1
00:00:07,760 --> 00:00:13,760
Zwycięzcą wyścigu o organizację
mistrzostw świata w 2022 roku…
2
00:00:13,840 --> 00:00:15,000
jest Katar.
3
00:00:20,280 --> 00:00:21,400
KATAR
4
00:00:22,120 --> 00:00:25,600
USA przegrały walkę
o organizację mistrzostw świata,
5
00:00:25,680 --> 00:00:27,880
największej imprezy sportowej świata.
6
00:00:28,840 --> 00:00:30,160
Pustynny emirat Kataru
7
00:00:30,240 --> 00:00:33,680
pokonał Australię, Japonię,
Koreę Południową i USA.
8
00:00:33,760 --> 00:00:37,480
Prezydent Obama nazywa złą
decyzję o przyznaniu Katarowi
9
00:00:37,560 --> 00:00:39,960
organizacji mistrzostw świata.
10
00:00:40,960 --> 00:00:44,880
Świat był w szoku, że Katar wygrał.
11
00:00:45,480 --> 00:00:48,920
Ale jak to się stało, że wygrali?
12
00:00:50,560 --> 00:00:52,960
W czerwcu i lipcu,
gdy odbędzie się turniej,
13
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
średnia temperatura to 41°C.
14
00:00:56,000 --> 00:01:00,600
Nie spodziewano się czegoś takiego
w stosunku do USA i Japonii,
15
00:01:00,680 --> 00:01:06,360
a raport techniczny dotyczący oferty
był naprawdę bardzo negatywny.
16
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
Ofertę Kataru uznano za „ryzykowną”.
17
00:01:09,560 --> 00:01:12,120
Zakulisowe układy załatwiają wszystko.
18
00:01:13,000 --> 00:01:18,760
Zdecydowanie najlepszą ofertę
organizacji mundialu w 2022 złożyły USA.
19
00:01:19,520 --> 00:01:21,600
Byłem zszokowany i rozczarowany,
20
00:01:21,680 --> 00:01:25,560
ale pierwszą reakcją była myśl,
że kupili to sobie.
21
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
Jeśli FIFA jest skorumpowana,
trzeba to ujawnić.
22
00:01:28,520 --> 00:01:33,520
Myślę, że ta decyzja
będzie się długo za nimi ciągnąć.
23
00:01:38,920 --> 00:01:41,960
Trudno uzasadnić wybór Kataru.
24
00:01:43,680 --> 00:01:45,920
Dla FIFA to katastrofa,
25
00:01:46,000 --> 00:01:49,520
zwłaszcza że wtedy
głośno było o korupcji w FIFA.
26
00:01:50,080 --> 00:01:51,720
Panie Blatter?
27
00:01:54,400 --> 00:01:58,920
Po czym Komitet Wykonawczy
głosuje na Katar.
28
00:02:01,880 --> 00:02:06,040
Dlatego powtarzam, że chcąc winić Katar
za to, że zostali gospodarzami,
29
00:02:06,120 --> 00:02:09,360
wińcie też FIFA,
bo to oni tworzą ten system.
30
00:02:09,920 --> 00:02:11,200
FIFA jest systemem.
31
00:02:11,720 --> 00:02:15,800
TAJEMNICE FIFA
32
00:02:25,320 --> 00:02:30,160
CZAS WYPIĆ PIWO, KTÓREGO SIĘ NAWARZYŁO
33
00:02:39,640 --> 00:02:40,800
Dlaczego Katar?
34
00:02:42,880 --> 00:02:45,640
Po co grać w kraju,
gdzie jest bardzo gorąco
35
00:02:46,440 --> 00:02:49,360
lub który musi zbudować stadiony?
36
00:02:50,160 --> 00:02:51,800
Czemu w tak małym kraju
37
00:02:51,880 --> 00:02:55,880
z tak nisko notowaną reprezentacją?
38
00:03:00,520 --> 00:03:04,640
Były spore wątpliwości
co do warunków pracy,
39
00:03:04,720 --> 00:03:09,560
przestrzegania praw człowieka,
możliwości przyjazdu kibiców z Europy.
40
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
Jak wszyscy byłem zszokowany.
41
00:03:13,640 --> 00:03:15,440
FORSA TO NIE PROBLEM, UPAŁ TAK
42
00:03:15,520 --> 00:03:20,200
Nie spodziewali się,
że reakcja mediów i świata
43
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
będzie tak negatywna.
44
00:03:22,200 --> 00:03:23,120
ROSJA
KATASTROFA
45
00:03:23,200 --> 00:03:24,040
KATAR
HAŃBA
46
00:03:24,120 --> 00:03:28,600
Ich wygrana spotkała się
z ostrym przyjęciem.
47
00:03:29,840 --> 00:03:33,280
Gdy wygraliśmy,
byłem szczęśliwy i w euforii,
48
00:03:33,360 --> 00:03:38,400
ale szybko przerodziło się to w depresję.
49
00:03:39,480 --> 00:03:41,600
Padliśmy ofiarą podłego ataku.
50
00:03:42,080 --> 00:03:44,760
Atakowano nas i FIFA.
51
00:03:44,840 --> 00:03:50,240
To były bezprecedensowe ataki
z każdej strony przeciw nam i krajowi.
52
00:03:50,320 --> 00:03:55,160
Użyte określenia ocierały się o rasizm.
53
00:03:55,680 --> 00:03:56,840
Było ciężko.
54
00:04:08,600 --> 00:04:13,120
Po pierwsze, w imieniu milionów ludzi
na Bliskim Wschodzie…
55
00:04:13,760 --> 00:04:14,600
dziękuję.
56
00:04:15,800 --> 00:04:21,160
Dziękuję FIFA za wiarę,
że turniej na Bliskim Wschodzie,
57
00:04:21,240 --> 00:04:26,520
w naszym regionie, naszych domach,
to słuszna droga.
58
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
Jedziemy na Bliski Wschód.
59
00:04:28,640 --> 00:04:30,240
Do krajów arabskich.
60
00:04:30,320 --> 00:04:32,240
Do świata islamskiego.
61
00:04:32,320 --> 00:04:35,600
To rozwój futbolu,
więc nie mówcie o pieniądzach.
62
00:04:35,680 --> 00:04:37,520
To nie ma z nimi nic wspólnego.
63
00:04:40,120 --> 00:04:45,680
Moim zdaniem pierwszą mocną decyzją,
gdzie pojawiła się polityka,
64
00:04:45,760 --> 00:04:48,720
jest przyznanie mundialu Katarowi,
65
00:04:48,800 --> 00:04:54,280
a nie Stanom Zjednoczonym,
jak sobie tego życzyłem.
66
00:04:57,680 --> 00:05:03,120
Ponieważ zamierzałem głosować na Katar,
Blatter przyszedł do mnie.
67
00:05:04,720 --> 00:05:08,560
Przekonywał mnie do głosowania na USA.
68
00:05:10,000 --> 00:05:13,600
Czy prezydent powinien
zniżać się do tego poziomu?
69
00:05:15,040 --> 00:05:17,280
Nie odpowiedziałem, więc odszedł.
70
00:05:17,360 --> 00:05:19,920
Zagłosowałem na Katar i to on wygrał.
71
00:05:23,400 --> 00:05:29,600
Sepp został przyparty do muru
przez członków Komitetu Wykonawczego.
72
00:05:29,680 --> 00:05:33,880
Masz szefów konfederacji.
73
00:05:34,720 --> 00:05:37,160
Dla Afrykanów to Issa Hayatou.
74
00:05:37,240 --> 00:05:39,960
Michel Platini w UEFA.
75
00:05:40,040 --> 00:05:43,560
Jack Warner w CONCACAF.
76
00:05:43,640 --> 00:05:47,360
Dr Leoz w CONMEBOL.
77
00:05:47,440 --> 00:05:49,480
Oraz Bin Hammam z Kataru.
78
00:05:49,560 --> 00:05:53,160
Przewodniczący
Azjatyckiej Konfederacji Piłkarskiej.
79
00:05:54,280 --> 00:05:57,160
Sprzymierzyli się z Katarem.
80
00:05:57,800 --> 00:06:00,720
W komitecie
było trzech członków z CONCACAF.
81
00:06:00,800 --> 00:06:04,160
Zakładano, że wszyscy trzej
poprą amerykańską kandydaturę.
82
00:06:04,240 --> 00:06:07,800
Chuck Blazer przeżył ogromny szok,
83
00:06:07,880 --> 00:06:12,160
gdy odkrył, że Jack Warner,
jego najbliższy sojusznik w FIFA,
84
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
głosował na Katar.
85
00:06:15,720 --> 00:06:16,840
Czuł się zdradzony.
86
00:06:18,280 --> 00:06:20,640
Żeby nie głosować na własną konfederację?
87
00:06:21,560 --> 00:06:24,960
To byli starzy ludzie.
To były ich ostatnie wybory.
88
00:06:25,040 --> 00:06:27,600
Mieli szansę dostać podwójną stawkę.
89
00:06:27,680 --> 00:06:29,320
Dla nich to była wypłata.
90
00:06:31,080 --> 00:06:34,360
Wieżowce w Dosze to sygnał
ekonomicznego wzrostu
91
00:06:34,440 --> 00:06:36,960
stolicy bogatego w gaz Kataru.
92
00:06:37,480 --> 00:06:41,720
Przez kolejną dekadę
będą górować nad innym boomem,
93
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
napędzanym futbolowym szaleństwem.
94
00:06:44,320 --> 00:06:46,680
Sport, a szczególnie piłka nożna,
95
00:06:46,760 --> 00:06:51,240
zawsze była ważnym elementem
naszej kultury i ambicji.
96
00:06:51,320 --> 00:06:55,360
Używano tego jako katalizatora
97
00:06:55,440 --> 00:06:59,560
w dążeniu do narodowych celów.
98
00:07:03,280 --> 00:07:06,600
Katarczycy stworzyli przemysł sportowy.
99
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
Zrobili to,
100
00:07:08,920 --> 00:07:12,920
co inne kraje robią przez dekady.
101
00:07:13,000 --> 00:07:16,480
Sport stał się
częścią tożsamości narodowej.
102
00:07:17,680 --> 00:07:24,400
Dla Kataru to element
prawdziwej narodowej misji.
103
00:07:25,800 --> 00:07:29,400
Chcieli wyjść z cienia Arabii Saudyjskiej
104
00:07:29,480 --> 00:07:31,840
i wykreować sobie inną reputację.
105
00:07:31,920 --> 00:07:33,760
Liczyć się na arenie światowej.
106
00:07:33,840 --> 00:07:37,240
Chcą być postrzegani
jako siła dobra na świecie.
107
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Pragną pokazać,
108
00:07:38,360 --> 00:07:41,440
że kraje arabskie mogą gościć taki turniej
109
00:07:41,520 --> 00:07:42,920
i zjednoczyć ludzi.
110
00:07:46,440 --> 00:07:47,520
Byli wszędzie.
111
00:07:48,120 --> 00:07:52,600
Chcieli być postrzegani
jako bankierzy świata sportu.
112
00:07:52,680 --> 00:07:56,280
Bez wsparcia Kataru
nic nie dało się zorganizować.
113
00:07:58,040 --> 00:08:04,680
Gdy w 2009 roku rozpisano konkurs
na organizatora mundiali w 2018 i 2022,
114
00:08:04,760 --> 00:08:09,040
oznaczało to spore wyprzedzenie.
115
00:08:09,520 --> 00:08:12,240
Wtedy uznaliśmy, że mamy szansę.
116
00:08:22,520 --> 00:08:26,920
To nasza wiara w futbol sprawia,
że chcemy gościć mistrzostwa świata.
117
00:08:28,920 --> 00:08:33,480
Puchar Świata w Katarze
byłby pierwszym na Bliskim Wschodzie.
118
00:08:35,280 --> 00:08:41,760
Nasz młody zespół znał wiele języków,
żeby porozumieć się z piłkarskim światem.
119
00:08:42,360 --> 00:08:44,160
Byliśmy skromni.
120
00:08:45,400 --> 00:08:47,480
Wiedzieliśmy, że jesteśmy słabsi.
121
00:08:47,560 --> 00:08:51,160
Że ludzie nie uważają nas
za poważnych kandydatów.
122
00:08:58,520 --> 00:09:00,640
Podczas pobytu w Dosze
123
00:09:00,720 --> 00:09:05,080
szybko dostrzegliśmy,
że to projekt rządowy,
124
00:09:05,160 --> 00:09:10,520
który miał sprawić, że poprzez mistrzostwa
Katar znajdzie się w centrum świata.
125
00:09:11,720 --> 00:09:14,360
To był projekt państwa,
126
00:09:14,440 --> 00:09:17,200
a nie federacji piłkarskiej.
127
00:09:20,600 --> 00:09:23,360
Nie sądziłem, że Katar wygra.
128
00:09:24,520 --> 00:09:26,880
Nie mają piłkarskich tradycji.
129
00:09:26,960 --> 00:09:30,920
W raporcie nie mieli najlepszych ocen.
130
00:09:32,280 --> 00:09:37,200
Musieli przebudować miasto
oraz zbudować wszystkie stadiony.
131
00:09:37,280 --> 00:09:39,640
Nie mieli ani jednego.
132
00:09:39,720 --> 00:09:43,920
Musieli też zbudować hotele
dla turystów i drużyn.
133
00:09:45,480 --> 00:09:50,240
Ale problemem nie do pokonania
była gra w maju, czerwcu i lipcu.
134
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
OCENA OFERTY: KATAR
135
00:09:52,040 --> 00:09:53,200
Powstały raporty.
136
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
Dostali je członkowie Komitetu.
137
00:09:56,640 --> 00:10:03,360
Każdy z nich mógł zadzwonić
i poprosić o wyjaśnienia.
138
00:10:03,880 --> 00:10:05,520
Nikt się nie odezwał.
139
00:10:06,120 --> 00:10:10,960
Doszedłem do wniosku,
że nie wszyscy go przeczytali.
140
00:10:13,240 --> 00:10:16,880
Skoro nie obchodziło ich,
że nie da się grać tam latem,
141
00:10:16,960 --> 00:10:20,040
czemu miałyby ich obchodzić warunki pracy?
142
00:10:21,080 --> 00:10:22,160
To nie problem.
143
00:10:31,120 --> 00:10:35,720
KAPSZTAD, RPA
GRUDZIEŃ 2009 ROKU
144
00:10:40,680 --> 00:10:43,080
Byliśmy w Kapsztadzie,
145
00:10:43,600 --> 00:10:48,360
gdy FIFA zorganizowała
śniadanie dla mediów.
146
00:10:50,120 --> 00:10:54,280
Byli tam przedstawiciele
wszystkich krajów.
147
00:10:55,560 --> 00:11:00,600
Każda oferta miała takie same parametry.
Każdy z nas miał swoje stoisko.
148
00:11:02,440 --> 00:11:06,160
Odwiedziły nas tylko media arabskie.
149
00:11:07,160 --> 00:11:09,040
Nikt nie był na naszym stoisku.
150
00:11:09,120 --> 00:11:12,040
No chyba że po gratisy.
151
00:11:13,600 --> 00:11:19,440
W samym środku tego wydarzenia
zjawił się David Beckham.
152
00:11:22,440 --> 00:11:24,640
Jakby doszło do trzęsienia ziemi.
153
00:11:25,280 --> 00:11:29,240
Dziennikarze zaczęli się przepychać
i wchodzić na krzesła i stoły.
154
00:11:29,320 --> 00:11:32,400
Wszyscy go otoczyli.
155
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
Szejk Mohammed,
156
00:11:36,520 --> 00:11:41,640
który był dyrektorem generalnym
katarskiej kandydatury,
157
00:11:41,720 --> 00:11:44,160
odwrócił się do mnie i powiedział:
158
00:11:44,760 --> 00:11:47,320
„Czemu nie ściągnęłaś
takiej uwagi mediów?”.
159
00:11:48,680 --> 00:11:52,000
Byłam w szoku,
bo w końcu to był David Beckham.
160
00:11:52,920 --> 00:11:55,480
Wszyscy go znają.
161
00:11:56,200 --> 00:12:01,240
Nikt nie wiedział,
kim jest mały książę z tego kraju.
162
00:12:03,720 --> 00:12:06,000
Zespół był naprawdę nieliczny.
163
00:12:06,840 --> 00:12:09,760
Nikt z nich nawet nie był
na mistrzostwach świata.
164
00:12:09,840 --> 00:12:13,120
Nie znali polityki FIFA.
165
00:12:13,840 --> 00:12:16,880
Nawet nie pracowali w sporcie.
166
00:12:18,280 --> 00:12:22,200
Ci ludzie nie mieli o tym żadnej wiedzy.
167
00:12:22,280 --> 00:12:25,920
Jedyną osobą, która znała politykę FIFA,
168
00:12:26,440 --> 00:12:28,000
był Mohamed Bin Hammam.
169
00:12:30,680 --> 00:12:34,840
Był prezydentem
Azjatyckiej Konfederacji Piłkarskiej
170
00:12:34,920 --> 00:12:38,960
i jednym z 24 członków
Komitetu Wykonawczego FIFA.
171
00:12:39,040 --> 00:12:41,680
Był ważną postacią w futbolu
172
00:12:42,320 --> 00:12:44,280
i obywatelem Kataru.
173
00:12:45,240 --> 00:12:50,520
Nie jest zbyt otwartą osobą.
Lubi być na drugim planie.
174
00:12:51,160 --> 00:12:52,880
Odgrywać rolę dyrygenta.
175
00:12:55,280 --> 00:12:58,760
Nie sądziłem, że rozmiary Kataru
176
00:12:59,760 --> 00:13:01,240
i pogoda w tym kraju
177
00:13:02,080 --> 00:13:07,000
pomogą naszym ambicjom.
178
00:13:08,120 --> 00:13:11,760
Chwilę trwało, nim dołączył do nas
Mohamed Bin Hammam
179
00:13:11,840 --> 00:13:14,680
i wsparł naszą ofertę.
180
00:13:16,080 --> 00:13:20,600
Wiedzieliśmy, że może nam dać
narzędzia i środki do wygranej.
181
00:13:21,840 --> 00:13:26,040
By zorganizować mistrzostwa,
musisz zdobyć głosy członków Komitetu.
182
00:13:26,120 --> 00:13:28,440
Taki był ich plan.
183
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
Znał wszystkich 24.
184
00:13:32,400 --> 00:13:36,200
Mógł nam pomóc ich poznać
185
00:13:36,280 --> 00:13:41,600
oraz ustalić, co zrobić,
by zdobyć wszystkie głosy.
186
00:13:45,640 --> 00:13:52,200
LUANDA, ANGOLA
DZIESIĘĆ MIESIĘCY PRZED GŁOSOWANIEM
187
00:13:52,720 --> 00:13:54,800
PUCHAR AFRYKI
ANGOLA 2010
188
00:13:54,880 --> 00:13:58,920
Katar sponsorował
189
00:13:59,000 --> 00:14:02,520
Afrykański Kongres Piłkarski w Angoli.
190
00:14:04,760 --> 00:14:09,160
Punktem zwrotnym dla naszej oferty
było kongres w Angoli
191
00:14:09,840 --> 00:14:12,720
i przemowa, którą tam wygłosiłem.
192
00:14:14,600 --> 00:14:17,200
Przesłanie odbiło się silnym echem.
193
00:14:17,280 --> 00:14:20,600
Wtedy zaczęto nas postrzegać
jako poważnych kandydatów.
194
00:14:21,120 --> 00:14:25,280
Nie chodziło tylko o to,
że przekonaliśmy trzech członków Komitetu.
195
00:14:25,360 --> 00:14:30,360
Cała afrykańska konfederacja
mówiła o naszej ofercie.
196
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
Angola była punktem zwrotnym.
197
00:14:35,320 --> 00:14:37,440
Mieszkaliśmy w jednym hotelu.
198
00:14:38,200 --> 00:14:41,040
Kazano mi pomóc w tłumaczeniu.
199
00:14:41,120 --> 00:14:42,720
Poszłam, bo znam francuski.
200
00:14:44,160 --> 00:14:46,360
Spotykaliśmy się w apartamencie
201
00:14:46,440 --> 00:14:49,760
o różnych porach
z różnymi członkami Komitetu.
202
00:14:50,920 --> 00:14:55,440
Z Hayatou, Anoumą i Adamu.
203
00:14:56,760 --> 00:14:59,480
Rozmawialiśmy o RPA,
204
00:14:59,560 --> 00:15:03,680
o tym, że Afryka dostała szansę
organizacji mistrzostw świata
205
00:15:04,320 --> 00:15:08,400
i że podobną szansę
powinny dostać kraje arabskie.
206
00:15:09,320 --> 00:15:13,480
Wtedy Hassan zaoferował Hayatou
207
00:15:13,560 --> 00:15:19,320
milion dolarów dla jego federacji.
208
00:15:19,920 --> 00:15:23,400
W zamian chcieliśmy, żeby głosował na nas.
209
00:15:24,360 --> 00:15:28,360
Pamiętam jego śmiech.
210
00:15:28,440 --> 00:15:30,960
Wtedy padły słowa: „To za mało”.
211
00:15:31,040 --> 00:15:35,360
Oferta ot tak podskoczyła
do półtora miliona.
212
00:15:36,840 --> 00:15:39,960
Brzmi to prosto, ale tak właśnie było.
213
00:15:40,040 --> 00:15:44,360
„Damy ci pieniądze na twoją federację,
214
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
a ty dasz nam swój głos”.
215
00:15:46,400 --> 00:15:48,800
„Dziękuję. Do widzenia”.
216
00:15:50,120 --> 00:15:56,200
To samo zrobiliśmy z Anoumą and Adamu.
217
00:15:57,840 --> 00:16:02,400
Tamtego wieczoru
każdemu członkowi Komitetu Wykonawczego
218
00:16:02,480 --> 00:16:06,880
zaproponowano półtora miliona dolarów
w zamian za głos.
219
00:16:08,680 --> 00:16:13,360
To była gotówka czy tylko ustna obietnica?
220
00:16:13,440 --> 00:16:15,400
Ustna. Nie widziałam pieniędzy.
221
00:16:15,960 --> 00:16:18,400
Nigdy ich nie widziałam.
222
00:16:19,920 --> 00:16:24,400
Jasno powiedziano,
że pieniądze pójdą na piłkę nożną.
223
00:16:25,160 --> 00:16:29,720
Muszę to podkreślić, że nie miały iść
do kieszeni członków Komitetu.
224
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
Nie wiem, gdzie ostatecznie trafiły.
225
00:16:37,880 --> 00:16:40,480
zanim wróciłam do pokoju,
226
00:16:41,200 --> 00:16:45,520
Hassan powiedział,
żebym nikomu o tym nie mówiła.
227
00:16:45,600 --> 00:16:46,960
Zgodziłam się.
228
00:16:47,880 --> 00:16:51,160
MISTRZOSTWA ŚWIATA W PIŁCE NOŻNEJ
KATAR 2022
229
00:16:52,680 --> 00:16:54,040
Nie zapomniałam o tym,
230
00:16:54,120 --> 00:16:57,440
ale przez długi czas o tym nie mówiłam.
231
00:16:59,040 --> 00:17:02,440
Wiedziałam, że moje dni są policzone,
ale moim zdaniem
232
00:17:03,120 --> 00:17:06,240
nie zasłużyłam na to, żeby mnie zwolnić.
233
00:17:07,440 --> 00:17:10,400
Miałam trzy dni, żeby opuścić Katar.
234
00:17:11,360 --> 00:17:13,920
Rzekomo nie spełniłam oczekiwań.
235
00:17:16,600 --> 00:17:19,440
Fedra wyjechała w marcu 2010 roku.
236
00:17:20,120 --> 00:17:24,640
W grudniu tego samego roku,
już po głosowaniu,
237
00:17:24,720 --> 00:17:28,560
odbyła rozmowę z dziennikarką
238
00:17:28,640 --> 00:17:30,960
z angielskiej gazety The Sunday Times,
239
00:17:31,040 --> 00:17:35,000
która zajmowała się konkursem
na gospodarza mistrzostw świata.
240
00:17:36,280 --> 00:17:41,400
Rozmawiałam nieoficjalnie
z Claire Newell o tym, co się stało
241
00:17:41,480 --> 00:17:42,920
i czego byłam świadkiem.
242
00:17:43,000 --> 00:17:45,600
FIFA ZNÓW PODEJRZANA O ŁAPÓWKARSTWO
243
00:17:45,680 --> 00:17:48,000
Napisała krótki artykuł
244
00:17:48,080 --> 00:17:51,160
i wtedy wszystko się zmieniło.
245
00:17:51,240 --> 00:17:53,360
INFORMATOR
PÓŁTORA MILIONA
246
00:17:53,440 --> 00:17:56,200
Nazwano mnie informatorką z Kataru.
247
00:17:59,520 --> 00:18:03,000
Prosiliśmy o dowody, ale nie ma żadnych.
248
00:18:03,800 --> 00:18:05,440
Obowiązuje zasada,
249
00:18:05,520 --> 00:18:10,040
że jesteś niewinny,
dopóki nie udowodnią ci winy.
250
00:18:10,120 --> 00:18:12,920
Przestańcie mówić,
że FIFA jest skorumpowana.
251
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
Bo nie jest.
252
00:18:15,000 --> 00:18:16,280
Z całą pewnością nie.
253
00:18:19,560 --> 00:18:25,800
Ujawniono, że te zarzuty wyszły od Fedry.
254
00:18:27,480 --> 00:18:30,920
Wtedy zaczęłam otrzymywać groźby.
255
00:18:31,000 --> 00:18:35,920
Anonimowe telefony, e-maile,
wiadomości w social mediach.
256
00:18:37,320 --> 00:18:39,400
Bardzo się boję.
257
00:18:40,920 --> 00:18:42,800
Kogo?
258
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
Tych, których zdenerwowałam.
259
00:18:49,200 --> 00:18:53,080
I tych,
którzy ciągle próbują mnie uciszyć.
260
00:18:54,200 --> 00:18:55,720
Powiedziano mi:
261
00:18:55,800 --> 00:19:00,200
„Albo podpiszesz
oświadczenie pod przysięgą
262
00:19:00,800 --> 00:19:03,160
i przyznasz się do kłamstwa,
263
00:19:03,240 --> 00:19:07,480
albo nasi prawnicy cię załatwią”.
264
00:19:13,000 --> 00:19:17,920
Jaka była twoja reakcja na zarzuty
dotyczące kongresu w Angoli i Fedry?
265
00:19:18,000 --> 00:19:20,640
Był też nagłówek w The Sunday Times:
266
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
„Katar kupił mistrzostwa”.
267
00:19:22,800 --> 00:19:27,640
Ale interesuje mnie
twoja pierwsza reakcja.
268
00:19:32,480 --> 00:19:36,800
Zwłaszcza gdy chodzi o sprawę z Fedrą,
269
00:19:37,640 --> 00:19:40,800
a w sumie o obie, zareagowałem frustracją.
270
00:19:41,720 --> 00:19:45,200
Te zarzuty były fałszywe.
271
00:19:46,000 --> 00:19:48,640
Fakty to potwierdzają.
272
00:19:53,320 --> 00:19:58,440
Sądzę, że prowadzili interesy
na skalę światową,
273
00:19:58,960 --> 00:20:02,080
co miało zapewnić im głosy.
274
00:20:03,640 --> 00:20:06,680
Chyba nikt wcześniej
nie robił tego na taką skalę.
275
00:20:07,200 --> 00:20:09,240
Nawet jeśli nazwać to niemoralnym,
276
00:20:09,320 --> 00:20:12,920
tak załatwia się międzynarodowe interesy.
277
00:20:14,560 --> 00:20:15,840
KANDYDAT
KATAR
278
00:20:15,920 --> 00:20:20,080
Mistrzostwa świata w Katarze dadzą
niezrównane możliwości komercyjne.
279
00:20:21,120 --> 00:20:25,560
Na szczeblu rządowym
dogrywano poważne transakcje,
280
00:20:25,640 --> 00:20:30,520
jak choćby umowa dotycząca dostaw gazu
między Katarem i Tajlandią,
281
00:20:30,600 --> 00:20:33,200
gdy w Komitecie zasiada Tajlandczyk.
282
00:20:33,920 --> 00:20:37,120
Sugestii, że chodziło o przysługę,
283
00:20:37,200 --> 00:20:40,880
zaprzeczyli wszyscy zainteresowani.
284
00:20:42,000 --> 00:20:47,920
Inny głosujący członek Komitetu,
Marios Lefkaritis,
285
00:20:48,000 --> 00:20:51,920
sprzedał Katarowi ziemię
za 32 miliony euro.
286
00:20:52,000 --> 00:20:55,640
Zawsze mówił,
że nie miało to związku z głosowaniem.
287
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
MILIONOWE ŁAPÓWKI DAŁY KATAROWI ZWYCIĘSTWO
288
00:20:58,280 --> 00:21:00,320
Emir Kataru poleciał do Brazylii.
289
00:21:00,920 --> 00:21:06,280
Spędził tam trochę czasu
i nawet odwiedził prezydenta Lulę,
290
00:21:07,160 --> 00:21:10,640
który również był za Katarem.
291
00:21:12,200 --> 00:21:15,000
Zjedliśmy lunch w Rio de Janeiro.
292
00:21:15,080 --> 00:21:19,800
Poza mną był tam między innymi
emir Kataru i doktor Havelange.
293
00:21:20,560 --> 00:21:22,920
W sumie było nas dziewięciu.
294
00:21:23,000 --> 00:21:26,680
Wtedy postanowiliśmy poprzeć Katar.
295
00:21:29,200 --> 00:21:34,120
Wiele razy wyświadczono mi przysługę.
To coś normalnego.
296
00:21:34,200 --> 00:21:36,960
Ale nigdy mnie nie przekupiono.
297
00:21:43,360 --> 00:21:49,640
Kilka tygodni przed głosowaniem
prezydent UEFA, Michel Platini,
298
00:21:49,720 --> 00:21:55,760
który miał duży wpływ
na głosy europejskich delegatów,
299
00:21:56,400 --> 00:22:01,080
zjadł obiad z prezydentem Francji,
Nicolasem Sarkozym,
300
00:22:01,160 --> 00:22:05,440
oraz synem emira Kataru
w Pałacu Elizejskim w Paryżu.
301
00:22:06,240 --> 00:22:09,360
DZIEWIĘĆ DNI PRZED GŁOSOWANIEM
302
00:22:09,880 --> 00:22:13,080
Zaskoczył go tam widok
całej katarskiej delegacji,
303
00:22:13,800 --> 00:22:15,920
o czym nie uprzedzono Platiniego.
304
00:22:16,920 --> 00:22:22,440
Według jego wersji otrzymał –
jak to ujął – „podprogową wiadomość”
305
00:22:22,520 --> 00:22:26,160
od Skarkozy’ego, który stwierdził,
żeby zagłosował na Katar,
306
00:22:26,240 --> 00:22:31,120
a nie na USA,
bo to leży w interesie Francji.
307
00:22:32,200 --> 00:22:35,120
Platini wpadł w pułapkę Sarkozy’ego,
308
00:22:35,200 --> 00:22:39,560
który wykorzystał go,
by pokazać Katarczykom,
309
00:22:39,640 --> 00:22:42,440
że Platini siedzi mu w kieszeni,
310
00:22:42,520 --> 00:22:44,760
a Francja poprze ich kandydaturę.
311
00:22:44,840 --> 00:22:47,200
Dla Katarczyków było to bardzo ważne.
312
00:22:47,280 --> 00:22:49,600
Powiem, jak było.
313
00:22:50,280 --> 00:22:54,520
Odebrałem to tak, że Francję ucieszy,
jeśli zagłosuję na Katar,
314
00:22:54,600 --> 00:22:57,320
choć nikt mnie o nic nie prosił.
315
00:22:57,400 --> 00:22:59,880
Sarkozy nie prosił o głosowanie na Katar?
316
00:22:59,960 --> 00:23:04,280
Nie. Może dlatego
sprzedał mój głos Katarowi.
317
00:23:04,360 --> 00:23:06,280
Wiedział, jak zagłosuję.
318
00:23:06,360 --> 00:23:09,760
Sprzedał mój głos Katarowi
dla dobra Francji,
319
00:23:09,840 --> 00:23:11,920
żeby uzyskać wiele korzyści.
320
00:23:13,760 --> 00:23:20,080
To niesamowite, co się stało po tym,
gdy Platini zagłosował na Katar.
321
00:23:20,600 --> 00:23:24,640
Katarski fundusz nieruchomości
kupił Paris Saint-Germain,
322
00:23:24,720 --> 00:23:30,680
największy klub piłkarski w Paryżu
i wpompował w niego ogromne pieniądze.
323
00:23:31,640 --> 00:23:35,440
Katarska telewizja, beIN Sports,
324
00:23:35,520 --> 00:23:39,200
wyłożyła majątek za prawa
do pokazywania francuskiej ligi.
325
00:23:40,200 --> 00:23:45,640
Do tego dochodzą umowy handlowe
między Katarem i Francją,
326
00:23:45,720 --> 00:23:50,520
w tym zakup przez Katar dużej ilości
francuskich samolotów Airbus.
327
00:23:53,360 --> 00:23:57,680
Decyzje prowadzące
do przyznania mistrzostw świata Katarowi
328
00:23:58,840 --> 00:24:03,120
zapadły na najwyższych szczeblach władzy,
329
00:24:04,280 --> 00:24:08,920
ale Katar zaprzecza
jakimkolwiek nieprawidłowościom.
330
00:24:12,280 --> 00:24:15,760
Zna pan zarzuty
o kupienie organizacji mistrzostw świata
331
00:24:15,840 --> 00:24:17,560
i opłacenie ludzi z Komitetu.
332
00:24:17,640 --> 00:24:22,640
Zawarto geopolityczne umowy
między Tajlandią,
333
00:24:22,720 --> 00:24:26,360
Rosją, Katarem i Sarkozym.
334
00:24:26,440 --> 00:24:28,000
Jakie umowy?
335
00:24:28,080 --> 00:24:29,880
Te, o których mówią zarzuty.
336
00:24:29,960 --> 00:24:32,280
Pytam – jakie?
337
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
Umowa na gaz…
338
00:24:35,040 --> 00:24:36,800
Między kim a kim?
339
00:24:36,880 --> 00:24:38,640
Tajlandią i Katarem.
340
00:24:39,160 --> 00:24:42,760
Patrzmy na fakty.
341
00:24:42,840 --> 00:24:46,720
Niektóre zarzuty są nierealistyczne.
342
00:24:47,560 --> 00:24:51,640
To nasz naturalny surowiec,
na którym budujemy naszą przyszłość.
343
00:24:51,720 --> 00:24:56,200
Nie wykorzystamy go,
by zdobyć głos za mistrzostwami świata.
344
00:24:57,920 --> 00:25:00,080
OCZEKUJ NIESAMOWITEGO
345
00:25:01,960 --> 00:25:06,360
Wpisuje się to w stereotyp
arabskich szejków szastających pieniędzmi.
346
00:25:07,760 --> 00:25:12,040
Dlatego mistrzostwa świata są tak ważne.
Musimy obalić ten stereotyp.
347
00:25:13,600 --> 00:25:15,280
Przestrzegaliśmy zasad.
348
00:25:16,160 --> 00:25:18,240
Naszych wartości moralnych też.
349
00:25:19,120 --> 00:25:21,160
Wygraliśmy dzięki naszej ofercie.
350
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
Dzięki wizji
351
00:25:22,920 --> 00:25:25,200
i dzięki temu, że już czas,
352
00:25:25,280 --> 00:25:28,400
by mundial zawitał do krajów arabskich.
353
00:25:28,480 --> 00:25:29,440
Katar!
354
00:25:38,120 --> 00:25:42,080
Po ogłoszeniu decyzji
inni krzyczeli w euforii.
355
00:25:42,160 --> 00:25:44,520
Ja stałem nieruchomo,
356
00:25:44,600 --> 00:25:47,640
bo ze swojego miejsca
nie widziałem Seppa Blattera.
357
00:25:47,720 --> 00:25:52,600
Nie ruszyłem się,
póki mój zespół nie krzyknął: „Udało się”.
358
00:25:56,160 --> 00:26:01,400
Kraje arabskie i Azja świętowały.
359
00:26:07,000 --> 00:26:11,880
Ale nie czułem się dobrze z tym,
co zrobił Blatter.
360
00:26:13,000 --> 00:26:17,720
Chciał wyeliminować Katar.
361
00:26:18,400 --> 00:26:23,400
Nie czuję się z tym komfortowo.
362
00:26:25,720 --> 00:26:27,320
TRZY MIESIĄCE PO GŁOSOWANIU
363
00:26:27,400 --> 00:26:30,520
Zrobi to czy nie?
Na to pytanie chcemy odpowiedzieć.
364
00:26:30,600 --> 00:26:33,520
Mowa o Mohamedzie bin Hammamie.
365
00:26:33,600 --> 00:26:38,360
Podobno chce walczyć z Seppem Blatterem
o stanowisko prezydenta FIFA.
366
00:26:41,560 --> 00:26:44,800
Jestem znany jako poplecznik Blattera.
367
00:26:45,480 --> 00:26:49,480
Byłem jego uczciwym doradcą
368
00:26:50,080 --> 00:26:53,440
i uważam,
że przyczyniłem się do jego sukcesu.
369
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Mohamed bin Hammam
uważał Blattera za przyjaciela
370
00:26:58,080 --> 00:27:01,840
i był wobec niego lojalny,
ale to działało w jedną stronę.
371
00:27:03,480 --> 00:27:07,640
W 1998 roku Blatter obiecał,
że zostanie na dwie kadencje.
372
00:27:08,160 --> 00:27:11,080
Wycofał się z tego i został na trzecią,
373
00:27:11,160 --> 00:27:13,480
co zdenerwowało Bin Hammama,
374
00:27:14,280 --> 00:27:17,240
bo nie akceptował
łamania obietnic przez Blattera.
375
00:27:18,120 --> 00:27:21,440
Sądziłem, że Blatter
nie zechce startować w 2011 roku.
376
00:27:22,520 --> 00:27:26,280
Prezydencja musi mieć granice.
Maksimum trzy kadencje.
377
00:27:27,320 --> 00:27:31,680
Dlatego myślę, że to niedobre dla futbolu.
378
00:27:31,760 --> 00:27:36,120
Zawsze musi być drugi kandydat.
379
00:27:37,520 --> 00:27:41,240
Blatter był w szoku, że Bin Hammam
sprowadził mundial do Kataru.
380
00:27:41,320 --> 00:27:42,960
To było zaskoczenie.
381
00:27:43,560 --> 00:27:46,760
Po raz pierwszy
zobaczył granicę swojej władzy.
382
00:27:47,680 --> 00:27:54,240
Jeśli ktoś miał jej więcej od niego,
to był to Mohamed Bin Hammam.
383
00:27:54,960 --> 00:27:59,520
Bin Hammam jest niezależny.
Pracował z Seppem Blatterem.
384
00:27:59,600 --> 00:28:03,280
Jak większość z nas ma go dosyć
385
00:28:03,360 --> 00:28:06,400
i uważa, że w pojedynkę
zniszczył dobre imię FIFA.
386
00:28:06,480 --> 00:28:08,960
Rozumie, że ktoś musi wkroczyć do gry.
387
00:28:09,800 --> 00:28:13,360
Blatter nie umiał zapanować
nad swoimi ambicjami.
388
00:28:13,920 --> 00:28:16,720
Był prawdziwym Machiavellim sportu.
389
00:28:18,800 --> 00:28:24,160
Po 13 latach Sepp Blatter przywyknął
do pułapek władzy prezydenckiej.
390
00:28:24,240 --> 00:28:28,640
W tym czasie otrzymał zaszczyty
i wyrazy uznania na całym świecie.
391
00:28:28,720 --> 00:28:32,040
Ale nie każdy pochwala sposób,
w jaki kieruje FIFA.
392
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
Chciałem zachować swoje stanowisko.
393
00:28:36,600 --> 00:28:42,280
Nie mogłem porzucić lat
spędzonych na rozwoju piłki nożnej,
394
00:28:42,360 --> 00:28:44,640
lat pracy jako sekretarz generalny
395
00:28:44,720 --> 00:28:46,080
i jako prezydent.
396
00:28:48,160 --> 00:28:51,400
Blatter nalegał,
by wszyscy byli wobec niego lojalni,
397
00:28:51,480 --> 00:28:55,840
ale sam nie był lojalny
wobec politycznych popleczników,
398
00:28:55,920 --> 00:28:58,400
a przykładem jest Mohamed Bin Hammam.
399
00:29:00,600 --> 00:29:06,480
W 2009 roku w Azji odbyły się wybory
na stanowisko w FIFA, które zajmowałem.
400
00:29:06,560 --> 00:29:08,080
Był drugi kandydat
401
00:29:08,840 --> 00:29:14,520
i bardzo się zdziwiłem,
że Blatter stanął po jego stronie.
402
00:29:16,480 --> 00:29:18,400
To było dziwne.
403
00:29:19,000 --> 00:29:21,520
Rzekomo byłem jego przyjacielem.
404
00:29:22,520 --> 00:29:25,760
Uważał mnie za zagrożenie
405
00:29:25,840 --> 00:29:28,040
i chciał mnie usunąć z FIFA.
406
00:29:29,280 --> 00:29:31,760
Powiedziałem mu,
407
00:29:31,840 --> 00:29:34,800
że nie będę ułatwiał mu życia.
408
00:29:35,680 --> 00:29:37,920
Sepp Blatter, szef światowego futbolu,
409
00:29:38,000 --> 00:29:41,800
ma pierwszego od dziewięciu lat rywala
do fotela prezydenta FIFA.
410
00:29:41,880 --> 00:29:44,360
Mohamed Bin Hammam oznajmił BBC,
411
00:29:44,440 --> 00:29:47,880
że czas na większą transparentność
w sposobie działania.
412
00:29:47,960 --> 00:29:50,680
To szef
Azjatyckiej Konfederacji Piłkarskiej.
413
00:29:50,760 --> 00:29:51,600
PREZYDENT FIFA
414
00:29:51,680 --> 00:29:54,160
Walka z Seppem Blatterem to wielka sprawa.
415
00:29:54,640 --> 00:29:57,640
Nie sądziłam,
że ktokolwiek mógłby go obalić,
416
00:29:58,160 --> 00:29:59,960
bo miał bardzo silną pozycję.
417
00:30:00,480 --> 00:30:04,840
Blatter wykorzystał miliardy funtów,
które wygenerowały mistrzostwa świata,
418
00:30:04,920 --> 00:30:06,680
by wzmocnić zaplecze władzy,
419
00:30:07,320 --> 00:30:11,000
Nie zostawi bez walki
swojej ukochanej zdobyczy.
420
00:30:16,520 --> 00:30:20,800
MIAMI, STANY ZJEDNOCZONE
421
00:30:21,480 --> 00:30:23,400
KONGRES CONCACAF
3 MAJA 2011 ROKU
422
00:30:23,480 --> 00:30:26,320
Chciałem spotkać się
z ludźmi z Karaibów w Miami,
423
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
ale nie dostałem wizy.
424
00:30:29,360 --> 00:30:33,720
Nie było powodu,
by władze mi jej odmówiły.
425
00:30:35,000 --> 00:30:39,800
Zakładam, że ktoś nie chciał,
żebym jechał do Stanów
426
00:30:39,880 --> 00:30:42,440
i rozmawiał z państwami karaibskimi.
427
00:30:45,000 --> 00:30:46,440
To były nerwowe dni.
428
00:30:46,520 --> 00:30:48,560
Trwały wybory prezydenckie.
429
00:30:49,080 --> 00:30:52,600
Pana Bin Hammama tam nie było,
ale był pan Blatter.
430
00:30:54,280 --> 00:30:59,280
Prezydentem CONCACAF
był wówczas Jack Warner,
431
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
a sekretarzem generalnym
Amerykanin Chuck Blazer.
432
00:31:03,200 --> 00:31:07,920
Nagle pan Blatter ogłosił ze sceny,
433
00:31:08,000 --> 00:31:11,240
że przekazuje CONCACAF
milion dolarów dotacji.
434
00:31:11,840 --> 00:31:16,600
To było tak ewidentne,
jak tylko mogło być.
435
00:31:16,680 --> 00:31:21,640
„Dam prezent waszemu regionowi
przy wszystkich członkach, panie Warner”.
436
00:31:21,720 --> 00:31:24,440
To było miesiąc czy dwa przed wyborami.
437
00:31:25,600 --> 00:31:27,240
Nie podobało mi się to.
438
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
Jako kandydat chcę spotykać się z ludźmi.
Muszę z nimi rozmawiać.
439
00:31:32,320 --> 00:31:35,760
Poprosiłem pana Warnera
o możliwość spotkania.
440
00:31:37,240 --> 00:31:41,200
Zorganizowali kongres w Port-of-Spain.
441
00:31:43,680 --> 00:31:48,080
PORT-OF-SPAIN, TRYNIDAD I TOBAGO
442
00:31:50,200 --> 00:31:52,760
10 MAJA 2011 ROKU
443
00:31:52,840 --> 00:31:56,840
Przedstawiciele krajów zrzeszonych
w Związku Piłkarskim Karaibów
444
00:31:56,920 --> 00:32:01,560
zostali zaproszeni do hotelu Hyatt Regency
w Port-of-Spain w Trynidadzie,
445
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
który jest ostoją władzy Jacka Warnera.
446
00:32:09,320 --> 00:32:12,040
Jack Warner miał biuro podróży
447
00:32:12,120 --> 00:32:18,040
i otrzymał 363 000 $
za organizację podróży na to wydarzenie.
448
00:32:18,920 --> 00:32:23,040
Chuck Blazer uważał,
że to spotkanie to błąd.
449
00:32:23,640 --> 00:32:26,360
Nie powinien organizować go
tylko dla Karaibów
450
00:32:26,440 --> 00:32:29,600
i trzeba było chociaż zachować
pozory uczciwości.
451
00:32:29,680 --> 00:32:33,440
Kilka razy próbował to powstrzymać,
452
00:32:33,520 --> 00:32:35,320
ale Chuck go nie przestraszył.
453
00:32:36,160 --> 00:32:38,000
A powinien.
454
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
Wiedziałem o Jacku Warnerze.
455
00:32:43,880 --> 00:32:46,080
Jako prezydent konfederacji
456
00:32:46,160 --> 00:32:49,640
dał szansę Bin Hammamowi.
457
00:32:52,280 --> 00:32:57,080
Pojechaliśmy tam wysłuchać,
co ma do zaoferowania.
458
00:33:02,960 --> 00:33:07,120
Pierwszego dnia Bin Hammam
przeprowadził swoją prezentację.
459
00:33:08,120 --> 00:33:14,320
Gdy przemawiał, stało się coś dziwnego.
460
00:33:15,520 --> 00:33:20,880
Powiedziano nam o prezencie,
który miał pomóc federacjom.
461
00:33:22,960 --> 00:33:28,120
Zaprosili nas po jego odbiór.
462
00:33:30,040 --> 00:33:33,320
Zaczekałem na swoją kolej
i wszedłem do pokoju,
463
00:33:34,280 --> 00:33:37,040
gdzie było kilka urzędników CFU.
464
00:33:38,040 --> 00:33:40,880
Wręczyli mi kopertę z napisem „Portoryko”.
465
00:33:42,840 --> 00:33:47,320
Otworzyłem ją, a w środku była gotówka.
466
00:33:48,520 --> 00:33:50,960
Łącznie 40 000 dolarów.
467
00:33:52,680 --> 00:33:55,560
Od razu spytałem, po co to?
468
00:33:56,240 --> 00:34:00,000
„Na dowolny cel związany z piłką nożną”.
469
00:34:01,320 --> 00:34:05,640
Najwyraźniej dali wszystkim tę samą kwotę.
470
00:34:07,120 --> 00:34:09,200
Gdyby powiedziano mi,
471
00:34:10,240 --> 00:34:14,520
że dają to w zamian za głos,
odparłem, że nie przyjmę pieniędzy.
472
00:34:16,400 --> 00:34:17,680
Zwróciłem je.
473
00:34:22,560 --> 00:34:25,120
Niestety większość je wzięła
474
00:34:25,640 --> 00:34:29,720
z trzema czy czterema wyjątkami.
475
00:34:30,240 --> 00:34:33,760
Te osoby odmówiły i zgłosiły całą sprawę.
476
00:34:33,840 --> 00:34:37,080
Miało to daleko idące konsekwencje.
477
00:34:39,960 --> 00:34:44,920
W ciągu kilku godzin
wieści o kopertach z pieniędzmi
478
00:34:45,000 --> 00:34:47,680
dotarły do Nowego Jorku do Blazera.
479
00:34:49,080 --> 00:34:52,040
Chuck Blazer znalazł się
w niezręcznym położeniu.
480
00:34:52,120 --> 00:34:55,200
Przez prawie 20 lat
pracował z Jackiem Warnerem.
481
00:34:55,960 --> 00:34:58,520
Oglądaliśmy rodzącą się przyjaźń.
482
00:35:00,000 --> 00:35:03,960
Wiele razy mówił Warnerowi,
by odwołał konferencję w Trynidadzie,
483
00:35:04,040 --> 00:35:05,280
ale ten odmówił.
484
00:35:05,960 --> 00:35:07,160
No i stało się.
485
00:35:07,240 --> 00:35:11,440
Najbardziej jawny przykład korupcji,
jaki widział, pracując w futbolu,
486
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
dział się pod jego nosem.
487
00:35:13,200 --> 00:35:15,280
Wręczali ludziom gotówki.
488
00:35:16,480 --> 00:35:20,760
Warner coraz bardziej
kompromitował Blazera i całą piłkę nożną,
489
00:35:21,360 --> 00:35:24,240
więc Blazer postanowił go wydać.
490
00:35:24,320 --> 00:35:28,800
Miał donieść na Warnera
wysokim urzędnikom w FIFA w Zurychu.
491
00:35:30,480 --> 00:35:35,040
W dniu, gdy musiał zadzwonić
i porozmawiać o pieniądzach w kopertach,
492
00:35:35,720 --> 00:35:40,440
zanim podniósł słuchawkę,
powiedział mi, że to się źle skończy.
493
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
13 MAJA 2011 ROKU
494
00:35:43,040 --> 00:35:46,680
Zadzwonił do mnie Chuck Blazer
495
00:35:46,760 --> 00:35:49,480
i powiedział,
że coś się stało na Karaibach.
496
00:35:50,480 --> 00:35:52,560
Wysłał mi zdjęcia.
497
00:35:53,680 --> 00:35:59,240
Poinformowałem o tej rozmowie
i jej szczegółach Blattera.
498
00:35:59,320 --> 00:36:03,240
Zadzwoniłem w niedzielę
do prezesa Komisji Etyki,
499
00:36:03,320 --> 00:36:09,680
żeby szybko przyjechał do Zurychu,
bo mamy duży problem.
500
00:36:12,440 --> 00:36:14,200
To było dziwne.
501
00:36:15,560 --> 00:36:18,200
Mohamed Bin Hammam wpadł w pułapkę.
502
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
Dlaczego to zrobił?
503
00:36:20,680 --> 00:36:25,000
Był przekonany,
że powinien wyświadczyć przysługi
504
00:36:25,080 --> 00:36:27,880
członkom Związku Piłkarskiego Karaibów.
505
00:36:28,400 --> 00:36:30,560
Zrobił to i wpadł w pułapkę.
506
00:36:31,320 --> 00:36:36,600
Nie miałem zamiaru nikogo przekupywać.
507
00:36:38,320 --> 00:36:40,720
To kolejny spisek.
508
00:36:41,560 --> 00:36:45,280
Pamiętajmy, że walczyłem z FIFA,
która miała ogromne możliwości.
509
00:36:46,240 --> 00:36:49,320
Z pewnością mogli stworzyć historię,
510
00:36:49,400 --> 00:36:52,800
która biła moją na głowę.
511
00:36:53,480 --> 00:36:56,640
Komisja Etyki FIFA wydała dziś komunikat,
512
00:36:56,720 --> 00:37:01,560
że badają zarzuty o korupcję,
w którą zamieszani mają być Jack Warner
513
00:37:01,640 --> 00:37:05,000
i kandydat na prezydenta FIFA,
Mohamed Bin Hammam.
514
00:37:06,120 --> 00:37:08,600
Próbował pan kupić głosy?
515
00:37:09,400 --> 00:37:11,960
Nigdy w życiu nie miałem takiego zamiaru.
516
00:37:12,480 --> 00:37:16,560
Czy wręczył pan pieniądze
urzędnikom z Karaibów?
517
00:37:16,640 --> 00:37:22,800
Nie, nikt nie może mówić,
że mnie przy tym widział.
518
00:37:23,320 --> 00:37:28,600
Powtarzam,
wedle mojej wiedzy pan Bin Hammam
519
00:37:28,680 --> 00:37:31,560
nigdy nie dał pieniędzy
państwom karaibskim.
520
00:37:32,080 --> 00:37:34,040
Jack był wtedy taki pewny siebie.
521
00:37:34,120 --> 00:37:38,520
Myślał, że o nic nie można go oskarżyć.
522
00:37:39,960 --> 00:37:42,800
Jest taka wymowna scenka
523
00:37:43,680 --> 00:37:46,960
po przekazaniu pieniędzy w Trynidadzie,
524
00:37:47,720 --> 00:37:49,280
którą uchwyciła kamera.
525
00:37:50,920 --> 00:37:54,320
Niektórzy uważają,
że są bardziej święci od papieża.
526
00:37:54,920 --> 00:37:57,080
Ktoś taki niech otworzy kościół.
527
00:37:57,920 --> 00:38:00,720
Prawda jest taka,
że to tylko nasza sprawa.
528
00:38:01,520 --> 00:38:03,320
Dlatego podkreślam,
529
00:38:03,840 --> 00:38:06,840
że dostaliście, co dostaliście,
bo powiedział,
530
00:38:06,920 --> 00:38:11,920
że nie mógł przywieźć
srebrnej tacy i błyskotek.
531
00:38:12,600 --> 00:38:16,640
Mówiłem, żeby o tym zapomniał,
wycenił to i przekazał to krajom.
532
00:38:16,720 --> 00:38:21,600
To wy macie zdecydować,
jak najlepiej spożytkować jego prezent
533
00:38:21,680 --> 00:38:23,720
na rozwój futbolu w waszym kraju.
534
00:38:24,320 --> 00:38:26,840
Jeśli kogoś gryzie sumienie
535
00:38:27,360 --> 00:38:29,280
i chce odesłać te pieniądze,
536
00:38:29,360 --> 00:38:31,720
mogę je zabrać i mu oddać.
537
00:38:32,360 --> 00:38:37,000
Ale nie rozpowiadajcie o tym na zewnątrz
i nie uważajcie się za świętych
538
00:38:37,080 --> 00:38:38,400
i lepszych od innych.
539
00:38:38,920 --> 00:38:40,600
Mam nadzieję, że to jasne.
540
00:38:42,080 --> 00:38:44,360
Co czeka Jacka Warnera w CONCACAF?
541
00:38:45,040 --> 00:38:49,400
Na podstawie dowodów, które widziałem,
nie sądzę, by miał jakąś przyszłość.
542
00:38:49,960 --> 00:38:52,720
A co z waszymi osobistymi relacjami?
543
00:38:52,800 --> 00:38:54,040
Zostały zerwane.
544
00:38:54,120 --> 00:38:57,120
Myśli pan, że czuje się zdradzony?
545
00:38:58,760 --> 00:39:01,320
Ja tak, biorąc pod uwagę,
546
00:39:01,400 --> 00:39:04,440
na jakie niebezpieczeństwo
naraził naszych członków,
547
00:39:04,520 --> 00:39:11,160
stawiając ich w sytuacji,
w której mieli przyjąć prezenty.
548
00:39:11,240 --> 00:39:13,080
To brak skrupułów.
549
00:39:15,320 --> 00:39:17,640
Przychodząc na konferencję prasową,
550
00:39:17,720 --> 00:39:22,000
prezydent FIFA był zdesperowany,
by zostawić kryzys za sobą.
551
00:39:22,080 --> 00:39:24,880
Kryzys? Jaki kryzys?
552
00:39:24,960 --> 00:39:26,760
Nie mamy kryzysu.
553
00:39:27,280 --> 00:39:31,920
Mamy pewne trudności,
które zostaną rozwiązane
554
00:39:32,000 --> 00:39:34,280
wewnątrz naszej rodziny.
555
00:39:34,360 --> 00:39:38,240
Ale wciąż miał do czynienia
z drażliwymi zarzutami.
556
00:39:38,760 --> 00:39:42,640
Tym razem chodziło o ofertę Kataru
na organizację mundialu w 2022.
557
00:39:42,720 --> 00:39:45,440
JEŚLI KATAR JEST WINNY,
MUSI STRACIĆ MUNDIAL
558
00:39:45,520 --> 00:39:49,040
Sytuacja źle układała się dla Katarczyków.
559
00:39:49,640 --> 00:39:52,200
Bali się, że ich oferta upadnie
560
00:39:52,840 --> 00:39:56,600
przez moje oskarżenia
561
00:39:56,680 --> 00:40:00,360
i sprawę Mohameda Bin Hammama.
562
00:40:02,080 --> 00:40:05,680
Blatter powiedział,
że doszło do wielu nadużyć
563
00:40:05,760 --> 00:40:12,520
przy wyborze gospodarza mistrzostw świata,
a zamieszany miał być Bin Hammam.
564
00:40:14,320 --> 00:40:18,200
Zrobił wiele,
by zniszczyć mnie i moją reputację.
565
00:40:19,360 --> 00:40:21,320
Jest zdolny do wszystkiego.
566
00:40:24,160 --> 00:40:27,080
Blatter, wielki polityczny umysł
w świecie sportu,
567
00:40:27,160 --> 00:40:31,040
w skandalu,
do którego doszło w Trynidadzie,
568
00:40:31,120 --> 00:40:33,520
upatrywał szansy na pozbycie się rywala.
569
00:40:34,520 --> 00:40:35,720
To dramat,
570
00:40:36,240 --> 00:40:39,040
jak ludzie pną się w górę,
a potem upadają.
571
00:40:40,480 --> 00:40:42,560
Źle osądzili Blattera,
572
00:40:43,200 --> 00:40:47,200
który sprowadził ich jako przyjaciół,
a porzucił jako wrogów.
573
00:40:48,560 --> 00:40:50,600
Chciał się pozbyć przeciwników,
574
00:40:51,120 --> 00:40:54,320
a wyzwanie podjął tylko Bin Hammam.
575
00:40:55,360 --> 00:40:59,600
Blatter musiał znaleźć jakieś wyjście
i zawarł umowę.
576
00:41:00,640 --> 00:41:04,280
Pewnego dnia do FIFA
przyjechał szejk Jassim, syn emira.
577
00:41:04,360 --> 00:41:06,280
Zjawił się też bin Hammam.
578
00:41:09,920 --> 00:41:12,040
To było trzy dni przed wyborami.
579
00:41:12,960 --> 00:41:17,720
Szejk Jassim i Bin Hammam
długo rozmawiali.
580
00:41:17,800 --> 00:41:22,840
Nie znam arabskiego,
ale książę Jassim powiedział,
581
00:41:22,920 --> 00:41:25,200
że będą rozmawiać po angielsku,
582
00:41:25,800 --> 00:41:30,000
bo chcieli, żebym rozumiał tę rozmowę.
583
00:41:31,800 --> 00:41:37,440
Przekazał też słowa emira,
który powiedział:
584
00:41:37,520 --> 00:41:40,880
„Nie walcz o zwycięstwo z panem Blatterem.
585
00:41:41,600 --> 00:41:45,680
Poprzemy go w wyborach w 2011 roku”.
586
00:41:49,920 --> 00:41:54,360
Katar wycofał kandydaturę Bin Hammama,
587
00:41:54,880 --> 00:41:59,480
a Blatter miał nie mówić o tym,
jak Katar wygrał wybory
588
00:41:59,560 --> 00:42:03,080
na gospodarza mistrzostw świata
w 2022 roku.
589
00:42:04,640 --> 00:42:07,360
Wiem, że Blatter może nam zaszkodzić.
590
00:42:08,040 --> 00:42:09,400
Znał wiele sztuczek.
591
00:42:09,480 --> 00:42:12,240
Nie będę narażał…
Wiem, co może zrobić Blatter.
592
00:42:13,120 --> 00:42:17,400
Uznałem, że dla mnie to koniec.
593
00:42:17,480 --> 00:42:19,120
WYCOFANIE KANDYDATURY
594
00:42:19,200 --> 00:42:24,840
Ci ludzie zaszkodzili mi, jak tylko mogli.
595
00:42:27,240 --> 00:42:31,080
Sepp Blatter został ponownie wybrany
na prezydenta FIFA,
596
00:42:31,160 --> 00:42:33,120
gdy po skandalu łapówkarskim
597
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
został jedynym kandydatem
do zajęcia się kryzysem.
598
00:42:37,560 --> 00:42:41,160
Blatter kolejne cztery lata
będzie szefem piłkarskich władz.
599
00:42:41,240 --> 00:42:44,640
Zdobył 186 z 203 głosów.
600
00:42:44,720 --> 00:42:49,320
Siedemdziesięciopięcioletni Szwajcar
piastuje to stanowisko od 1998 roku.
601
00:42:51,960 --> 00:42:53,800
Jego rywal, Mohamed Bin Hammam,
602
00:42:53,880 --> 00:42:57,000
po zarzutach korupcyjnych
został zawieszony.
603
00:42:58,000 --> 00:43:02,280
Podobny los spotkał
wiceprezydenta Jacka Warnera,
604
00:43:02,360 --> 00:43:06,920
ale podobno nadciągają
bardziej druzgocące dla FIFA rewelacje.
605
00:43:07,000 --> 00:43:10,080
Już mówiłem,
że FIFA poczuje nadchodzące tsunami.
606
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Wierzcie mi, takiego nie widzieliście.
607
00:43:13,480 --> 00:43:16,440
Blattera trzeba w końcu powstrzymać.
608
00:43:16,520 --> 00:43:19,560
Blatter został oczyszczony z zarzutów,
609
00:43:19,640 --> 00:43:23,640
ale na konferencji prasowej
na pewno padną trudne pytania.
610
00:43:23,720 --> 00:43:28,000
On może przetrwać ten skandal,
ale reputacja FIFA nie.
611
00:43:30,160 --> 00:43:34,400
Jedyną osobą, która na tym skorzystała,
był Chuck Blazer.
612
00:43:35,880 --> 00:43:39,560
Warner i Bin Hammam
wypadli ze świata piłki nożnej,
613
00:43:39,640 --> 00:43:45,320
a Chuck Blazer w jednym z najbardziej
zdumiewających momentów w całej historii
614
00:43:45,400 --> 00:43:46,520
został bohaterem.
615
00:43:46,600 --> 00:43:51,200
W wiadomościach na całym świecie
mówili o informatorze Blazerze
616
00:43:51,280 --> 00:43:53,280
jako osobie, kto ratuje ten sport.
617
00:43:53,800 --> 00:43:57,200
Chuckowi Blazerowi
należy się nagroda fair play,
618
00:43:57,280 --> 00:43:59,200
bo musi być czysty jak łza.
619
00:43:59,280 --> 00:44:03,000
Nie mówię, że nie był,
ale trzeba dużo odwagi, by tak postąpić.
620
00:44:04,400 --> 00:44:06,080
Chuck nie jest informatorem.
621
00:44:06,840 --> 00:44:12,760
Informator to ktoś,
kto rozgląda się wokoło i mówi:
622
00:44:12,840 --> 00:44:16,120
„Tu się źle dzieje
i nie chcę być tego częścią”,
623
00:44:16,200 --> 00:44:19,120
po czym mówi ludziom, co jest nie tak.
624
00:44:20,560 --> 00:44:23,880
On zaplanował wszystko, co było złe,
625
00:44:24,400 --> 00:44:28,520
i przez dekady czerpał z tego korzyści.
626
00:44:41,400 --> 00:44:44,640
Siedziba CONCACAF mieści się
w Trump Tower w Nowym Jorku
627
00:44:44,720 --> 00:44:47,240
na rogu 56. Ulicy i Piątej Alei.
628
00:44:48,600 --> 00:44:54,720
Jest na 17. piętrze,
a Chuck mieszkał na 49.
629
00:44:56,480 --> 00:45:01,040
Chuck kierował się chęcią
utrzymania stylu życia,
630
00:45:01,120 --> 00:45:03,880
który zapewniły mu FIFA i CONCACAF.
631
00:45:07,080 --> 00:45:10,760
Każde przedsięwzięcie w CONCACAF
632
00:45:10,840 --> 00:45:14,880
musi zapewnić Chuckowi dochód.
633
00:45:16,600 --> 00:45:17,960
Chuck od każdej umowy
634
00:45:18,040 --> 00:45:21,280
brał dla siebie dziesięć procent,
czasem więcej.
635
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
Było jasne,
że Blazer czerpał profity ze sportu
636
00:45:27,280 --> 00:45:29,720
w każdy możliwy podejrzany sposób.
637
00:45:30,840 --> 00:45:33,000
Dla mnie obrazuje to podejście jego,
638
00:45:33,080 --> 00:45:37,160
ale też wysoko postawionych
skorumpowanych urzędników FIFA,
639
00:45:37,240 --> 00:45:39,560
którzy uważali się za nietykalnych.
640
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
Nie mieli pojęcia,
że ktoś może ich dopaść.
641
00:45:42,480 --> 00:45:46,280
Taka możliwość
nie przyszła im w ogóle do głowy.
642
00:45:54,560 --> 00:45:58,520
Pracując w FBI w Nowym Jorku,
643
00:45:58,600 --> 00:46:01,200
zajmowałem się
przestępczością zorganizowaną.
644
00:46:02,160 --> 00:46:05,800
W 2010 roku
645
00:46:06,440 --> 00:46:10,600
mieliśmy poszerzyć zasięg naszej pracy.
646
00:46:11,360 --> 00:46:15,760
Szukać międzynarodowych przestępstw,
które dotykały nas w Stanach.
647
00:46:19,680 --> 00:46:23,840
W tym samym czasie angielscy dziennikarze
648
00:46:23,920 --> 00:46:27,960
poruszali problem korupcji w FIFA,
649
00:46:28,040 --> 00:46:30,600
zwłaszcza nieżyjący już Andrew Jennings,
650
00:46:30,680 --> 00:46:34,960
weteran dziennikarstwa,
który chciał ją ujawnić.
651
00:46:36,320 --> 00:46:40,080
Panie prezydencie,
czy jest pan odpowiednią osobą,
652
00:46:40,160 --> 00:46:42,400
by kontrolować światowy futbol?
653
00:46:42,920 --> 00:46:44,480
- Witam.
- Proszę odejść.
654
00:46:44,560 --> 00:46:46,720
Jak dużo…
655
00:46:46,800 --> 00:46:49,680
Proszę tak nie robić. Ile pieniędzy…
656
00:46:49,760 --> 00:46:52,280
- Zostaw mnie.
- Proszę coś dla nas zrobić.
657
00:46:52,360 --> 00:46:53,920
Nie róbcie tak.
658
00:46:54,520 --> 00:46:59,520
Długoletni członek władz FIFA,
Jack Warner, zrezygnował z posady.
659
00:46:59,600 --> 00:47:02,880
Miesiąc temu zawieszono go
po zarzutach o korupcję.
660
00:47:02,960 --> 00:47:05,440
W wyniku jego rezygnacji
661
00:47:05,520 --> 00:47:10,360
FIFA zamknęła toczące się śledztwo,
a jego uznano za niewinnego.
662
00:47:12,480 --> 00:47:16,480
Jack Warner popadł w niełaskę
po przekupstwie w Port-of-Spain
663
00:47:16,560 --> 00:47:19,160
i zrezygnował, zanim został wyrzucony.
664
00:47:19,240 --> 00:47:22,840
Obiecał też oficjelom FIFA,
że dopadnie ich tsunami.
665
00:47:23,880 --> 00:47:28,960
Szkodliwe informacje o Blazerze
zaczęły docierać do Andrew Jenningsa.
666
00:47:29,560 --> 00:47:30,800
Dokumenty pokazywały,
667
00:47:30,880 --> 00:47:34,360
że Blazer posiadał drogie rzeczy,
których nie powinien mieć,
668
00:47:34,440 --> 00:47:39,360
jak mieszkania w Miami i na Bahamach
czy pięknego mercedesa w Zurychu,
669
00:47:39,440 --> 00:47:44,480
a mimo to nie było wiadomo,
skąd brał na to pieniądze.
670
00:47:45,360 --> 00:47:49,160
Były też czeki, które Blazer zdeponował
na zagranicznych kontach.
671
00:47:49,680 --> 00:47:53,720
Wszystko zaowocowało serią artykułów,
które Jennings napisał latem.
672
00:47:58,200 --> 00:48:01,800
Ustawiłem różne alerty Google
na projekty związane z korupcją.
673
00:48:01,880 --> 00:48:08,240
Pewnego ranka dostałem jeden dotyczący
artykułu Anglika, Andrew Jenningsa.
674
00:48:08,320 --> 00:48:12,840
Przemówił on do mnie,
bo piłka nożna jest dla mnie ważna.
675
00:48:12,920 --> 00:48:15,640
Dorastałem blisko niej
i miałem ją w sercu.
676
00:48:15,720 --> 00:48:19,200
W swoich artykułach
Jennings oskarżał Blazera,
677
00:48:19,280 --> 00:48:22,000
że ten ma zagraniczne konta.
678
00:48:22,080 --> 00:48:24,480
Zacząłem go sprawdzać.
679
00:48:27,880 --> 00:48:31,280
Ten człowiek był na naszym terenie,
w Nowym Jorku,
680
00:48:31,360 --> 00:48:35,480
a informacje wydawały się wiarygodne,
681
00:48:36,120 --> 00:48:40,200
mogliśmy więc rozpocząć śledztwo.
682
00:48:45,440 --> 00:48:47,840
Jeśli popełniono przestępstwo,
683
00:48:47,920 --> 00:48:51,920
pozostaje tylko kwestia,
czy w jakimś aspekcie
684
00:48:52,000 --> 00:48:54,680
wpływa to na Stany Zjednoczone.
685
00:48:55,680 --> 00:48:59,200
Z czasem dowiedzieliśmy się,
że było ich wiele
686
00:48:59,280 --> 00:49:03,160
i wykorzystywano
amerykański system finansowy.
687
00:49:05,400 --> 00:49:08,000
Uznałem, że najlepiej iść śladem pieniędzy
688
00:49:08,080 --> 00:49:13,640
i prześledzić przelewy bankowe
i drogę, jaką przebywają.
689
00:49:15,200 --> 00:49:18,560
Załóżmy, że robisz przelew
z konta w szwajcarskim banku
690
00:49:18,640 --> 00:49:21,360
na konto na Kajmanach.
691
00:49:21,440 --> 00:49:25,400
Ten przelew nie idzie bezpośrednio
ze Szwajcarii na Kajmany.
692
00:49:25,480 --> 00:49:28,280
Muszą użyć banku pośredniczącego w USA.
693
00:49:28,840 --> 00:49:34,480
Jedno z pierwszych wezwań
wystawiliśmy na bank FIFA,
694
00:49:34,560 --> 00:49:36,360
szwajcarski UBS.
695
00:49:36,880 --> 00:49:39,560
Mieli bank pośredniczący w Stanach.
696
00:49:40,320 --> 00:49:45,880
Mieliśmy dane wszystkich przelewów
wychodzących i przychodzących do FIFA.
697
00:49:47,200 --> 00:49:50,400
Wystarczy jedna nić w postaci nazwy firmy,
698
00:49:50,480 --> 00:49:55,800
żeby stworzyć sieć tropów.
699
00:49:58,200 --> 00:50:00,000
Używali kryptonimów.
700
00:50:00,080 --> 00:50:04,920
Korzystali z wielu zagranicznych kont,
701
00:50:05,000 --> 00:50:09,920
by wysłać pieniądze z punktu A do B,
a potem do C, D i E…
702
00:50:10,000 --> 00:50:11,240
Oszałamiające.
703
00:50:12,760 --> 00:50:17,200
Nie wiedzieliśmy,
czego dotyczyły te płatności.
704
00:50:19,200 --> 00:50:23,080
Z doświadczenia z pracy
przy sprawach mafii wiedziałem,
705
00:50:23,160 --> 00:50:26,320
że żaden współpracujący świadek
706
00:50:26,400 --> 00:50:30,680
w tak złożonej sprawie,
w której w grę wchodzi zmowa,
707
00:50:30,760 --> 00:50:33,400
nie będzie mógł wyjaśnić wszystkiego.
708
00:50:38,240 --> 00:50:39,680
Kolejnym ważnym momentem
709
00:50:39,760 --> 00:50:45,240
było sprawdzenie przez Steve’a Berrymana
deklaracji podatkowych Chucka Blazera.
710
00:50:45,760 --> 00:50:50,840
Ujawnił coś,
co okazało się asem w rękawie.
711
00:50:50,920 --> 00:50:53,800
Nie było żadnych deklaracji.
712
00:50:55,080 --> 00:50:59,480
Blazer przez co najmniej 15 lat
ich nie składał.
713
00:51:00,640 --> 00:51:03,480
Znalazł się na celowniku skarbówki.
714
00:51:05,760 --> 00:51:07,600
Sprawa była oczywista.
715
00:51:07,680 --> 00:51:10,200
Bez wątpienia mogli go dopaść.
716
00:51:10,280 --> 00:51:12,440
Pytanie brzmiało, co z nim zrobić.
717
00:51:12,520 --> 00:51:15,000
„Czy chcemy po prostu przymknąć Blazera?
718
00:51:15,080 --> 00:51:17,800
Nie. Chcemy, żeby był informatorem”.
719
00:51:19,440 --> 00:51:24,840
Podjęto decyzję,
żeby złożyć mu ofertę nie do odrzucenia.
720
00:51:27,760 --> 00:51:30,520
Wiele zaważyło na sukcesie tego podejścia.
721
00:51:30,600 --> 00:51:36,280
Chuck był tylko pierwszym krokiem
w stronę większego dochodzenia.
722
00:51:37,240 --> 00:51:42,080
30 LISTOPADA 2011 ROKU
723
00:51:44,680 --> 00:51:48,800
W drodze do Uncle Jack’s Steakhouse
wstąpiliśmy do Trump Tower,
724
00:51:49,680 --> 00:51:51,280
a Chuck powiedział,
725
00:51:51,880 --> 00:51:54,640
żebym pojechała tam z Alem,
726
00:51:54,720 --> 00:51:56,640
naszym przyjacielem.
727
00:51:57,200 --> 00:52:02,280
Wysiadł z furgonetki
i wsiadł na swój skuter.
728
00:52:04,800 --> 00:52:08,000
Między Trump Tower a drugim budynkiem
jest atrium.
729
00:52:08,080 --> 00:52:11,320
Mógł podjechać do stolika.
730
00:52:12,920 --> 00:52:17,160
Szybko się zorientował,
w jakiej sytuacji się znalazł.
731
00:52:18,560 --> 00:52:21,240
Powiedziałem, co na niego mamy.
732
00:52:21,920 --> 00:52:26,320
Oszustwa bankowe, pranie pieniędzy,
uchylanie się od płacenia podatków,
733
00:52:26,400 --> 00:52:29,000
niezgłoszenie
zagranicznych kont bankowych.
734
00:52:29,600 --> 00:52:34,960
Agent powiedział Chuckowi,
że grozi mu 75 do 100 lat więzienia.
735
00:52:36,120 --> 00:52:38,960
„Aresztujemy pana
albo może pan współpracować”.
736
00:52:39,680 --> 00:52:44,440
Pamiętam, jak na mnie spojrzał.
737
00:52:47,160 --> 00:52:52,240
Potem powiedział: „Pomogę wam.
Nie wiecie, jak poważna jest ta sprawa”.
738
00:52:52,320 --> 00:52:55,040
Zaproponowaliśmy, żeby wziął adwokata.
739
00:52:55,120 --> 00:52:57,080
Tak to się zaczęło.
740
00:52:59,320 --> 00:53:00,960
Gdy przyszedł na górę,
741
00:53:01,040 --> 00:53:05,800
powiedziałam mu,
żeby się dogadał i zapłacił podatki.
742
00:53:07,400 --> 00:53:11,680
Odparł: „Mary Lynn,
jestem grubym oszustem z Queens”.
743
00:53:12,960 --> 00:53:16,200
Nadszedł czas wypić piwo,
którego się nawarzyło.
744
00:53:18,440 --> 00:53:20,680
FBI atakuje FIFA.
745
00:53:20,760 --> 00:53:22,560
Nikt nie jest ponad prawem.
746
00:53:22,640 --> 00:53:25,480
Nagle pojawiasz się
w serialu na Netfliksie.
747
00:53:25,560 --> 00:53:28,200
To mistrzostwa świata w kategorii oszustw.
748
00:53:28,280 --> 00:53:30,680
Może być organizacją w stylu mafii.
749
00:53:30,760 --> 00:53:34,400
Nie tylko Sepp Blatter
musi odpowiedzieć na kilka pytań.
750
00:53:34,480 --> 00:53:36,880
Mogło zginąć 5200 robotników.
751
00:53:36,960 --> 00:53:40,640
Winią mnie za tę burzę. Niech im będzie.
752
00:53:40,720 --> 00:53:43,040
Gdzieś zawsze jest koniec.
753
00:53:44,120 --> 00:53:45,920
Wezmę za to odpowiedzialność.
754
00:54:38,120 --> 00:54:43,120
Napisy: Karol Radomski