1
00:00:19,880 --> 00:00:25,240
SEPP BLATTER WYBRANY NA PREZYDENTA FIFA
8 CZERWCA 1998 ROKU
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,680
Skoro macie nowego prezydenta,
3
00:00:35,640 --> 00:00:38,680
pragnę zjednoczyć naszą rodzinę.
4
00:00:39,560 --> 00:00:43,040
W tej kampanii zdarzało się,
5
00:00:43,120 --> 00:00:45,400
że korzystaliśmy z chwytów,
6
00:00:47,440 --> 00:00:50,520
które były dozwolone lub niedozwolone.
7
00:00:50,600 --> 00:00:56,720
Na boisku zdarza się kogoś kopnąć
lub pociągnąć za koszulkę.
8
00:00:59,080 --> 00:01:03,200
Nie nazwałbym tego wślizgiem od tyłu,
bo to nie jest już dozwolone.
9
00:01:04,840 --> 00:01:10,400
Co ważniejsze,
musimy dbać o jedność futbolu.
10
00:01:13,080 --> 00:01:18,360
Wielka piłkarska rodzina, FIFA,
zostanie zjednoczona.
11
00:01:21,040 --> 00:01:24,120
To mój cel i na tym zakończę. Dziękuję.
12
00:01:36,680 --> 00:01:38,480
Nie wiem, czy powiedzieć…
13
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
BYŁY PREZYDENT FIFA
14
00:01:40,800 --> 00:01:41,920
…„do zobaczenia”,
15
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
czy „żegnajcie”.
16
00:01:45,760 --> 00:01:48,480
Nagle zostałem prezydentem.
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,520
Zrozumiałem, jak ogromna władza…
18
00:01:55,720 --> 00:01:59,160
Dzięki wam i z wami
nauczyłem się cierpliwości.
19
00:01:59,760 --> 00:02:03,120
Nauczyłem się, co znaczy jednoczyć.
20
00:02:04,800 --> 00:02:05,880
Ale…
21
00:02:06,560 --> 00:02:10,360
byłem nieco zaskoczony władzą,
jaką mi dano.
22
00:02:11,520 --> 00:02:14,920
Do zobaczenia, ale też żegnajcie.
Dziękuję.
23
00:02:22,520 --> 00:02:29,080
TAJEMNICE FIFA
24
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
A ZWYCIĘZCĄ JEST…
25
00:02:43,920 --> 00:02:49,080
PARYŻ, FRANCJA
DWA DNI PO WYBORACH
26
00:02:52,920 --> 00:02:56,480
MISTRZOSTWA ŚWIATA W PIŁCE NOŻNEJ
W 1998 ROKU
27
00:02:57,920 --> 00:03:01,440
FIFA jest potężna, bo ma Puchar Świata.
28
00:03:02,720 --> 00:03:08,240
Kraje stają na głowie,
by zorganizować te mistrzostwa u siebie.
29
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
To buduje wizerunek kraju,
30
00:03:13,720 --> 00:03:17,120
którego nie da się osiągnąć
w inny sposób.
31
00:03:24,240 --> 00:03:27,400
Mistrzostwa świata to jedyne wydarzenie,
32
00:03:27,480 --> 00:03:30,520
które jest transmitowane
w większości krajów.
33
00:03:31,040 --> 00:03:36,720
Trudno wyobrazić sobie coś poza mundialem,
co wyciągnie milion ludzi na ulicę.
34
00:03:40,040 --> 00:03:43,280
Mundial to dla FIFA
najlepszy sposób na zarobek.
35
00:03:48,440 --> 00:03:53,240
Ze względu na siłę
największej imprezy futbolowej,
36
00:03:53,320 --> 00:03:55,480
która odbywa się co cztery lata,
37
00:03:55,560 --> 00:03:58,240
FIFA i jej prezydent
38
00:03:59,120 --> 00:04:03,720
mają prawdziwą władzę
i przewagę nad krajami członkowskimi.
39
00:04:10,120 --> 00:04:15,040
Ale ta władza to pułapka,
która grozi korupcją.
40
00:04:21,040 --> 00:04:25,720
Zacząłem rozwijać pomysł João Havelange’a.
41
00:04:25,800 --> 00:04:30,960
Powiedział on, że futbol nie powinien być
tylko dla Europy czy Ameryki Południowej,
42
00:04:32,240 --> 00:04:33,960
ale dla całego świata.
43
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
Gdy zostałem wybrany,
44
00:04:40,720 --> 00:04:44,080
rozpocząłem swoją misję.
45
00:04:51,400 --> 00:04:58,160
W 1998 roku FIFA zaprezentowała się
jako siła na rzecz dobra na świecie.
46
00:04:58,240 --> 00:05:00,960
Wszędzie wdrażała programy rozwoju.
47
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
Było to wspaniałe ciało
światowego futbolu,
48
00:05:06,400 --> 00:05:09,720
którego częścią
był prawie każdy kraj na świecie.
49
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
Był to taki ONZ piłki nożnej.
50
00:05:21,040 --> 00:05:23,560
Wtedy rozpoczął się Program Gol.
51
00:05:26,880 --> 00:05:31,360
Projekt Gol
był inicjatywą prezydenta Blattera.
52
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Tak zwany Projekt Gol
53
00:05:34,080 --> 00:05:37,080
to szyty na miarę projekt,
54
00:05:37,160 --> 00:05:39,680
który trafi bezpośrednio do korzeni
55
00:05:39,760 --> 00:05:43,280
tych krajowych związków,
które są w potrzebie.
56
00:05:43,880 --> 00:05:49,120
Pierwszy pomysł zakładał,
że każdy kraj ma mieć krajową siedzibę.
57
00:05:49,200 --> 00:05:54,160
Budżet projektu wynosił 400 000 $.
58
00:05:55,560 --> 00:05:57,480
Chodziło o stadiony,
59
00:05:57,560 --> 00:06:00,960
sztuczne murawy, program edukacyjny.
60
00:06:05,160 --> 00:06:09,440
Platini postrzegał Program Gol
jako coś cudownego,
61
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
bo zamierzał rozdać pieniądze.
62
00:06:12,640 --> 00:06:14,800
Dla niego to była polityka futbolu,
63
00:06:14,880 --> 00:06:16,360
o której marzył.
64
00:06:17,480 --> 00:06:19,800
Po wszystkim, co stało się za kulisami,
65
00:06:19,880 --> 00:06:22,360
mało chwalebnych
i podejrzanych sytuacjach,
66
00:06:22,880 --> 00:06:24,520
nie chciał o tym słyszeć.
67
00:06:26,560 --> 00:06:30,040
Jest wiele historii o tym,
że pieniądze trafiły do związków,
68
00:06:30,120 --> 00:06:32,440
ale nie wybudowano za nie obiektów,
69
00:06:32,520 --> 00:06:35,480
bo środki zniknęły.
70
00:06:37,040 --> 00:06:41,600
Ten budynek miał być
centrum rozgrywek futbolowych w Kenii.
71
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
Kurczaki wchodzą do tego,
72
00:06:45,120 --> 00:06:47,880
co miało być główną salą konferencyjną
73
00:06:47,960 --> 00:06:52,560
wraz z kuchnią,
ale teraz te pomieszczenia są ich domem.
74
00:06:53,280 --> 00:06:57,480
To jeden z projektów
finansowanych przez FIFA
75
00:06:57,560 --> 00:07:00,880
o wartości 35 milionów szylingów.
76
00:07:01,520 --> 00:07:04,960
Teraz panuje tu przeraźliwa cisza.
77
00:07:07,640 --> 00:07:11,240
Korupcja szerzy się w biednych krajach
78
00:07:11,320 --> 00:07:16,560
i wśród ludzi,
którzy ledwo wiążą koniec z końcem.
79
00:07:17,720 --> 00:07:22,560
Niestety FIFA nie prosiła
o raporty lub dowody,
80
00:07:22,640 --> 00:07:26,200
zatem nikt nie wiedział,
co działo się z pieniędzmi.
81
00:07:28,720 --> 00:07:32,880
Gdy FIFA
zaczyna określać siebie jako bank –
82
00:07:32,960 --> 00:07:37,160
a dla zrzeszonych w niej związków nim są –
83
00:07:37,240 --> 00:07:39,760
powstają pewne problemy.
84
00:07:43,880 --> 00:07:47,080
To ma być sednem tego, o co chodzi w FIFA,
85
00:07:47,800 --> 00:07:52,200
a my musimy przyznać,
że piłka nożna bardzo się rozwija
86
00:07:52,280 --> 00:07:54,800
i staje się bardziej dochodowa.
87
00:07:55,960 --> 00:07:59,080
To spuścizna po prezydenturze Blattera.
88
00:08:00,120 --> 00:08:02,320
To złożone obietnice
89
00:08:02,400 --> 00:08:06,800
zapewniły mu wybór na prezydenta FIFA.
90
00:08:06,880 --> 00:08:11,040
Ilu zawodników pochodzi z Afryki?
91
00:08:11,120 --> 00:08:13,560
A z Karaibów?
92
00:08:13,640 --> 00:08:15,880
Ilu jest graczy z Azji?
93
00:08:15,960 --> 00:08:18,720
Tak trzeba patrzeć na przyszłość futbolu.
94
00:08:18,800 --> 00:08:24,600
Musi być ona wyrazem nadziei
dla młodych na całym świecie.
95
00:08:29,360 --> 00:08:34,480
Tak zdobył poparcie krajów,
96
00:08:34,560 --> 00:08:36,560
które wiedziały, że mogą mu ufać.
97
00:08:38,480 --> 00:08:42,000
Ale jest też cyniczny pogląd,
że to organizacja polityczna.
98
00:08:42,080 --> 00:08:44,840
Jeśli zapewnisz strumień pieniędzy,
99
00:08:44,920 --> 00:08:46,960
zdobędziesz głosy.
100
00:08:47,480 --> 00:08:51,960
Nie tylko uczestnicy mistrzostw świata
101
00:08:52,040 --> 00:08:56,720
skorzystają z dochodów z tego turnieju,
102
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
ale odczuje to cała rodzina FIFA
103
00:09:01,680 --> 00:09:03,480
poprzez programy rozwoju.
104
00:09:03,560 --> 00:09:07,000
Pieniądze trafią do związków krajowych
105
00:09:07,080 --> 00:09:09,800
oraz do konfederacji.
106
00:09:11,000 --> 00:09:17,880
ZURYCH, SZWAJCARIA
2001 ROK
107
00:09:22,000 --> 00:09:24,760
Za pierwszej kadencji Seppa Blattera
108
00:09:24,840 --> 00:09:30,400
doszło do jednego
z największych problemów,
109
00:09:30,480 --> 00:09:35,120
jakim był upadek
International Sport and Leisure
110
00:09:35,200 --> 00:09:36,480
w 2001 roku.
111
00:09:37,360 --> 00:09:42,160
Firma założona przez Horsta Dasslera,
właściciela Adidasa,
112
00:09:43,360 --> 00:09:46,000
która skupowała prawa marketingowe,
113
00:09:46,080 --> 00:09:48,320
telewizyjne i sponsorskie,
114
00:09:48,400 --> 00:09:52,400
a później sprzedawała je
na całym świecie, zbankrutowała.
115
00:09:56,360 --> 00:09:58,240
FIFA straciła wszystko.
116
00:09:58,320 --> 00:10:01,360
Stracili swój bank, którym było ISL.
117
00:10:02,440 --> 00:10:06,280
Gdy pieniądze przestały płynąć,
nie dało się temu szybko zaradzić.
118
00:10:06,800 --> 00:10:08,520
Pozostał wielki bałagan,
119
00:10:08,600 --> 00:10:13,000
który miał dla FIFA
ekonomiczne i polityczne konsekwencje.
120
00:10:14,840 --> 00:10:18,920
FIFA była zależna od pieniędzy ISL,
których potrzebowała,
121
00:10:19,640 --> 00:10:22,320
by zaspokoić potrzeby
wszystkich konfederacji.
122
00:10:22,800 --> 00:10:26,160
Nagle zderzyli się z kryzysem finansowym.
123
00:10:26,240 --> 00:10:28,440
Trzeba było szybko coś z tym zrobić.
124
00:10:28,520 --> 00:10:33,120
Najważniejszy człowiek w futbolu
walczy o zachowanie stanowiska.
125
00:10:33,200 --> 00:10:35,800
Na Seppa Blattera spada grad pytań,
126
00:10:35,880 --> 00:10:39,080
które można uznać za zarzuty
co do jego oceny sytuacji,
127
00:10:39,160 --> 00:10:42,600
a nawet uczciwości,
gdy chodzi o współpracę z firmą ISL.
128
00:10:44,160 --> 00:10:48,080
Blatter chciał to ukryć,
ale mogli to zrobić tylko przez chwilę.
129
00:10:48,160 --> 00:10:53,680
Potem w stronę FIFA ruszyła lawina.
130
00:11:00,320 --> 00:11:03,640
Michel Zen-Ruffinen
był szwajcarskim prawnikiem.
131
00:11:05,560 --> 00:11:08,800
Gdy Blatter wygrał wybory w 1998 roku,
132
00:11:08,880 --> 00:11:13,840
awansował go
na sekretarza generalnego FIFA.
133
00:11:16,400 --> 00:11:18,880
W 2002 roku
134
00:11:19,800 --> 00:11:22,160
zaczął zadawać pytania.
135
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
Sporządził dokument,
136
00:11:25,560 --> 00:11:30,040
który miał pokazać nieudolne zarządzanie
na ogromną skalę
137
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
za prezydentury Blattera.
138
00:11:34,080 --> 00:11:36,800
Pamiętam nasz sprzeciw wobec Blattera.
139
00:11:36,880 --> 00:11:40,120
To było coś wyjątkowego.
Jak w filmie Felliniego.
140
00:11:45,520 --> 00:11:48,880
Zidentyfikowaliśmy wiele problemów.
141
00:11:48,960 --> 00:11:53,400
Wprowadzające w błąd praktyki księgowe,
konflikty interesów.
142
00:11:53,480 --> 00:11:58,760
Pokazują też,
że w organizacji może być korupcja.
143
00:12:00,920 --> 00:12:03,960
Zen-Ruffinen i część Komitetu Wykonawczego
144
00:12:04,040 --> 00:12:06,600
żądali większej
odpowiedzialności finansowej
145
00:12:06,680 --> 00:12:09,640
i działań ze strony Blattera
lub jego rezygnacji.
146
00:12:11,520 --> 00:12:17,600
Naszym zdaniem prezydent Blatter
przekroczył swoje uprawnienia.
147
00:12:18,120 --> 00:12:19,200
Chcę powiedzieć,
148
00:12:19,280 --> 00:12:22,600
że finanse FIFA stanowią poważny problem.
149
00:12:22,680 --> 00:12:26,320
Nikt chyba nie traktuje tego poważnie.
150
00:12:27,080 --> 00:12:30,360
Złożyli skargę,
151
00:12:30,440 --> 00:12:32,480
ale zaprzeczył oskarżeniom.
152
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
Nie zrobiłem nic,
153
00:12:36,160 --> 00:12:40,680
co sąd powinien uznać za przestępstwo.
154
00:12:40,760 --> 00:12:43,440
Nie działałem wbrew statutowi FIFA.
155
00:12:43,520 --> 00:12:46,520
Nie zrobiłem nic wbrew sumieniu.
156
00:12:47,160 --> 00:12:52,120
Sprawa stała się bardzo polityczna,
a przyjaźń jest ważniejsza.
157
00:12:53,520 --> 00:12:55,800
KONGRES FIFA
KOREA POŁUDNIOWA, 2002 ROK
158
00:12:55,880 --> 00:12:59,120
Chciałabym oddać głos
panu Chuckowi Blazerowi.
159
00:13:03,440 --> 00:13:05,040
Jestem zaskoczony,
160
00:13:06,320 --> 00:13:10,000
że przewodniczący
Komitetu Audytu Wewnętrznego
161
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
wszedł do zatłoczonego teatru
i wywołał panikę.
162
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Nie ma powodów.
163
00:13:16,680 --> 00:13:18,400
Panie prezydencie,
164
00:13:18,480 --> 00:13:23,120
cały ten szum to zapewne pańska zasługa.
165
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
Pracy, jaką pan wykonał,
166
00:13:26,200 --> 00:13:31,200
która została zdegradowana
do kontrowersyjnej kampanii politycznej
167
00:13:31,280 --> 00:13:33,320
w ostatnich miesiącach.
168
00:13:36,760 --> 00:13:38,040
Widząc coś takiego,
169
00:13:38,120 --> 00:13:42,280
dociera do ciebie,
że przedstawiciele krajowych związków
170
00:13:42,360 --> 00:13:46,440
na kongresie FIFA
nie mają zielonego pojęcia o finansach.
171
00:13:47,760 --> 00:13:52,560
Blatter mógł powiedzieć członkom FIFA,
172
00:13:53,080 --> 00:13:55,800
że nie ma żadnego problemu,
173
00:13:55,880 --> 00:13:57,920
bo ma pieniądze.
174
00:13:58,760 --> 00:14:05,040
Ale w rzeczywistości
sprzedawał przyszły turnieje.
175
00:14:08,000 --> 00:14:10,640
Jest przekonujący i czarujący.
176
00:14:11,960 --> 00:14:15,920
Gdyby to była prywatna firma,
skończyłaby jako bankrut.
177
00:14:16,000 --> 00:14:21,160
Nic się nie stało.
To było jak letni wiaterek.
178
00:14:22,680 --> 00:14:24,760
DZIEŃ WYBORÓW PREZYDENTA FIFA
2002 ROK
179
00:14:24,840 --> 00:14:28,120
Blatter znów miał poważnego rywala
w 2002 roku.
180
00:14:28,200 --> 00:14:32,200
Tym razem Europejczycy
wsparli Issę Hayatou.
181
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
- Dzień dobry, pani Hayatou.
- Dzień dobry.
182
00:14:35,480 --> 00:14:37,520
Jest z Kamerunu.
183
00:14:37,600 --> 00:14:39,640
Sądzili, że zdobędzie więcej głosów
184
00:14:39,720 --> 00:14:42,760
od państw afrykańskich
i tych spoza Europy.
185
00:14:44,040 --> 00:14:45,360
W 1998 roku przegrali.
186
00:14:45,440 --> 00:14:49,080
Dostrzegli kolejną szansę,
by wybrać kogoś innego niż Blatter.
187
00:14:50,160 --> 00:14:51,800
To jak mecz piłki nożnej.
188
00:14:51,880 --> 00:14:54,760
Musisz nauczyć się
wygrywać i przegrywać,
189
00:14:54,840 --> 00:14:56,840
ale liczę, że tym razem zwyciężę.
190
00:15:00,120 --> 00:15:04,280
Strategia postawienia na Hayatou
była ciekawa, bo być może myśleli,
191
00:15:04,360 --> 00:15:06,600
że ktoś z Afryki pokona Szwajcara,
192
00:15:06,680 --> 00:15:08,560
a oni mieliby nad nim kontrolę.
193
00:15:13,920 --> 00:15:17,000
Zawsze trudno pokonać
urzędującego prezydenta.
194
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
To prawie niemożliwe.
195
00:15:19,440 --> 00:15:22,880
Prezydent FIFA jest zbyt silny,
a jego podwórko zbyt duże.
196
00:15:23,400 --> 00:15:26,960
Kandydatem wybranym na kolejną kadencję
197
00:15:27,040 --> 00:15:29,480
jest pan Joseph S. Blatter.
198
00:15:38,480 --> 00:15:41,520
Odniósł spektakularne zwycięstwo,
199
00:15:42,480 --> 00:15:45,160
po czym zemścił się na Zen-Ruffinenie.
200
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
Co do sekretarza generalnego,
201
00:15:48,880 --> 00:15:53,960
nie będzie ponosił
żadnej odpowiedzialności za sprawy FIFA.
202
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
Zostawmy go w spokoju.
203
00:15:56,960 --> 00:15:58,640
A teraz…
204
00:16:03,520 --> 00:16:04,840
Michel Zen-Ruffinen
205
00:16:04,920 --> 00:16:06,280
to był mój rodak,
206
00:16:07,560 --> 00:16:11,560
którego z przyjemnością sprowadziłem,
207
00:16:12,760 --> 00:16:14,880
a którego potem musiałem się pozbyć.
208
00:16:20,600 --> 00:16:22,600
Wczoraj liczyłem na demokrację,
209
00:16:22,680 --> 00:16:25,040
niestety dziś członkowie kongresu
210
00:16:25,120 --> 00:16:28,720
i ludzie na tym podium
tego nie zrozumieli.
211
00:16:31,040 --> 00:16:33,760
Wielu mówi, że Zen-Ruffinen to elita FIFA.
212
00:16:34,280 --> 00:16:37,160
Że ma władzę i wpływy jak cała reszta.
213
00:16:37,240 --> 00:16:40,440
Ale to nieprawda. Nie był jak inni.
214
00:16:41,280 --> 00:16:45,560
Podjął wysiłki w kierunku
większej odpowiedzialności.
215
00:16:45,640 --> 00:16:47,800
Nigdzie indziej tego nie widziałem.
216
00:16:48,320 --> 00:16:51,480
Próbował zrobić coś innego.
217
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
Oby z FIFA wszystko było dobrze,
218
00:16:54,280 --> 00:16:59,600
bo kongres pokazał
kiepski stan tej organizacji.
219
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
Dziękuję.
220
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
Przyjaciele.
221
00:17:07,280 --> 00:17:10,160
To naprawdę…
222
00:17:11,200 --> 00:17:13,680
Blatter mierzył się z wielkimi wyzwaniami.
223
00:17:13,760 --> 00:17:16,080
Przetrwał upadek ISL,
224
00:17:17,120 --> 00:17:21,240
przetrwał żywiołową bitwę
225
00:17:21,920 --> 00:17:24,640
prowadzoną przez członków
Komitetu Wykonawczego
226
00:17:24,720 --> 00:17:27,320
i jego własnego sekretarza generalnego.
227
00:17:28,560 --> 00:17:33,160
Dostrzegam wasze wielkie zaufanie.
228
00:17:34,040 --> 00:17:36,360
Wielką wiarę w FIFA i we mnie!
229
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
Po takim zwycięstwie
230
00:17:43,000 --> 00:17:47,560
był świetnie przygotowany,
by pełnić funkcję prezydenta FIFA.
231
00:17:47,640 --> 00:17:49,480
Być królem wszystkiego.
232
00:17:50,000 --> 00:17:54,160
Pracujmy razem i zapomnijmy
o wydarzeniach z ostatnich miesięcy.
233
00:17:54,240 --> 00:17:55,360
Dziękuję!
234
00:18:07,640 --> 00:18:10,320
Każdy kraj ma związek piłki nożnej,
235
00:18:10,840 --> 00:18:15,160
który należy do federacji kontynentalnej
236
00:18:15,240 --> 00:18:17,160
zwanej konfederacją.
237
00:18:17,680 --> 00:18:23,160
Każda z konfederacji
wybiera pewną ilość członków,
238
00:18:23,240 --> 00:18:26,480
którzy zasiadają
w organie zarządzającym FIFA.
239
00:18:27,280 --> 00:18:31,680
Nazywał się on Komitetem Wykonawczym
i liczył w sumie 24 członków.
240
00:18:38,360 --> 00:18:40,960
Spotykali się kilka razy w roku,
241
00:18:41,480 --> 00:18:44,320
by podjąć ważne dla FIFA decyzje.
242
00:18:45,680 --> 00:18:52,240
Decyzję o tym,
który kraj zorganizuje mistrzostwa świata,
243
00:18:52,840 --> 00:18:55,280
także podejmował Komitet Wykonawczy.
244
00:19:01,000 --> 00:19:04,640
Była to najpotężniejsza instytucja
w piłce nożnej.
245
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
Sam szczyt piramidy.
246
00:19:09,560 --> 00:19:13,440
Chwilami miałem wrażenie,
że Komitet Wykonawczy
247
00:19:13,520 --> 00:19:16,680
i prezydent,
który zgromadził jego członków,
248
00:19:16,760 --> 00:19:18,840
byli światową potęgą.
249
00:19:30,440 --> 00:19:33,880
Komitet to nie jest
najprzyjaźniejsze miejsce na świecie.
250
00:19:35,720 --> 00:19:38,360
To grupa żądnych władzy ludzi,
251
00:19:39,400 --> 00:19:43,640
a wszyscy są gotowi
wbić kolegom nóż w plecy.
252
00:19:46,160 --> 00:19:48,640
Nie było rozmowy o futbolu.
253
00:19:48,720 --> 00:19:52,040
Tylko o walce.
254
00:19:52,120 --> 00:19:53,240
Walce dla walki.
255
00:19:54,240 --> 00:19:57,520
Ci ludzie byli jak dzieci.
256
00:19:57,600 --> 00:20:01,040
Ich wygłupy nie miały granic.
257
00:20:06,800 --> 00:20:10,040
Większość była tam
z niezbyt dobrych powodów.
258
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
Działali w sporcie,
259
00:20:12,280 --> 00:20:13,920
bo widzieli w nim biznes,
260
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
na którym mogli zarobić.
261
00:20:21,240 --> 00:20:25,720
Jack Warner był do tego idealny,
bo był wytrawnym politykiem
262
00:20:26,400 --> 00:20:30,360
i wiedział, jak uszczęśliwić ludzi,
żeby osiągnąć swój cel,
263
00:20:30,440 --> 00:20:33,120
czyli piąć się w hierarchii.
264
00:20:35,280 --> 00:20:38,280
W tym czasie Jack Warner awansował
265
00:20:38,360 --> 00:20:41,560
na bardzo wysokie stanowisko
w międzynarodowym futbolu.
266
00:20:43,440 --> 00:20:46,360
Nikt inny nie miał takiej władzy.
267
00:20:49,240 --> 00:20:50,280
Powiedział mi:
268
00:20:50,360 --> 00:20:54,240
„Spójrz na skład
obecnego Komitetu Wykonawczego.
269
00:20:54,320 --> 00:21:00,760
Jestem z nich najbardziej doświadczony.
270
00:21:01,560 --> 00:21:03,360
Są jednak pewne problemy.
271
00:21:03,440 --> 00:21:07,880
Mój kraj, Trynidad,
jest jednym z niewielu,
272
00:21:07,960 --> 00:21:12,680
który nigdy nie grał
na mistrzostwach świata”.
273
00:21:15,720 --> 00:21:17,840
Całe życie o tym marzyłem.
274
00:21:17,920 --> 00:21:21,160
Wszystko podporządkowano
awansowi do mistrzostw świata.
275
00:21:21,240 --> 00:21:26,720
Żaden kraj nie ma
takiej odwagi i determinacji,
276
00:21:26,800 --> 00:21:30,800
by odnieść sukces
i zakwalifikować się do mistrzostw świata.
277
00:21:30,880 --> 00:21:32,960
Wkrótce tego dokonamy.
278
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Ostatni gwizdek.
279
00:21:37,920 --> 00:21:41,600
Trynidad i Tobago dotarł
do ziemi obiecanej.
280
00:21:41,680 --> 00:21:44,640
Zagra w turnieju finałowym w Niemczech.
281
00:21:45,400 --> 00:21:47,800
Wspaniała główka Dennisa Lawrence’a.
282
00:21:51,240 --> 00:21:55,200
Patrząc wstecz na mistrzostwa świata,
a nawet mówiąc o tym teraz,
283
00:21:56,080 --> 00:21:59,440
nie mówiliśmy o grze w Liverpoolu
czy Manchesterze United,
284
00:21:59,520 --> 00:22:02,440
a o grze dla Trynidadu na mundialu.
285
00:22:02,520 --> 00:22:05,840
O tym dyskutowaliśmy.
To był szczyt marzeń zawodników.
286
00:22:08,080 --> 00:22:12,360
Gdy w Bahrajnie zabrzmiał ostatni gwizdek,
nie wytrzymałem.
287
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
Nie mogłem się powstrzymać.
288
00:22:17,080 --> 00:22:21,760
Ale to my jak żaden inny kraj
289
00:22:21,840 --> 00:22:23,640
rozświetlimy Niemcy.
290
00:22:29,640 --> 00:22:32,160
Dla ojczyzny dajemy z siebie wszystko.
291
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
Gra na mundialu to był nasz życiowy cel.
292
00:22:36,440 --> 00:22:40,360
Dostaliśmy tę szansę
dzięki naszym poświęceniom.
293
00:22:44,600 --> 00:22:48,080
Grałem w szczęśliwym
dla Trynidadu i Tobago czasie,
294
00:22:48,800 --> 00:22:51,600
a zasługą tego był Jack Warner.
295
00:22:54,920 --> 00:22:59,640
W krajowym futbolu był najważniejszy.
W zasadzie w futbolu całych Karaibów.
296
00:23:01,200 --> 00:23:04,440
Każda decyzja dotycząca Karaibów
zapadała w Trynidadzie,
297
00:23:04,520 --> 00:23:06,040
w biurze Jacka.
298
00:23:06,760 --> 00:23:10,560
Stanowił on zaplecze polityczne
dla piłki po tej stronie globu.
299
00:23:11,080 --> 00:23:13,280
Aura, która go otaczała,
300
00:23:13,360 --> 00:23:16,160
była nierealna dla mnie
jako młodego piłkarza.
301
00:23:19,120 --> 00:23:22,600
Jack podejmował wszystkie decyzje
dotyczące naszego futbolu.
302
00:23:23,120 --> 00:23:26,960
Chciał mieć wpływ na kariery ludzi.
303
00:23:27,040 --> 00:23:31,200
Widzieliśmy w nim człowieka,
który chciał nam pomóc.
304
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
Gdy awansowaliśmy do mistrzostw świata,
305
00:23:40,640 --> 00:23:43,480
zaczęliśmy rozmawiać o tym,
co będzie dalej.
306
00:23:43,560 --> 00:23:46,240
Ile piłkarz dostaje
za mecz mistrzostw świata?
307
00:23:46,320 --> 00:23:49,040
Co się dzieje? Co oni robią?
308
00:23:49,120 --> 00:23:51,440
Czy jest premia za awans?
309
00:23:53,240 --> 00:23:57,080
Postanowiliśmy spotkać się
z panem Warnerem.
310
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
Mieliśmy listę żądań.
311
00:24:03,040 --> 00:24:07,760
Pierwszym było 30% pieniędzy
312
00:24:07,840 --> 00:24:12,520
za przychody z reklam
pochodzących z mistrzostw świata.
313
00:24:12,600 --> 00:24:14,840
Uznaliśmy, że nie możemy o to prosić.
314
00:24:15,680 --> 00:24:18,400
Nikt nam tyle nie da. To śmieszne.
315
00:24:18,480 --> 00:24:20,720
Jack się zgodził.
316
00:24:20,800 --> 00:24:23,440
Spojrzeliśmy na siebie z niedowierzaniem.
317
00:24:23,520 --> 00:24:25,440
Spodziewaliśmy się oporu.
318
00:24:27,040 --> 00:24:30,800
Kolejnym punktem była premia za awans
319
00:24:30,880 --> 00:24:34,160
dla każdego kraju,
który zakwalifikował się na mundial.
320
00:24:35,280 --> 00:24:38,320
Wtedy zrobiło się nieciekawie.
321
00:24:39,280 --> 00:24:43,000
Podczas dyskusji zaczął się denerwować,
322
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
ale chcieliśmy podziału pół na pół,
na który przystał.
323
00:24:49,600 --> 00:24:54,240
Poszliśmy na spotkanie
z najpotężniejszym człowiekiem w futbolu,
324
00:24:54,320 --> 00:24:57,880
a on się z nami zgodził. Wygraliśmy.
325
00:24:59,440 --> 00:25:04,040
To była chyba nasza najfajniejsza rozmowa,
gdy chodzi o finanse.
326
00:25:04,120 --> 00:25:07,320
Później wszystko się zepsuło.
327
00:25:19,960 --> 00:25:23,760
MISTRZOSTWA ŚWIATA W PIŁCE NOŻNEJ
NIEMCY, 2006 ROK
328
00:25:23,840 --> 00:25:27,200
Jak wysoko mogą się wznieść
zawodnicy Trynidadu i Tobago
329
00:25:27,280 --> 00:25:29,680
na najważniejszy mecz w życiu?
330
00:25:29,760 --> 00:25:30,600
Kto wie?
331
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
To może być łatwa wygrana, pogrom,
332
00:25:32,760 --> 00:25:36,040
a może najlepszy dzień
w historii karaibskiego futbolu.
333
00:25:39,800 --> 00:25:41,880
WOJOWNICY SOCA
334
00:25:41,960 --> 00:25:46,360
Wyjście z tunelu, ustawienie się w szeregu
i odsłuchanie hymnu
335
00:25:47,240 --> 00:25:50,200
to chwile,
z których jestem najbardziej dumny.
336
00:25:50,280 --> 00:25:52,720
Mogłem zaśpiewać hymn narodowy
337
00:25:52,800 --> 00:25:54,600
na największej scenie świata.
338
00:25:55,760 --> 00:26:00,440
Jakoś udało mi się
wypatrzeć rodziców na trybunach
339
00:26:00,520 --> 00:26:04,000
i widziałem, jakie emocje przeżywali.
340
00:26:05,040 --> 00:26:07,040
Nie było ważne, co będzie później,
341
00:26:07,120 --> 00:26:12,640
gdy stałem na boisku
jako uczestnik mistrzostw świata.
342
00:26:21,560 --> 00:26:25,960
Wielu z nas
długo pracowało z panem Warnerem.
343
00:26:27,640 --> 00:26:32,880
Powiedział nam,
że zagraliśmy świetny mecz.
344
00:26:32,960 --> 00:26:37,560
Ale w pewnym momencie ktoś spytał,
czy pamiętamy arkusz, o którym nam mówił.
345
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
„Co z nim?”
346
00:26:40,760 --> 00:26:46,640
W arkuszu były zapisane zyski z reklam.
347
00:26:47,160 --> 00:26:53,040
Zobaczyłem, że odliczane są koszty
zakwaterowania w Austrii i w Niemczech
348
00:26:53,120 --> 00:26:56,960
oraz koszty przelotów.
349
00:26:58,200 --> 00:27:02,360
„Twoja działka wynosi 800 dolarów”.
350
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
Byłem zły.
351
00:27:09,000 --> 00:27:15,640
Całe zaufanie i wiara
w pana Warnera zniknęły.
352
00:27:16,280 --> 00:27:22,320
Jak śmiał zabierać nam
jedyny moment radości,
353
00:27:23,600 --> 00:27:26,440
jakim była gra
na największej imprezie sportowej?
354
00:27:27,640 --> 00:27:31,800
Zupełnie jakby nam to wyrwano.
355
00:27:41,320 --> 00:27:48,080
Po mistrzostwach zadzwonił do mnie trener
i powiedział: „Dobrze ci idzie w klubie.
356
00:27:48,160 --> 00:27:50,400
Chciałbym, żebyś u mnie grał.
357
00:27:53,800 --> 00:27:56,560
Ale nie mogę cię powołać.
358
00:27:57,880 --> 00:27:59,360
Jesteś na czarnej liście.
359
00:28:01,360 --> 00:28:06,080
Nie możemy powołać nikogo,
kto uczestniczył w sporze o premię”.
360
00:28:08,840 --> 00:28:11,960
Wtedy zrozumiałem, że zostaliśmy ukarani,
361
00:28:13,200 --> 00:28:15,400
bo pytaliśmy o prawdę.
362
00:28:24,120 --> 00:28:28,120
Osiem lat później doszło do ugody.
363
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
To było za dużo wstydu.
364
00:28:32,560 --> 00:28:36,160
Zaoferowali ugodę, więc się zgodziliśmy.
365
00:28:36,680 --> 00:28:40,400
PAŃSTWO ZAPŁACI PIŁKARZOM
1,3 MILIONA DOLARÓW
366
00:28:42,000 --> 00:28:46,760
Nadal losy 100 milionów dolarów
Trynidadu i Tobago, czyli 15 milionów USD,
367
00:28:46,840 --> 00:28:50,560
pozostają całkowicie niewyjaśnione.
368
00:28:52,040 --> 00:28:55,720
Jack nie musiał się tłumaczyć,
gdzie podziały się te pieniądze.
369
00:28:58,360 --> 00:29:02,920
A że nie jesteśmy w stanie
dokładnie określić,
370
00:29:03,000 --> 00:29:04,920
co zrobił, a czego nie,
371
00:29:05,520 --> 00:29:07,400
znaleźliśmy się w sytuacji,
372
00:29:07,480 --> 00:29:10,680
że mętne wody przeszłości
373
00:29:10,760 --> 00:29:15,440
wpływają na to, co jest teraz.
374
00:29:21,840 --> 00:29:26,360
Światowe media i tłum
zaczynają się ekscytować.
375
00:29:26,440 --> 00:29:31,040
Pan Nelson Mandela, wolny człowiek,
376
00:29:31,120 --> 00:29:35,360
stawia pierwsze kroki w nowej RPA.
377
00:29:37,040 --> 00:29:42,960
Demokracja i wolność dla wszystkich
to jedyna droga do pokoju.
378
00:29:46,720 --> 00:29:48,880
Blatter złożył wiele obietnic.
379
00:29:49,400 --> 00:29:53,400
Bardzo dużo mówił o tym,
że jeśli zostanie prezydentem FIFA,
380
00:29:53,480 --> 00:29:57,000
zrobi wszystko,
żeby mundial odbył się w Afryce.
381
00:29:58,000 --> 00:30:00,240
Miał w tym jakoś pomóc.
382
00:30:01,640 --> 00:30:05,440
Gdy Havelange ubiegał się
o fotel prezydenta FIFA,
383
00:30:05,520 --> 00:30:10,840
robił duży problem z apartheidu,
który następnie upadł,
384
00:30:10,920 --> 00:30:14,480
a Nelson Mandela stał się ważną osobą,
385
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
symbolem pokonania opresji
386
00:30:17,640 --> 00:30:19,320
i bardziej równego świata.
387
00:30:20,360 --> 00:30:22,440
FIFA chciała się pod do podłączyć.
388
00:30:23,960 --> 00:30:26,200
Jako prezydent FIFA
389
00:30:26,720 --> 00:30:30,760
z całą mocą
390
00:30:30,840 --> 00:30:34,800
sprzeciwiałem się apartheidowi.
391
00:30:36,080 --> 00:30:42,440
Tak bardzo,
że gdy Mandela został prezydentem,
392
00:30:43,120 --> 00:30:45,400
poleciałem do Johannesburga,
393
00:30:45,480 --> 00:30:49,360
by pogratulować mu
w imieniu świata futbolu.
394
00:30:50,040 --> 00:30:51,240
Panie Mandelo.
395
00:30:51,320 --> 00:30:53,640
Dziękuję bardzo.
396
00:30:55,880 --> 00:30:58,080
Człowiekiem, którego nie zapomnę,
397
00:30:59,400 --> 00:31:01,000
jest Nelson Mandela.
398
00:31:01,080 --> 00:31:04,040
Gdy o nim mówię,
399
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
targają mną emocje.
400
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
Pierwszy raz spotkałem go,
401
00:31:10,400 --> 00:31:12,840
gdy byłem sekretarzem generalnym.
402
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
Spojrzał na mnie
403
00:31:15,840 --> 00:31:17,080
i mnie uściskał.
404
00:31:19,040 --> 00:31:20,080
A ja…
405
00:31:21,080 --> 00:31:26,760
Kazał do siebie mówić Madiba.
406
00:31:30,240 --> 00:31:33,280
Blatter uważa siebie za rozjemcę.
407
00:31:34,120 --> 00:31:38,440
Myśli, że zostanie ważną osobistością
nie tylko w świecie futbolu,
408
00:31:39,680 --> 00:31:43,960
kimś w rodzaju dyplomaty,
jeśli zorganizuje mundial w Afryce.
409
00:31:52,440 --> 00:31:55,920
Od początku Blatter chciał,
by mistrzostwa odbyły się w RPA.
410
00:31:56,000 --> 00:31:58,320
Od początku był przyjacielem Afryki.
411
00:31:58,400 --> 00:32:01,840
Od początku wspierał małe kraje.
412
00:32:02,800 --> 00:32:06,480
W 2002 roku poproszono mnie,
żebym dołączył do FIFA.
413
00:32:08,280 --> 00:32:10,520
Potrzebowali więcej pieniędzy.
414
00:32:10,600 --> 00:32:13,280
Miałem stworzyć nowy program komercyjny.
415
00:32:13,360 --> 00:32:15,480
Dali mi trzy lata
416
00:32:15,560 --> 00:32:21,760
na przebudowę struktury handlowej FIFA
przed kolejnymi mistrzostwami świata.
417
00:32:25,200 --> 00:32:27,800
O organizację kolejnych mistrzostw
418
00:32:27,880 --> 00:32:30,760
ubiegały się RPA i Maroko.
419
00:32:30,840 --> 00:32:32,360
Te dwa kraje
420
00:32:32,440 --> 00:32:35,240
walczyły ze sobą.
421
00:32:35,800 --> 00:32:37,480
Maroko robiło, co mogło.
422
00:32:37,560 --> 00:32:43,120
Ściągnęli Blazera, Warnera i innych
i traktowali ich po królewsku.
423
00:32:44,000 --> 00:32:46,560
Jednak RPA była zdeterminowana.
424
00:32:47,080 --> 00:32:51,720
Jak się okazało, byli skłonni
dużo zapłacić za te mistrzostwa.
425
00:32:58,280 --> 00:33:03,280
Międzynarodowy mecz
rozgrywany w dowolnym kraju
426
00:33:04,200 --> 00:33:07,120
ma ogromne zalety.
427
00:33:08,640 --> 00:33:13,520
RPA jest teraz częścią świata.
428
00:33:19,120 --> 00:33:22,400
Poznaliśmy Nelsona Mandelę,
gdy polecieliśmy do RPA
429
00:33:22,480 --> 00:33:25,800
w ramach objazdu kandydatów
do organizacji mundialu.
430
00:33:27,080 --> 00:33:33,760
Odwiedziliśmy Maroko, a potem Egipt.
W obu krajach witano nas z honorami.
431
00:33:34,840 --> 00:33:37,560
Potem udaliśmy się do RPA,
gdzie był Mandela.
432
00:33:38,880 --> 00:33:41,320
Był niesamowicie miły i uprzejmy.
433
00:33:41,400 --> 00:33:45,760
Roztaczał aurę,
która była niemal jak pole siłowe.
434
00:33:45,840 --> 00:33:48,200
Czuć było jego niezwykłą osobowość.
435
00:33:49,720 --> 00:33:51,840
Zjedliśmy z nim śniadanie i obiad,
436
00:33:51,920 --> 00:33:53,560
a on był bardzo rozmowny.
437
00:33:54,320 --> 00:33:57,680
Potem odbyła się
niesławna podróż do Trynidadu,
438
00:33:57,760 --> 00:34:00,120
gdzie lecieliśmy z nim 22 godziny.
439
00:34:01,880 --> 00:34:08,000
Na głównej stronie bloga Chucka Blazera
było jego zdjęcie z Nelsonem Mandelą
440
00:34:08,080 --> 00:34:10,880
w samolocie zmierzającym do Trynidadu.
441
00:34:11,520 --> 00:34:16,400
Widać na nim
jednego z największych ludzi w historii,
442
00:34:16,480 --> 00:34:17,720
Nelsona Mandelę,
443
00:34:18,800 --> 00:34:21,280
w towarzystwie nikczemnika Chucka.
444
00:34:22,160 --> 00:34:25,480
Nelson Mandela przybył dziś
do Trynidadu i Tobago
445
00:34:25,560 --> 00:34:28,360
na historyczną dwudniową wizytę.
446
00:34:28,440 --> 00:34:33,800
Prezydenci FIFA Sepp Blatter
i CONCACAF Jack Warner czekali,
447
00:34:33,880 --> 00:34:36,080
by zabrać Mandelę na stadion.
448
00:34:37,360 --> 00:34:40,640
W Trynidadzie
od razu zabrano nas na scenę,
449
00:34:40,720 --> 00:34:43,400
a Mandela źle się czuł
i był bardzo zmęczony.
450
00:34:44,320 --> 00:34:47,600
Siedział na krześle,
a wokół niego szły parady,
451
00:34:47,680 --> 00:34:49,920
ludzie tańczyli i śpiewali.
452
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
Jack Warner miał trzy głosy
453
00:34:55,320 --> 00:34:59,160
w głosowaniu
na gospodarza mistrzostw świata.
454
00:35:00,160 --> 00:35:03,400
Wszystko po to, by zrobić sobie PR,
455
00:35:03,480 --> 00:35:07,720
co byłoby odzwierciedleniem uznania
dla Jacka Warnera.
456
00:35:07,800 --> 00:35:10,040
Nie mam ego.
457
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
Sprowadzając ich tutaj, chcę,
458
00:35:12,440 --> 00:35:15,680
by ludzie mogli zobaczyć
wielkich przywódców.
459
00:35:16,720 --> 00:35:18,560
Dla mnie to jedyna taka okazja.
460
00:35:19,640 --> 00:35:21,400
Chciał pokazać swoją władzę,
461
00:35:21,920 --> 00:35:26,840
a to był jeden z dowodów, że jest wodzem.
462
00:35:28,720 --> 00:35:32,480
Dopiero gdy tam dotarłam,
zapytałam siebie: „Dlaczego to robi?
463
00:35:32,560 --> 00:35:37,000
Jest bardzo chory.
Nie można tego robić choremu starcowi”.
464
00:35:37,680 --> 00:35:40,800
MŚ W PIŁCE NOŻNEJ W 2010 ROKU
OGŁOSZENIE GOSPODARZA
465
00:35:45,280 --> 00:35:46,840
Kto chce gościć mundial,
466
00:35:46,920 --> 00:35:50,320
musi grać według zasad
członka Komitetu Wykonawczego.
467
00:35:50,400 --> 00:35:52,120
To nie problem kraju.
468
00:35:52,200 --> 00:35:54,920
Nie mogą zrobić nic innego.
Muszą zdobyć głosy.
469
00:35:56,440 --> 00:35:58,640
Jack Warner mógł robić, co chciał.
470
00:36:02,240 --> 00:36:06,720
Komitet Wykonawczy po porannym posiedzeniu
471
00:36:07,640 --> 00:36:09,480
mógł powiedzieć:
472
00:36:09,560 --> 00:36:13,320
„Jesteśmy dumni.
473
00:36:13,400 --> 00:36:15,120
Dumni z Afryki”.
474
00:36:17,120 --> 00:36:18,920
Poznam zwycięzcę razem z wami.
475
00:36:22,240 --> 00:36:25,160
Mistrzostwa świata w 2010 roku…
476
00:36:27,240 --> 00:36:28,920
zorganizuje…
477
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
478
00:36:40,600 --> 00:36:42,880
Podczas mundialu w RPA
479
00:36:42,960 --> 00:36:45,120
symbolizm był ogromny.
480
00:36:47,120 --> 00:36:50,120
W trakcie turnieju było bardzo widoczne,
481
00:36:50,800 --> 00:36:53,200
że apartheid się skończył,
482
00:36:54,600 --> 00:37:00,840
a nowa Republika Południowej Afryki
pokazuje światu swoje najlepsze oblicze.
483
00:37:00,920 --> 00:37:02,960
To była podstawa.
484
00:37:07,960 --> 00:37:11,640
Te zmagania trwały siedem lat.
485
00:37:11,720 --> 00:37:18,360
Musimy dopilnować,
by sprawdziły się słowa FIFA,
486
00:37:18,440 --> 00:37:21,120
że będą to doskonałe mistrzostwa świata.
487
00:37:21,200 --> 00:37:25,280
Musimy zadbać, by tak właśnie było.
488
00:37:32,480 --> 00:37:35,280
W tym regionie futbol
stał się swego rodzaju pasją.
489
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
To jak dać ludziom opium,
490
00:37:38,840 --> 00:37:43,440
które wypalą i na chwilę będą szczęśliwi.
491
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
Gdy się budzą,
492
00:37:47,760 --> 00:37:49,840
dowiadują się o swoim problemie.
493
00:37:50,680 --> 00:37:53,240
To rodzaj lekarstwa
494
00:37:53,320 --> 00:37:55,800
na głębokie problemy.
495
00:37:57,800 --> 00:38:00,760
Dobre podanie.
Do piłki do chodzi Tshabalala!
496
00:38:02,880 --> 00:38:04,920
Gol dla Bafana Bafana!
497
00:38:05,680 --> 00:38:07,880
RPA strzela bramkę!
498
00:38:11,080 --> 00:38:15,040
Organizację mistrzostw świata
przyznano RPA w 2004 roku.
499
00:38:15,120 --> 00:38:18,080
Pierwszy raz usłyszałem o płatności
500
00:38:18,160 --> 00:38:25,000
od RPA dla CFU i Jacka Warnera
501
00:38:25,080 --> 00:38:27,440
trzy lata później, w 2007 lub 2008 roku.
502
00:38:29,720 --> 00:38:33,280
RPA negocjowała trzy głosy,
503
00:38:33,360 --> 00:38:36,360
które Warner kontrolował,
czyli jego własny, Blazera
504
00:38:36,440 --> 00:38:39,200
i trzeciego przedstawiciela CONCACAF.
505
00:38:40,280 --> 00:38:42,680
Powiedzieli, że to pieniądze
506
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
na afrykańską diasporę na Karaibach.
507
00:38:47,040 --> 00:38:50,520
Jack Warner bardzo naciskał
na dokonanie płatności.
508
00:38:51,120 --> 00:38:53,160
Poszedł do Blattera, a on do mnie.
509
00:38:54,720 --> 00:38:57,040
Przez FIFA przeszły dokumenty
510
00:38:57,120 --> 00:39:02,200
zatwierdzające przelewy
na kwotę dziesięciu milionów dolarów
511
00:39:02,280 --> 00:39:04,640
na konta kontrolowane przez Warnera.
512
00:39:04,720 --> 00:39:06,120
Wziął te pieniądze.
513
00:39:06,200 --> 00:39:09,480
Dziesięć procent
miał oddać Chuckowi Blazerowi.
514
00:39:11,960 --> 00:39:14,000
RPA oferowała dziesięć milionów,
515
00:39:14,080 --> 00:39:16,440
z czego milion miał trafić do Chucka.
516
00:39:18,080 --> 00:39:20,800
Gdy się dowiedziałam,
stwierdziłam, że to żart.
517
00:39:20,880 --> 00:39:24,400
„Warner dostaje dziewięć milionów,
ty milion, a reszta?
518
00:39:24,480 --> 00:39:26,560
Ile pieniędzy ma RPA?
519
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
Tak to się załatwia?”
520
00:39:31,200 --> 00:39:35,840
Gdy znasz osobę,
która ma w zwyczaju brać łapówki…
521
00:39:37,000 --> 00:39:40,480
Teraz wiemy,
że te dziesięć milionów również zniknęło.
522
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
Taki jest fakt.
523
00:39:47,240 --> 00:39:52,440
Inni członkowie wiedzieli, co robi Warner.
Nikt go nie powstrzymał.
524
00:39:53,640 --> 00:39:58,040
Ci ludzie sądzili, że mogą robić wszystko.
525
00:39:58,640 --> 00:40:01,760
Że mają prawo zarabiać
na mistrzostwach świata.
526
00:40:04,760 --> 00:40:06,160
Nie ma wątpliwości,
527
00:40:06,240 --> 00:40:11,600
że Jack Warner dostał pieniądze
przeznaczone dla afrykańskiej diaspory.
528
00:40:11,680 --> 00:40:17,160
Afrykanów, których zabrano z Afryki,
529
00:40:17,240 --> 00:40:20,280
pierwotnie w ramach niewolnictwa,
530
00:40:20,360 --> 00:40:24,480
a wielu z nich nadal żyje w biedzie.
531
00:40:25,160 --> 00:40:29,120
Trudno znaleźć bardziej słuszną sprawę.
532
00:40:30,080 --> 00:40:35,160
Jednak za te dziesięć milionów
nie powstało nic.
533
00:40:38,680 --> 00:40:42,360
Republika Południowej Afryki
próbowała oczyścić się z winy.
534
00:40:42,440 --> 00:40:45,160
Chcemy kategorycznie zaprzeczyć,
535
00:40:45,240 --> 00:40:50,800
że nasz kraj i rząd przekupiły kogoś,
by uzyskać prawo
536
00:40:50,880 --> 00:40:53,200
do organizacji mistrzostw świata.
537
00:40:54,240 --> 00:40:56,080
Na początku odrzuciliśmy…
538
00:40:56,160 --> 00:41:00,760
To była plama na ich reputacji,
biorąc pod uwagę zalety ich oferty.
539
00:41:00,840 --> 00:41:03,800
Zasługiwali na organizację
mistrzostw świata.
540
00:41:03,880 --> 00:41:06,440
Cała reszta była niepotrzebna.
541
00:41:11,760 --> 00:41:13,960
To problem FIFA.
542
00:41:14,880 --> 00:41:16,880
Korupcja w najwyższym organie
543
00:41:16,960 --> 00:41:19,720
to nie problem państw
chętnych do organizacji.
544
00:41:20,600 --> 00:41:23,200
To problem osób decyzyjnych.
545
00:41:28,360 --> 00:41:33,320
Pamiętam, że mistrzostwa świata w RPA
546
00:41:33,400 --> 00:41:35,360
to był naprawdę dobry początek.
547
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
Mój poprzednik powiedział mi kiedyś:
548
00:41:40,920 --> 00:41:44,560
„Sepp, stworzyłeś potwora”.
549
00:41:45,080 --> 00:41:48,120
Wtedy mu nie wierzyłem.
550
00:41:48,200 --> 00:41:51,520
Ale teraz sądzę, że miał rację.
551
00:41:56,320 --> 00:42:00,680
KONGRES FIFA
AUSTRALIA, 2008 ROK
552
00:42:07,840 --> 00:42:09,320
Trzeba zrozumieć,
553
00:42:10,040 --> 00:42:11,960
że będąc częścią tej kultury,
554
00:42:12,880 --> 00:42:14,360
żyjesz w pewien sposób.
555
00:42:15,840 --> 00:42:19,320
Można powiedzieć,
że kultura FIFA to styl życia.
556
00:42:20,840 --> 00:42:26,800
To była grupa ludzi, którzy uważali,
że przed nikim nie odpowiadają.
557
00:42:30,680 --> 00:42:33,440
Panie prezydencie, oddaję panu głos.
558
00:42:36,360 --> 00:42:39,720
Mistrzostwa świata w piłce nożnej
559
00:42:39,800 --> 00:42:44,160
to sportowe wydarzenie
numer jeden na świecie.
560
00:42:44,800 --> 00:42:50,080
Jeśli dysponujesz
tak ogromnymi pieniędzmi i władzą,
561
00:42:51,320 --> 00:42:56,040
nikt nie będzie ci przeszkadzał.
562
00:42:57,800 --> 00:43:02,120
Mamy wielu kandydatów chętnych
do organizacji mundialu w 2018 roku.
563
00:43:02,760 --> 00:43:04,800
Stany Zjednoczone,
564
00:43:04,880 --> 00:43:05,880
Anglia,
565
00:43:06,400 --> 00:43:08,880
Rosja, Katar…
566
00:43:09,800 --> 00:43:12,800
Wszystko jest tak ustawione,
567
00:43:12,880 --> 00:43:14,960
żebyś stał się nietykalny.
568
00:43:15,560 --> 00:43:18,360
Dlatego proponuję,
569
00:43:18,440 --> 00:43:20,920
aby konkurs obejmował
570
00:43:21,520 --> 00:43:25,960
organizację mistrzostw świata
w 2018 i 2022 roku.
571
00:43:26,040 --> 00:43:28,120
Zróbmy to razem
572
00:43:29,000 --> 00:43:33,480
i dajmy Komitetowi Wykonawczemu FIFA
możliwość dokonania najlepszego wyboru.
573
00:43:36,000 --> 00:43:41,320
Decyzję podjęto
w oparciu o rynek praw telewizyjnych.
574
00:43:41,400 --> 00:43:45,720
Gdy dokonujesz wyboru
dotyczącego dwóch mundiali,
575
00:43:45,800 --> 00:43:50,800
które odbędą się w odstępie czterech lat,
możesz sprzedać oba turnieje w pakiecie.
576
00:43:50,880 --> 00:43:54,120
To daje większy dochód.
577
00:43:57,200 --> 00:44:00,280
Czy była to błędna decyzja?
578
00:44:00,800 --> 00:44:05,960
Komercyjnie nie,
ale pod względem korupcji mogła taką być,
579
00:44:06,040 --> 00:44:08,800
a było to ważne pytanie.
580
00:44:10,600 --> 00:44:14,480
PAŹDZIERNIK 2010 ROKU
DWA MIESIĄCE PRZED GŁOSOWANIEM
581
00:44:15,320 --> 00:44:21,360
W 2010 roku Komitet Wykonawczy
liczył 24 członków, ale głosowało 22.
582
00:44:21,440 --> 00:44:26,320
FIFA zawiesiła dwóch członków
Komitetu Wykonawczego.
583
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
Ma to związek z zarzutami
wobec delegatów z Nigerii i Tahiti,
584
00:44:30,120 --> 00:44:32,880
którzy próbowali sprzedać swoje głosy.
585
00:44:32,960 --> 00:44:34,720
Nie wezmą już udziału
586
00:44:34,800 --> 00:44:39,200
w decyzji o przyznaniu organizacji
mistrzostw świata w 2018 i 2022 roku.
587
00:44:40,560 --> 00:44:43,600
Te historie ciągle się powtarzały.
588
00:44:43,680 --> 00:44:46,240
FIFA się ich nie spodziewała
589
00:44:46,320 --> 00:44:50,360
i nie wiedziała, jak się tym zająć.
590
00:44:50,440 --> 00:44:52,560
Mamy Komisję Etyki,
591
00:44:52,640 --> 00:44:57,000
która ma monitorować
procedurę przetargową.
592
00:44:57,080 --> 00:44:59,120
Nie tylko monitorowała,
593
00:44:59,200 --> 00:45:01,080
ale też podejmowała decyzje.
594
00:45:01,160 --> 00:45:03,240
Zawieszono niektórych członków…
595
00:45:03,320 --> 00:45:05,160
Ale ludzie są głupi.
596
00:45:05,240 --> 00:45:07,680
Niewiarygodne, jak bardzo.
597
00:45:09,040 --> 00:45:12,640
Ludzie u sterów w FIFA
598
00:45:12,720 --> 00:45:14,920
dają coś za nic.
599
00:45:15,440 --> 00:45:18,400
Ale to bardzo tanie i ludzkie.
600
00:45:19,320 --> 00:45:24,200
Zdecydowaliśmy o połączeniu wyboru
organizatorów dwóch mistrzostw świata
601
00:45:24,280 --> 00:45:27,360
i sądzę, że był to błąd.
602
00:45:27,920 --> 00:45:31,480
Ale musimy się z tym pogodzić.
603
00:45:33,960 --> 00:45:37,680
ZURYCH, SZWAJCARIA
604
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
2 GRUDNIA 2010 ROKU
605
00:45:42,880 --> 00:45:45,560
Politycy, rodzina królewska
i gwiazdy futbolu.
606
00:45:45,640 --> 00:45:49,360
Przedstawiciele angielskiej kandydatury
chcą podbić Zurych.
607
00:45:49,920 --> 00:45:53,520
Zdecydowano, że mundial w 2018 orku
przypadnie Europie,
608
00:45:53,600 --> 00:45:57,200
a w 2022 roku
otrzyma go kraj z innej części świata.
609
00:45:57,280 --> 00:46:00,360
Wielkie uznanie
dla księcia Williama za starania,
610
00:46:00,440 --> 00:46:02,840
dla Davida Beckhama i całego zespołu.
611
00:46:02,920 --> 00:46:06,960
Musimy tylko przekonać ludzi,
że możemy wykonać świetną pracę.
612
00:46:08,240 --> 00:46:12,880
W Anglii było olbrzymie wsparcie
od całej społeczności,
613
00:46:12,960 --> 00:46:16,280
były stadiony i piłka nożna
o najwyższym standardzie…
614
00:46:16,360 --> 00:46:21,120
Możemy ufać członkom komitetu.
W końcu to ludzie związani z piłką nożną.
615
00:46:21,200 --> 00:46:23,880
Chcą mieć mistrzostwa świata w kraju,
616
00:46:23,960 --> 00:46:27,840
który najlepiej ugości
największe wydarzenie sportowe świata.
617
00:46:29,440 --> 00:46:31,200
Drugim kandydatem była Rosja.
618
00:46:31,960 --> 00:46:38,440
Ale tam drogi i transport krajowy
nie były odpowiednie dla mundialu.
619
00:46:38,520 --> 00:46:42,680
Prezydent Putin obiecał to poprawić.
620
00:46:44,040 --> 00:46:47,760
Czy pan prezydent jest pewny,
że USA zorganizują mistrzostwa?
621
00:46:48,480 --> 00:46:53,160
Co do 2022 roku,
USA zaprezentowały najlepsze stadiony,
622
00:46:53,240 --> 00:46:56,640
najlepszą infrastrukturę i hotele.
623
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
Zaprezentujemy się jak najlepiej.
624
00:46:59,520 --> 00:47:03,200
Myślę, że byłby to wybór
dobry dla FIFA i świata sportu.
625
00:47:04,000 --> 00:47:07,680
Jeśli chodzi o 2018 rok, sądziliśmy,
626
00:47:07,760 --> 00:47:11,600
że najsilniejszą kandydaturą była Anglia.
627
00:47:11,680 --> 00:47:13,760
Co do 2022 roku,
628
00:47:13,840 --> 00:47:17,840
najlepszą ofertę złożyły
Stany Zjednoczone.
629
00:47:18,440 --> 00:47:22,480
Mam nadzieję powitać was w 2022 roku.
630
00:47:22,560 --> 00:47:26,000
Nie było szans, żeby inni kandydaci
631
00:47:26,080 --> 00:47:29,680
spełnili wszystkie oczekiwania.
632
00:47:30,200 --> 00:47:34,480
Mistrzostwa świata w Katarze zapewnią
niezrównane możliwości komercyjne.
633
00:47:34,560 --> 00:47:40,760
Wiedzieliśmy, że to ciężka walka,
a faworytami są USA.
634
00:47:40,840 --> 00:47:41,960
To było jasne.
635
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
OGŁOSZENIE GOSPODARZA
636
00:47:50,760 --> 00:47:55,560
Komitet Wykonawczy FIFA
kilka minut temu przeprowadził głosowanie.
637
00:47:55,640 --> 00:47:58,760
Prezydent ogłosi jego wyniki.
638
00:48:00,640 --> 00:48:06,640
O przyznaniu organizacji mistrzostw świata
nie powinien decydować sam Komitet,
639
00:48:07,360 --> 00:48:10,680
bo nadużywają swojej władzy
do granic możliwości.
640
00:48:11,960 --> 00:48:17,000
Panie i panowie, drodzy przyjaciele,
kibice piłki nożnej na całym świecie…
641
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
Jeśli nie masz żadnego nadzoru,
mechanizmów kontroli i równowagi,
642
00:48:22,520 --> 00:48:24,920
jeśli nikt nie sprawdza, co robisz
643
00:48:25,000 --> 00:48:30,200
i nie musisz tego nikomu uzasadniać,
to jakbyś dostał coś za darmo.
644
00:48:33,720 --> 00:48:37,800
Mistrzostwa świata w 2018 roku
645
00:48:37,880 --> 00:48:41,240
zostaną zorganizowane w Rosji.
646
00:48:44,280 --> 00:48:49,040
Wszyscy podchodziliśmy cynicznie
do motywów.
647
00:48:49,120 --> 00:48:51,440
Czy tych ludzi naprawdę obchodzi piłka?
648
00:48:52,440 --> 00:48:57,520
A może chodzi tylko o to,
co ona oznacza dla nich?
649
00:48:58,320 --> 00:49:00,360
A teraz, panie i panowie,
650
00:49:00,440 --> 00:49:06,080
zwycięzcą wyścigu
o organizację mistrzostw w 2022 roku
651
00:49:06,160 --> 00:49:07,720
jest Katar!
652
00:49:12,600 --> 00:49:15,760
Gdy Sepp wyciągnął kartkę,
rozległo się westchnięcie.
653
00:49:16,680 --> 00:49:20,000
Chuck spojrzał na mnie. Był zdruzgotany.
654
00:49:21,000 --> 00:49:24,360
Od razu spojrzałem w lewo.
655
00:49:25,160 --> 00:49:28,160
Na ich twarzach widać było
ogromne rozczarowanie.
656
00:49:29,200 --> 00:49:34,360
Nie byłem zszokowany,
ale gorzko zdziwiony i wściekły.
657
00:49:36,600 --> 00:49:38,520
Blatter nie popierał Kataru.
658
00:49:38,600 --> 00:49:40,840
Byłem z nim na scenie.
659
00:49:40,920 --> 00:49:43,800
Trącił mnie i kazał się uśmiechnąć.
660
00:49:45,160 --> 00:49:50,760
To była jego porażka i wiedział,
że na FIFA spadnie ogromna krytyka.
661
00:49:52,280 --> 00:49:55,680
Powiedziałem Seppowi, że mamy kłopoty.
662
00:49:57,040 --> 00:49:59,080
No i rozpętała się burza.
663
00:50:51,640 --> 00:50:56,640
Napisy: Karol Radomski