:19:40,000 --> 00:19:43,760
‫זה נכון, הוא באמת התקרב לשמש.‬

319
00:19:45,400 --> 00:19:47,520
‫במובן מסוים, התקרבנו לשמש,‬

320
00:19:48,440 --> 00:19:52,320
‫והייתי אומר שזה השלב שבו פיפ"א מתה.‬

321
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
‫התיק של משרד המשפטים‬
‫נגד פיפ"א התפתח בסודיות,‬

322
00:20:01,840 --> 00:20:05,880
‫אבל הם צברו כוח שלא ייאמן.‬
‫הם בנו מה שהפך בסופו של דבר‬

323
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
‫לתיק סגור הרמטית, והוכיחו שחיתות נרחבת‬

324
00:20:08,640 --> 00:20:10,000
‫שפשתה בכדורגל העולמי.‬

325
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
‫אחת מההאשמות החשובות ביותר שהם העלו‬

326
00:20:12,640 --> 00:20:16,400
‫הייתה שעשרה מיליון דולר‬
‫הועברו בשם הפזורה האפריקאית‬

327
00:20:16,480 --> 00:20:20,600
‫לידי ג'ק וורנר וצ'אק בלייזר.‬
‫זה מתועד. הייתה להם הוכחה.‬

328
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
‫שחור על גבי לבן, כפי שלא נעשה מעולם.‬

329
00:20:24,960 --> 00:20:28,280
‫קרן הפזורה האפריקאית‬
‫על סך עשרה מיליון דולר.‬

330
00:20:28,360 --> 00:20:33,320
‫קשה למצוא מטרה ראויה יותר בעולם.‬
‫אך מעולם לא הוקמה שום תוכנית מורשת.‬

331
00:20:34,040 --> 00:20:37,600
‫זה היה שוחד בתמורה להצבעה בעד דרום אפריקה.‬

332
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
‫- דרום אפריקה -‬

333
00:20:41,520 --> 00:20:45,240
‫בלייזר הודה באשמה. זה מופיע במסמך‬

334
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
‫שצ'אק בלייזר חתם עליו והודה באשמה.‬

335
00:20:49,280 --> 00:20:52,760
‫ג'ק וורנר הכחיש, כמובן,‬
‫והנושא לא נידון בבית המשפט,‬

336
00:20:52,840 --> 00:20:56,040
‫אך הטענה קיימת,‬

337
00:20:56,120 --> 00:20:58,240
‫וכתובה שחור על גבי לבן בכתב האישום‬

338
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
‫ובהודאה באשמה של צ'אק בלייזר.‬

339
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
‫כשבלייזר הודה באשמה בדלתיים סגורות,‬

340
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
‫אני חושב שזה הבהיר לי‬

341
00:21:09,280 --> 00:21:11,640
‫שאם היינו עושים את זה בדלתיים פתוחות,‬

342
00:21:11,720 --> 00:21:14,120
‫זה היה רגע אדיר.‬

343
00:21:15,320 --> 00:21:20,160
‫העבירה שהוא הודה בה,‬
‫קשירת קשר לסחיטה באיומים,‬

344
00:21:20,240 --> 00:21:23,640
‫ידענו שיום אחד נכניס אותה לכתב אישום‬

345
00:21:23,720 --> 00:21:25,000
‫ונעצור אנשים.‬

346
00:21:25,560 --> 00:21:31,480
‫- ציריך, שווייץ -‬

347
00:21:32,120 --> 00:21:37,720
‫- קונגרס פיפ"א‬
‫מאי 2015 -‬

348
00:21:37,800 --> 00:21:41,160
‫ג'פרי, הבחירות יסתיימו ביום שישי?‬

349
00:21:41,240 --> 00:21:43,480
‫יהיו בחירות, ומישהו ינצח.‬

350
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
‫זה יהיה ספ בלאטר, נכון?‬

351
00:21:45,320 --> 00:21:46,880
‫אני לא יודע. תגיד לי אתה.‬

352
00:21:46,960 --> 00:21:50,400
‫אתה המומחה.‬
‫לדעתי, הבחירות מצוינות מבחינת פיפ"א.‬

353
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
‫למה אתה עדיין חושב‬

354
00:21:51,560 --> 00:21:54,840
‫שספ בלאטר מתאים לכדורגל‬
‫ושלא הגיע הזמן לשינוי?‬

355
00:21:54,920 --> 00:21:57,480
‫לא אמרתי לך שזה מה שאני חושב. להתראות.‬

356
00:22:07,280 --> 00:22:11,000
‫אני זוכר היטב‬
‫שחצינו את גשר ברוקלין ונכנסנו למנהטן,‬

357
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
‫כדי להגיע למטה ה-FBI,‬

358
00:22:13,120 --> 00:22:17,080
‫ולחכות לחדשות שהגיעו משווייץ.‬

359
00:22:17,960 --> 00:22:20,000
‫השקט שלפני הסערה.‬

360
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
‫היינו אפופי התרגשות של הרגע שלפני.‬

361
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
‫הגשנו כתבי אישום נגד 14 אנשים,‬

362
00:22:28,520 --> 00:22:32,600
‫ולא היה לנו מושג כמה מהם‬
‫נצליח לעצור באותו יום.‬

363
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
‫ה-27 במאי, 2015.‬

364
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
‫זה היה משהו שכאילו נלקח מתסריט של סרט.‬

365
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
‫אני זוכרת שהתעוררתי וראיתי שיחה שלא נענתה,‬

366
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
‫ואז ראיתי כמה סמסים,‬

367
00:22:47,040 --> 00:22:50,680
‫ואז הודעות בווטסאפ,‬
‫ואז נכנסתי לרשתות החברתיות.‬

368
00:22:51,360 --> 00:22:55,120
‫פתאום, המציאות מתרסקת לך על הפנים.‬

369
00:22:57,400 --> 00:23:00,160
‫התקשרו ואמרו לי שהגיעו סוכני FBI,‬

370
00:23:00,240 --> 00:23:05,000
‫ושכמה אנשים נעצרו,‬
‫ביניהם ג'פרי וב ועוד כמה חברים.‬

371
00:23:05,080 --> 00:23:07,960
‫התקשרתי לאשתו של ג'פרי וב,‬

372
00:23:08,040 --> 00:23:11,000
‫ואני לא אשכח, היא אמרה שהסוכן אמר לג'פרי,‬

373
00:23:11,080 --> 00:23:14,240
‫"אתה יכול לחבק את הבן שלך,‬
‫כי לא תראה אותו הרבה זמן".‬

374
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
‫ה-FBI נגד פיפ"א.‬

375
00:23:17,440 --> 00:23:20,160
‫ברגעים אלה מתבצעים מעצרים בחשד לשחיתות,‬

376
00:23:20,240 --> 00:23:23,120
‫בה מעורב הגוף השולט בכדורגל העולמי.‬

377
00:23:23,200 --> 00:23:25,560
‫המאבק בשחיתות מתבצע ממש בשעה זו.‬

378
00:23:25,640 --> 00:23:30,520
‫משטרת שווייץ, למיטב הבנתנו,‬
‫פשטה על אחד מהמלונות העיקריים של פיפ"א.‬

379
00:23:31,560 --> 00:23:36,080
‫פיסות מידע קטנות התפרסמו פה ושם.‬

380
00:23:37,560 --> 00:23:40,320
‫ואז ראינו תמונות של חברי הוועד המנהל‬

381
00:23:40,400 --> 00:23:45,320
‫מובלים החוצה ממלון "בר או לק"‬
‫כשהם עטופים בסדינים.‬

382
00:23:46,720 --> 00:23:51,080
‫14 בני אדם נאשמים בשחיתות מערכתית נרחבת.‬

383
00:23:51,800 --> 00:23:57,920
‫כמה מהאנשים החשובים בכדורגל העולמי נעצרו.‬

384
00:23:58,000 --> 00:24:04,760
‫אחד מהעצורים הוא נשיא קונקקא"ף, ג'פרי וב.‬

385
00:24:04,840 --> 00:24:10,680
‫היה ממש קשה להאמין,‬
‫אבל אז חלקי הפאזל התחילו להתחבר.‬

386
00:24:11,520 --> 00:24:14,200
‫היה מרגש ביותר לשמוע את הידיעות‬

387
00:24:14,280 --> 00:24:18,280
‫על כך שאחד, ואז שניים, ואז ארבעה נעצרו.‬

388
00:24:18,360 --> 00:24:20,840
‫לא האמנתי שזה סוף סוף קורה.‬

389
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
‫ספ בלאטר אינו בין העצורים,‬

390
00:24:23,960 --> 00:24:28,000
‫אך הערב הוא מגלה‬
‫שהוא נשיאו של גוף עולמי במשבר.‬

391
00:24:28,720 --> 00:24:31,560
‫זה היה מרגש, אבל זה לא נמשך הרבה זמן,‬

392
00:24:31,640 --> 00:24:34,880
‫כי הייתי צריך לחזור הביתה‬
‫ולנסות לישון כמה שעות,‬

393
00:24:34,960 --> 00:24:37,280
‫לפני מסיבת העיתונאים למחרת בבוקר.‬

394
00:24:39,960 --> 00:24:43,720
‫משרד המשפטים ערך מסיבת עיתונאים בניו יורק.‬

395
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
‫איזה יום מדהים בתולדות פיפ"א‬
‫ובתולדות הכדורגל בכלל.‬

396
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
‫אלכס, אני קוטעת אותך.‬

397
00:24:49,120 --> 00:24:51,480
‫לורטה לינץ' בדיוק התייצבה מאחורי הדוכן.‬

398
00:24:52,440 --> 00:24:55,480
‫בוקר טוב לכולם. תודה שבאתם.‬

399
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
‫בין 14 הנאשמים שנגיש נגדם היום כתב אישום‬

400
00:24:59,560 --> 00:25:01,840
‫נכללים בכירים בפיפ"א.‬

401
00:25:01,920 --> 00:25:06,480
‫שני דורות של בכירים בעולם הכדורגל‬
‫ניצלו את משרות האמון שלהם‬

402
00:25:06,560 --> 00:25:10,800
‫כדי לדרוש שוחד בתמורה‬
‫להחלטה על הגוף שישדר משחקים,‬

403
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
‫איפה המשחקים ייערכו‬

404
00:25:12,600 --> 00:25:17,480
‫ומי ינהל את הארגון‬
‫שמפקח על הכדורגל ברחבי העולם.‬

405
00:25:19,120 --> 00:25:24,080
‫ב-2015, כשה-FBI,‬
‫משרד המשפטים ומס ההכנסה הציגו לציבור‬

406
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
‫את פירות החקירה,‬

407
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
‫הם הציגו רשימה מדהימה‬
‫של שחיתויות בכל רמה אפשרית.‬

408
00:25:29,680 --> 00:25:32,560
‫הם לא חשפו דבר אחד, הם חשפו מאות דברים.‬

409
00:25:32,640 --> 00:25:36,600
‫זהו באמת גביע העולם בשוחד.‬

410
00:25:36,680 --> 00:25:39,880
‫היום אנחנו מוציאים לפיפ"א כרטיס אדום.‬

411
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
‫כשאתה קורא את כתבי האישום,‬
‫זה כאילו שפוגע בך גל ענקי.‬

412
00:25:43,440 --> 00:25:45,280
‫אתה חוטף מכל הכיוונים.‬

413
00:25:45,360 --> 00:25:49,400
‫יש אנשים, אנשים בכירים,‬
‫שמואשמים בשוחד ובשחיתות.‬

414
00:25:49,480 --> 00:25:53,760
‫כל הנאשמים עשו שימוש לא חוקי‬
‫במערכת הבנקאית האמריקאית…‬

415
00:25:53,840 --> 00:25:59,960
‫אני חושבת שקנה המידה‬
‫היה מה שהפתיע כל כך הרבה אנשים.‬

416
00:26:00,040 --> 00:26:04,880
‫לדעתי, זה היה ברמה‬
‫של לאנס ארמסטרונג או אוסקר פיסטוריוס‬

417
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
‫או של שערוריית הסמים הרוסית.‬

418
00:26:06,960 --> 00:26:10,640
‫הציפייה מהם הייתה‬
‫לציית לכללים שבזכותם הכדורגל הוגן,‬

419
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
‫ולשמור על יושרת הענף.‬

420
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
‫במקום זאת, הם השחיתו‬
‫את עסקי הכדורגל העולמי,‬

421
00:26:16,680 --> 00:26:19,440
‫על מנת לשרת את האינטרסים שלהם ולהתעשר.‬

422
00:26:20,160 --> 00:26:23,680
‫עמיתים מחדר החדשות‬
‫התקשרו אליי כדי לשאול שאלות.‬

423
00:26:23,760 --> 00:26:27,720
‫לפתע, הספורט היה במרכז סדר היום החדשותי.‬

424
00:26:27,800 --> 00:26:33,400
‫רשויות ארה"ב חושדות בכך‬
‫שהעצורים לקחו חלק במזימה בת 24 שנים…‬

425
00:26:33,480 --> 00:26:37,760
‫האופן שבו לורטה לינץ'‬
‫וג'ים קומי דיברו על פיפ"א,‬

426
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
‫הם השתמשו בסעיפי אישום‬
‫שמקושרים לרוב למאפיה‬

427
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
‫או לקרטלי הסמים במקסיקו.‬

428
00:26:43,680 --> 00:26:45,960
‫המשחק נחטף.‬

429
00:26:46,040 --> 00:26:47,960
‫החטיפה נענית‬

430
00:26:48,040 --> 00:26:50,080
‫בתגובה משפטית תוקפנית ביותר,‬

431
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
‫במטרה לשנות את ההתנהלות.‬

432
00:26:52,280 --> 00:26:56,400
‫החקירה הייתה ארוכה ומפרכת, והיא לא נגמרה.‬

433
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
‫ארצות הברית מבטיחה שזו רק ההתחלה‬

434
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
‫בדרך לניקוי הארגון, שאין לו מטרות רווח,‬

435
00:27:01,600 --> 00:27:05,040
‫שמנהל את ענף הספורט האהוב בעולם, משחיתות.‬

436
00:27:05,120 --> 00:27:08,400
‫רק רגע.‬
‫אתם לא אומרים רק שאנשים עשו את זה.‬

437
00:27:08,480 --> 00:27:10,960
‫אתם אולי רומזים שפיפ"א אחראית לזה.‬

438
00:27:11,040 --> 00:27:12,520
‫ואם זה המצב,‬

439
00:27:12,600 --> 00:27:16,120
‫זה יכול להיות‬
‫אירוע הכחדה המוני מבחינת פיפ"א.‬

440
00:27:19,840 --> 00:27:23,240
‫וואו. זה היה מדהים.‬

441
00:27:23,320 --> 00:27:26,800
‫זה היה מביש. לא ייאמן.‬

442
00:27:27,680 --> 00:27:31,480
‫למעצרים ולתמונות הייתה השפעה הרת אסון.‬

443
00:27:31,560 --> 00:27:33,600
‫פיפ"א הפכה לארגון רעיל.‬

444
00:27:33,680 --> 00:27:37,800
‫פיפ"א הפכה לארגון פלילי.‬

445
00:27:38,640 --> 00:27:41,920
‫אופ"א המומה ועצובה לנוכח האירועים.‬

446
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
‫אירועים אלה מוכיחים פעם נוספת‬

447
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
‫שהשחיתות היכתה שורש עמוק בתרבות של פיפ"א.‬

448
00:27:49,040 --> 00:27:50,600
‫אני מאוכזב.‬

449
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
‫אני חש גועל. נמאס לי.‬

450
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
‫מספיק ודי.‬

451
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
‫אם הדברים נכונים, כמובן,‬

452
00:27:59,440 --> 00:28:03,880
‫הייתה בעיה גדולה‬
‫בלב האופן שבו פיפ"א התנהלה.‬

453
00:28:04,680 --> 00:28:08,000
‫מישהו צריך לקחת אחריות,‬
‫ובלאטר וואלק היו כל כך הרבה זמן בתפקיד,‬

454
00:28:08,080 --> 00:28:10,040
‫במיוחד בלאטר, הרבה זמן.‬

455
00:28:11,040 --> 00:28:12,480
‫זה כמו סוף העולם.‬

456
00:28:13,000 --> 00:28:16,600
‫ככה אתה מרגיש, שהארגון פשוט יקרוס.‬

457
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
‫אתה כבר לא בשליטה,‬

458
00:28:18,880 --> 00:28:22,280
‫והמערכת פשוט תרסק אותך לרסיסים.‬

459
00:28:22,360 --> 00:28:23,720
‫- כתבי אישום של ה-FBI -‬

460
00:28:32,720 --> 00:28:37,120
‫הרשויות האמריקאיות‬
‫לא הגישו נגד ספ בלאטר עצמו‬

461
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
‫אישומים בגין שחיתות,‬

462
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
‫אבל מדובר על אנשים‬

463
00:28:42,800 --> 00:28:48,400
‫שהוא ישב איתם סביב השולחן‬
‫החשוב ביותר בפיפ"א במשך עשרות שנים,‬

464
00:28:48,480 --> 00:28:51,280
‫ושהיו גם בעלי בריתו.‬

465
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
‫מר בלאטר! האם תתפטר, מר בלאטר?‬

466
00:28:53,600 --> 00:28:57,440
‫האיש הבלתי נראה‬
‫של פיפ"א מראה סוף סוף את פניו.‬

467
00:28:57,520 --> 00:28:59,640
‫ספ בלאטר אולי נמצא על סף תהום,‬

468
00:28:59,720 --> 00:29:02,880
‫אך ברור שהוא מתכוון להמשיך‬
‫כאילו דבר לא קרה.‬

469
00:29:04,080 --> 00:29:08,200
‫האמריקאים בהחלט רצו את הראש שלי,‬

470
00:29:09,280 --> 00:29:12,120
‫אבל הם הבינו שאני לא האיש‬

471
00:29:12,200 --> 00:29:16,760
‫שארגן את השחיתות של חברי הוועד המנהל.‬

472
00:29:20,000 --> 00:29:22,840
‫השוחד, התשלומים,‬
‫כסף-תמורת-השתתפות אפשר לומר,‬

473
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
‫כדי לקבל חוזים,‬

474
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
‫כל זה לא היה קורה‬

475
00:29:27,200 --> 00:29:31,920
‫בלי היחסים של אותם מנהלים עם פיפ"א,‬

476
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
‫עם הדרגות והחוקים השונים בפיפ"א.‬

477
00:29:38,280 --> 00:29:41,920
‫זוהי תקופה‬

478
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
‫קשה וחסרת תקדים בתולדות פיפ"א.‬

479
00:29:46,920 --> 00:29:49,360
‫אני בטוח שייתכן ויהיו עוד חדשות רעות,‬

480
00:29:50,640 --> 00:29:52,080
‫אבל הכרחי‬

481
00:29:53,000 --> 00:29:56,840
‫שנתחיל להשיב את האמון‬

482
00:29:58,320 --> 00:29:59,720
‫בארגון שלנו.‬

483
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
‫היה פשוט המון הלם,‬

484
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
‫אנשים נדהמו לשמוע את המילים שהשתמשו בהן.‬

485
00:30:10,440 --> 00:30:13,160
‫כשמדברים על שחיתות והונאות,‬

486
00:30:13,240 --> 00:30:16,560
‫על ה-FBI ועל התובעת הכללית,‬

487
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
‫אין שום סיכוי שהבחירות יוכלו להתקיים.‬

488
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
‫האם ספ בלאטר ישרוד?‬
‫זאת השאלה שמעסיקה את כולם.‬

489
00:30:24,120 --> 00:30:27,520
‫אך כיוון שמדובר בפיפ"א ובספ בלאטר,‬

490
00:30:28,360 --> 00:30:32,360
‫זה לא היה מפתיע, וזה רק הוסיף לדרמה.‬

491
00:30:34,280 --> 00:30:35,960
‫- יומיים אחרי המעצרים -‬

492
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
‫רציתי את האדם הנכון.‬

493
00:30:38,400 --> 00:30:41,320
‫זה ספ בלאטר או הנסיך עלי?‬
‫-כולם יודעים את התשובה.‬

494
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
‫מר בלאטר עזר לאפריקה. הוא עזר לאפריקה.‬

495
00:30:47,000 --> 00:30:48,080
‫הם אוהבים את בלאטר,‬

496
00:30:48,160 --> 00:30:52,480
‫כי בלאטר העלה חלק מהמדינות האלה על המפה.‬

497
00:30:53,880 --> 00:30:55,360
‫- הקונגרס ה-65 של פיפ"א‬
‫2015 -‬

498
00:30:56,760 --> 00:31:00,880
‫לפני כן, הייתי גאה מאוד‬
‫להיות חבר בוועד המנהל של פיפ"א.‬

499
00:31:00,960 --> 00:31:03,040
‫ברגע כזה אי אפשר להתגאות.‬

500
00:31:04,040 --> 00:31:06,160
‫כששמעתי טענות על שחיתות‬

501
00:31:06,240 --> 00:31:09,720
‫כנגד אנשים מסוימים, כעסתי מאוד.‬

502
00:31:09,800 --> 00:31:14,560
‫תמיד אמרתי,‬
‫"אם אחד מאיתנו מושחת, כולנו מושחתים".‬

503
00:31:14,640 --> 00:31:16,600
‫וזה בדיוק מה שקרה.‬

504
00:31:19,360 --> 00:31:23,360
‫מאשימים אותי בסערה הזאת.‬

505
00:31:25,400 --> 00:31:30,480
‫טוב, בסדר. בסדר, אני מקבל את האחריות.‬

506
00:31:31,200 --> 00:31:34,040
‫אני חושבת שהוא פשוט הגיע לשלב‬

507
00:31:34,120 --> 00:31:37,120
‫שבו הוא האמין שהוא חסין מפגע.‬

508
00:31:37,200 --> 00:31:40,200
‫אני איתכם, ופשוט…‬

509
00:31:43,440 --> 00:31:45,480
‫פשוט מאוד, אני רוצה להישאר איתכם.‬

510
00:31:46,560 --> 00:31:48,280
‫אני פשוט רוצה להישאר איתכם.‬

511
00:31:49,360 --> 00:31:51,520
‫אני רוצה להמשיך איתכם.‬

512
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
‫אנשים נעצרו, הוצאו מהמלון שלהם,‬

513
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
‫חלקם עם סדינים על הראש,‬
‫כמו פושעים מן השורה.‬

514
00:32:03,080 --> 00:32:05,000
‫צרפת, תא 1.‬

515
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
‫ואז, התאחדויות הכדורגל מכל העולם‬

516
00:32:08,920 --> 00:32:13,920
‫המשיכו ובחרו שוב את ספ בלאטר,‬
‫כאילו ששום דבר לא קרה.‬

517
00:32:14,760 --> 00:32:18,800
‫מר בלאטר נבחר לתפקיד נשיא פיפ"א‬

518
00:32:18,880 --> 00:32:20,520
‫לשנים 2019-2015.‬

519
00:32:21,920 --> 00:32:23,680
‫כשכל העיניים נשואות אל פיפ"א,‬

520
00:32:23,760 --> 00:32:26,440
‫האיש החזק ביותר בכדורגל, ספ בלאטר,‬

521
00:32:26,520 --> 00:32:29,720
‫זכה בקדנציה חמישית כנשיא הארגון.‬

522
00:32:37,760 --> 00:32:41,400
‫ספ בלאטר היה הסנדק של עולם הכדורגל.‬

523
00:32:42,440 --> 00:32:45,600
‫להיבחר לנשיאות חמש פעמים,‬

524
00:32:45,680 --> 00:32:51,440
‫ולשלוט בפיפ"א מ-1998 עד 2015…‬

525
00:32:52,760 --> 00:32:56,160
‫בעיניו, ואני חושבת שגם בעיני רבים אחרים,‬

526
00:32:56,880 --> 00:32:59,040
‫הוא היה חסין מפגע.‬

527
00:32:59,920 --> 00:33:04,520
‫אבל הוא היה האיש שעמד בראש הארגון‬

528
00:33:04,600 --> 00:33:09,040
‫בתקופה שהייתה ללא ספק‬
‫הסוערת והאפלה בתולדות פיפ"א.‬

529
00:33:09,760 --> 00:33:15,440
‫ואם אתה האדם שעמד בראש ארגון,‬

530
00:33:15,520 --> 00:33:17,440
‫אתה אשם במידת מה.‬

531
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
‫אבל מדובר פה בספ בלאטר ובפיפ"א.‬

532
00:33:25,640 --> 00:33:30,480
‫במשרד המשפטים עלו‬
‫שאלות לגבי המהות של פיפ"א,‬

533
00:33:30,560 --> 00:33:31,960
‫כי זה היה המפתח.‬

534
00:33:32,040 --> 00:33:34,520
‫"האם אנחנו ארגון פלילי, או שאנחנו קורבן?"‬

535
00:33:35,120 --> 00:33:40,000
‫מהצד שלהם,‬
‫אולי באמת מדובר בארגון דמוי מאפיה.‬

536
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
‫מרקו וילגר, היועץ המשפטי הראשי,‬

537
00:33:42,520 --> 00:33:45,880
‫היה האיש שבעצם שכר אותנו ופיקח עלינו,‬

538
00:33:45,960 --> 00:33:48,680
‫והוא לא היה קשור בשום צורה‬
‫לאף אחת מהבעיות.‬

539
00:33:49,600 --> 00:33:53,480
‫ייאמר לזכות פיפ"א,‬
‫שהם נתנו למרקו את מלוא הסמכות‬

540
00:33:53,560 --> 00:33:58,440
‫לעשות מה שהוא חשב לנכון‬
‫כדי שפיפ"א תעמוד בדרישות החוקיות‬

541
00:33:58,520 --> 00:34:01,680
‫וכדי לוודא שפיפ"א תשרוד.‬

542
00:34:02,280 --> 00:34:05,120
‫אחד מהדברים שהיינו צריכים לעשות‬
‫היה ללמד את הרשויות,‬

543
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
‫במיוחד בארצות הברית, מה היא פיפ"א, בעצם.‬

544
00:34:11,400 --> 00:34:16,800
‫במשרד המשפטים רצו‬
‫שנראה במקום לדבר, בשתי דרכים, בעצם.‬

545
00:34:16,880 --> 00:34:20,800
‫האחת הייתה שיתוף פעולה נרחב ומוחלט.‬

546
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
‫כמויות עתק של מסמכים ומידע.‬

547
00:34:23,600 --> 00:34:27,480
‫אבל הייתה גם‬
‫שאלה רחבה יותר של ניהול פיפ"א.‬

548
00:34:28,200 --> 00:34:31,520
‫האם ההנהלה שניהלה את הארגון קודם לכן‬

549
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
‫יכולה להמשיך לנהל אותו‬
‫כשמנסים לבצע בו רפורמה?‬

550
00:34:34,480 --> 00:34:39,320
‫- 2 ביוני, 2015‬
‫שישה ימים אחרי המעצרים -‬

551
00:34:39,400 --> 00:34:42,960
‫יש גבול גם למה שספ בלאטר יכול להתעלם ממנו.‬

552
00:34:44,800 --> 00:34:48,680
‫הופעל עליו לחץ פשוט בלתי נסבל.‬

553
00:34:48,760 --> 00:34:50,480
‫הבחירות נגמרו.‬

554
00:34:52,640 --> 00:34:57,920
‫חרף העובדה שחברי פיפ"א בחרו בי שוב,‬

555
00:34:58,000 --> 00:35:02,880
‫התוצאה לא קיבלה את תמיכתו של עולם הכדורגל,‬

556
00:35:04,480 --> 00:35:07,800
‫ולכן החלטתי לוותר על המנדט שניתן לי‬

557
00:35:07,880 --> 00:35:11,600
‫בקונגרס הבחירות יוצא הדופן הזה.‬

558
00:35:13,120 --> 00:35:15,200
‫תודה על תשומת הלב.‬

559
00:35:18,640 --> 00:35:22,240
‫וכעת לחדשות מתפרצות.‬
‫נשיא פיפ"א, ספ בלאטר, מתפטר הערב‬

560
00:35:22,320 --> 00:35:25,080
‫מתפקידו, אף שהוא נבחר לאחרונה מחדש.‬

561
00:35:25,160 --> 00:35:30,640
‫אמנדה, איזו תפנית מדהימה‬
‫מצד אדם שרק לפני שבוע נראה היה‬

562
00:35:30,720 --> 00:35:33,040
‫שהוא חושב על עצמו כמי שנמצא מעל השערורייה.‬

563
00:35:33,120 --> 00:35:36,880
‫ספ בלאטר התחרט מהר מאוד,‬

564
00:35:36,960 --> 00:35:40,760
‫ואני חושבת שאף אחד לא באמת צפה את זה.‬

565
00:35:43,400 --> 00:35:45,560
‫הרגשתי, אתה יודע,‬

566
00:35:45,640 --> 00:35:50,720
‫שזה עונש מאלוהים, אתה יודע.‬

567
00:35:52,640 --> 00:35:57,360
‫כי הוא עשה הרבה דברים‬
‫כדי לפגוע בי ובשמי הטוב.‬

568
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
‫אני חושב שאלוהים נענה לתפילותיי.‬

569
00:36:01,160 --> 00:36:04,160
‫זה בשביל צפון קוריאה 2026.‬

570
00:36:04,240 --> 00:36:10,200
‫בסדר, אבל הוא שילם את המחיר ב-2015.‬

571
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
‫איפה המאבטחים שלי? קדימה.‬

572
00:36:13,840 --> 00:36:15,000
‫בבקשה, ספ.‬

573
00:36:17,800 --> 00:36:20,960
‫הכול שם, ספ, כמו שקבענו. תודה.‬

574
00:36:23,920 --> 00:36:26,840
‫בלאטר אולי עוזב, אך הוא לא יעשה זאת בשקט.‬

575
00:36:30,040 --> 00:36:33,160
‫הוא רצה לצאת מהדלת הקדמית ובתנאיו שלו,‬

576
00:36:33,240 --> 00:36:35,560
‫ולא להיזרק מהדלת האחורית‬

577
00:36:35,640 --> 00:36:38,320
‫או להיות מובל החוצה עם סדין על הראש.‬

578
00:36:41,160 --> 00:36:45,560
‫הוא אמר שהוא יפרוש,‬
‫אבל יישאר בתפקיד מספיק זמן‬

579
00:36:45,640 --> 00:36:50,120
‫כדי לפקח על בחירת יורשו.‬

580
00:36:50,200 --> 00:36:54,720
‫רבים כל כך כשלו בניסיון להדיח את בלאטר,‬

581
00:36:54,800 --> 00:36:58,640
‫שנשאלה השאלה‬
‫מי נשאר אחרי כל האישומים בשחיתות,‬

582
00:36:58,720 --> 00:37:01,960
‫ומי יכול להיות מועמד מציאותי לתפקיד הנשיא.‬

583
00:37:05,520 --> 00:37:08,440
‫מה שקרה אז היה, כמובן,‬

584
00:37:08,520 --> 00:37:12,600
‫שמישל פלאטיני היה המועמד‬
‫של אופ"א ושל הכדורגל האירופאי‬

585
00:37:12,680 --> 00:37:16,800
‫לתפקיד נשיא פיפ"א החדש,‬
‫כי מר בלאטר נאלץ לפרוש.‬

586
00:37:18,040 --> 00:37:21,320
‫אז באותה תקופה כולנו תמכנו במישל פלאטיני,‬

587
00:37:21,400 --> 00:37:23,000
‫וכולנו, אתה יודע,‬

588
00:37:24,920 --> 00:37:29,720
‫קיווינו שהוא יביא איתו‬
‫את הרוח החדשה שפיפ"א הייתה זקוקה לה.‬

589
00:37:33,280 --> 00:37:36,440
‫היה חשוב מאוד למנות מחליף‬

590
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
‫שנחשב לאמין בעיני כולם, נכון?‬

591
00:37:39,840 --> 00:37:45,800
‫מישהו שלא נתפס כחלק מהמשטר הקודם.‬

592
00:37:46,640 --> 00:37:50,120
‫זה היה חיוני,‬
‫כי זאת הזדמנות שכבר לא תחזור.‬

593
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
‫אני חושב שכשפלאטיני ראה שבלאטר הוכרע,‬

594
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
‫הוא חשב שמדובר רק בהליך רשמי,‬
‫ושהוא יהיה נשיא פיפ"א הבא.‬

595
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
‫אבל… תמיד יש "אבל".‬

596
00:38:04,160 --> 00:38:10,040
‫באותה תקופה התפרסם "התשלום הבוגדני",‬

597
00:38:10,120 --> 00:38:12,600
‫כפי שהוא נודע,‬

598
00:38:13,240 --> 00:38:16,880
‫בין בלאטר לבין מישל פלאטיני.‬

599
00:38:17,800 --> 00:38:18,960
‫ואז…‬

600
00:38:20,320 --> 00:38:24,040
‫ואז התחילה עוד… עוד…‬

601
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
‫התובע השוויצרי…‬

602
00:38:30,320 --> 00:38:34,640
‫השווייצרים, הם קיבלו מידע‬

603
00:38:34,720 --> 00:38:39,920
‫על משהו שקרה ב-2011, ששילמתי,‬

604
00:38:41,520 --> 00:38:45,120
‫לא משנה, שני מיליון למישל פלאטיני.‬

605
00:38:50,640 --> 00:38:56,120
‫ב-2011, היה תסכול‬
‫מכך שבלאטר ממשיך לאחוז בתפקיד.‬

606
00:38:58,280 --> 00:39:02,640
‫פלאטיני בבירור התכונן לעבור מאופ"א לפיפ"א,‬

607
00:39:02,720 --> 00:39:05,640
‫ואנשים חשבו שהוא עשוי לעשות זאת ב-2011,‬

608
00:39:05,720 --> 00:39:07,280
‫ושהוא עשוי להתמודד נגד ספ בלאטר.‬

609
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
‫אבל הוא קיבל תשלום‬
‫בסך שני מיליון פרנק שווייצרי‬

610
00:39:12,840 --> 00:39:16,960
‫מפיפ"א של ספ בלאטר מעט לפני כן…‬

611
00:39:17,040 --> 00:39:20,320
‫פלאטיני ממש שלח חשבונית. חשבונית מודפסת.‬

612
00:39:20,400 --> 00:39:22,680
‫אחר כך הסכום שולם מחשבונות פיפ"א‬

613
00:39:22,760 --> 00:39:25,360
‫מעט לפני שבלאטר‬
‫היה אמור להתמודד שוב על התפקיד.‬

614
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
‫זה פשוט נראה נורא.‬

615
00:39:31,680 --> 00:39:34,040
‫הייתי המום.‬

616
00:39:34,720 --> 00:39:39,120
‫ואז נפתחה מיד חקירה נגדי,‬

617
00:39:39,200 --> 00:39:42,080
‫ואף אחד לא הוסיף את מה שמוסיפים בדרך כלל,‬

618
00:39:42,800 --> 00:39:49,760
‫"הוא חף מפשע עד שתוכח אשמתו".‬

619
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
‫אף אחד לא הזכיר את זה.‬

620
00:39:52,120 --> 00:39:57,880
‫אם מישהו אחר היה גונב אופניים,‬
‫היו אומרים את זה. אבל לא עליי.‬

621
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
‫נשיא פיפ"א, ספ בלאטר,‬

622
00:40:01,720 --> 00:40:05,320
‫ומי שעשוי להיות יורשו בתפקיד,‬
‫ראש אופ"א, מישל פלאטיני,‬

623
00:40:05,400 --> 00:40:07,960
‫הושעו זמנית למשך תשעים יום‬

624
00:40:08,040 --> 00:40:10,480
‫על ידי ועדת האתיקה של גוף הכדורגל העולמי.‬

625
00:40:11,160 --> 00:40:15,400
‫הבוקר, ועדת האתיקה של הארגון,‬
‫שבלאטר הקים, למעשה,‬

626
00:40:15,480 --> 00:40:17,240
‫הודיעה שהיא משעה אותו‬

627
00:40:17,320 --> 00:40:20,880
‫ואת יורשו הפוטנציאלי, מישל פלאטיני.‬

628
00:40:22,120 --> 00:40:24,960
‫נאמר לנו שהתשלום‬

629
00:40:25,040 --> 00:40:30,080
‫הוא כסף שבלאטר הבטיח לפלאטיני‬

630
00:40:30,160 --> 00:40:33,560
‫כשהוא עבד עבור פיפ"א ב-2002,‬

631
00:40:35,280 --> 00:40:37,320
‫אך מעולם לא העביר לו אותו.‬

632
00:40:37,920 --> 00:40:40,640
‫בסופו של דבר‬
‫הוא העביר לו שני מיליון פרנק שוויצרי,‬

633
00:40:40,720 --> 00:40:46,160
‫כדי לסגור את החשבון‬
‫תשע שנים אחרי שהעבודה הסתיימה.‬

634
00:40:54,560 --> 00:40:57,960
‫הדבר התפרסם אחרי המעצרים בציריך,‬

635
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
‫בסביבה שבה אנשים‬
‫התמודדו עם אישומים פליליים,‬

636
00:41:03,680 --> 00:41:07,200
‫וחלקם אף הודו בקבלת שוחד ותשלומים.‬

637
00:41:08,560 --> 00:41:10,560
‫למעשה, זה לא אותו דבר,‬

638
00:41:11,560 --> 00:41:15,760
‫אבל אני חושב שאחד מהדברים‬
‫שהם הואשמו בהם בהתאם לחוקי פיפ"א‬

639
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
‫היה ניגוד עניינים.‬

640
00:41:17,840 --> 00:41:20,040
‫זה מנוגד לחובת הנאמנות‬

641
00:41:20,120 --> 00:41:22,600
‫שיש לך כלפי הארגון שאתה עובד בו.‬

642
00:41:24,960 --> 00:41:30,200
‫וזה היה הרגע, בעצם, שבו היה, במסמך רשמי,‬

643
00:41:30,280 --> 00:41:34,160
‫תשלום שנעשה עבור ספ בלאטר.‬

644
00:41:34,240 --> 00:41:38,640
‫התחושה הייתה של נעיצת מסמר‬
‫בארון מתים, בעצם.‬

645
00:41:40,520 --> 00:41:43,680
‫ספ בלאטר והבוס‬
‫של הכדורגל באירופה, מישל פלאטיני,‬

646
00:41:43,760 --> 00:41:46,480
‫הורחקו מעולם הכדורגל למשך שמונה שנים‬

647
00:41:46,560 --> 00:41:49,640
‫על ידי ועדת האתיקה‬
‫של הגוף השולט בכדורגל העולמי.‬

648
00:41:50,400 --> 00:41:53,560
‫הוא אמר שהוא מצטער,‬
‫אך בעיקר על מה שקרה לו עצמו.‬

649
00:41:53,640 --> 00:41:57,120
‫אני מושעה כעת לשמונה שנים.‬

650
00:41:57,800 --> 00:42:01,320
‫מושעה לשמונה שנים. אבל אני איאבק.‬

651
00:42:02,280 --> 00:42:05,000
‫אני איאבק למעני, ואני איאבק למען פיפ"א.‬

652
00:42:06,120 --> 00:42:08,320
‫מושעה לשמונה שנים? על מה?‬

653
00:42:09,800 --> 00:42:13,480
‫משמעות ההחלטה היא ש-17 שנותיו‬
‫של בלאטר מאחורי ההגה של הכדורגל העולמי‬

654
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
‫יסתיימו בחרפה.‬

655
00:42:17,800 --> 00:42:22,200
‫זה מה שגרם לנפילתו של בלאטר.‬
‫לא הדברים האחרים, לא המעצרים,‬

656
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
‫לא האישום בארה"ב.‬

657
00:42:23,480 --> 00:42:26,440
‫זה היה הדבר שהוביל לכך שגם ספ בלאטר הורחק.‬

658
00:42:33,680 --> 00:42:37,440
‫ספ בנה את מטה פיפ"א החדש‬
‫כאילו שזה הבית שלו.‬

659
00:42:39,320 --> 00:42:44,040
‫אף אחד לא האמין שספ יעזוב את בית פיפ"א.‬

660
00:42:47,440 --> 00:42:51,640
‫העזיבה שלו הייתה אסון עבור חלק מהאנשים.‬

661
00:42:57,240 --> 00:43:00,200
‫אחר כך מר פלאטיני הושעה, בסופו של דבר.‬

662
00:43:00,280 --> 00:43:02,280
‫הוועד המנהל של אופ"א נפגש,‬

663
00:43:03,200 --> 00:43:09,240
‫והחליט פה אחד לבקש ממני לרוץ לתפקיד,‬

664
00:43:09,320 --> 00:43:12,280
‫כתלות במה שיקרה עם ההשעיה של מישל פלאטיני.‬

665
00:43:12,360 --> 00:43:14,680
‫באותו זמן היינו משוכנעים שהוא יחזור,‬

666
00:43:14,760 --> 00:43:17,000
‫יהיה המועמד, וזהו זה.‬

667
00:43:19,040 --> 00:43:23,840
‫בעיני פלאטיני,‬
‫אינפנטינו היה מעין פקיד כדורגל.‬

668
00:43:23,920 --> 00:43:26,040
‫הוא כלל לא ראה את השאיפות של אינפנטינו.‬

669
00:43:26,120 --> 00:43:28,760
‫הוא לא הבין אותן ולא ציפה להן.‬

670
00:43:29,440 --> 00:43:33,240
‫אינפנטינו החליט‬
‫שהוא לא רוצה להיות המזכ"ל כל החיים,‬

671
00:43:33,320 --> 00:43:36,560
‫והייתה לו דמות לחיקוי ממש מולו, ספ בלאטר.‬

672
00:43:36,640 --> 00:43:42,520
‫שניהם באים מכפרים בשווייץ,‬
‫עשרה ק"מ אחד מהשני.‬

673
00:43:43,120 --> 00:43:47,920
‫כשאינפנטינו בא למישל פלאטיני כדי להגיד לו,‬

674
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
‫"בזמן שאתה מושעה אני אהיה המועמד,‬

675
00:43:52,080 --> 00:43:55,760
‫"ואם תחזור אי פעם,‬
‫אני אוותר לך על התפקיד",‬

676
00:43:55,840 --> 00:43:58,080
‫פלאטיני היה תמים מספיק כדי להאמין לו.‬

677
00:44:02,200 --> 00:44:03,760
‫אין חקירה פלילית.‬

678
00:44:03,840 --> 00:44:07,800
‫אפשר להבטיח שגביע העולם‬
‫יתקיים ברוסיה ובקטאר, או שעוד מוקדם מדי?‬

679
00:44:07,880 --> 00:44:09,240
‫כן, כן, אני…‬

680
00:44:09,320 --> 00:44:12,480
‫אם אתה שואל אותי היום,‬
‫עשרים דקות לפני שמונה,‬

681
00:44:12,560 --> 00:44:15,280
‫כן, גביע העולם יתקיים ברוסיה ובקטאר.‬

682
00:44:15,360 --> 00:44:17,720
‫אם היה מדובר בגל אחד, אז בסדר,‬

683
00:44:17,800 --> 00:44:21,680
‫אבל מבחינתי, שבוע אחרי שבוע,‬
‫או חודש אחרי חודש, עוד ועוד.‬

684
00:44:21,760 --> 00:44:23,840
‫ז'רום ואלק, מזכ"ל פיפ"א,‬

685
00:44:23,920 --> 00:44:25,040
‫הושעה מתפקידו.‬

686
00:44:25,120 --> 00:44:27,120
‫בהודעה מטעם הגוף‬
‫השולט בכדורגל העולמי נאמר‬

687
00:44:27,200 --> 00:44:29,440
‫שהובאה לידיעתו סדרת טענות לעברות לכאורה‬

688
00:44:29,520 --> 00:44:31,120
‫בהן מעורב המזכיר הכללי.‬

689
00:44:31,200 --> 00:44:33,040
‫המזכ"ל, בן 54, הוצא לחופשה,‬

690
00:44:33,120 --> 00:44:35,720
‫ושוחרר מחובותיו עד להודעה חדשה.‬

691
00:44:35,800 --> 00:44:38,400
‫אני לא מרגיש שעשינו משהו שלא היה בסדר.‬

692
00:44:39,120 --> 00:44:42,240
‫אבל אנחנו בעולם שבו הכול חייב להיות מושלם,‬

693
00:44:42,760 --> 00:44:44,320
‫ולא היינו מושלמים.‬

694
00:44:47,120 --> 00:44:51,360
‫מעולם לא לקחתי כסף.‬

695
00:44:51,440 --> 00:44:53,760
‫ומעולם גם לא ביקשתי כסף.‬

696
00:44:53,840 --> 00:44:56,320
‫מעולם לא ביקשתי מפיפ"א שתיתן לי יותר.‬

697
00:44:57,240 --> 00:44:58,320
‫הם נתנו לי.‬

698
00:44:59,200 --> 00:45:02,160
‫אם אתה רוצה לנהל את פיפ"א עם קוד אתי,‬

699
00:45:03,280 --> 00:45:05,120
‫בהצלחה. אני לא בטוח שתוכל.‬

700
00:45:06,600 --> 00:45:08,320
‫זה לא העולם האמיתי.‬

701
00:45:11,560 --> 00:45:14,880
‫גם התאחדות הכדורגל הרוסית‬
‫תתמוך באינפנטינו,‬

702
00:45:14,960 --> 00:45:17,080
‫שמשמש כיום כמזכ"ל אופ"א.‬

703
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
‫…במקום לעשות את מה שצריך?‬

704
00:45:18,960 --> 00:45:21,920
‫יש לי עוד זמן, אבל כבר עשיתי די הרבה, כן?‬

705
00:45:23,000 --> 00:45:23,880
‫טוב מאוד.‬

706
00:45:23,960 --> 00:45:25,440
‫איך הולך?‬
‫-תודה רבה.‬

707
00:45:25,520 --> 00:45:29,680
‫טוב מאוד, מאוד. בסדר? תודה רבה.‬

708
00:45:30,640 --> 00:45:34,720
‫מספר הקולות בעד ג'אני הוא 115.‬

709
00:45:34,800 --> 00:45:37,320
‫מזל טוב, מר ג'אני אינפנטינו.‬

710
00:45:37,400 --> 00:45:41,000
‫כשאינפנטינו נבחר לתפקיד, פלאטיני הבין‬

711
00:45:41,080 --> 00:45:42,760
‫שאינפנטינו הוא אויב שלו,‬

712
00:45:42,840 --> 00:45:46,600
‫ושהוא לא בעל בריתו מזה זמן רב.‬

713
00:45:54,480 --> 00:45:59,400
‫הוא היה במקום הנכון בזמן הנכון‬
‫ועם החברים הנכונים.‬

714
00:46:01,520 --> 00:46:03,640
‫אני מקבל את התוצאה, אדוני הנשיא.‬

715
00:46:03,720 --> 00:46:04,760
‫בסדר, תודה.‬

716
00:46:07,800 --> 00:46:11,120
‫אז כשאינפנטינו זכה בבחירות…‬

717
00:46:11,200 --> 00:46:14,080
‫הייעוד. הגורל.‬

718
00:46:14,160 --> 00:46:17,040
‫יש סיבה לכל דבר.‬

719
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
‫כמו שאומרים הערבים, "אל-קדר".‬

720
00:46:20,040 --> 00:46:22,920
‫אחד מהדברים הראשונים שהוא עשה‬
‫היה לחוות בידו תנועה רחבה ולומר…‬

721
00:46:23,600 --> 00:46:28,960
‫כספה של פיפ"א הוא הכסף שלכם.‬
‫הוא לא הכסף של נשיא פיפ"א.‬

722
00:46:29,040 --> 00:46:35,480
‫מזה שהבנו שיחסי החליפין והמצב הקיים,‬

723
00:46:35,560 --> 00:46:37,840
‫שבו הם קיבלו כסף, ימשיכו להתקיים.‬

724
00:46:39,920 --> 00:46:43,280
‫אתה מפרש את זה ככה‬
‫כי הלך הרוח שלך לא נכון,‬

725
00:46:43,360 --> 00:46:47,280
‫בקשר אליי או בקשר לפיפ"א‬
‫באותה תקופה. כשאמרתי…‬

726
00:46:47,360 --> 00:46:49,760
‫אבל פיפ"א בדיוק יצאה משערוריית ענק.‬

727
00:46:49,840 --> 00:46:51,440
‫בהחלט.‬

728
00:46:51,520 --> 00:46:54,560
‫אז הלך הרוח נקבע על ידי מה שקרה.‬

729
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
‫אתה צודק. אתה צודק בהחלט.‬

730
00:46:56,520 --> 00:47:00,360
‫והכסף של פיפ"א צריך‬
‫לשמש לצורך פיתוח הכדורגל,‬

731
00:47:00,440 --> 00:47:03,040
‫ולא לשום צורך אחר.‬

732
00:47:03,120 --> 00:47:08,480
‫התכוונתי שהכסף הוא של הכדורגל,‬
‫של פיתוח הכדורגל,‬

733
00:47:08,560 --> 00:47:11,400
‫של כל מי שצריך לפתח את הכדורגל במדינה שלו.‬

734
00:47:11,480 --> 00:47:13,280
‫זה לא כסף של כמה אנשים.‬

735
00:47:14,920 --> 00:47:17,240
‫אל תעשו בכסף שימוש לרעה.‬

736
00:47:17,320 --> 00:47:19,240
‫תשתמשו בו במקום שבו הוא נחוץ.‬

737
00:47:30,120 --> 00:47:32,600
‫ב-2012, אחרי שכתבי אישום‬
‫הוגשו נגד יותר מחמישים איש,‬

738
00:47:32,680 --> 00:47:35,840
‫משרד המשפטים האמריקאי הודיע‬
‫שפיפ"א היא "קורבן" של השחיתות בכדורגל,‬

739
00:47:35,920 --> 00:47:37,760
‫ושהיא זכאית לפיצוי בסך 201 מיליון דולר.‬

740
00:47:37,840 --> 00:47:41,200
‫משרד המשפטים האמריקאי לא הגיש כתב אישום‬
‫נגד ספ בלאטר או מישל פלאטיני.‬

741
00:47:42,000 --> 00:47:45,280
‫צ'אק בלייזר מת ב-2017, לפני פתיחת משפטו.‬

742
00:47:45,360 --> 00:47:48,200
‫ג'ק וורנר וריקרדו טישיירה‬
‫נשארים במדינותיהם,‬

743
00:47:48,280 --> 00:47:50,480
‫ורשויות החוק האמריקאיות מחפשות אחריהם.‬

744
00:47:50,560 --> 00:47:54,040
‫מבין 22 חברי הוועד המנהל שהצביעו‬
‫בעד המדינות המארחות ב-2018 וב-2022,‬

745
00:47:54,120 --> 00:47:57,400
‫רק אחד נשאר בתפקידו ב-2022.‬

746
00:47:57,480 --> 00:47:59,200
‫ביולי 2022, ספ בלאטר ומישל פלאטיני‬

747
00:47:59,280 --> 00:48:01,080
‫זוכו מאשמה על ידי בית משפט בשווייץ,‬

748
00:48:01,160 --> 00:48:03,280
‫בנוגע לפרשת "התשלום הבוגדני".‬

749
00:48:03,360 --> 00:48:07,440
‫ביוני 2022, ז'רום ואלק הורשע בעבירות שוחד‬
‫בבית משפט בשווייץ. הוא ערער על פסק הדין.‬

750
00:48:07,520 --> 00:48:12,480
‫ספ בלאטר מורחק מפעילות בפיפ"א‬
‫ובכדורגל בכלל עד 2028.‬

751
00:48:13,320 --> 00:48:19,120
‫קנדה, מקסיקו וארצות הברית‬
‫נבחרו על ידי קונגרס פיפ"א‬

752
00:48:19,200 --> 00:48:23,600
‫לארח את גביע העולם ב-2026. תודה.‬

753
00:48:23,680 --> 00:48:25,440
‫למיטב ידיעתנו,‬

754
00:48:25,520 --> 00:48:30,520
‫השחיתות המוסדית בפיפ"א‬

755
00:48:31,200 --> 00:48:34,760
‫נעקרה מהארגון.‬

756
00:48:34,840 --> 00:48:37,640
‫אנשים רוצים לדעת למה הגעת למוסקבה.‬

757
00:48:37,720 --> 00:48:41,840
‫קיבלתי הזמנה ממר פוטין, "בוא לגביע העולם".‬

758
00:48:41,920 --> 00:48:45,520
‫אבל אני חושב שמה שיש לנו עכשיו,‬

759
00:48:45,600 --> 00:48:50,040
‫מבחינת החשש הגדול לגבי פיפ"א‬
‫ולגבי הכיוון אליו היא צועדת,‬

760
00:48:50,880 --> 00:48:55,200
‫נמצא למעשה ברמה מעל זה,‬

761
00:48:56,680 --> 00:49:01,760
‫כלומר מקומו של הכדורגל בעולם קשה ומפולג.‬

762
00:49:02,920 --> 00:49:08,920
‫- דוחא, קטאר‬
‫מרץ 2022 -‬

763
00:49:14,800 --> 00:49:16,440
‫זה משהו שטבוע בדנ"א שלנו.‬

764
00:49:16,520 --> 00:49:19,120
‫משהו שהתשוקה כלפיו טבועה בנו מטבענו,‬

765
00:49:19,200 --> 00:49:20,560
‫ולכן הוא מאחד בינינו.‬

766
00:49:23,080 --> 00:49:25,400
‫אנחנו חלק מהעולם.‬

767
00:49:25,480 --> 00:49:28,080
‫אנחנו רוצים לארח את העולם,‬
‫ושהוא יראה מי אנחנו.‬

768
00:49:28,760 --> 00:49:32,520
‫אנחנו ידועים בזכות הכנסת האורחים‬
‫שלנו והיחס שאורחינו מקבלים.‬

769
00:49:33,360 --> 00:49:37,480
‫זה לא רק עניין של גאווה,‬
‫זה חלק מהותי בתרבות שלנו,‬

770
00:49:37,560 --> 00:49:39,880
‫להתייחס לאורחים בצורה מסבירת פנים,‬

771
00:49:39,960 --> 00:49:42,280
‫לתת להם הרגשה שהם רצויים ומוגנים.‬

772
00:49:45,360 --> 00:49:50,160
‫ב-2010 פיפ"א העניקה את גביעי העולם‬

773
00:49:50,240 --> 00:49:53,680
‫בדרכים שלא באות בחשבון,‬
‫עם השלכות שלא באות בחשבון.‬

774
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
‫זכויות אדם, שוויון, דמוקרטיה,‬

775
00:49:58,200 --> 00:50:01,880
‫שאיפות הליבה של הכדורגל,‬
‫לא היו בהרכב הפותח,‬

776
00:50:01,960 --> 00:50:03,600
‫ונכנסו אליו רק כעבור שנים.‬

777
00:50:04,800 --> 00:50:06,400
‫לעובדים הזרים שנפצעו‬

778
00:50:06,920 --> 00:50:08,320
‫ולמשפחות ההרוגים‬

779
00:50:08,400 --> 00:50:11,440
‫בהכנות לקראת גביע העולם מגיע שיטפלו בהם.‬

780
00:50:14,640 --> 00:50:16,440
‫אין מקום למעסיקים‬

781
00:50:16,520 --> 00:50:20,080
‫שלא מבטיחים את חירותם‬
‫ואת ביטחונם של העובדים בגביע העולם.‬

782
00:50:20,760 --> 00:50:24,520
‫אין מקום למנהיגים‬
‫שלא יכולים לארח את טורניר הנשים.‬

783
00:50:27,320 --> 00:50:30,560
‫אין מקום למארחת שלא יכולה להבטיח חוקית‬

784
00:50:30,640 --> 00:50:33,560
‫את ביטחונם וכבודם של להטב"ק‬

785
00:50:35,520 --> 00:50:37,480
‫שיגיעו לצפות בתאטרון החלומות.‬

786
00:50:46,920 --> 00:50:52,880
‫המציאות היא שגביע העולם מתקיים בקטאר.‬

787
00:50:52,960 --> 00:50:57,560
‫הם שרדו למרות כל ההאשמות שהושמעו כלפיהם.‬

788
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
‫עוד נראה כיצד הטורניר ייזכר,‬

789
00:51:02,840 --> 00:51:06,160
‫אבל הם מארחים אותו כיוון שהם כל כך עשירים.‬

790
00:51:07,280 --> 00:51:08,360
‫זאת הסיבה.‬

791
00:51:08,440 --> 00:51:10,760
‫הכסף הוא הסיבה לכך שהם מארחים אותו.‬

792
00:51:17,120 --> 00:51:18,560
‫פלה!‬

793
00:51:18,640 --> 00:51:22,040
‫אנשים תמיד יאהבו כדורגל וייהנו מכדורגל.‬

794
00:51:22,120 --> 00:51:23,640
‫זה כל העניין.‬

795
00:51:24,880 --> 00:51:26,200
‫הוא מרתק.‬

796
00:51:26,280 --> 00:51:28,640
‫הוא ממגנט. הוא שובה נפש.‬

797
00:51:28,720 --> 00:51:29,680
‫הוא קסום.‬

798
00:51:34,360 --> 00:51:36,720
‫התפקיד של האנשים שמנהלים את הענף…‬

799
00:51:38,720 --> 00:51:43,600
‫הוא לוודא שהם יכוונו אותו לכיוון‬

800
00:51:43,680 --> 00:51:46,480
‫שמגלם ערכים טובים,‬

801
00:51:46,560 --> 00:51:49,160
‫שראויים לכל האהבה הזאת.‬

802
00:51:51,800 --> 00:51:57,480
‫כי ברור מאוד שאפשר‬
‫לעשות בכדורגל שימוש לרעה,‬

803
00:51:57,560 --> 00:52:01,400
‫ושאת התשוקה של האנשים שאוהבים את המשחק‬

804
00:52:01,480 --> 00:52:05,280
‫אפשר לנצל גם למטרות זדוניות.‬

805
00:52:12,200 --> 00:52:16,960
‫רודנים השתמשו בספורט ככלי תעמולה, בעצם,‬

806
00:52:17,760 --> 00:52:22,400
‫וזה קרה ממש לאחרונה ברוסיה ב-2018.‬

807
00:52:22,480 --> 00:52:25,640
‫העולם יראה רוסיה מסבירת פנים,‬

808
00:52:25,720 --> 00:52:27,080
‫רוסיה חמימה,‬

809
00:52:27,160 --> 00:52:29,360
‫רוסיה שפתוחה לעולם.‬

810
00:52:29,440 --> 00:52:34,120
‫לא צריך לחזור לארגנטינה ב-78'‬
‫או לברלין ב-1936.‬

811
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
‫זה קורה, וצריך להיות מודעים לזה מאוד.‬

812
00:52:39,920 --> 00:52:44,160
‫עסקי הספורט הגדולים‬
‫חייבים להיות ישרים במיוחד‬

813
00:52:44,240 --> 00:52:46,880
‫בכל הנוגע לעוצמה שהם אוחזים בה.‬

814
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
‫חבר'ה!‬

815
00:52:50,400 --> 00:52:54,760
‫השאלה היא אם הם ייצגו‬
‫את הטוב שהם רוצים בעולם,‬

816
00:52:56,520 --> 00:52:58,240
‫או שהם סתם כוח‬

817
00:52:59,680 --> 00:53:00,960
‫שאפשר לקנות‬

818
00:53:01,040 --> 00:53:03,800
‫ולהעמיד לשירות רודנים‬

819
00:53:03,880 --> 00:53:07,120
‫ולשירות המדינות החזקות והעשירות בעולם.‬

820
00:53:14,240 --> 00:53:16,520
‫כשנאלצתי לעזוב,‬

821
00:53:16,600 --> 00:53:19,520
‫לא רציתי לעזוב, אבל נאלצתי לעזוב,‬

822
00:53:20,680 --> 00:53:24,080
‫כי במקום כלשהו תמיד יש סוף.‬

823
00:53:26,840 --> 00:53:29,720
‫כשאני מסתכל לאחור,‬

824
00:53:29,800 --> 00:53:33,640
‫אני מרגיש הכרת תודה.‬

825
00:53:37,800 --> 00:53:42,520
‫לכדורגל הבין לאומי יש שני מיליארד בני אדם‬

826
00:53:42,600 --> 00:53:44,880
‫שמחוברים למשחק,‬

827
00:53:45,800 --> 00:53:49,080
‫והם תמיד חוזרים לשחק ברחובות,‬

828
00:53:49,160 --> 00:53:53,600
‫לשחק בכל מקום,‬
‫כי הם מאמינים בטוב שיש במשחק.‬

829
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
‫ואני שמח על כך שתרמתי‬

830
00:53:59,760 --> 00:54:04,160
‫לכמה מהרגעים ההיסטוריים של הכדורגל.‬

831
00:54:06,160 --> 00:54:08,400
‫אני גאה בזה מאוד.‬

832
00:54:12,440 --> 00:54:16,280
‫כולנו גדלנו עם גביע העולם ועם פיפ"א.‬

833
00:54:16,360 --> 00:54:21,360
‫אבל אם אתה לא בתוך המערכת,‬

834
00:54:21,440 --> 00:54:24,480
‫לעולם לא תדע על כל העסקים המפוקפקים,‬

835
00:54:24,560 --> 00:54:26,200
‫על המאפיה הזאת,‬

836
00:54:26,280 --> 00:54:31,040
‫על אנשים שחלקו ביניהם סכומי כסף מדהימים,‬

837
00:54:31,120 --> 00:54:35,640
‫ואגרו כמות לא מתקבלת על הדעת של כוח.‬

838
00:54:48,200 --> 00:54:51,120
‫אם אתה שואל האם פיפ"א‬
‫תצליח להתרחק מהשחיתות,‬

839
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
‫אתה צריך לשאול אם העולם‬
‫יכול להתרחק מהשחיתות.‬

840
00:54:54,680 --> 00:54:56,240
‫לדעתי לא, הוא לא יכול.‬

841
00:54:57,000 --> 00:55:00,680
‫במבנה הנוכחי, זה לא אפשרי.‬

842
00:55:02,120 --> 00:55:04,640
‫אתה נשיא פיפ"א.‬

843
00:55:04,720 --> 00:55:06,360
‫אתה לא ראש מדינה.‬

844
00:55:06,440 --> 00:55:08,680
‫מי בחר בך? ועד מנהל?‬

845
00:55:08,760 --> 00:55:12,160
‫אחרי איזו עסקה מפוקפקת או ברית או פשרה?‬

846
00:55:12,240 --> 00:55:14,720
‫מי באמת העניק לך את הכוח שלך?‬

847
00:55:16,360 --> 00:55:17,520
‫שחקני הכדורגל.‬

848
00:55:20,840 --> 00:55:24,520
‫"אי צדק במקום אחד מאיים על הצדק בכל מקום."‬

849
00:55:26,040 --> 00:55:30,320
‫ההשפעה מגיעה לכל פינה בכדור הארץ.‬

850
00:55:31,240 --> 00:55:33,960
‫ההשפעה מגיעה לכל ילד ולכל ילדה,‬

851
00:55:35,120 --> 00:55:36,760
‫שחלמו, כמוני,‬

852
00:55:37,800 --> 00:55:40,960
‫כשהייתי ילד קטן‬
‫והתרוצצתי במגרש מאובק מחוץ לבית.‬

853
00:55:46,320 --> 00:55:49,640
‫היית בפיפ"א יותר מארבעים שנה.‬

854
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
‫היית הנשיא מאז 1998,‬

855
00:55:54,360 --> 00:55:56,320
‫אבל רבים מחברי הוועד המנהל‬

856
00:55:56,400 --> 00:55:59,880
‫ורבים ממכריך נעצרו,‬

857
00:55:59,960 --> 00:56:03,360
‫ועמדו בפני כתבי אישום. חלקם הלכו לכלא.‬

858
00:56:04,000 --> 00:56:06,360
‫אבל אתה ניהלת את הארגון, היית הנשיא.‬

859
00:56:06,440 --> 00:56:12,160
‫אתה מרגיש אחריות‬
‫כיוון שהדברים קרו כשאתה היית בצמרת?‬

860
00:56:18,720 --> 00:56:21,520
‫אני אחראי על פיפ"א‬

861
00:56:21,600 --> 00:56:24,920
‫ועל כל החברים שעבדו בפיפ"א.‬

862
00:56:25,640 --> 00:56:27,960
‫אני חייב לקחת אחריות.‬

863
00:56:28,480 --> 00:56:29,760
‫אבל חברי ועדות‬

864
00:56:29,840 --> 00:56:35,320
‫שהגיעו ממדינות אחרות ומתרבויות אחרות,‬

865
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
‫אני לא יכול להיות אחראי עליהם.‬

866
00:56:38,600 --> 00:56:44,640
‫אני משתתף בצערה של פיפ"א,‬
‫אבל אני לא יכול לקבל אחריות מוסרית.‬

867
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
‫המצפון שלי שקט.‬

868
00:56:47,920 --> 00:56:49,120
‫אני…‬

869
00:56:49,840 --> 00:56:52,560
‫ואני ישן טוב, גם עכשיו אני ישן טוב,‬

870
00:56:54,040 --> 00:56:57,640
‫כי אני לא יכול להיות אחראי לזה.‬

871
00:56:58,240 --> 00:57:01,960
‫אני מצטער שזה קרה, אבל אני לא אחראי.‬

872
00:57:09,560 --> 00:57:14,320
‫ארגוני זכויות אדם מאמינים‬
‫שכמה אלפי עובדים זרים נהרגו‬

873
00:57:14,400 --> 00:57:17,560
‫במהלך ההכנות לאירוח גביע העולם.‬

874
00:57:17,640 --> 00:57:21,040
‫הוועדה המארגנת‬
‫של קטאר 2022 חולקת על המספר,‬

875
00:57:21,120 --> 00:57:24,880
‫וטוענת שהיו רק שלושה מקרי מוות‬
‫תוך עבודה באתרי גביע העולם,‬

876
00:57:24,960 --> 00:57:27,400
‫ו-37 מקרי מוות שלא היו קשורים לעבודה.‬

877
00:58:19,920 --> 00:58:24,920
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬