Penyelenggara Piala Dunia FIFA 2022 adalah
Qatar!
AS gagal terpilih sebagai tuan rumah Piala Dunia,
perhelatan olahraga terbesar di dunia.
Emirat gurun ini, Qatar, mengalahkan Australia, Jepang, Korea Selatan, dan AS.
Presiden Obama mengatakan FIFA salah besar
dengan memilih Qatar daripada AS.
Dunia terkejut atas terpilihnya Qatar 2022
tapi bagaimana mereka bisa menang? Bagaimana caranya?
Suhu rata-rata di bulan Juni dan Juli saat Piala Dunia diadakan, 41 derajat!
Qatar tak diduga mengungguli AS dan Jepang,
dan laporan teknis seputar pencalonan itu sangat negatif.
Qatar dinilai "berisiko tinggi".
Kesepakatan di balik layar penentunya.
Dengan selisih yang cukup lebar,
calon tuan rumah Piala Dunia 2022 terbaik adalah AS.
Aku terkejut dan kecewa,
tapi reaksi spontanku adalah mereka melakukan suap.
Jika FIFA korup, maka itu harus diungkap.
Dan kurasa keputusan hari ini akan dipersoalkan dalam waktu yang lama.
Alasan memilih Qatar sangat sulit dijelaskan.
Bagi FIFA, itu bencana, sungguh.
Terutama selama masa di mana FIFA disorot terkait penyuapan.
Pak Blatter?
Pak Blatter…
Lalu Komite Eksekutif tak berpikir jernih dengan memilih Qatar.
Karena itu, aku selalu bilang saat kita menyalahkan Qatar terkait ini,
FIFA yang harus disalahkan karena FIFA-lah sistemnya.
Sistemnya adalah FIFA.
DATANGNYA KARMA BURUK
Kenapa Qatar?
Kenapa bermain di negara yang panas
atau di negara yang perlu membangun stadion baru?
Kenapa harus negara kecil
dengan tim nasional yang berperingkat sangat rendah di dunia?
Atau pertanyaan terkait kondisi kerja,
hak asasi manusia, apa penonton dari Eropa bisa ke sana, dan lainnya.
Jadi, aku terkejut, seperti orang lain.
BUKAN SOAL UANG TAPI PANASNYA
Kurasa mereka tak mengira media dunia
dan reaksi dunia akan sangat menentang mereka.
RUSIA BENCANA
Mereka mendapat reaksi keras setelah terpilih.
Saat kami terpilih, aku senang dan gembira,
tapi aku segera mengalami depresi berat.
Serangan yang datang sangat kejam.
Serangan ditujukan kepada kami dan FIFA.
Serangan yang luar biasa dari segala pihak.
terhadap kami, Qatar. Gambaran yang mulai digunakan…
Itu hampir menjadi serangan rasis.
Itu sulit.
Pertama, atas nama jutaan orang yang tinggal di Timur Tengah,
Terima kasih.
Terima kasih, FIFA,
karena meyakini ekspansi sepak bola ke Timur Tengah,
membawanya ke wilayah kami, ke rumah kami, adalah tindakan tepat.
Kita pergi ke Timur Tengah.
Kita pergi ke dunia Arab.
Kita pergi ke dunia Islam.
Inilah perkembangan sepak bola dan jangan membahas uang.
Ini tak terkait dengan uang.
Menurutku, keputusan pertama di mana ada indikasi kuat politik terlibat
adalah memilih Qatar menjadi tuan rumah.
Itu bukan harapanku, yang lebih mengharapkan Amerika Serikat.
Ketika aku akan memilih Qatar,
Blatter mendatangiku.
"Aku ingin kau memilih AS, bukan Qatar."
Pantaskah presiden merecoki hingga begitu?
Aku tak merespons. Dia pergi.
Aku memilih Qatar, dan Qatar menang.
Sepp benar-benar terpojok oleh anggota penting Exco FIFA.
Ada para ketua konfederasi.
Issa Hayatou dari Afrika.
Michel Platini dari UEFA.
Ada Jack Warner dari CONCACAF,
lalu Dr. Leoz dari CONMEBOL,
dan Bin Hammam dari Qatar.
Dia ketua Konfederasi Sepak Bola Asia.
Mereka bersekutu dengan Qatar.
Ada tiga anggota CONCACAF di Exco saat itu,
dan diduga ketiganya akan memilih AS.
Jadi, sangat mengejutkan bagi Chuck Blazer
saat mengetahui Jack Warner, sekutu terdekatnya di FIFA,
tampaknya memilih Qatar.
Dia merasa dikhianati.
Bagaimana bisa kau tak memilih konfederasimu sendiri?
Mereka sudah tua. Belum tentu ada di pemungutan suara berikutnya.
Jadi, dengan dua pemungutan suara, uangnya berlipat ganda.
Mereka untung besar.
Gedung-gedung pencakar langit Doha menandakan kebangkitan ekonomi
dari ibu kota Qatar yang kaya akan bahan bakar.
Dan dalam dekade berikutnya, sepertinya akan makin menonjol
karena dipicu mania sepak bola.
Sepak bola khususnya, tapi olahraga secara umum,
selalu memainkan peran penting dalam budaya kami, dalam ambisi kami,
dengan memanfaatkannya sebagai katalis,
sebagai sarana untuk mewujudkan beberapa tujuan negara.
Pemerintah Qatar telah menciptakan industri olahraga.
Melakukan apa yang dilakukan secara alami oleh negara lain selama beberapa dekade.
Mereka menjadikan olahraga identitas nasional.
Soal Qatar, kita membahasnya sebagai bagian misi pembangunan bangsa.
Mereka ingin keluar dari bayang-bayang Arab Saudi,
mengukir karakter berbeda untuk diri mereka sendiri.
Tampil di panggung dunia.
Mereka ingin dilihat sebagai pendorong kebaikan di dunia.
Mereka ingin menunjukkan dunia Arab bisa menghelat turnamen seperti ini
dan menyatukan orang.
Mereka ada di mana-mana.
Mereka ingin dilihat sebagai bankir olahraga di dunia.
Tak ada yang bisa digelar tanpa dukungan dari Qatar.
Saat bidding dibuka untuk Piala Dunia 2018/2022 di tahun 2009,
yang berarti ada kemajuan yang signifikan
dan ada peluang terbuka,
saat itulah kami memutuskan untuk mencobanya. Kami punya peluang.
Yang mendorong kami mencalonkan diri adalah keyakinan kami pada sepak bola.
Membawa Piala Dunia ke Qatar
berarti membawa Piala Dunia ke Timur Tengah untuk kali pertama.
Tim kami sangat muda
dengan banyak orang yang berbicara banyak bahasa,
jadi kami bisa berkomunikasi dengan dunia sepak bola,
dan kami rendah hati.
Kami tahu kami tak diunggulkan.
Kami tahu orang-orang tak melihat kami sebagai pesaing serius.
Selama kami tinggal di Doha,
kami segera menyadari ini proyek pemerintah,
yang disalurkan lewat Piala Dunia
untuk menempatkan Qatar di panggung dunia.
Itu proyek negara.
Bukan proyek federasi sepak bola.
Tak kusangka Qatar akan terpilih.
Mereka tak punya tradisi sepak bola.
Dalam laporan, nilai mereka bukan yang terbaik.
Mereka harus membangun ulang kota,
membangun semua stadion.
Mereka tak punya satu pun stadion.
Juga membangun hotel untuk turis dan tim.
Tapi yang paling sulit adalah perhelatan di bulan Mei, Juni, Juli.
Kami membuat laporan.
Ini akan dikirim kepada mereka.
Anggota Exco mana pun bisa meneleponku
dan memintaku menjelaskan apa saja.
Tak ada yang menelepon.
Lalu aku berkesimpulan mereka semua tak membacanya.
Jika mereka tak pedulikan waktu perhelatan di Mei, Juni, Juli,
kenapa mereka memedulikan kondisi kerja?
Itu bukan masalah.
CAPE TOWN, AFRIKA SELATAN DESEMBER 2009
Kami di Cape Town
saat FIFA menggelar FIFA Media Breakfast.
Semua negara ada di sana dan semua media ada di sana.
Setiap calon memiliki parameter yang sama, jadi kami punya stan.
Ada media Arab yang mengunjungi kami, dan hanya itu.
Tak ada yang datang ke stan kami.
Mereka akan mengambil bingkisan, tapi itu saja.
Lalu tepat di tengah acara, datanglah David Beckham.
Mungkin dikira ada gempa bumi di sana.
Awak media mulai mendorong, menaiki kursi, menaiki meja.
Semua orang mengelilingi mereka.
Syekh Mohammed,
yang merupakan direktur jenderal dari pencalonan Qatar 2022,
berbalik kepadaku dan berkata,
"Kenapa kau tak memberiku perhatian media seperti itu?"
Aku terperangah karena itu David Beckham.
Semua orang di dunia tahu David Beckham.
Tak ada yang tahu siapa pangeran kecil ini dari negara ini.
Tim kami sangat kecil.
Tak satu pun pernah menonton langsung Piala Dunia.
Tak satu pun tahu politik di FIFA.
Tak satu pun pernah bekerja di bidang olahraga.
Mereka orang-orang yang buta soal ini.
Satu-satunya orang yang tahu tentang politik di FIFA
adalah Mohammed bin Hammam.
Mohammed bin Hammam adalah presiden Konfederasi Sepak Bola Asia.
Dia anggota Exco FIFA, salah satu dari 24 anggota.
Dia salah satu orang paling berkuasa di sepak bola,
dan dia warga negara Qatar.
Dia bukan tipe pembicara.
Dia suka berada di belakang layar.
Dia suka menjadi konduktor.
Aku tak berpikir bahwa luas Qatar
dan cuaca di Qatar,
mendukung ambisi semacam itu, kau tahu?
Mohammed bin Hammam perlu waktu lama untuk bergabung
dan bisa diyakinkan serta mendukung pencalonan itu.
Kami tahu dia bisa memberi kami alat dan sarana untuk menang.
Untuk menggelar Piala Dunia, anggota Exco harus memilih kami,
jadi itu strateginya.
Dia kenal semua anggota Exco.
Dia bisa, satu, membantu kami menemui mereka semua.
Dua, dia bisa membantu kami tahu
harus bagaimana untuk mendapatkan suara mereka.
LUANDA, ANGOLA 10 BULAN SEBELUM PEMUNGUTAN SUARA
Qatar berhasil mensponsori
Kongres Sepak Bola Afrika di Angola.
Titik perubahan bagi kami untuk pencalonan itu adalah Angola,
pidatoku kepada Kongres CAF di Angola.
Pesannya bergema sangat kuat.
Saat itulah orang mulai melihat kami sebagai kandidat serius.
Bukan hanya fakta kami bisa meyakinkan tiga anggota Komite Eksekutif.
Tapi fakta seluruh konfederasi Afrika membahas pencalonan kami.
Tapi Angola-lah titik baliknya.
Kami semua menginap di hotel yang sama.
Aku disuruh membantu menerjemahkan, jadi kulakukan. Aku bisa bahasa Prancis.
Kami diundang di waktu berbeda di malam hari
oleh anggota Exco yang berbeda.
Hayatou, Anouma, dan Adamu.
Dan kami membicarakan Afrika Selatan,
soal Afrika diberi kesempatan menjadi tuan rumah Piala Dunia,
dan soal dunia Arab pun harus diberi kesempatan yang sama.
Lalu Hassan menawarkan Hayatou satu juta dolar
untuk federasi sepak bola negara Hayatou.
Sebagai imbalannya, kami ingin suaranya,
dan…
Aku ingat mereka hanya tertawa.
Lalu dia berkata, "Itu tak cukup."
Jadi, harganya naik menjadi 1,5 juta, begitulah.
Aku tahu kedengarannya sangat sederhana, tapi memang begitu.
Cuma memberi dana ke federasi sepak bola
dan kami mendapatkan suara.
Sesederhana itu.
Dan satu per satu,
kami melakukan hal yang sama dengan Anouma dan Adamu.
Jadi, 1,5 juta dolar ditawarkan kepada setiap anggota Exco malam itu
sebagai ganti suara mereka.
Apa itu sesuatu yang… Uangnya tunai atau cuma kesepakatan?
Cuma kesepakatan. Aku tak pernah melihat uangnya.
Itu sesuatu yang tak pernah kulihat.
Dan sangat ditekankan uang itu akan digunakan untuk sepak bola.
Bukan untuk kepentingan pribadi. Aku harus tekankan itu.
Dikatakan… Ke mana akhirnya uang itu, aku tak tahu. Entahlah.
Sebelum aku kembali ke kamar hotelku,
Hassan bilang, "Jangan ulangi ini lagi kepada siapa pun."
Aku bilang, "Baiklah."
PIALA DUNIA FIFA QATAR 2022
Aku tak pernah melupakannya,
tapi tak pernah kubahas lagi untuk waktu yang lama.
Aku tahu posisiku terancam, tapi menurutku,
aku tak pernah melakukan apa pun yang membuatku pantas dipecat.
Aku diberi waktu tiga hari untuk meninggalkan Qatar.
Aku tak cukup baik dalam hal ini.
Phaedra pergi pada Maret 2010.
Lalu pada bulan Desember 2010, setelah pemungutan suara,
dia berbicara dengan seorang jurnalis
dari koran Inggris, The Sunday Times
yang menyelidiki apa yang terjadi dengan bidding Piala Dunia.
Aku bicara dengan Claire Newell,
tanpa direkam, tentang apa yang terjadi, apa yang aku saksikan.
Dia menulis artikel pendek,
dan saat itulah semuanya berubah.
PENGADU NILAI KESEPAKATAN 1,5 JUTA DOLAR
Aku dijuluki pengadu Qatar.
Tak ada bukti. Kami meminta bukti.
Ada prinsip dalam hidup,
kita tak bersalah sampai dinyatakan bersalah.
Tolong berhenti mengatakan FIFA korup.
FIFA tidak korup!
Jelas tidak.
Phaedra terungkap telah membuat tuduhan ini.
Lalu, tiba-tiba, aku mulai mendapat ancaman.
Aku mulai dapat panggilan, surel, media sosial anonim.
Aku sangat takut.
Siapa yang kau takuti?
Semua yang kubuat kesal dengan membuka mulut.
Dan mereka yang berulang kali mencoba membungkamku.
Pada dasarnya aku diberi tahu harus menandatangani pernyataan tertulis,
menyatakan aku berbohong, atau mereka akan menuntutku.
SETELAH KEHILANGAN PEKERJAANNYA DALAM KAMPANYE PENCALONAN
Aku ingin tahu reaksimu soal Angola dan tuduhan Phaedra.
Yang lainnya adalah tajuk The Sunday Times,
"Qatar membeli Piala Dunia."
Tapi yang aku ingin tahu adalah reaksimu saat melihatnya.
Begini, reaksiku, terutama terhadap masalah Phaedra,
yaitu…
Sebenarnya, aku frustrasi pada keduanya.
Sungguh, karena keduanya salah.
Dan ada fakta di lapangan yang membuktikan itu salah.
Aku yakin mereka melakukan bisnis di tingkat global
dengan orang-orang untuk membantu mengamankan suara.
Kurasa skala sebesar itu baru pertama kali terjadi.
Entah kau sebut itu korup atau tidak, begitulah bisnis internasional dilakukan.
NEGARA PESERTA BIDDING QATAR
Piala Dunia di Qatar akan memberikan peluang komersial tak tertandingi.
Ada beberapa kesepakatan besar yang dilakukan di tingkat pemerintahan,
misalnya kisah kesepakatan bahan bakar antara Qatar dan Thailand
karena ada perwakilan Thailand di Exco.
Dugaan bahwa itu terkait dengan pemungutan suara
dibantah oleh semua orang yang terlibat.
Anggota pemungutan suara Exco lainnya, Marios Lefkaritis,
menjual tanah ke Qatar seharga 32 juta euro.
Dia selalu bilang itu tak terkait dengan suaranya.
Emir Qatar datang ke Brasil.
Dia tinggal untuk sementara dan bahkan mengunjungi Presiden Lula,
yang juga mendukung Qatar.
Kami mengadakan makan siang di Rio de Janeiro.
Hadir di acara makan siang itu adalah Emir Qatar, Dr. Havelange, aku.
Ada delapan atau sembilan orang.
Saat itulah kami memutuskan akan mendukung Qatar.
Aku telah menerima bantuan, bertukar bantuan. Itu normal.
Tapi aku tak pernah disuap untuk melakukan apa pun.
Beberapa minggu sebelum pemungutan suara,
presiden UEFA, Michel Platini,
yang sangat berpengaruh
dalam hal siapa yang akan dipilih delegasi Eropa di Exco,
pergi makan siang dengan Presiden Prancis, Nicolas Sarkozy,
dan putra Emir Qatar di Istana Elysée di Paris.
SEMBILAN HARI SEBELUM PEMUNGUTAN SUARA
Dia terkejut melihat seluruh delegasi Qatar hadir,
dan Platini tidak diberi tahu.
Jadi, versinya adalah dia menerima "pesan tersirat",
ini kata-katanya,
dari Sarkozy, memberitahunya akan lebih baik jika dia memilih Qatar,
bukan Amerika Serikat, demi kepentingan Prancis.
Platini jatuh ke perangkap yang dibuat Sarkozy.
Sarkozy menggunakan Platini untuk berkata kepada delegasi Qatar,
"Lihat, aku mengendalikan Platini.
Prancis akan memilihmu." Itu penting untuk delegasi Qatar.
Oke, akan kuceritakan kejadiannya.
Sepemahamanku, Prancis akan senang jika kupilih Qatar.
Aku mengerti itu, tapi tak ada yang eksplisit.
Nicolas Sarkozy tak pernah memintamu memilih Qatar?
Tidak. Mungkin itu sebabnya dia menjual suaraku ke Qatar.
Mungkin dia tahu aku akan memilih Qatar.
Jadi, dia menjual suaraku, demi Prancis, ke Qatar
untuk mendapatkan banyak hal.
Sungguh luar biasa
apa yang terjadi setelah Platini memilih Qatar.
APBN Qatar membeli Paris Saint-Germain,
klub sepak bola besar di Paris
dan menyuntikkan begitu banyak uang ke dalamnya.
BeIN Sports, yang merupakan penyiar dari negara itu,
membeli hak siar sepak bola Prancis dengan sangat mahal.
Selain itu,
ada kesepakatan perdagangan besar antara Qatar dan Prancis,
termasuk Qatar membeli banyak pesawat Airbus dari Prancis.
Keputusan yang membuat Piala Dunia akan diadakan di Qatar
terjadi di tingkat politik tertinggi,
tapi kecurangan apa pun dibantah oleh orang-orang Qatar.
Membeli Piala Dunia, membayar anggota Exco.
Kau tahu tuduhannya, apa saja itu.
Kesepakatan geopolitik yang tercapai antara Thailand,
Rusia, Qatar, Sarkozy.
- Kesepakatan geopolitik apa? - Itulah tuduhannya.
Apa? Aku mau tanya, apa?
Baiklah, bahan bakar dan…
Antara siapa dan siapa?
Antara Thailand dan Qatar.
Faktanya ada di lapangan.
Beberapa hal sangat tidak realistis.
Ini sumber daya alam kami, dasar pembangunan kami di masa depan.
Itu tak akan digunakan demi suara untuk Piala Dunia.
PENCALONAN QATAR 2022
MENANTIKAN KEMEGAHAN
Syekh Arab menghamburkan uang adalah stereotipe, bukan?
Ini sebabnya Piala Dunia ini penting, untuk meruntuhkan stereotipe itu.
Kami mematuhi aturan.
Mematuhi nilai-nilai moral kami.
Kami menang karena tawaran kami.
Kami menang karena visi
bahwa ini saatnya
Piala Dunia pertama di dunia Arab.
Qatar!
Saat diumumkan, terlihat semua orang bergembira dan berteriak,
dan kau akan mendapatiku berdiri dalam diam
karena aku tak bisa melihat Sepp Blatter dari tempatku duduk,
dan aku hanya berdiri diam sampai kudengar timku
berteriak, "Kita berhasil."
Di dunia Arab, ada perayaan besar. Di Asia, ada perayaan besar.
Tapi yang tak membuatku nyaman adalah apa yang dilakukan Blatter.
Dia menyuruh kami tak memilih Qatar.
Ini yang membuatku tak nyaman.
Dia mau atau tidak? Itu pertanyaan yang akan kita jawab.
Orang yang kita bicarakan adalah Mohammed bin Hammam.
Dia diperkirakan akan menantang Sepp Blatter
untuk memimpin FIFA.
Aku dikenal sebagai pendukung Blatter.
Jelas aku penasihat yang jujur untuknya,
dan aku akan bilang aku berkontribusi dalam kesuksesannya.
Mohammed bin Hammam menganggap Blatter temannya,
dan dia sangat setia kepada Blatter, tapi tidak sebaliknya.
Blatter berjanji setelah pemilihan 1998 dia hanya akan menjabat dua periode.
Itu dilanggar, Blatter terpilih untuk periode ketiga,
lalu Bin Hammam kesal
karena dia tak menerima Blatter tak menepati janjinya.
Kupikir Blatter tak akan tertarik pada tahun 2011.
Presiden harus punya batas. Maksimal tiga periode.
Jadi, aku merasa ini buruk untuk sepak bola.
Tak bagus untuk olahraga ini.
Tapi seharusnya selalu ada kandidat kedua.
Bagi Blatter, sungguh mengejutkan Bin Hammam membawa Piala Dunia ke Qatar.
Ini benar-benar kejutan.
Untuk pertama kalinya, dia melihat batas kekuasaannya.
Jika ada orang yang lebih berkuasa dari dirinya,
setidaknya di perhelatan khusus, orang itu adalah Mohammed bin Hammam.
Bin Hammam adalah pria mandiri. Dia pernah akrab dengan Sepp Blatter.
Kurasa dia, seperti kebanyakan dari kita, sudah muak dengan Sepp Blatter,
berpikir Sepp telah merusak nama baik FIFA,
dan dia paham seseorang harus maju.
Tapi kurasa Blatter tak bisa mengendalikan ambisinya.
Dia Machiavelli sejati dalam olahraga.
Setelah 13 tahun, Sepp Blatter terbiasa dengan kemewahan kekuasaan presiden.
Selama waktu itu, dia menerima penghargaan dan penghormatan di seluruh dunia.
Tapi tak semua orang menyukai cara dia menjalankan FIFA.
Aku ingin mempertahankan posisiku.
Aku tak bisa meninggalkan tahun-tahunku dalam pengembangan sepak bola
dan tahun-tahunku sebagai sekretaris jenderal dan presiden.
Blatter menuntut kesetiaan dari semua orang,
tapi masalahnya dia tidak setia kepada semua pendukung politiknya
selama masa itu, kepada Mohammed bin Hammam, misalnya.
Pada tahun 2009, ada pemilihan di Asia untuk kursi di FIFA, yang kududuki.
Ada kandidat lain,
dan aku sangat terkejut melihat Blatter memihaknya.
Bagiku, itu aneh.
Aku seharusnya temannya.
Dia pikir aku berbahaya baginya, dan dia ingin mengeluarkanku dari FIFA.
Jadi, aku hanya bilang aku tak akan membuatnya nyaman.
Sepp Blatter, pemimpin sepak bola dunia, punya penantang
dalam memperebutkan posisi presiden FIFA, yaitu Mohammed bin Hammam.
Dia bilang kepada BBC ini saatnya transparansi soal pengelolaan.
Bin Hammam adalah ketua AFC.
Melawan Sepp Blatter itu berat.
Jujur, menurutku sulit bagi siapa pun untuk menggulingkannya
karena posisinya sudah kuat.
Sepp Blatter telah menggunakan miliaran paun yang dihasilkan Piala Dunia
untuk menopang basis kekuasaannya.
Dia tak akan meninggalkan takhtanya tanpa perlawanan.
MIAMI, AMERIKA SERIKAT
Aku ingin menemui delegasi Karibia di Miami,
dan aku tak bisa dapat visa.
Tak ada alasan bagi pihak berwenang untuk menolak memberiku visa.
Aku menduga ada seseorang yang tak ingin aku pergi ke AS
untuk menyapa delegasi Karibia.
Beberapa hari ini menegangkan.
Ada pemilihan presiden.
Pak Bin Hammam tak hadir, tapi Pak Blatter hadir.
Pada saat itu, CONCACAF dipimpin oleh Jack Warner, yang merupakan presiden,
dan sekretaris jenderalnya, Chuck Blazer, yang berasal dari AS.
Lalu di atas panggung di kongres, Pak Blatter, secara spontan,
memberikan dana pengembangan sebesar satu juta dolar untuk CONCACAF.
Itu sangat jelas dalam hal,
"Aku akan memberi hadiah untuk wilayahmu, Pak Warner,
di depan semua anggotamu,"
30 atau 60 hari sebelum pemilihan.
Aku tak senang soal ini. Aku kandidat. Aku ingin bertemu mereka.
Aku harus bicara dengan mereka.
Jadi, aku bilang, "Pak Warner, beri aku kesempatan lagi."
Lalu mereka mengadakan kongres ini di Port of Spain.
PORT OF SPAIN, TRINIDAD DAN TOBAGO
10 MEI 2011
Semua negara Uni Sepak Bola Karibia
diundang ke Hyatt Regency Hotel di Port of Spain di Trinidad,
yang jelas merupakan basis kekuatan Jack Warner.
Jack Warner sendiri punya perusahaan perjalanan
dan dibayar 363.000 dolar untuk mengatur perjalanan untuk acara itu.
Chuck Blazer berpikir Warner bodoh karena mengadakan acara ini.
Dia tak boleh melakukan ini demi Karibia,
dan mereka harus menjalankannya, setidaknya terbuka, di hadapan dewan.
Ada beberapa upaya untuk menghentikannya,
tapi Chuck tak membuatnya takut.
Seharusnya dia takut, tapi tidak.
Aku jelas tahu tentang Jack Warner.
Jack Warner, sebagai presiden konfederasi,
dia menawarkan kesempatan kepada Bin Hammam.
Dan kami jelas menghadiri itu untuk mendengarkan apa yang dia tawarkan.
Di hari pertama, Bin Hammam memberikan presentasi.
Dan sesuatu yang aneh terjadi setelah Bin Hammam bicara.
Kami diberi tahu tentang hadiah untuk membantu federasi.
Mereka mengundang kami ke suatu tempat untuk mengambil hadiahnya.
Aku menunggu giliranku, lalu aku masuk ke ruangan.
Ada beberapa pejabat CFU.
Mereka memberiku amplop bertuliskan "Puerto Riko".
Saat aku membuka amplopnya, ada uang tunai.
Uang tunai 40.000 dolar.
Aku langsung bilang, "Untuk apa ini?"
"Bisa kau gunakan untuk apa pun yang kau inginkan dalam sepak bola."
Mereka jelas memberikan uang sebanyak itu kepada semua orang.
Andai aku diberi tahu,
"Ini untuk membeli suaramu," aku akan menolaknya.
Aku mengembalikan uangnya.
Sayangnya, kebanyakan dari mereka menerimanya,
tapi ada tiga atau empat pengecualian
yang menolak mengambil uangnya dan melaporkannya,
dan itu memiliki konsekuensi yang sangat luas.
Dalam beberapa jam, berita tentang tas dan amplop berisi uang ini
sampai ke Blazer yang berada di New York.
Ini menempatkannya dalam posisi yang sangat tidak nyaman.
Dia bekerja dengan Jack Warner selama hampir 20 tahun.
Jadi, kita melihat persahabatan yang hancur.
Dia berulang kali meminta Warner untuk tidak mengadakan konferensi ini,
dan dia menolak ini.
Dan kini ini terjadi. Korupsi paling mencolok
yang pernah dia lihat selama di sepak bola terjadi terang-terangan.
Mereka membagikan setumpuk uang.
Warner makin mempermalukan Blazer dan sepak bola secara umum,
jadi Blazer memutuskan mengadukan Warner.
Dia akan melaporkan Warner ke pejabat tinggi FIFA di Zürich.
Pada hari dia menelepon untuk membicarakan uang suap itu,
sebelum mengangkat telepon,
dia menatapku dan berkata, "Ini tak akan berakhir baik."
Aku ingat saat aku ditelepon oleh Chuck Blazer.
Dia memberitahuku sesuatu terjadi di Karibia.
Chuck Blazer mengirimiku foto-foto ini.
Aku menemui Blatter, berkata, "Aku ditelepon Chuck Blazer,
dan dia memberitahuku ada kejadian ini."
Lalu aku menelepon presiden Komite Etik.
Kubilang, "Segera datang ke Zürich dengan kereta api."
Itu hari Minggu. "Kita harus bertemu, ada masalah besar."
Ada banyak hal aneh di sana.
Mohammed bin Hammam masuk perangkap. Pertanyaan lainnya adalah kenapa.
Jelas, Bin Hammam yakin
dia harus membantu para anggota CFU.
Dia melakukannya dan dia masuk perangkap.
Aku tak berniat menyuap orang.
Lagi-lagi ini konspirasi.
Jangan lupa aku melawan FIFA, dengan semua sumber daya mereka.
Jadi, jelas mereka bisa mengarang cerita
seribu kali lebih banyak daripada aku.
Hari ini, ada pengumuman dari Komisi Etik FIFA
bahwa mereka menyelidiki klaim korupsi yang melibatkan Jack Warner
dan kandidat presiden FIFA, Mohammed bin Hammam.
Apa kau pernah mencoba membeli suara?
Aku tak pernah berniat begitu, seumur hidupku.
Apa kau pernah memberikan uang kepada para pejabat di Karibia?
Tidak sama sekali. Tak ada yang bisa mengeklaim dia melihatku melakukan ini.
Aku ingin mengatakan lagi, Pak Bin Hammam tak pernah, setahuku,
memberikan uang kepada negara-negara di Karibia.
Jack, saat itu, sangat percaya diri.
Dia pikir dia kebal terhadap tuntutan apa pun.
Ada bagian singkat
setelah pembagian uang di Trinidad
dan itu direkam.
Ada beberapa orang di sini yang percaya mereka lebih saleh.
Jika demikian, bangunlah gereja.
Tapi faktanya, bisnis kita adalah urusan kita.
Jadi, maksudku di sini,
itu diberikan kepada kalian karena dia bilang
dia bisa membawa kemakmuran dan sebagainya.
Jadi, aku bilang, "Lupakan semua itu. Tentukan nilainya dan bagikan saja."
Dan hadiah yang kalian dapat bebas kalian gunakan untuk apa pun
dalam konteks perkembangan sepak bola di negara kalian.
Dan jika ada orang di sini yang punya hati nurani
dan ingin mengembalikan uangnya, aku bersedia mengembalikannya kepadanya.
Tapi jangan membicarakan ini di luar dan meyakini kalian saleh,
suci, dan lebih baik dari orang lain.
Kuharap itu sangat jelas.
Bagaimana masa depan Jack Warner di CONCACAF?
Bagiku, berdasarkan bukti yang kulihat, kurasa tak ada.
Bagaimana hubunganmu dengan Jack Warner?
Jelas sudah putus.
Oke. Jadi, menurutmu dia merasakan pengkhianatan?
Aku yang dikhianati, berdasarkan apa yang dia…
Risiko dan bahaya yang dia berikan kepada anggota,
mengekspos mereka pada situasi begini
di mana mereka dalam bahaya karena menerima hadiah,
menurutku itu keterlaluan.
Tiba untuk konferensi pers hari ini,
presiden FIFA sangat ingin mencoba melupakan krisis.
Krisis?
Apa itu krisis?
Kita tidak dalam krisis.
Kita hanya mengalami kesulitan, dan kesulitan ini akan selesai,
akan diselesaikan di dalam keluarga kita.
Tapi dia masih menghadapi tuduhan eksplosif,
kali ini soal pencalonan Qatar untuk Piala Dunia 2022.
Sudah jelas keadaan memburuk bagi orang-orang Qatar.
Mereka takut kehilangan Piala Dunia
karena tuduhanku yang sudah tersebar
dan juga kisah Mohammed bin Hammam.
Blatter bilang banyak kesalahan terjadi
selama bidding Piala Dunia,
dan Bin Hammam terlibat.
Dia melakukan banyak hal untuk merusak reputasiku.
Dia tak punya batasan.
Sepp Blatter, salah satu pemikir politik hebat dalam olahraga,
melihat skandal ini muncul dari Port of Spain, Trinidad
sebagai peluang menyingkirkan saingannya.
Itu benar-benar drama,
bagaimana orang ditinggikan lalu dijatuhkan.
Mereka salah menilai Blatter,
yang menjadikan mereka teman lalu menjatuhkan mereka sebagai musuh.
Dia ingin menyingkirkan saingannya,
dan yang menerima tantangan itu hanya Bin Hammam.
Tapi Blatter harus mencari jalan keluar, dan dia membuat kesepakatan.
Suatu hari, Syekh Jassim, putra Emir, datang ke FIFA.
Bin Hammam juga datang.
Itu tiga hari sebelum pemilihan.
Syekh Jassim dan Bin Hammam berbicara.
Aku tak mengerti bahasa Arab,
tapi Pangeran Jassim berkata,
"Tidak, kita akan bicara dalam bahasa Inggris
karena kita ingin Pak Blatter tahu percakapan kita."
Dan dia berkata, kau tahu, bahwa Emir telah mengatakan,
"Jangan menantang Pak Blatter.
Kita akan mendukung Pak Blatter dalam pemilihan tahun 2011."
Jadi, Qatar akan menarik pencalonan Bin Hammam,
dan Blatter tak akan lagi bicara soal terpilihnya Qatar
sebagai tuan rumah Piala Dunia 2022.
Aku tahu Blatter bisa melukai kami.
Dia punya banyak trik.
Aku tak akan membahayakan… Aku tahu Blatter mampu.
Jadi, dari pihakku, aku memutuskan berhenti.
Ya, orang-orang ini jelas sangat merugikanku.
Sepp Blatter terpilih kembali sebagai presiden FIFA
setelah skandal penyuapan besar menjadikannya kandidat tunggal
untuk menghadapi krisis olahraga.
Ini periode keempat Blatter sebagai kepala badan pengatur sepak bola
setelah menerima 186 dari 203 suara.
Eksekutif asal Swiss berusia 75 tahun itu menjabat sejak 1998.
Mantan penantangnya, Mohammed bin Hammam,
diskors atas tuduhan penyuapan.
Wakil Presiden Jack Warner juga diskors atas tuduhan penyuapan,
tapi beliau menyatakan hal yang lebih buruk akan terungkap.
Sudah kukatakan, FIFA akan diterpa bencana.
Percayalah, ini belum seberapa.
Karena, pada akhirnya, Blatter harus dihentikan.
Sepp Blatter sendiri lolos dari tuduhan,
tapi sore ini, akan ada pertanyaan sulit di konferensi pers.
Dia mungkin selamat dari skandal ini, tapi reputasi FIFA tidak.
Satu orang yang kutahu diuntungkan adalah Chuck Blazer.
Warner keluar dari sepak bola, begitu pula Bin Hammam,
dan Chuck Blazer,
dalam salah satu momen paling mengguncang dalam keseluruhan cerita,
dipuji sebagai pahlawan.
Dan laporan berita di seluruh dunia
membahas Blazer adalah si pengadu
dan penyelamat sepak bola.
Bagus untuk Chuck Blazer karena untuk melakukan itu,
dia pasti bersih, itu bagus.
Aku tak bilang dia korup, tapi butuh banyak keberanian untuk itu.
Chuck bukan pengadu.
Pengadu adalah orang yang melihat sekeliling dan berkata,
"Aku tak mau jadi bagian dari apa yang salah di sini,"
dan membocorkan apa yang salah.
Bukan seseorang yang menciptakan apa yang salah,
yang diuntungkan dari apa yang salah selama beberapa dekade.
Lokasi kantor CONCACAF di persimpangan 56th dan 5th
di Kota New York, yaitu Menara Trump.
Kami menempati lantai 17.
Chuck tinggal di sisi apartemen dan dia di lantai 49.
Kurasa Chuck termotivasi mempertahankan gaya hidup
yang diberikan FIFA dan CONCACAF.
Setiap usaha di CONCACAF harus dimulai dan diakhiri
dengan memberi Chuck, secara pribadi, uang.
Chuck mengambil minimal 10%
dan kadang lebih untuk dirinya dalam setiap kesepakatan.
Sangat jelas Blazer telah diuntungkan
dari segala macam perilaku buruk dalam sepak bola.
Bagiku, itu tak cuma menggambarkan dirinya,
tapi sikap para pejabat tinggi FIFA yang korup,
dan mereka tak tersentuh.
Mereka tak menduga akan ada yang mengejar mereka.
Tak terpikir oleh mereka itu mungkin.
Jadi, pengalamanku di FBI, di kantor New York,
adalah kejahatan terorganisasi.
Saat itu, tahun 2010,
kami diberi mandat untuk memperluas jangkauan kami,
mencari kejahatan internasional yang memengaruhi kami di AS.
Pada saat yang sama, ada beberapa jurnalis Inggris
yang mengangkat isu korupsi di FIFA lagi,
terutama mendiang Andrew Jennings,
jurnalis kampanye veteran, mencoba mengekspos korupsi di FIFA.
Presiden Blatter, aku ingin tanya,
apa kau orang yang layak untuk mengendalikan sepak bola dunia?
- Halo lagi. - Jangan ganggu aku.
Boleh kutanya berapa…
Tolong jangan. Boleh kutanya berapa banyak uang…
- Jangan ganggu aku. - Pak. Tolong, jawab kami.
Tolong jangan lakukan itu.
Jack Warner, veteran eksekutif di FIFA, badan pengatur sepak bola dunia,
mengundurkan diri.
Dia diskors sebulan lalu karena tuduhan korupsi.
FIFA berkata karena pengunduran dirinya,
investigasi terhadap Jack Warner telah dihentikan
dan dia dianggap tak bersalah.
Jack Warner yang kehilangan muka setelah penyuapan di Port of Spain,
mengundurkan diri sebelum ditendang dari sepak bola
dan dia bersumpah akan membuat para pejabat FIFA kesulitan.
Dan informasi buruk tentang Blazer mulai bocor ke Andrew Jennings.
Dokumen yang menunjukkan
Blazer punya semua barang mewah yang seharusnya tak dia miliki,
seperti apartemen di Miami dan Bahama, dan Mercedes indah di Zurich,
dan dia punya semua aset luar biasa,
tapi tak jelas dari mana uang ini berasal.
Ada cek yang disetorkan Blazer ke rekening luar negeri.
Semua ini bermuara dalam serangkaian artikel
yang ditulis Jennings selama musim panas.
Ada banyak notifikasi Google Alerts untuk proyek korupsi yang kuselidiki.
Suatu pagi, ada notifikasi baru.
Itu dari artikel karya jurnalis Inggris, Andrew Jennings.
Kurasa itu menyentuhku karena arti sepak bola bagiku,
aku tumbuh di dekatnya, dan itu ada di hatiku.
Ada tuduhan dalam artikel Andrew Jennings
tentang rekening luar negeri dan Chuck Blazer.
Jadi, aku mulai memeriksa latar belakangnya.
Dengan keberadaannya di wilayah kami, di Kota New York,
dengan informasi yang tampaknya kredibel,
kami pikir kami bisa memulai dan mengawali penyelidikan.
Jika ada kejahatan, jika ada yang bisa diperkarakan,
itu akan tergantung pada apakah ada aspeknya
yang bersinggungan dengan Amerika Serikat.
Yang kami dapati seiring waktu adalah ada banyak hal
dan itu melalui sistem keuangan AS.
Kupikir cara terbaik adalah melacak uang,
mengikuti uang melalui berbagai aspek transfer
soal pergerakan uang.
Katakanlah kau akan memindahkan uang dari rekening bank di Swiss
ke rekening bank di Kepulauan Cayman.
Transfer itu tak langsung dari Swiss ke Kepulauan Cayman.
Mereka harus punya bank koresponden di Amerika Serikat.
Dan salah satu surat panggilan pertama yang kami keluarkan adalah ke bank FIFA,
yaitu UBS di Swiss.
Mereka punya bank koresponden di Amerika Serikat.
Jadi, kami punya catatan
semua transfer uang masuk dan keluar dari FIFA.
Kau mungkin punya satu nama bisnis,
lalu mulai menyebar seperti jaring laba-laba.
Mereka memakai nama sandi.
Mereka menggunakan banyak rekening bank di yurisdiksi luar negeri
untuk memindahkan uang dari titik A ke B, C, D, E…
Itu memusingkan.
Tapi seiring penyelidikan, kami tak tahu untuk apa pembayarannya.
Aku tahu dari masa-masaku menyelidiki kasus Mafia
bahwa tak ada yang lebih baik dari saksi yang bekerja sama
dalam kasus konspirasi, sesuatu yang rumit,
untuk bisa menjelaskan semuanya.
Momen besar berikutnya
adalah saat Steve Berryman melakukan tugas sehari-harinya,
yaitu dia menyelidiki pembayaran pajak Chuck Blazer,
dan dia bisa mengungkapkan apa yang bisa dia gunakan,
trik andalannya,
yaitu tidak ada pembayaran pajak.
Ternyata Blazer tak pernah membayar pajak setidaknya selama 15 tahun.
Kini Blazer dalam genggaman mereka.
Ini kasus yang sangat mudah.
Mereka bisa menangkapnya atas penggelapan pajak, jelas.
Pertanyaannya adalah kelanjutan nasibnya.
Menangkap Chuck Blazer dan memenjarakannya?
Tidak. Mereka butuh informan.
Jadi, keputusannya adalah mendekatinya
dan menawarkan hal yang tak bisa dia tolak.
Banyak yang bergantung pada keberhasilan pendekatan ini.
Ini jauh lebih besar dari Chuck.
Chuck akan menjadi langkah pertama menuju penyelidikan yang lebih luas.
30 NOVEMBER 2011
Kami baru keluar dari Menara Trump menuju ke Uncle Jack's Steakhouse,
dan Chuck berkata,
"Mary Lynn, pergilah ke sana bersama Al."
Itu teman yang bersama kami.
Dan dia keluar dari mobilnya dan naik skuter motor kecilnya.
Di antara Menara Trump dan gedung lain, ada semacam atrium,
dan dia berbelok ke meja.
Dia segera memahami situasinya.
Kusampaikan kepadanya informasi yang kami punya.
Penipuan, pencucian uang, penggelapan pajak,
tidak melaporkan kepemilikan rekening bank asing.
Agen itu berkata,
"Pak Blazer, kau terancam 75 sampai 100 tahun penjara.
Kami bisa membawamu sekarang atau kau bisa bekerja sama."
Aku ingat dia hanya menatapku dan begini…
Lalu dia bilang, "Aku ingin membantu kalian.
Ini mungkin lebih besar dari dugaan kalian."
Kami menyarankan dia mencari pengacara dan itu dimulai dari sana.
Saat dia naik,
aku bilang, "Bayar saja pajakmu. Buat kesepakatan. Bayar saja."
Dan dia berkata, "Mary Lynn, aku hanya penjahat gemuk dari Queens.
Kini karma buruk telah datang.
FBI mengincar FIFA.
Semua sama di hadapan hukum.
Tiba-tiba, kau ada di serial FBI di Netflix.
Ini sungguh pelanggaran berat.
Mungkin itu organisasi bergaya Mafia.
Sepp Blatter bukan satu-satunya eksekutif yang perlu memberi keterangan.
Sebanyak 5.200 pekerja diperkirakan akan mati.
Aku disalahkan atas masalah ini. Baiklah, kalau begitu.
Segala hal selalu memiliki akhir.
Aku akan bertanggung jawab.
Terjemahan subtitle oleh Rendy A.