DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
8. ČERVEN 1998 SEPP BLATTER ZVOLEN PREZIDENTEM FIFA
Teď, když máte nového prezidenta,
je mým největším přáním sjednotit rodinu.
Byla to volební kampaň,
ve které jsme někdy hráli tak,
jak je i není dovoleno.
I na hřišti se občas fauluje, podráží se nohy, tahá se za dres.
Útok zezadu už nehrozí,
to je teď přísně zakázané.
Ale hlavně potřebujeme, aby byla zachována jednota fotbalu.
Velká fotbalová rodina FIFA bude do budoucna jednotná.
To je můj cíl. To je vše. Moc vám děkuji.
Nevím, jestli mám říct…
uvidíme se znovu,
nebo sbohem.
A najednou jsem byl prezident.
A pak mi došlo, že moc, kterou…
Díky vám a s vámi jsem se naučil být trpělivý.
Naučil jsem se, co je to jednota.
Ale…
Byl jsem trochu překvapený, jakou moc jsem dostal.
Uvidíme se, ale také sbohem. Děkuji.
A VÍTĚZEM SE STÁVÁ…
PAŘÍŽ, FRANCIE DVA DNY PO VOLBĚ
MISTROVSTVÍ SVĚTA, ROK 1998
FIFA je mocná, protože má mistrovství světa.
A země se mohou přetrhnout, aby mohly mistrovství světa pořádat.
Zemi to dává netušenou možnost
postavit na tom část svoji image.
Mistrovství světa je možná jediná událost na světě,
která se vysílá ve většině zemí.
Neumím si představit něco jiného,
co dostane do ulic tolik lidí.
A mistrovství světa vydělává FIFA nejvíc peněz.
Takže síla největší celosvětové fotbalové akce,
která se koná co čtyři roky,
dává FIFA a prezidentovi FIFA skutečnou moc
a obrovskou páku na země konání.
Ale ta moc je past na korupci.
Začal jsem rozvíjet jednu myšlenku Joãoa Havelangea.
Řekl, že fotbal nebude jen pro Evropu a Jižní Ameriku,
ale pro celý svět.
Takže když jsem byl zvolen,
začal jsem naplňovat svou misi.
V roce 1998 se FIFA globálně prezentovala jako síla dobra.
Zaštiťovali vývojové programy.
Byla to skvělá celosvětová fotbalová organizace,
jejíž členem byly téměř všechny země na světě.
Byla to taková fotbalová OSN.
A tehdy odstartoval takzvaný program Gól.
Byl to nápad a iniciativa prezidenta Blattera.
Takzvaný projekt Gól
je projekt šitý na míru,
který půjde přímo ke kořenům národních sdružení,
které to opravdu potřebují.
První myšlenka byla, že každá země by měla mít národní ústředí.
A pak…
se na každý projekt vyčlenilo 400 000 dolarů.
Jednalo se o stadiony,
o umělý povrch, o vzdělávací programy.
Platini vnímal program Gól
jako něco úžasného, protože on měl peníze rozdělovat.
A pro něj to byla politika fotbalu,
o které dlouho snil.
Po tom všem, co se odehrálo v zákulisí,
po těch neslavných pochybných věcech,
o tom Platini nechtěl slyšet.
Říká se, že peníze putovaly k svazům
a co mělo být postaveno, postaveno nebylo
a peníze se možná někam zatoulaly.
Tato budova měla být centrem fotbalových aktivit v Keni.
V místech hlavního jednacího sálu,
včetně plně vybavené kuchyně,
si teď vesele lebedí slepice.
Je to jeden z projektů financovaných ústředím FIFA,
s investicí ve výši 35 milionů šilinků.
To ticho zde je ohlušující.
Korupce je v chudých zemích,
kde lidé sotva živoří, na denním pořádku.
A nešťastné bylo,
že FIFA nepožadovala zprávy ani důkazy,
což znamenalo, že nikdo nevěděl, co se s penězi děje.
Když se FIFA začala označovat za banku…
A byla to banka. FIFA byla svým způsobem banka pro členská sdružení.
Ano, pak vznikají problémy.
Tohle má být jádrem toho, o čem FIFA je.
A je potřeba pochopit, že takto se hra může opravdu rozvíjet
a zároveň dobře vydělávat.
Odkazem vedení Seppa Blattera měl být rozvoj hry.
Takové byly jeho sliby,
díky kterým zvítězil ve volbách prezidenta FIFA.
Kolik hráčů pochází z afrického kontinentu?
Kolik hráčů z Karibiku?
Kolik hráčů z Asie?
Takhle musíte vidět budoucnost fotbalu.
Budoucnost fotbalu musí zůstat výrazem naděje pro mladé lidi
po celém světě.
A právě tam získal silnou základnu zemí, které říkaly:
„Víme, že mu můžeme věřit.“
Ale pak je tu cynický pohled, že jde o politickou organizaci,
ve které se peníze musí stále hýbat,
aby si člověk zajistil hlasy.
Z mistrovství světa budou těžit
nejen účastníci soutěže samotné,
ale celá rodina FIFA.
Investice do rozvojových programů
poputují k vám, národním svazům,
a vrátí se také vám, konfederacím.
CURYCH, ŠVÝCARSKO, ROK 2001
V prvním volebním období Seppa Blattera
se vynořil jeden z velkých problémů,
čímž byl kolaps organizace ISL,
tedy Mezinárodní sport a volný čas v roce 2011.
Společnost, kterou původně založil majitel Adidasu Horst Dassler
na nákup marketingových práv,
televizních práv a sponzorských práv,
a jejich prodej po celém světě, zažila totální finanční kolaps.
FIFA přišla o všechno.
Přišli o svou banku. ISL byla jejich banka.
Když přestaly proudit peníze z ISL, neexistovala rychlá záplata.
Byl to obrovský průšvih,
který měl pro FIFA důsledky jak ekonomické, tak politické.
FIFA byla na ISL závislá kvůli penězům, které potřebovala,
aby uspokojila volební zájmy.
A najednou se ocitli v naléhavé finanční krizi.
A museli to velmi rychle vyřešit.
Nejmocnější muž světového fotbalu
čelí bitvě o svůj post. Sepp Blatter…
Sepp Blatter čelí řadě otázek,
které zní spíš jako obvinění ohledně jeho rozhodování
a dokonce bezúhonnosti při jednání s firmou ISL.
Blatter se chtěl schovat
a nějakou dobu se mu to dařilo.
Pak se proti FIFA začala valit jistá lavina.
Michel Zen-Ruffinen byl švýcarský právník.
A když Blatter vyhrál v roce 1998 volby,
povýšil Zen-Ruffinena na generálního tajemníka FIFA.
Ale v roce 2002
se začal Zen-Ruffinen ptát.
Sepsal dokument,
který podle něj ukazoval na špatné hospodaření v obřím měřítku
pod Blatterovým vedením.
Pamatuji, jak jsme se Blatterovi postavili.
Bylo to jedinečné, jako film od Felliniho. Neuvěřitelné.
Zjistili jsme spoustu problémů.
Zavádějící účetní praktiky,
střety zájmů.
Naznačují také, že v organizaci může být korupce.
Zen-Ruffinen sestavil koalici členů výkonného výboru,
kteří požadovali lepší finanční odpovědnost
a také, aby to Blatter vyřešil, nebo odstoupil.
Podle nás prezident FIFA Blatter překročil své pravomoci.
Chci, aby lidé věděli,
že FIFA je ve vážné finanční situaci.
Ale nikdo to, zdá se, nebere vážně.
Podali sice trestní oznámení,
ale on všechna obvinění popřel.
Nespáchal jsem nic,
co by soud měl považovat za přestupek.
Neudělal jsem nic proti stanovám FIFA.
Neudělal jsem nic proti svému svědomí.
Bylo to velmi politické,
ale přátelství je důležitější.
Tímto předávám slovo panu Chuckovi Blazerovi.
53. KONGRES FIFA
Upřímně, jsem trochu překvapen,
že předseda výboru pro vnitřní audit
vešel do plného sálu a zakřičel „oheň“.
Žádný oheň není.
Souhlasím, pane prezidente,
že celý tenhle humbuk, by měl být připsán vašim zásluhám,
za vaši práci,
která byla v posledních měsících degradována do této
rozvratné politické kampaně.
Když to vidíte,
chápete, že ti, kteří zastupovali na kongresu národní svazy,
neměli o financích ani tušení.
Blatter mohl vylézt na pódium a vykládat členům FIFA,
že s penězi není vůbec problém,
protože jich měl plné kapsy.
Ale aby to mohl ukázat,
tak vlastně prodával budoucí soutěže.
Je velmi přesvědčivý a okouzlující.
Být to soukromá firma, už by zbankrotovala.
A nic se nestalo. Bylo to jen takové zavanutí.
Blatter měl v roce 2002 znovu vážného vyzývatele.
Tentokrát Evropané podporovali Isu Hayatoua.
- Bonjour, pane Hayatou. - Bonjour.
Byl z Kamerunu.
Mysleli si, že si tak nakloní
víc afrických a mimoevropských zemí.
V roce 1998 prohráli.
Teď viděli další příležitost mít někoho jiného než Blattera.
Je to jako při fotbalovém zápase. Musíte se naučit vyhrávat i prohrávat,
ale já doufám, že vyhraju.
Strategie, jak Hayatoua prosadit byla zajímavá,
protože si mysleli, že Afričan vyšachuje Švýcara
a budou ho moci ovládat.
Porazit úřadujícího prezidenta je vždy těžké.
Je to téměř nemožné.
Prezident FIFA je příliš silný a jeho hřiště příliš velké.
Kandidát zvolený prezidentem FIFA pro příští funkční období
je pan Joseph S. Blatter.
Vyhrál s velmi silným mandátem,
a pak se Zen-Ruffinenovi pomstil.
A pokud jde o generálního tajemníka,
bude zbaven veškeré zodpovědnosti uvnitř FIFA.
Takže může zůstat, kde je.
A nyní bych…
Michel Zen-Ruffinen,
krajan, kterého jsem do FIFA
sám rád přivedl.
A pak jsem se ho musel zbavit.
A je to. Včera jsem doufal v demokracii,
ale bohužel dnes jste vy, členové kongresu,
a my zde na pódiu, nic nepochopili.
Říká se, že Zen-Ruffinen byl elita FIFA,
a jako ostatním mu šlo o moc, vliv a autoritu.
No, nebyl jako všichni ostatní. To je prostě lež.
Když se na to podívám zpětně,
snahu dělat věci opravdu odpovědně,
jsem neviděl u nikoho jiného.
V tom, o co se snažil, bylo něco jiného.
Doufejme, že pro FIFA je naděje,
protože tento kongres ukázal,
že organizace je ve velmi špatném stavu.
Dobře? Děkuji.
Moji drazí přátelé…
je to opravdu…
Sepp Blatter překonal obrovské překážky.
Překonal pád ISL
a prošel bitvou o holé přežití,
kterou proti němu vedli lidé z výkonného výboru
a jeho vlastní generální tajemník.
Vnímám vaši hlubokou důvěru.
Hlubokou důvěru ve FIFA a ve mě!
Když vyhrál takovou bitvu,
mohl být dál svrchovaným prezidentem FIFA,
králem všech králů.
Pojďme spolupracovat
a zapomeňme na to, co se stalo za poslední měsíce. Díky!
Každá země má svůj fotbalový svaz
a všechny svazy jsou součástí kontinentální federace,
takzvané konfederace.
Každá z těchto konfederací si pak volí několik členů,
kteří budou sedět u stolu v řídících orgánech FIFA.
Říkalo se mu výkonný výbor a měl celkem 24 členů.
Scházeli se pravidelně několikrát ročně
a dělali rozhodnutí na vysoké úrovni.
A klíčový politický moment,
hlasování o tom, kdo bude hostit mistrovství,
bylo právě rozhodnutím výkonného výboru.
Byla to opravdu ta nejmocnější fotbalová instituce,
naprostý vrchol pyramidy.
V jistých chvílích jsem měl pocit, že vedení FIFA,
prezident a všichni kolem něj
byli ve skutečnosti světovou velmocí.
Výkonný výbor není to nejpřátelštější místo na světě.
Je to banda lidí, toužících po moci,
a všichni jsou připraveni
kdykoli vrazit jeden druhému nůž do zad.
O fotbalu se nemluvilo.
Mluvilo se jen o… boji.
Boj pro boj.
Tihle lidé jsou jako děti.
Jejich nesmysly nemají hranic.
Myslím, že většina lidí tam byla z nepěkných důvodů.
Většina z nich vedla tento sport,
protože to vnímali jako byznys.
Rodinný podnik, na kterém lze vydělat.
Jack Warner byl na to ideální, protože to byl zkušený politik,
který přesně chápal, jak lidi držet šťastné
a sám dostat, co chce, tedy mít stále větší a větší moc.
V té době už Jack Warner
postoupil na velmi vysokou pozici v mezinárodním fotbale.
Nikdo jiný neměl takovou moc a autoritu, jaké měl on.
Řekl mi:
„Když se podíváte na složení vedení FIFA,
vidíte, že jsem nejzkušenější člověk
v celé sestavě.
Ale jsou tu problémy.
Moje země, Trinidad, je jednou z mála zemí,
která má ve FIFA svého zástupce, ale nikdy nehrála na mistrovství světa.“
Je to můj celoživotní sen.
Všechno se soustředí na kvalifikaci na mistrovství světa.
A žádná jiná země nemá takovou drzost, odhodlání uspět a kvalifikovat se
do finále mistrovství světa jako my.
A brzy toho dosáhneme.
A to byl závěrečný hvizd!
Trinidad a Tobago se dostali do země zaslíbené.
Míří na mistrovství světa v Německu v roce 2006.
Nádherná hlavička Dennise Lawrence!
Když se podívám zpět na mistrovství světa,
nemysleli jsme, že budeme hrát za Liverpool nebo Manchester United,
ale za Trinidad na mistrovství světa.
O tom se mluvilo. To je pro každého hráče vrchol.
Když v Bahrajnu odpískali konec, úplně to se mnou zamávalo.
Nemohl jsem se ovládnout.
Ale v jistém smyslu rozsvítíme Německo tak,
jak to nikdy žádná země neudělala.
Dělali jsme to všechno pro naši zemi.
Kvalifikace na mistrovství byla náš život.
Dostali jsme tu příležitost kvůli obětem, které jsme přinesli.
Hrál jsem ve velmi šťastných dobách pro Trinidad a Tobago
díky Jacku Warnerovi.
Byl pro trinidadský fotbal vším. Vlastně byl vším pro karibským fotbal.
Každé rozhodnutí pro Karibik bylo učiněno v Trinidadu,
v Jackově kanceláři.
To on byl základnou fotbalu na této straně světa.
Jeho aura, jeho duch,
byly pro mě jako mladého fotbalistu prostě neskutečné.
Jack rozhodoval o našem fotbalu už nějaký čas.
Chtěl ovlivňovat kariéry fotbalistů.
Vnímali jsme ho jen jako muže, který nám chtěl pomoct.
Jakmile jsme se kvalifikovali na mistrovství,
začali jsme mluvit o tom, co bude dál.
Kolik se hráčům platí za zápas na mistrovství?
Jak to bude? Co budeme dělat?
Dostaneme kvalifikační bonus? A co to je?
Rozhodli jsme se svolat schůzku s Jackem Warnerem.
Měli jsme i seznam požadavků.
Takže jsme se rozhodli rozdělit si
komerční příjmy z mistrovství světa 70 na 30.
Ale říkali jsme si, že to nejde.
Třicet procent nám nikdo nedá. To je směšné.
Ovšem Jack povídá: „Žádný problém.“
Všichni jsme se na sebe v údivu podívali.
Čekali jsme odmítnutí, protinávrh.
Pak jsme přešli k dalšímu bodu, kvalifikačnímu bonusu,
který FIFA vyplácí každé zemi, co se na mistrovství kvalifikuje.
CENTRUM EXCELENCE
Tam už šlo trochu do tuhého.
Jack začal působit nervózně,
ale my jsme to chtěli rozdělit 50:50 a on souhlasil.
Právě jsme se sešli s nejmocnějším mužem fotbalu
a přiměli ho, aby s námi souhlasil. Vyhráli jsme.
To byla asi ta nejmilejší konverzace
týkající se peněz.
Jenže pak
to celé začalo jít z kopce.
MISTROVSTVÍ SVĚTA, ROK 2006, NĚMECKO
Jak moc se Trinidad a Tobago dokáže vybičovat
při nejdůležitějším zápase svého života?
Kdo ví?
Může to být jízda i propadák. Nebo i nejlepší den
v krátké historii karibského fotbalu.
FOTBALOVÍ BOJOVNÍCI
Když jsem vyšel ze šaten a slyšel naši národní hymnu,
byl to můj nejpyšnější sportovní okamžik.
Mít možnost zpívat národní hymnu mé země
na největší scéně světa
a vidět své rodiče fandící na tribuně,
mého otce, a vnímat všechny jejich emoce.
Nezáleželo na tom, co se stalo potom.
Takové bylo stát na hřišti a být součástí mistrovství světa.
Mnozí z nás se s Jackem Warnerem znali už dost dlouho.
Když vás viděl, pochválil vám, jak hrajete, jak vám to jde.
Ale pak někdo povídá:
„Pamatujete na tu tabulku, o které jsme mluvili?
Jak to s tím bude?“
Tabulka, která ukazovala zisky
a příjmy z reklamy.
A začaly se tam objevovat odpočty za ubytování v Rakousku
a ubytování v Německu
a ceny letenek a další věci.
„Tohle je váš podíl, zhruba 800 dolarů na osobu.“
Byl jsem naštvaný.
Veškerá důvěra a víra, kterou jsme v Jacka Warnera vložili,
se ihned rozplynula.
Jak se opovažujete pošpinit nám náš jediný okamžik radosti
z největšího svátku tohoto sportu?
Připadalo mi, že tohle nám celý ten pocit pokazilo.
Ano.
Po mistrovství světa mi volal jeden trenér
a povídá: „Vidím, že tvému klubu se daří.
Přál bych si tě ve svojí sestavě.“
Ale pak mi řekl, že mě nemůže vybrat.
„Jsi na černé listině.
Nesmíme si vybrat nikoho z těch, co se účastní sporu o bonus.“
Tehdy mi došlo, že nás trestají za to,
že se pídíme po pravdě.
Vláda nakonec o nějakých osm let později
uzavřela smír.
Už to bylo až příliš trapné.
Nabídli vyrovnání, tak jsme ho přijali.
STÁT FOTBALISTŮM VYPLATÍ 1,3 MILIONY AMERICKÝCH DOLARŮ
Stále je tu ale 100 milionů trinidadských dolarů,
tedy zhruba 15 milionů amerických dolarů,
které se prostě někam ztratily.
Jack nikdy nemusel vysvětlovat, kam ty peníze šly.
A protože nejsme schopni zcela jasně říct,
co udělal a neudělal,
tak jsme se ocitli v situaci,
kdy se kalné vody dávných časů
valily smradlavým kanálem ven
do přítomnosti.
Mezinárodní média a publikum se nemohou dočkat.
A tady přichází pan Mandela. Nelson Mandela, svobodný muž,
a jeho první kroky v nové Jižní Africe.
Demokracie a svoboda pro všechny je jediná cesta k míru.
Blatter slíbil spoustě lidí spoustu věcí.
Jednou z takových věcí bylo,
že když bude zvolen prezidentem FIFA,
udělá všechno, aby dostal mistrovství světa do Afriky.
Že by to nějak podpořil.
Když se vrátíme do historie, kdy na prezidenta kandidoval Havelange,
bylo haló kvůli apartheidu.
Pak apartheid padl,
Nelson Mandela se stal významnou světovou osobností
a symbolem překonání útlaku,
symbolem rovnějšího světa,
a FIFA se na to hodlala přisát.
Mohu říct, že za mého vedení
se FIFA tvrdě vymezila
vůči apartheidu v Jižní Africe.
Dokonce tolik, že když byl pan Mandela zvolen prezidentem,
jel jsem do Johannesburgu
a jménem světového fotbalu mu poblahopřál.
Pane Mandelo.
Děkuji. Moc vám děkuji.
Jediný, na koho nikdy nezapomenu,
je Nelson Mandela.
Když o něm mluvím,
jsem vždycky plný emocí.
Když jsem ho potkal poprvé,
byl jsem tehdy generální tajemník.
On se na mě podíval
a objal mě.
A povídá…
A povídá: „Říkej mi Madiba.“
Blatter se asi viděl jako mírotvůrce.
Tak si myslel, že se stane důležitou světovou osobností,
nejen ve fotbale,
ale i jako mezinárodní diplomat tím, že dostane mistrovství do Afriky.
Blatter chtěl pořádat mistrovství světa v Jižní Africe.
Od prvního dne byl přítelem Afriky.
Od prvního dne podporoval všechny malé země.
A v roce 2002 mě požádali o členství v FIFA.
Řekli: „Potřebujeme víc peněz.
Takže musíte vytvořit nový komerční program.
Dáme vám tři roky
na komerční restrukturalizaci FIFA pro příští mistrovství světa.“
Při dalším kole výběru pořadatelské země
se Jižní Afrika znovu přihlásila, stejně jako Maroko.
A tyto dvě země
spolu v tomto jaksi soupeřily.
Maroko se opravdu snažilo.
Blazera s Warnerem a dalšími si přivezli do Maroka.
Královsky je hostili, na rukou je nosili.
Ale Jižní Afrika byla velmi odhodlaná vyhrát,
a ukázalo se, že za to byla ochotná štědře zaplatit.
Mezinárodní soutěž konaná v kterékoli zemi
přináší obrovské výhody.
Jižní Afrika je nyní součástí globálního světa.
Nelsona Mandelu jsme prvně potkali v Jižní Africe
v rámci návštěv možných pořadatelských zemí.
První jsme navštívili Maroko,
pak Egypt a obě země nám rozvinuly červený koberec.
Ale pak přišla Jižní Afrika a v ní Mandela.
Neuvěřitelně laskavý,
s neuvěřitelně silnou aurou, magnetismem.
Čišelo z něj charisma.
Měli jsme s ním snídani a večeři,
povídali jsme si.
A pak tu s ním byla ta nechvalně známá cesta do Trinidadu,
22 hodin trvající let.
Na titulní straně blogu Chucka Blazera byl Chuck s kamarádem Nelsonem Mandelou
v letadle do Trinidadu.
Máte tu jednoho z nejdůležitějších mužů v historii,
Nelsona Mandelu,
s podfukářem Chuckem.
Nelson Mandela dnes dorazil na historickou dvoudenní návštěvu
Trinidadu a Tobaga.
Prezident FIFA Sepp Blatter a prezident CONCACAF Jack Warner
doprovodili Mandelu na stadion.
V Trinidadu nás okamžitě odvedli na pódium,
ale Mandelovi bylo zle.
Byl tak unavený.
Přivedli ho, posadili na židli a chodili kolem něj,
tančili a zpívali.
Jack Warner měl své tři hlasy
v hlasování o tom, kdo bude pořádat mistrovství světa.
Takže z toho vytěžil nějaké PR body,
za což ho pak poplácali po zádech.
Já nemám žádné ego.
Mým jediným cílem jejich návštěvy je,
aby lidé mohli vidět všechny tyto skvělé světové vůdce,
což se naskytne jednou za život.
Chtěl ukázat, jak je mocný.
A tohle byl jeden ze způsobů, jak dokázat, že je tu šéf.
Teprve tam mě napadlo „Proč to dělá?
Tohle je velmi nemocný muž. To si někdo tak starý a nemocný nezaslouží.“
OZNÁMENÍ POŘADATELSKÉ ZEMĚ MS V ROCE 2010
Každý, kdo chce pořádat mistrovství,
musí hrát podle pravidel výkonného výboru.
Není to problém zemí, protože ty nic jiného dělat nemohou.
Musí mu jít na ruku.
Jack Warner si mohl dělat, co chtěl.
Dnes ráno jsme na schůzi výkonného výboru
dosáhli velmi dobré dohody.
Ano, jsme hrdí.
Jsme hrdí na Afriku.
Společně tedy zjistíme vítěze.
A mistrovství světa ve fotbale bude v roce 2010…
pořádat…
JIŽNÍ AFRIKA
Pořádání mistrovství světa v Jižní Africe
je obrovsky symbolické.
Když pak došlo na soutěž samotnou,
bylo víc než jasné, že apartheid skončil
a že nová post-apartheidová Jižní Afrika ukazuje světu svou přívětivější tvář.
Takhle to zaobalili.
Tento boj trval sedm let.
Co uděláme, co musíme udělat,
je zajistit to, co chce FIFA,
tedy vynikající mistrovství světa.
A my se o to rozhodně postaráme.
V této části světa se z fotbalu stala vášeň.
Je to jako dávat lidem opium.
Zkouří se a na chvíli jsou šťastní.
Ale pak procitnou a jéje.
Zjišťují, jaké problémy mají.
Je to takový lék na…
na hluboké problémy.
Krásná přihrávka pro Tshabalalu!
Gól, Bafana Bafana!
Jižní Afrika dává gól!
Mistrovství světa pořádala v roce 2004 Jižní Afrika.
A když jsem se poprvé dozvěděl o platbách,
které měla Africká fotbalová unie a Jack Warner dostat od Jižní Afriky,
bylo to tři roky potom, 2007 nebo 2008.
Jižní Afrika si to vyjednala za pouhé tři hlasy,
které Warner ovládal.
Svůj, Blazerův a třetího zástupce CONCACAF ve výkonném výboru.
Tvrdili, že to budou peníze
pro africkou diasporu v Karibiku.
Jack Warner vytvářel velký tlak
na vyplacení těchto peněz. Šel tedy za Blatterem a ten za mnou.
No a FIFA schválila převod peněz
na bankovní účty ovládané Jackem Warnerem
ve výši 10 milionů dolarů.
A on si ty peníze vzal.
Deset procent z nich měl dát Chuckovi Blazerovi.
Jižní Afrika nabídla deset milionů,
z čehož měl jeden milion jít Chuckovi.
Když jsem to zjistila, říkám:
„Warner dostane devět a ty jeden milion.
Co dostávají ostatní? Kolik má Jižní Afrika peněz?
A opravdu se to dělá takhle?“
Když víte, kdo má ve zvyku brát úplatky…
Teď už víme, že těch deset milionů dolarů také zmizelo.
To je prostě fakt.
Ostatní členové výkonného výboru dobře věděli, co Jack Warner dělá.
Nikdo ho nezastavil. Takhle je vnímali.
Věřili, že můžou všechno a že neexistují hranice.
Věřili, že mají právo na mistrovství světa vydělávat.
Zdálo se, že nikdo nezpochybňoval,
že Jack Warner dostal zaplaceno za africkou diasporu,
za Afričany, kteří byli odvedeni z Afriky,
původně kvůli otroctví,
a kde spousta lidí stále žije v nuzných podmínkách.
Sotva by mohl existovat oprávněnější důvod.
Ale faktem je, že za těmi deseti miliony nezůstalo vůbec žádné dědictví.
Jižní Afrika se snažila zprostit odpovědnosti.
Chceme proto rozhodně popřít,
že naše země a vláda kohokoliv podplatili, aby zajistili
pořádání mistrovství světa v roce 2010.
Už od začátku jsme…
Byla to pro ně temná skvrna v uvážení legitimity jejich výběru.
Zasloužili si… Zasloužili si pořádat mistrovství světa.
Ale neměli dělat všechno ostatní.
To je základní problém FIFA.
Pokud je vedení zkorumpované,
není to problém těch, co se ucházejí o pořádání mistrovství.
Je to problém pro lidi, kteří o tom rozhodují.
Pamatuju si, že v nejlepších časech po mistrovství světa v Jižní Africe
to byl velký začátek.
Můj předchůdce mi jednou řekl:
„Seppe, teď jsi stvořil monstrum.“
A tehdy jsem mu to nevěřil.
Ale když se ohlédnu zpět, řekl bych, že měl pravdu.
KONGRES FIFA, ROK 2008, AUSTRÁLIE
Musíte pochopit,
že když jste součástí kultury,
je to způsob života.
Kultura FIFA byla způsob života.
Byla to skupina lidí, kteří měli pocit, že se nikomu nemusí zodpovídat.
Pane prezidente, slovo je vaše.
Tato událost, mistrovství světa ve fotbale,
je největší sportovní událostí na světě.
Pokud se pohybujete v prostředí plného tolika peněz a moci,
začnete si myslet,
že na vás nikdo vlastně nemůže.
Na pořádání mistrovství světa 2018 je velmi mnoho zájemců.
Spojené státy americké,
Anglie,
Rusko, Katar…
Všechno kolem nahrává tomu,
aby ses stali nedotknutelnými.
Takže navrhuji spustit pobídku na pořádání
mistrovství světa v letech 2018 a 2022.
Ale hlasovat o nich zároveň
a dát výkonnému výboru FIFA možnost udělat to nejlepší rozhodnutí.
Bylo to rozhodnutí na základě trhu s televizními právy.
Když se rozhodnete vybírat místa pro obě mistrovství,
která se budou konat čtyři roky od sebe, můžete prodat obojí práva najednou.
A to generuje vyšší příjem.
Bylo špatné rozhodnutí obě hlasování spojit?
Z obchodního hlediska si to nemyslím, ale z hlediska korupce,
protože to byla velká otázka, no, možná.
ŘÍJEN 2010 DVA MĚSÍCE PŘED HLASOVÁNÍM
Před hlasováním v roce 2010
mělo být 24 členů výboru, ale jen 22 jich hlasovalo.
Řídící orgán světového fotbalu FIFA
suspendoval dva členy výkonného výboru.
A to na základě podezření, že nigerijský a tahitský delegáti
se pokusili své hlasy prodat.
A tak se rozhodování o pořadatelských zemích
mistrovství světa v letech 2018 a 2022 nebudou účastnit.
Pořád se objevovaly podobné zprávy.
Myslím, že je FIFA to nečekala
a nevěděla, jak se s tím vypořádat.
Máme etickou komisi,
která už od prvního dne dohlíží na regulérnost výběru.
Komise proces nejen sleduje,
ale v něm i rozhoduje.
Někteří členové byli suspendovaní,
ale lidé jsou tak hloupí.
Je šílené, jak jsou lidé hloupí.
Lidé, kteří měli ve FIFA tak silné postavení,
dávali něco za nic.
Ale je to tak lidské. Je to tak nízké a lidské.
Rozhodli jsme se hlasovat o dvou mistrovstvích světa naráz
a myslím, že to nebylo správné.
Ale teď jsme v situaci, kdy musíme pokračovat.
CURYCH, ŠVÝCARSKO
Politici, důležití lidé a vedení fotbalu.
Tváře Anglie se je v Curychu pokusí okouzlit.
Ročník 2018 se nakonec konal v Evropě
a rok 2022 měl připadnout zemi z jiné části světa.
Princi Williamovi, Davidovi Beckhamovi
a celému týmu patří obrovská zásluha.
Teď jen přesvědčit přítomné o tom,
že odvedeme skvělou práci. Díky.
V Anglii byla úžasná podpora ze strany celé společnosti.
Jejich stadiony a fotbal vůbec jsou na nejvyšší úrovni…
Myslím, že můžeme věřit všem členům.
Jsou přeci jen lidé z fotbalové branže.
A budou chtít mít mistrovství světa v nejlepší zemi,
která je schopna největší světovou sportovní událost pořádat.
A pak bylo Rusko.
Ale jejich silnice a vnitřní dopravní systém
nebyly pro mistrovství světa vhodné.
A pamatuji si, že prezident Putin slíbil, že to zlepší.
Pane prezidente, co říkáte na konání mistrovství světa v USA?
A pro rok 2022 nám USA nabídly ty nejlepší stadiony,
nejlepší infrastrukturu a hotely. Prostě extratřídu.
Předložíme tu nejlepší nabídku, kterou můžeme.
Myslím, že by to bylo dobré pro FIFA i pro sport na celém světě.
Když se podíváte na rok 2018, mysleli jsme si,
že země, jejíž nabídka byla nejsilnější, byla jasně Anglie.
A když se podíváte na rok 2022,
nejsilnější nabídka přišla od USA.
Doufám, že vás tu budu moct v roce 2022 všechny přivítat.
A nikdo z ostatních uchazečů nemohl
všechna tato náročná očekávání splnit.
Mistrovství světa v Kataru by poskytlo bezkonkurenční obchodní příležitosti.
Byla to těžká bitva.
Věděli jsme, že Spojené státy jsou na prvním místě.
To bylo jasné.
OZNÁMENÍ POŘADATELSKÉ ZEMĚ MS V ROCE 2022
Výkonný výbor FIFA hlasoval před pár minutami.
Výsledky hlasování oznámí prezident FIFA.
Udělení pořadatelství
by rozhodně nemělo být výhradním rozhodnutím výkonného výboru,
protože svou moc dokonale zneužívají.
Dámy a pánové, milí přátelé, fanoušci fotbalu po celém světě…
Pokud vás nikdo nekontroluje, nemusíte nikomu skládat účty,
když nikdo nedohlíží na to, co děláte
a nemusíte nikomu nic vysvětlovat,
máte volné pole.
Mistrovství světa ve fotbale 2018,
se dámy a pánové, bude konat v Rusku.
Všichni jsme byli cyničtí ohledně jejich motivace.
Opravdu jim záleží na sportu samotném?
Nebo jim na něm záleží
jen v kontextu toho, co z něj mohou vytřískat?
A nyní, dámy a pánové,
mistrovství světa ve fotbale v roce 2022 bude pořádat
Katar!
Když Sepp vytáhl obálku, všichni zalapali po dechu.
Pamatuji, jak se na mě Chuck podíval. Byl zničený.
Nejdřív jsem se podíval doleva.
Zklamání na tvářích bylo ohromné.
Nebyl jsem v šoku,
ale byl jsem zklamaný a naštvaný.
Blatterovi se Katar nezamlouval.
Pamatuju se. Byl jsem s ním na pódiu.
Plácnul mě a řekl: „Usmívej se.“
Byla to jeho porážka
a věděl, že na FIFA se snese palba kritiky.
Řekl jsem Seppovi,
že jsme v průšvihu.
A samozřejmě, bum!
Překlad titulků: Lucie Mandziuková