Чемпіонат світу з футболу 2022 проводитиме…
Катар!
КАТАР
Заявка США на проведення Чемпіонату світу,
найбільшої спортивної події у світі, програла.
Пустельний емірат Катар обійшов Австралію, Японію, Південну Корею та США.
Президент Обама каже, що організація припустилася помилки,
обравши Катар, а не США.
Світ був шокований тим, що ЧС 2022 отримав Катар,
але як вони перемогли? Як це сталося?
Середня температура в червні та липні, коли буде проходити ЧС, 41 градус!
Такого не очікували в боротьбі з такими суперниками, як США та Японія,
а технічний звіт щодо заявки був украй негативним.
Катару дали оцінку «високий ризик».
Закулісні домовленості вирішують усе.
З доволі великим відривом
найкращою на Чемпіонат світу 2022 була заявка США.
Я був шокований і розчарований,
але відразу ж подумав, що все куплено.
Якщо ФІФА корумпована, її слід викрити.
Думаю, що сьогоднішнє рішення обговорюватиметься ще дуже довго.
Важко пояснити причину вибору Катару.
Для ФІФА це катастрофа, особливо…
у той час, коли ФІФА в центрі уваги через хабарництво.
-Пане Блаттер? -Пане Блаттер?
Пане Блаттер…
Виконавчий комітет не придумав нічого кращого, як проголосувати за Катар.
Тому я завжди кажу,
коли хтось звинувачує Катар у проведенні ЧС,
потрібно звинувачувати ФІФА, бо ФІФА — це система.
Система — це ФІФА.
І НА ПСА ПРИЙДЕ ЗИМА
Чому Катар?
Навіщо грати в країні з такою спекою
чи в країні, де треба будувати стадіони?
Чому така маленька країна,
чия збірна має такий низький рейтинг?
Якщо задаватися питаннями про умови праці,
права людини, чи зможуть туди потрапити європейські фанати тощо.
Я був шокований, як і всі.
ГРОШІ — НЕ ПРОБЛЕМА. СПЕКА — ТАК
Вони навряд чи очікували, що світові ЗМІ
та світова реакція будуть настільки проти них.
РОСІЯ КАТАСТРОФА
Вони зіткнулися з дуже жорсткою реакцією після перемоги.
Коли ми виграли, я не тямився від щастя,
але невдовзі я переніс дуже серйозний напад депресії.
Це був дуже жорстокий напад.
Почалась атака на нас, атака на ФІФА.
Безпрецедентні напади зліва, справа та із центру
проти нас, країни. Описи, які вступали в гру…
Ці напади були ледь не расистські.
Було важко.
Перш за все, від імені мільйонів людей, які живуть на Близькому Сході,
дякую.
Дякую ФІФА за віру в те, що розширення гри на Близький Схід,
її перенесення в наш регіон, до нас додому — це правильно.
Ми йдемо на Близький Схід.
Ми йдемо в арабський світ.
Ми йдемо в ісламський світ.
Це розвиток футболу, і не говоріть про гроші.
Гроші тут узагалі ні до чого.
Я б сказав, що перше дуже важливе рішення, коли була замішана політика,
це Чемпіонат світу в Катарі,
хоч я і хотів, щоб перемогли Сполучені Штати Америки.
Коли я збирався голосувати за Катар,
до мене підійшов Блаттер.
«Я хочу, щоб ви проголосували за США, а не за Катар».
Думаєте, президентові можна опускатися до такого рівня?
Я не відповів. І він пішов.
Я проголосував за Катар, і Катар переміг.
Зеппа загнали в самий кут важливі члени Виконкому ФІФА.
У вас є голови конфедерацій.
Ісса Хаяту для африканців.
Мішель Платіні для УЄФА.
У вас є Джек Ворнер для КОНКАКАФ
і д-р Леос для КОНМЕБОЛ.
І бін Хаммам з Катару.
Він голова Азійської конфедерації футболу.
Вони просто стали на бік Катару.
Тоді у Виконкомі було три члени КОНКАКАФ,
і передбачалося, що всі троє підтримають заявку США.
Тож для Чака Блейзера стало неймовірним шоком,
коли він дізнався, що Джек Ворнер, його найближчий союзник у ФІФА,
проголосував за Катар.
Він почувався зрадженим.
Як можна не голосувати за свою конфедерацію?
Ці члени були старі. Їх не буде на наступному голосуванні.
За два голосування заробили вдвічі більше.
Це як день зарплати.
Хмарочоси Дохи
свідчать про економічний підйом багатої на газ столиці Катару.
А в наступному десятилітті вони, імовірно, виростуть ще вище,
підживлені футбольною манією.
Футбол зокрема, але й увесь спорт,
завжди відігравали дуже важливу роль у нашій культурі, у наших амбіціях.
Вони слугували каталізатором,
засобом досягнення певних цілей країни.
Катарці створили спортивну індустрію.
По суті, вони зробили те, що інші країни органічно роблять протягом десятиліть.
Вони зробили спорт частиною національної ідентичності.
У випадку Катару спорт бере участь у розбудові нації.
Вони прагнули вибратися з тіні Саудівської Аравії,
створити для себе іншу репутацію, бути гравцем на світовій арені.
Вони хочуть, щоб їх вважали силою добра у світі.
Хочуть показати,
що арабський світ може прийняти такий турнір
і об’єднати людей.
Вони були всюди.
Вони хотіли, щоб їх сприймали за банкіра спорту у світі.
Без підтримки Катару нічого не організовувалося.
Коли дозволили подавати заявки на ЧС 2018 і 2022 у 2009 році,
що означало багато часу на підготовку,
з’явилася чудова нагода,
ми вирішили спробувати. У нас є шанс.
Ми хочемо провести Чемпіонат світу через нашу віру у футбол.
Чемпіонат світу в Катарі —
це перший Чемпіонат світу на Близькому Сході.
Наша команда була молода. Ми набрали людей, що знали різні мови,
щоб спілкуватися зі світом футболу,
і ми були скромні.
Ми знали, що ми аутсайдери.
Ми знали, що спочатку нас не вважали серйозними суперниками.
Під час перебування в Досі
ми швидко помітили, що це урядовий проєкт
провести Чемпіонат світу,
щоб поставити Катар у центр світу.
Це був проєкт держави,
а не федерації футболу.
Я і подумати не міг, що Катар переможе.
У них немає футбольної традиції.
У звіті не найкращі оцінки.
Їм треба було фактично відбудувати місто,
побудувати всі стадіони.
У них не було жодного стадіону.
І побудувати готелі для туристів і для команд.
Але невирішуваним питанням було те, як грати в травні, червні, липні.
Ми склали звіти.
Їм їх надішлють.
Будь-хто із членів Виконкому міг подзвонити мені й попросити щось пояснити.
Мені ніхто не дзвонив.
І тоді я дійшов висновку, що не всі їх прочитали.
Якщо їм байдуже, що неможливо грати в травні, червні, липні,
то чому їх мали турбувати умови праці?
Про це не йшлося.
КЕЙПТАУН, ПІВДЕННА АФРИКА ГРУДЕНЬ 2009 РОКУ
Ми були в Кейптауні,
коли ФІФА організовувала сніданок для ЗМІ.
Там були всі країни й усі ЗМІ.
Кожна заявка мала однакові параметри, у кожного був свій стенд.
До нас підійшли арабські ЗМІ, і все.
Більше ніхто не підійшов.
Хіба що по халяву приходили, тільки й того.
А потім у центрі всього цього з’являється Девід Бекхем.
Було враження, що стався землетрус.
ЗМІ почали штовхатися, лізти на стільці, вилазити на столи.
Оточили його з усіх сторін.
Шейх Мохаммед,
який був генеральним директором заявки Катару на ЧС 2022,
того дня повернувся до мене й спитав:
«Чому ти не привела до мене стільки ЗМІ?».
Я була ошелешена, бо це був Девід Бекхем.
Девіда Бекхема знають усі на світі.
Ніхто не знає, хто цей маленький принц із цієї країни.
Команда була дуже мала.
Ніхто з них навіть не бував на матчі ЧС.
Ніхто з них не знав політики ФІФА.
Ніхто з них навіть не працював у спорті.
Це були люди, які нічого в цьому не тямили.
Єдиний, хто знав політику ФІФА,
був Мохамед бін Хаммам.
Мохамед бін Хаммам був президентом Азійської конфедерації футболу.
Він був членом Виконкому ФІФА, одним із 24 членів.
Одним із найвпливовіших людей у футболі,
а також громадянином Катару.
Він не дуже відкрита людина. Любить бути на задньому плані.
Йому подобається бути диригентом.
Я не думав, що розмір Катару
та погода в Катарі
сприяють таким амбіціям.
Мохамеда бін Хаммама
довелося довго переконувати
підтримати нашу заявку.
Ми знали, що він може дати нам інструменти та засоби для перемоги.
Щоб отримати ЧС, треба переконати членів Виконкому голосувати за вас,
тож це був їхній план гри.
Він знає всіх 24 членів.
Він може, по-перше, допомогти нам зустрітися з усіма 24.
По-друге, він підкаже нам, що робити, щоб отримати всі 24 голоси.
ЛУАНДА, АНГОЛА 10 МІСЯЦІВ ДО ГОЛОСУВАННЯ
АНГОЛА 2010
Катар зміг стати спонсором
Африканського футбольного конгресу в Анголі.
Поворотним моментом для нашої заявки стала Ангола,
а саме моя промова на Конгресі КАФ в Анголі.
Послання пролунало дуже сильно.
Здається, тоді нас нарешті почали розглядати серйозно.
Річ не лише в тому, що ми змогли переконати трьох членів Виконкому,
а й у тому, що вся африканська конфедерація
гуділа про нашу заявку.
Саме Ангола стала поворотним моментом.
Ми всі зупинилися в одному готелі.
Мені сказали допомогти з перекладом.
Я пішла. Я знаю французьку.
Увечері ми по черзі приймали в номері
різних членів Виконкому.
То були Хаяту, Анума й Адаму.
Ми говорили про Південну Африку,
як Африці дали шанс прийняти Чемпіонат світу,
і як арабському світу мають дати шанс прийняти Чемпіонат світу.
А потім Хассан запропонував Хаяту мільйон доларів
для федерації футболу, федерації футболу Хаяту.
Натомість ми хотіли його голос,
і… я пам’ятаю сміх.
А потім було сказано: «Цього недостатньо».
Тож ціна зросла до 1,5 мільйона. На рівному місці.
Знаю, звучить дуже просто, але так і було.
Просто так: «Ми дамо вам гроші на федерацію футболу,
а ви дасте нам свій голос».
А потім ще: «Дуже дякуємо. До зустрічі».
І… ми проробили те саме з Анумою та Адаму по черзі.
Того вечора кожному члену Виконкому запропонували по 1,5 мільйона доларів
в обмін на голос.
Це було щось таке, як… гроші були реальні чи на словах?
На словах. Я їх ніколи не бачила.
Грошей я не бачила.
І було чітко сказано, що гроші підуть на футбол.
Ніхто не казав: «Це тобі». Я на цьому наголошую.
Ми казали, що гроші підуть… А де вони зрештою опинилися, гадки не маю.
Перш ніж я повернулась у свій номер,
Хассан сказав мені: «Ніколи нікому про це не розповідай».
Я відповіла: «Добре».
ЧЕМПІОНАТ СВІТУ З ФУТБОЛУ КАТАР 2022
Я про це не забула,
але довго нічого не говорила.
Я знала, що мої дні злічені, але, у моїх очах,
я нічим не заслужила звільнення.
Мені дали три дні, щоб покинути державу Катар.
Я не відповідала рівню гри.
Федра пішла в березні 2010 року.
А в грудні 2010 року, після голосування
вона говорила з журналістом з англійської газети «The Sunday Times»,
що розслідувала справу із заявками на Чемпіонат світу.
Я поговорила з Клер Ньюелл
не для протоколу про те, що сталося,
чого я була свідком.
ФІФА ЗНОВУ ЗВИНУВАЧУЮТЬ У ХАБАРНИЦТВІ
Здається, вона написала коротку статтю,
тоді все змінилося.
ІНФОРМАТОР УГОДИ ПО 1,5 МЛН ДОЛАРІВ
Мене назвали катарською інформаторкою.
Доказів немає. Ми попросили докази.
У житті є такий принцип,
що ти невинний, доки тебе не визнають винним.
Тож припиніть казати, що ФІФА корумпована.
ФІФА не корумпована!
Точно ні.
Було викрито, що ці звинувачення висувала Федра.
А потім раптом мені почали погрожувати.
Мені почали надходити анонімні дзвінки, імейли, повідомлення в соцмережах.
Мені дуже страшно.
А кого ви боїтеся?
Усіх, кого я засмутила, сказавши правду.
І тих, хто не раз намагався закрити мені рота.
По суті, мені сказали: «Або ти підпишеш письмову заяву
про те, що ти збрехала, або ми переслідуватимемо тебе по закону».
ФЕДРА АЛЬ-МАДЖІД СКАЗАЛА, ЩО ПРАГНУЛА ПОМСТИ
ПІСЛЯ ЗВІЛЬНЕННЯ З КАМПАНІЇ ЗАЯВКИ КРАЇНИ НА ЧС
Хотілось би почути вашу реакцію на звинувачення Федри й Анголу.
А ще був заголовок The Sunday Times: «Катар купив Чемпіонат світу».
Хотілось би дізнатися вашу першу реакцію, коли ви бачите такі заголовки.
Ну, моя реакція, особливо на ситуацію з Федрою,
власне, на обидві ситуації, це розчарування.
Розчарування, бо це чиста брехня.
Є факти, які доводять, що це брехня.
Я вірю, що вони вели бізнес на глобальному рівні,
щоб отримати голоси.
Не думаю, що хтось колись робив щось таке масштабне.
Називаєте ви це корупцією чи ні,
але так ведеться міжнародний бізнес.
ЗАЯВКА КРАЇНИ КАТАР
ЧС із футболу в Катарі надасть неперевершені комерційні можливості.
Деякі великі угоди було укладено на урядовому рівні,
як-от велика газова угода між Катаром і Таїландом,
бо у Виконкомі є представник Таїланду.
Припущення, що це було пов’язано з перемогою,
заперечують усі причетні.
Ще один учасник Виконкому з правом голосу, Маріос Лефкарітіс,
продав Катару землю за 32 мільйони євро.
Він завжди казав, що з його голосом це не пов’язано.
Емір Катару поїхав до Бразилії.
Він погостював якийсь час і навіть відвідав президента Лулу,
який також підтримував Катар.
Ми обідали тут у Ріо-де-Жанейро.
На обіді були присутні емір Катару, д-р Авеланж, я.
Нас було восьмеро чи дев’ятеро.
Саме тоді ми вирішили підтримати Катар.
Мені робили послуги, я робив послуги. Це нормально.
Але мене ніколи не підкуповували.
Усього за кілька тижнів до голосування президент УЄФА Мішель Платіні,
який мав великий вплив
на те, за кого проголосують європейські делегати,
обідає з президентом Франції Ніколя Саркозі
та сином еміра Катару в Єлисейському палаці в Парижі.
9 ДНІВ ДО ГОЛОСУВАННЯ
Він здивувався, побачивши там цілу делегацію Катару,
Платіні не попередили.
Тож він стверджує, що отримав «підсвідоме повідомлення» —
це його слова —
від Саркозі, що йому краще проголосувати за Катар,
а не США, заради інтересів Франції.
Платіні потрапив у пастку Саркозі.
Саркозі використав Платіні, щоб сказати катарцям:
«Дивіться, Платіні в мене в кишені. Франція проголосує за вас, за ЧС».
Це було дуже важливо для катарців.
Гаразд, я розповім, як це сталося.
Як я зрозумів, Франція була б щаслива, якби я проголосував за Катар.
Я це зрозумів, але ніхто нічого мене не просив.
Саркозі не просив голосувати за Катар?
Ні. Може, тому він продав мій голос Катару.
Може, знав, що я проголосую за Катар, і продав мій голос Катару заради Франції,
щоб отримати… багато всього.
Дивовижно, що сталося після того, як Платіні проголосував за Катар.
Катарський суверенний фонд купує «Парі Сен-Жермен»,
головний футбольний клуб Парижа, і вкладає в нього бозна-скільки грошей.
Катарський мовник «beIN Sports» викупив права на телетрансляцію
французького футболу за величезну суму.
Крім того,
між Катаром і Францією укладаються великі торгові угоди,
зокрема, катарці купили багато французьких літаків «Airbus».
Рішення, через які Чемпіонат світу віддадуть Катару,
відбуваються на найвищому рівні політики,
але катарці рішуче заперечують будь-яку неприпустимість.
Купівля Чемпіонату світу, підкуп членів Виконкому.
Звинувачення вам відомі.
Геополітичні угоди з Таїландом,
з Росією, з Катаром, із Саркозі.
Які геополітичні угоди?
Про них ідеться у звинуваченнях.
Які саме? Я запитую у вас.
Гаразд, газові…
Газові угоди між ким і ким?
Між Таїландом і Катаром.
Факти говорять самі за себе.
Деякі речі виглядають узагалі нереально.
Це наш природний ресурс, на основі якого ми будуємо наше майбутнє.
Ми не використовуватимемо його заради голосування за Чемпіонат світу.
ЗАЯВКА КАТАРУ НА ЧС 2022
ОЧІКУЙТЕ ДИВОВИЖНОГО
Це відповідає стереотипу, що арабські шейхи розкидаються грішми.
Тому цей Чемпіонат світу важливий, ми хочемо зруйнувати стереотип.
Ми дотримувалися правил.
І наших моральних цінностей.
Ми перемогли завдяки нашій заявці, завдяки нашому баченню
і тому, що зараз саме час
для першого Чемпіонату світу в арабському світі.
Катар!
Коли це оголосили, ви бачили, яка в усіх була ейфорія, усі кричали,
а я стояв, як укопаний,
бо мені з мого місця не було видно Зеппа Блаттера.
Тож я просто нерухомо стояв, доки не почув крики своєї команди:
«У нас вийшло».
В арабському світі було велике свято. В Азії було велике свято.
Але мені не подобається те, що робить Блаттер.
Він задумав знищити Катар.
Через це мені якось не по собі.
3 МІСЯЦІ ПІСЛЯ ГОЛОСУВАННЯ
Зважиться чи ні? Це питання, на яке потрібна відповідь.
Мова йде про Мохамеда бін Хаммама.
Здається, він збирається позмагатись із Зеппом Блаттером
за пост президента ФІФА.
Мене знають як прибічника Блаттера.
Я був для нього чесним порадником
і можу сказати, що я таки посприяв його успіху.
Мохамед бін Хаммам вважав Блаттера своїм другом
і був йому відданим, але це працювало лише в один бік.
Блаттер обіцяв після виборів ’98, що лишиться лиш на два терміни.
Але передумав і залишився на третій термін,
що засмутило бін Хаммама,
бо йому не сподобалося, що Блаттер не дотримав слова.
Я думав, Блаттера не цікавитимуть вибори у 2011 році.
У президента має бути якесь обмеження. Максимум три терміни.
Я вважав, що це погано для футболу.
Це погано для гри.
Але завжди мав бути другий кандидат.
Для Блаттера стало шоком, що бін Хаммам приніс Катару ЧС.
Це був цілковитий сюрприз.
Він уперше побачив, що його влада не безмежна.
І якщо хтось мав більшу владу, ніж він сам,
принаймні в одному випадку це був Мохамед бін Хаммам.
Гадаю, бін Хаммам — незалежна людина. Він був разом із Зеппом Блаттером.
Гадаю, він, як і більшість із нас, уже наївся Зеппа Блаттера.
Він вважає, що Зепп одноосібно заплямував ім’я ФІФА,
і розуміє, що хтось має замінити Блаттера.
Думаю, Блаттер не зміг контролювати свої амбіції.
Він був справжнім Макіавеллі в спорті.
За 13 років Зепп Блаттер звик до атрибутів президентської влади.
За цей час він отримав нагороди та відзнаки по всьому світу.
Але не всі схвалюють те, як він керує ФІФА.
Я хотів зберегти свою посаду.
Я не міг махнути рукою на всі ті роки, які я присвятив розвитку футболу,
роки на посаді генерального секретаря
і президента.
Блаттер наполягав на вірності від усіх,
але проблема в тому, що сам він не був вірний своїм політичним прибічникам
усі ці роки, зокрема Мохамеду бін Хаммаму.
У 2009 році в Азії були вибори на місце у ФІФА, яке я займаю.
Був ще один кандидат,
і я був дуже здивований, побачивши, що Блаттер став на його бік.
Для мене це було досить дивно.
Я нібито його друг.
Він думав, що я становлю небезпеку для нього,
і захотів прибрати мене з ФІФА.
Тому я вирішив,
що завдам йому трохи клопотів у житті.
Очільник світового футболу Зепп Блаттер
може втратити свій пост президента ФІФА вперше за 9 років.
Мохамед бін Хаммам сказав BBC, що настав час керувати грою прозоріше.
Бін Хаммам є головою Азійської конфедерації футболу.
Змагатися із Зеппом Блаттером нелегко.
Якщо чесно, я не думала, що хтось може його посунути,
так він засів у своєму кріслі.
Зепп Блаттер витратив мільярди фунтів, отриманих від Чемпіонату світу,
щоб зміцнити свою владу.
Він не відійде від заповітного призу без бою.
МАЯМІ, США
КОНГРЕС КОНКАКАФ 3 ТРАВНЯ 2011 Р.
Я хотів зустрітися з карибцями в Маямі,
але мені не дали візу.
У влади немає причин казати:
«Ні, ми не дамо вам візу».
Я припускаю, що хтось не хотів, щоб я приїхав у Штати
виступати перед карибцями.
Ці кілька днів були напружені. Тривали президентські вибори.
Пана бін Хаммама не було,
а пан Блаттер був.
На чолі КОНКАКАФ тоді стояв Джек Ворнер, який був президентом,
а генеральним секретарем був Чак Блейзер, американець.
А потім на сцені конгресу пан Блаттер зненацька дає грант
на розвиток КОНКАКАФ на суму мільйон доларів.
Це було настільки очевидно, наскільки це можливо.
«Хочу зробити подарунок вашому регіону, пане Ворнер, перед усіма вашими членами».
За 30, чи 60, чи скількись там днів до виборів.
Мені це не сподобалося.
Я кандидат. Хочу зустрічатися з людьми. Я маю говорити з людьми.
Я сказав: «Пане Ворнер, дайте мені ще одну можливість».
Тоді вони організували конгрес у Порт-оф-Спейн.
ПОРТ-ОФ-СПЕЙН, ТРИНІДАД І ТОБАГО
10 ТРАВНЯ 2011 РОКУ
Усі країни Карибського футбольного союзу
були запрошені в готель «Hyatt Regency» в Порт-оф-Спейн у Тринідаді,
який вочевидь є штаб-квартирою Джека Ворнера.
Сам Джек Ворнер мав туристичну компанію,
якій заплатили 363 000 доларів за організацію поїздки на захід.
Чак Блейзер не підтримував проведення Ворнером цього заходу.
Не слід проводити окремий захід для Карибів,
або принаймні треба робити це відкрито й прозоро.
Було чимало спроб його зупинити,
але Чак його не налякав.
Мав би налякати, але не вийшло.
Звісно, я знав про Джека Ворнера.
Джек Ворнер як президент конфедерації
запропонував можливість бін Хаммаму.
Ми поїхали туди, щоб вислухати його пропозиції.
Першого дня бін Хаммам виступив із презентацією.
А після промови бін Хаммама сталося щось дивне.
Нам сказали, що хочуть щось подарувати на допомогу федераціям.
І запросили нас забрати подарунок.
Я дочекався своєї черги, зайшов у номер,
де були чиновники з КФС.
Мені дали конверт із написом «Пуерто-Рико».
Коли я відкрив конверт, побачив там готівку.
Сума в 40 000 доларів готівкою.
Я одразу спитав: «Для чого це?».
«Це для вас, потратьте на футбол, на що самі захочете».
Вони, очевидно, усім дали таку суму.
Якби мені сказали:
«Це в обмін на твій голос», я б сказав, що не візьму.
Насправді я повернув гроші.
На жаль, більшість їх узяли,
але було три чи чотири помітні винятки,
які відмовилися взяти гроші та повідомили про хабар,
і це мало дуже далекосяжні наслідки.
За кілька годин новини про ці хабарі, ці буквальні конверти, набиті готівкою,
дійшли до Блейзера, який був у Нью-Йорку.
Це ставило Чака Блейзера в незручне становище.
Він працював із Джеком Ворнером майже 20 років.
Отже, ми спостерігаємо за розвалом дружби.
Він неодноразово казав Ворнеру не проводити конференцію в Тринідаді,
але той не послухав.
І ось до чого це призвело. Зараз найявніша корупція,
яку він бачив у футболі за всі ці роки,
відбувається в них під носом. Роздають купу грошей.
Ворнер приносив усе більше публічного сорому Блейзеру
та футболу загалом, і Блейзер вирішив здати Ворнера.
Він зібрався донести на Ворнера високопосадовцям ФІФА в Цюриху.
Того дня, коли він мав зателефонувати й розповісти про готівку в конвертах,
перш ніж зняти слухавку, він глянув на мене й сказав:
«Добром це не скінчиться».
Пам’ятаю, як мені подзвонив Чак Блейзер і сказав,
що щось сталося на Карибах.
Чак Блейзер надіслав мені ці фото.
Я пішов до Блаттера й сказав: «Мені подзвонив Чак Блейзер
і розповів, що сталось отаке»,
тоді я подзвонив голові Комітету з питань етики.
Я сказав йому: «Негайно їдь потягом до Цюриха».
Це була неділя. «Треба зустрітися, у нас великі проблеми».
У цій справі було багато дивного.
Мохамед бін Хаммам потрапив у пастку. Інша річ, чому він це зробив?
Очевидно, бін Хаммам був переконаний, що має щось зробити
для членів Карибського футбольного союзу.
Зробив-таки й потрапив у пастку.
У мене не було поганого наміру когось підкуповувати.
Це знову змова.
Не забувайте, що я протистою ФІФА з усіма її ресурсами.
Ясно, що вони можуть створити історію
в тисячу разів більшу, ніж я.
Сьогодні ми побачили заяву Комісії з питань етики ФІФА
про розслідування звинувачень у корупції,
що стосуються Джека Ворнера
та кандидата в президенти ФІФА Мохамеда бін Хаммама.
Ви колись намагалися купити голоси?
Я ніколи не мав наміру цього робити, за все життя.
Ви колись давали гроші тим чиновникам на Карибах?
Ні, нікому. Ніхто не може стверджувати, що бачив, як я це роблю.
Хочу ще раз сказати, що пан бін Хаммам, наскільки мені відомо,
ніколи не давав грошей карибським країнам.
Джек тоді був таким самовпевненим.
Думав, що в нього імунітет до будь-якого переслідування.
Був один дуже показовий епізод
після роздачі готівки в Тринідаді,
і його знято на плівку.
Тут дехто вважає себе побожнішим за інших.
Якщо ти побожний, відкрий церкву.
Але річ у тому, що наш бізнес — це наш бізнес.
Отже, друзі, я підкреслюю,
що ви отримали подарунок, бо він (бін Хаммам) сказав,
що не міг привезти срібну тацю, срібні дрібнички чи щось таке.
Я сказав йому: «Забудь.
Оціни все й віддай країнам грішми».
Щодо подарунка, який ви отримали,
то ви самі вирішуєте, як краще використати його
на розвиток футболу у своїй країні.
Якщо тут хтось має совість
і хоче повернути гроші,
я радо візьму їх і віддам йому.
Але нікому про це не розповідайте, думаючи, що ви такі побожні,
святі та кращі за інших.
Сподіваюся, це зрозуміло.
Яке майбутнє Джека Ворнера в КОНКАКАФ?
Як на мене, на підставі доказів, які я бачив,
навряд чи це майбутнє є.
А ваші особисті стосунки із Джеком Ворнером?
Ясно, що вони розірвані.
Гадаєте, він почувається зрадженим?
Це я почуваюся зрадженим, виходячи з того, що він…
Ризик і небезпека, на які він наразив наших членів,
поставивши їх у таку ситуацію,
піддаючи їх загрозі з прийняттям подарунків,
думаю, це безсовісно.
Прибувши на сьогоднішню пресконференцію,
президент ФІФА відчайдушно намагався відсторонитися від кризи.
Криза? Що таке криза?
У нас немає кризи.
У нас лише деякі труднощі, які буде вирішено в середині нашої сім’ї.
Але він усе ще розбирався з вибуховими звинуваченнями,
цього разу щодо заявки Катару на Чемпіонат світу 2022.
ЯКЩО КАТАР ВИННИЙ, У НЬОГО ТРЕБА ЗАБРАТИ ЧС 2022
Очевидно, що справи в катарців дуже кепські.
Вони боялися, що втратять заявку
через обидва мої звинувачення,
а також Мохамеда бін Хаммама та його історію.
Блаттер сказав, що під час заявок на Чемпіонат світу
відбувалося багато чого недозволеного, до чого був причетний бін Хаммам.
Він багато чого зробив, щоб нашкодити мені, моїй репутації.
Він не знає обмежень.
Зепп Блаттер, видатний політичний ум у спорті,
побачив у цьому скандалі, що розгорівся в Порт-оф-Спейн, Тринідад,
нагоду позбутися свого суперника.
Це справжня драма,
як люди підіймаються, а потім падають.
Вони помилилися щодо Блаттера,
який привів їх як друзів, а потім відкинув як ворогів.
Він хотів позбутися суперників,
а прийняв його виклик лише бін Хаммам.
Але Блаттер мав знайти вихід, і він уклав угоду.
Одного дня шейх Джасім, син еміра, приїхав до ФІФА.
Також приїхав і бін Хаммам.
Це було за три дні до виборів.
Шейх Джасім і бін Хаммам говорили й говорили.
Я не розумію арабської, але тоді принц Джасім сказав:
«Ні, ми говоритимемо англійською,
бо хочемо, щоб пан Блаттер розумів, про що ми говоримо».
І він переповів слова еміра:
«Ти не змагатимешся з паном Блаттером.
Ми підтримаємо пана Блаттера на виборах 2011 року».
Отже, Катар мав відкликати кандидатуру бін Хаммама,
а Блаттер більше не говоритиме про те, як Катар переміг
і став країною-господаркою Чемпіонату світу 2022.
Я знаю, що Блаттер зможе нам нашкодити.
У нього багато фокусів.
Я не хочу ризикувати… Я знаю, що Блаттер може.
Тож я сказав: «Здається, мені кінець».
ЗНЯТТЯ КАНДИДАТУРИ
І, так, ці люди точно шкодять мені дуже сильно.
Зеппа Блаттера переобрали президентом ФІФА,
коли після великого скандалу з підкупом
він лишився єдиним кандидатом, який мав урегулювати кризу.
Блаттер отримав 186 із 203 голосів,
тому ще чотири роки буде головою керівного органу футболу,
75-річний швейцарський чиновник обіймає цю посаду з 1998 року.
Колишнього суперника Мохамеда бін Хаммама
відсторонили за звинуваченням у хабарництві.
Віцепрезидента Джека Ворнера також відсторонили через схожі звинувачення,
але він стверджує, що незабаром з’являться нові згубні для ФІФА викриття.
Як я вже казав, ФІФА відчує наближення цунамі.
Повірте. Ви ще такого не бачили.
Бо врешті-решт Блаттера треба зупинити.
Із самого Зеппа Блаттера звинувачення знято,
але сьогодні йому точно поставлять жорсткі питання на пресконференції.
Можливо, він і пережив цей скандал, а от репутація ФІФА — ні.
Єдиний, хто виграв від цього всього, був Чак Блейзер.
Ворнер покинув футбол, бін Хаммам теж,
а Чака Блейзера,
і це чи не найнелогічніший момент у всій цій історії,
вважають героєм.
І новини по всьому світу
говорять про те, що Блейзер — інформатор
і що саме він урятує гру.
Чесна гра від Чака Блейзера, бо, щоб на таке зважитися,
він сам має бути чистим, це добре.
Я не кажу, що це не так, але для цього потрібна відвага.
Чак не інформатор.
Інформатор — це той, хто роздивляється і каже:
«Я не хочу бути причетним до цього»,
і розповідає всім, у чому проблема.
А не той, хто замислив усю цю «проблему»
й десятиліттями на ній наживався.
КОНКАКАФ розташовувався на розі 56-ї вулиці й 5-ї авеню в Нью-Йорку.
Це Трамп-Тауер.
Ми були на 17-му поверсі,
а Чак жив на житловій стороні, на 49-му поверсі.
Гадаю, Чак дуже хотів зберегти той спосіб життя,
який йому давали ФІФА й КОНКАКАФ.
Кожна справа в КОНКАКАФ мала починатись і закінчуватись
заробітком особисто для Чака.
Чак брав собі мінімум 10%,
а іноді й більше, за кожну угоду.
Було цілком очевидно, що Блейзер наживався
на спорті в різні неприємні способи.
На мою думку, це показово не лише щодо нього,
а й узагалі щодо відношення корумпованих високопосадовців ФІФА,
ніби вони недоторканні.
Вони й не припускали, що хтось прийде за ними.
Їм навіть не спадало на думку, що це хоч трішки можливо.
У нью-йоркському відділенні ФБР
я боровся з організованою злочинністю.
На той час, це було ще у 2010 році,
нам доручили розширити наші рамки
та шукати міжнародні злочини, які зачіпали нас у Штатах.
У той же час кілька англійських журналістів
знову піднімали тему корупції у ФІФА,
зокрема покійний Ендрю Дженнінгс,
журналіст-ветеран, який намагався викрити корупцію ФІФА.
Президенте Блаттер, мушу спитати,
чи ви компетентні й достойні, щоб контролювати світовий футбол?
-Знову вітаю. -Дай мені спокій.
Можна запитати, скільки…
Не робіть так. Можна запитати, скільки грошей ви…
-Дай мені спокій. -Сер, зробіть для нас дещо.
Прошу, не робіть так.
Джек Ворнер, багаторічний чиновник ФІФА, світового керівного органу футболу,
пішов у відставку.
Його усунули місяць тому за звинуваченням у корупції.
ФІФА заявила, що через його відставку
розслідування поведінки пана Ворнера було закрито,
і його вважають невинним.
Джек Ворнер, який зганьбився підкупом у Порт-оф-Спейн,
іде у відставку, поки його не викинули з футболу,
і обіцяє керівництву ФІФА, що викличе на них цунамі.
Згубна інформація про Блейзера починає просочуватися до Ендрю Дженнінгса.
Документи, які свідчать, що Блейзер має всякі приємні речі, яких не повинен мати,
як-от квартири в Маямі й на Багамах, красивий «мерседес» у Цюриху,
і що він має всі ці неймовірні активи,
але не має чіткого уявлення, звідки взялися ці гроші.
Були чеки, які Блейзер поклав на закордонні рахунки.
Усе це виливається в серію статей,
які Дженнінгс пише за літо.
У мене було кілька оповіщень Google про корупційний проєкт.
І одного ранку
надійшло одне зі статті англійського журналіста Ендрю Дженнінгса.
Думаю, мені воно відгукнулося лише через те, що для мене значить футбол,
я з ним ріс, він у моєму серці.
У статтях Ендрю Дженнінгса були звинувачення
щодо офшорних рахунків і Чака Блейзера.
Тож я почав вивчати його історію.
Оскільки ця людина була на нашій території, у Нью-Йорку,
і в нас була начебто достовірна інформація,
ми вирішили, що можемо почати розслідування.
Якщо є злочин, якщо треба відкрити справу,
усе зводиться до того, чи є в цьому якийсь аспект
що перетинається зі Сполученими Штатами.
Із часом ми дізналися, що злочинів було багато
та що вони проходили через фінансову систему США.
Я думав, найкращий спосіб — відстежити гроші,
відслідкувати їх через різні аспекти банківського переказу,
як вони рухаються по світу.
Скажімо, ви переводите гроші з рахунку у Швейцарії
на рахунок на Кайманових островах.
Банківський переказ не йде зі Швейцарії прямо на Кайманові острови.
У нього має бути банк-кореспондент у США.
Однією з перших повісток, які ми видали, був банк ФІФА,
UBS у Швейцарії?
У нього є банк-кореспондент у США.
Отже, ми отримали записи
про всі перекази, що надходять і виходять із ФІФА.
Ви знаєте, у вас може бути одна нитка однієї компанії,
і вона починає розходитися, як павутиння.
Вони використовували кодові імена.
Вони використовували багато рахунків в офшорних юрисдикціях,
щоб перемістити гроші з точки А в точку Б в точку В в точку Г…
Аж у голові крутиться.
Але просуваючись у справі, ми так і не знали, за що були ці виплати.
ПЕРЕКАЗ НА СУМУ 2 200 000 $
Я знав з того часу, коли розслідував справи мафії,
що немає нічого кращого за свідка, який допомагає слідству,
у справі про змову, у складній справі,
який міг би взяти й усе пояснити.
Ще один важливий момент,
коли Стів Берріман робить те, що може податкова,
дістає податкові декларації Чака Блейзера.
Так він отримує козир,
який тепер у нього в рукаві,
а саме:
податкові декларації відсутні.
Виявилося, Блейзер не подавав податкових декларацій принаймні 15 років.
Тепер Блейзер у них у руках.
Це доволі проста справа.
Його, безсумнівно, можна взяти за податки.
Питання в тому, що з ним робити?
Ми хочемо заарештувати Чака Блейзера?
Ні. Ми хочемо, щоб він був інформатором.
Тому ми вирішили підійти до нього
й зробити пропозицію, від якої не відмовитися.
Від успіху цього підходу багато чого залежало.
Справа була не в Чаку.
Чак мав стати першою сходинкою значно ширшого розслідування.
30 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ
Щойно ми виїхали з Трамп-Тауер до стейкхаусу «Uncle Jack's»,
коли Чак сказав:
«Мері Лінн, їдьте з Алом у стейкхаус».
Це наш друг, який був з нами.
Він вийшов із фургона, у якому сидів, і пересів на свій маленький моторолер.
Між Трамп-Тауер і ще однією будівлею
є щось типу атріуму, і він під’їхав прямо до столика.
Він швидко зрозумів, у якій ситуації опинився.
Я розповів йому, що в нас на нього є.
Електронне шахрайство, відмивання грошей, ухилення від сплати податків,
неподання даних про рахунки в іноземних банках.
Агент сказав:
«Пане Блейзер, вам загрожує від 75 до 100 років у в’язниці.
Можемо взяти вас зараз, або можете співпрацювати».
Я пам’ятаю, як він дивився на мене і…
А тоді він сказав: «Мабуть, я хочу вам допомогти.
Гадаю, ви й не уявляєте масштабів».
Здається, ми запропонували йому найняти адвоката,
так усе почалося.
Коли він піднявся нагору,
я сказала: «Подумаєш, податки, просто заплати їх.
Домовся. Просто заплати».
Він відповів: «Мері Лінн, я просто товстий шахрай із Квінза».
А потім… і на пса прийшла зима.
ФБР переслідує ФІФА.
Ніхто не стоїть над законом.
Раптом ви в серіалі ФБР на Netflix.
Це чемпіонат світу із шахрайства.
Можливо, це мафіозна організація.
Зепп Блаттер — не єдиний чиновник, до якого є питання.
5200 — очікується, що стільки робітників загинуть.
Мене звинувачують у цій бурі. Гаразд.
Усе має свій кінець.
Я візьму на себе відповідальність.
Переклад субтитрів: Галина Шрам