1
00:00:19,880 --> 00:00:25,240
‎1998年６月８日
‎Ｓ･ブラッターＦＩＦＡ会長

2
00:00:32,280 --> 00:00:34,680
‎新しい会長が誕生した今

3
00:00:36,160 --> 00:00:38,680
‎私の最大の願いは
‎この家族の結束です

4
00:00:39,560 --> 00:00:43,040
‎私達がおこなった⸺

5
00:00:43,120 --> 00:00:45,400
‎選挙戦では…

6
00:00:47,440 --> 00:00:50,520
‎あることが許されたり
‎許されなかったりします

7
00:00:50,600 --> 00:00:56,720
‎サッカーでは蹴ったり
‎シャツを引っ張ったりする

8
00:00:59,080 --> 00:01:01,120
‎後ろからのタックルはない

9
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
‎もう許されていないからです

10
00:01:04,840 --> 00:01:10,400
‎もっと重要なのは 保たれる
‎サッカーの統一です

11
00:01:13,080 --> 00:01:18,360
‎大家族 ＦＩＦＡは
‎今後 結束していきます

12
00:01:21,000 --> 00:01:24,120
‎それが私の目標です
‎以上です　どうも

13
00:01:36,680 --> 00:01:38,480
‎どう言うべきなのでしょう…

14
00:01:39,160 --> 00:01:40,800
ＦＩＦＡ元会長
Ｊ･アヴェランジェ

15
00:01:40,800 --> 00:01:41,920
ＦＩＦＡ元会長
Ｊ･アヴェランジェ
また会いましょう

16
00:01:41,920 --> 00:01:42,760
ＦＩＦＡ元会長
Ｊ･アヴェランジェ

17
00:01:42,760 --> 00:01:43,840
ＦＩＦＡ元会長
Ｊ･アヴェランジェ
もしくは さようなら

18
00:01:43,840 --> 00:01:45,280
ＦＩＦＡ元会長
Ｊ･アヴェランジェ

19
00:01:45,760 --> 00:01:48,480
‎そして突然
‎私は会長になった

20
00:01:49,200 --> 00:01:52,520
‎その力を実感した…

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,160
‎あなた方のおかげで
‎忍耐を学びました

22
00:01:59,760 --> 00:02:03,120
‎結束することを学びました

23
00:02:04,800 --> 00:02:05,880
‎しかし私は…

24
00:02:06,560 --> 00:02:10,360
‎与えられた力に
‎自分でも少し驚いた

25
00:02:11,520 --> 00:02:14,880
‎また会いましょう でも
‎さようならです

26
00:02:23,960 --> 00:02:28,720
‎ＦＩＦＡの裏側

27
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
‎そして勝者は…

28
00:02:43,920 --> 00:02:49,080
‎フランス パリ
‎選挙から２日後

29
00:02:52,920 --> 00:02:56,480
‎1998年
‎ＦＩＦＡワールドカップ

30
00:02:57,920 --> 00:03:01,440
‎ワールドカップがあるので
‎ＦＩＦＡは本当に強力

31
00:03:02,720 --> 00:03:04,360
Ｗ杯を自国で
開催しようと

32
00:03:04,440 --> 00:03:04,960
各国が躍起になります

33
00:03:04,960 --> 00:03:05,800
各国が躍起になります
‎デイヴィッド･コン

34
00:03:05,800 --> 00:03:05,880
各国が躍起になります

35
00:03:05,880 --> 00:03:08,240
各国が躍起になります
‎ジャーナリスト
‎「ＦＩＦＡの崩壊」著者

36
00:03:09,920 --> 00:03:13,640
‎Ｗ杯は国のイメージアップに
‎つながります

37
00:03:13,720 --> 00:03:17,120
‎他のものでは
‎達成することはできません

38
00:03:24,240 --> 00:03:27,400
‎ワールドカップは世界で唯一

39
00:03:27,480 --> 00:03:30,520
‎大多数の国で
‎放送されるイベントです

40
00:03:31,040 --> 00:03:32,520
１００万人の観客を

41
00:03:32,600 --> 00:03:33,000
集められる
イベントなんて

42
00:03:33,000 --> 00:03:34,400
集められる
イベントなんて
‎元ＦＩＦＡ事務総長
‎Ｊ･ヴァルケ

43
00:03:34,400 --> 00:03:34,480
‎元ＦＩＦＡ事務総長
‎Ｊ･ヴァルケ

44
00:03:34,480 --> 00:03:36,720
‎元ＦＩＦＡ事務総長
‎Ｊ･ヴァルケ
他にはないでしょう

45
00:03:39,960 --> 00:03:43,280
‎そしてＷ杯はＦＩＦＡが
‎収益を上げる一番の方法

46
00:03:48,440 --> 00:03:53,240
‎４年に一度の世界最大の⸺

47
00:03:53,320 --> 00:03:55,480
‎サッカーイベントのおかげで

48
00:03:55,560 --> 00:04:00,280
‎ＦＩＦＡとＦＩＦＡの会長は
‎本当の権力を持ち

49
00:04:00,360 --> 00:04:03,720
‎実際の国々に対して
‎大きな影響力を持てる

50
00:04:10,120 --> 00:04:15,040
‎しかし権力は汚職の‎罠(わな)‎です

51
00:04:21,040 --> 00:04:24,440
‎私はアヴェランジェの考えを
‎伸ばし始めた

52
00:04:24,440 --> 00:04:25,720
‎私はアヴェランジェの考えを
‎伸ばし始めた
ゼップ･ブラッター

53
00:04:25,720 --> 00:04:25,800
ゼップ･ブラッター

54
00:04:25,800 --> 00:04:28,560
ゼップ･ブラッター
‎サッカーは欧州と
‎南米だけのものではいけない

55
00:04:28,560 --> 00:04:30,960
‎サッカーは欧州と
‎南米だけのものではいけない

56
00:04:32,240 --> 00:04:33,960
‎全世界のものでなければ
‎いけないと

57
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
‎だから当選した時

58
00:04:40,720 --> 00:04:44,080
‎私は任務を開始した

59
00:04:51,400 --> 00:04:58,160
‎1998年 ＦＩＦＡは
‎善の力を示していた

60
00:04:58,240 --> 00:05:00,960
‎世界中で開発プログラムを
‎行っていました

61
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
‎世界の ほぼ全ての国が
‎加盟する⸺

62
00:05:06,400 --> 00:05:09,720
‎偉大なサッカー組織でした

63
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
‎サッカー界の
‎国連のようなものでした

64
00:05:21,040 --> 00:05:23,560
‎ゴールプログラムは
‎その時 始まりました

65
00:05:26,880 --> 00:05:28,720
ゴールプロジェクトは
ブラッター会長の考え

66
00:05:28,720 --> 00:05:31,360
ゴールプロジェクトは
ブラッター会長の考え
‎ゴールプロジェクト元管理者
‎デイヴィッド･ボルジャ

67
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
‎いわゆる
‎ゴールプロジェクトは

68
00:05:34,080 --> 00:05:37,080
‎各国にあわせた計画で

69
00:05:37,160 --> 00:05:39,680
‎本当に助けを必要とする⸺

70
00:05:39,760 --> 00:05:43,280
‎各国の協会に直接
‎行くものです

71
00:05:43,360 --> 00:05:49,120
‎全ての国に本部があるべき
‎それが最初の考え

72
00:05:49,200 --> 00:05:50,640
‎そして…

73
00:05:50,720 --> 00:05:54,160
‎プロジェクトの予算は
‎４千万でした

74
00:05:55,560 --> 00:05:57,480
‎それは競技場のためでした

75
00:05:57,560 --> 00:06:00,960
‎人工芝の競技場や
‎教育プログラムのため

76
00:06:05,160 --> 00:06:06,880
‎お金を配るつもりだった
‎プラティーニにとって

77
00:06:07,400 --> 00:06:08,160
ゴールプログラムは
素晴らしいものでした

78
00:06:08,160 --> 00:06:11,440
ゴールプログラムは
素晴らしいものでした
‎Ｊ＝Ｐ･レクレール
‎レキップ誌の記者

79
00:06:12,640 --> 00:06:14,800
‎彼にとって夢にまで見た⸺

80
00:06:14,880 --> 00:06:16,360
‎サッカー界の政治でした

81
00:06:17,480 --> 00:06:19,800
‎舞台裏で起こった出来事の後

82
00:06:19,880 --> 00:06:22,360
‎栄光とは無縁の
‎少し怪しげなことまで

83
00:06:22,880 --> 00:06:25,120
‎プラティーニは
‎聞きたくなかったんです

84
00:06:26,400 --> 00:06:30,040
‎資金が協会に行き

85
00:06:30,120 --> 00:06:32,440
‎建設されるはずのものが
‎建設されず

86
00:06:32,520 --> 00:06:35,920
‎資金が行方不明になった
‎という話は沢山あります

87
00:06:36,920 --> 00:06:41,600
‎ケニアのサッカー拠点と
‎なるはずだった建物

88
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
‎この鶏たちは
‎台所付きの会議室に⸺

89
00:06:45,120 --> 00:06:47,880
‎なるはずだった部屋に
‎入っていきます

90
00:06:47,960 --> 00:06:52,560
‎今 ここは彼らの家です

91
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
‎世界統括組織である
‎ＦＩＦＡから

92
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
‎3500万の
‎資金提供を受けた⸺

93
00:06:57,560 --> 00:07:00,880
‎プロジェクトの一つです

94
00:07:01,520 --> 00:07:04,960
‎現在 静寂が語っています

95
00:07:07,640 --> 00:07:11,240
‎貧しい国を相手にし
‎人々が生活できない時

96
00:07:11,320 --> 00:07:16,560
‎汚職が横行します

97
00:07:17,720 --> 00:07:19,040
‎そして不運なことに

98
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
ＦＩＦＡは報告や証拠を
求めませんでした

99
00:07:21,120 --> 00:07:22,560
ＦＩＦＡは報告や証拠を
求めませんでした
‎アフリカ サッカー顧問
‎フェクルー･キダネ

100
00:07:22,560 --> 00:07:22,640
‎アフリカ サッカー顧問
‎フェクルー･キダネ

101
00:07:22,640 --> 00:07:26,200
‎アフリカ サッカー顧問
‎フェクルー･キダネ
資金がどうなったのか
誰にもわからないのです

102
00:07:28,720 --> 00:07:32,880
ＦＩＦＡが自らを銀行と
描写し始めた時

103
00:07:32,960 --> 00:07:37,160
ＦＩＦＡはある意味で
加盟国協会の銀行でした

104
00:07:37,240 --> 00:07:39,760
‎いくつかの問題が確かに
‎生じます

105
00:07:43,880 --> 00:07:47,080
‎これはＦＩＦＡが目指す
‎ものの核心であり

106
00:07:47,800 --> 00:07:52,200
‎ゲームが大きく広がり
‎大きな利益を生むことを

107
00:07:52,280 --> 00:07:54,800
‎認識しなければなりません

108
00:07:55,960 --> 00:07:59,080
‎ブラッターの会長時代の
‎発展の名残があります

109
00:08:00,000 --> 00:08:02,320
‎それらはＦＩＦＡ会長選挙で
‎票を獲得するために

110
00:08:02,400 --> 00:08:06,800
‎彼がした約束でした

111
00:08:06,880 --> 00:08:11,040
アフリカ大陸から来た
選手は何人いますか？

112
00:08:11,120 --> 00:08:13,560
カリブ海の選手は何人？

113
00:08:13,640 --> 00:08:15,880
アジアからは何人？

114
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
サッカーの未来は

115
00:08:17,040 --> 00:08:18,720
こうでなくては
いけません

116
00:08:18,800 --> 00:08:23,200
サッカーの未来は
世界中の若者にとって

117
00:08:23,280 --> 00:08:25,040
偉大な希望でなければ
ならないのです

118
00:08:29,360 --> 00:08:31,240
そこで彼は

119
00:08:31,320 --> 00:08:34,480
“彼なら
信頼できる ”と

120
00:08:34,560 --> 00:08:36,560
‎国々の強い基盤を得たのです

121
00:08:38,480 --> 00:08:42,000
‎しかし政治的な組織であり

122
00:08:42,080 --> 00:08:44,840
‎お金さえ流れ続ければ
‎票獲得につながるという

123
00:08:44,920 --> 00:08:46,960
‎皮肉な見方もありました

124
00:08:47,480 --> 00:08:51,960
‎Ｗ杯の参加者だけでなく

125
00:08:52,040 --> 00:08:56,640
‎ＦＩＦＡファミリー全体が

126
00:08:57,520 --> 00:09:01,600
‎この大会の収入の恩恵を受け

127
00:09:01,680 --> 00:09:03,480
‎開発プログラムに直接影響し

128
00:09:03,560 --> 00:09:07,000
‎各国の協会に還元され

129
00:09:07,080 --> 00:09:09,800
‎さらに連盟に
‎還元されるのです

130
00:09:11,000 --> 00:09:17,880
‎2001年
‎スイス チューリッヒ

131
00:09:21,920 --> 00:09:24,760
‎Ｓ･ブラッターの１期目に

132
00:09:24,840 --> 00:09:30,400
‎大きな問題が起こりました

133
00:09:30,480 --> 00:09:36,480
‎2001年に
‎ＩＳＬが崩壊したのです

134
00:09:37,360 --> 00:09:42,160
アディダスのオーナー
ダスラーが作った会社は

135
00:09:43,360 --> 00:09:46,000
‎販売権利 テレビ放映権利

136
00:09:46,080 --> 00:09:48,320
スポンサーシップ
権利を買い

137
00:09:48,400 --> 00:09:49,880
世界中に
売っていましたが

138
00:09:49,960 --> 00:09:52,400
金融崩壊が起こった

139
00:09:56,360 --> 00:09:58,240
‎ＦＩＦＡは
‎すべてを失いました

140
00:09:58,320 --> 00:10:01,360
‎銀行を失ったのです
‎ＩＳＬが銀行だったのです

141
00:10:02,440 --> 00:10:06,280
‎資金が入らなくなった時
‎策はありませんでした

142
00:10:06,800 --> 00:10:08,240
‎大きな混乱が残されました

143
00:10:08,240 --> 00:10:08,520
‎大きな混乱が残されました
‎「レッドカード」
‎著者 ケン･ベンシンガー

144
00:10:08,520 --> 00:10:08,600
‎「レッドカード」
‎著者 ケン･ベンシンガー

145
00:10:08,600 --> 00:10:13,000
‎「レッドカード」
‎著者 ケン･ベンシンガー
ＦＩＦＡにとって経済的
政治的な影響のある混乱

146
00:10:14,840 --> 00:10:18,920
‎さまざまな人達を
‎満足させる資金調達のために

147
00:10:19,720 --> 00:10:22,280
‎ＦＩＦＡはＩＳＬに
‎依存していました

148
00:10:22,800 --> 00:10:26,160
‎そして突然 緊急の
‎財政危機が発生

149
00:10:26,240 --> 00:10:28,440
‎迅速に解決しなければ
‎なりません

150
00:10:28,520 --> 00:10:30,480
‎サッカー界の最高権力者が
‎職を維持するため

151
00:10:30,560 --> 00:10:33,120
‎奮闘しています
‎Ｓ･ブラッターは…

152
00:10:33,200 --> 00:10:35,800
‎Ｓ･ブラッターは
‎ＩＳＬとの取引において

153
00:10:35,880 --> 00:10:39,080
‎彼の判断や誠実さに関する
‎疑惑のような⸺

154
00:10:39,160 --> 00:10:42,600
‎一連の質問に直面しています

155
00:10:44,160 --> 00:10:45,760
‎ブラッターは
‎隠そうとしました

156
00:10:45,840 --> 00:10:48,080
‎しばらくの間は
‎隠すことができました

157
00:10:48,160 --> 00:10:48,680
そして ある雪崩が

158
00:10:48,680 --> 00:10:50,160
そして ある雪崩が
‎ゼップ･ブラッター元顧問
‎グイド･トグノーニ

159
00:10:50,160 --> 00:10:50,240
‎ゼップ･ブラッター元顧問
‎グイド･トグノーニ

160
00:10:50,240 --> 00:10:53,680
‎ゼップ･ブラッター元顧問
‎グイド･トグノーニ
ＦＩＦＡに
流れ始めました

161
00:10:57,840 --> 00:11:00,240
‎Ｍ･ゼン＝ラフィネン

162
00:11:00,240 --> 00:11:03,640
‎Ｍ･ゼン＝ラフィネン
Ｍ･ゼン＝ラフィネンは
スイスの弁護士でした

163
00:11:03,640 --> 00:11:03,840
‎Ｍ･ゼン＝ラフィネン

164
00:11:05,560 --> 00:11:08,800
‎98年の選挙で
‎ブラッターが勝つと

165
00:11:08,880 --> 00:11:13,840
ＦＩＦＡの事務総長に
登用されました

166
00:11:16,400 --> 00:11:18,880
‎しかし2002年に

167
00:11:19,680 --> 00:11:22,160
‎彼は疑問を抱き始めました

168
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
‎ブラッター会長の下で

169
00:11:25,560 --> 00:11:26,040
大規模な不始末が
あったことを示す⸺

170
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
大規模な不始末が
あったことを示す⸺
‎“問題は非常に深刻”

171
00:11:27,920 --> 00:11:28,000
大規模な不始末が
あったことを示す⸺

172
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
大規模な不始末が
あったことを示す⸺
‎“責任と透明性がない”

173
00:11:29,960 --> 00:11:30,040
大規模な不始末が
あったことを示す⸺

174
00:11:30,040 --> 00:11:30,120
‎“ＦＩＦＡで不可能な
‎労働環境を作り出した”

175
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
‎“ＦＩＦＡで不可能な
‎労働環境を作り出した”
文書をまとめていました

176
00:11:31,960 --> 00:11:32,400
‎“ＦＩＦＡで不可能な
‎労働環境を作り出した”

177
00:11:34,080 --> 00:11:36,800
‎ブラッターにどう相対したか
‎今でも覚えています

178
00:11:36,880 --> 00:11:39,000
‎ユニークで フェリーニの
‎映画のようでした

179
00:11:39,080 --> 00:11:40,120
‎信じがたいことでした

180
00:11:45,520 --> 00:11:48,880
‎私達は多くの問題を
‎確認しました

181
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
‎誤解を招くような会計処理

182
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
‎いくつかの利益相反です

183
00:11:53,480 --> 00:11:58,760
‎また 組織内の汚職がある
‎可能性もあります

184
00:12:00,920 --> 00:12:02,280
ＦＩＦＡ執行委員会委員
ゼン＝ラフィネンは
委員会の

185
00:12:02,280 --> 00:12:02,360
ＦＩＦＡ執行委員会委員

186
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
ＦＩＦＡ執行委員会委員
連合体をまとめた

187
00:12:04,240 --> 00:12:06,480
財務説明責任を求め

188
00:12:06,560 --> 00:12:06,680
ブラッターに対処するか
退任を求める人達

189
00:12:06,680 --> 00:12:09,640
ブラッターに対処するか
退任を求める人達
‎ブラッター派
‎ゼン＝ラフィネン派

190
00:12:11,520 --> 00:12:14,160
ブラッター会長は権限を
踏み越えたと信じます

191
00:12:14,160 --> 00:12:18,040
ブラッター会長は権限を
踏み越えたと信じます
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎チョン･モン＝ジュン

192
00:12:18,120 --> 00:12:19,200
‎皆に知ってほしいのです

193
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
ＦＩＦＡの財政が
深刻な状況であると

194
00:12:21,560 --> 00:12:22,600
ＦＩＦＡの財政が
深刻な状況であると
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎デイヴィッド･ウィル

195
00:12:22,600 --> 00:12:22,680
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎デイヴィッド･ウィル

196
00:12:22,680 --> 00:12:23,760
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎デイヴィッド･ウィル
誰も真剣に

197
00:12:23,760 --> 00:12:23,840
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎デイヴィッド･ウィル

198
00:12:23,840 --> 00:12:26,280
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎デイヴィッド･ウィル
受け止めて
いないようです

199
00:12:26,280 --> 00:12:26,320
受け止めて
いないようです

200
00:12:27,080 --> 00:12:30,360
‎刑事告訴はされましたが

201
00:12:30,440 --> 00:12:32,480
‎彼はすべての疑惑を
‎否定しました

202
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
‎私は裁判所が⸺

203
00:12:36,160 --> 00:12:40,680
‎犯罪と見なすようなことを
‎一切していません

204
00:12:40,760 --> 00:12:43,440
‎ＦＩＦＡの規則に反する事は
‎していない

205
00:12:43,520 --> 00:12:46,520
‎自分の良心に反する事は
‎していない

206
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
‎非常に政治的になり

207
00:12:49,640 --> 00:12:52,120
友情の方が大事なのです

208
00:12:53,520 --> 00:12:55,880
‎ＦＩＦＡ総会
‎韓国 2002

209
00:12:55,880 --> 00:12:57,640
‎ＦＩＦＡ総会
‎韓国 2002
チャック･ブレイザー氏
お願い致します

210
00:12:57,640 --> 00:12:59,120
チャック･ブレイザー氏
お願い致します

211
00:13:03,440 --> 00:13:05,560
‎率直に言って
‎いささか驚いています

212
00:13:05,640 --> 00:13:06,240
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎チャック･ブレイザー

213
00:13:06,240 --> 00:13:10,000
‎ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎チャック･ブレイザー
内部監査委員会の
委員長が

214
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
‎満員の劇場に足を踏み入れ
‎“火事だ “と叫んだ

215
00:13:14,680 --> 00:13:15,960
‎火事などありません

216
00:13:16,680 --> 00:13:18,400
‎会長 私は思います

217
00:13:18,480 --> 00:13:23,120
‎この騒音は あなたや
‎あなたが行ってきた⸺

218
00:13:24,200 --> 00:13:26,120
‎仕事への称賛であるべきです

219
00:13:26,200 --> 00:13:31,200
‎この数ヶ月の間に起こった
‎分裂的な政治運動のために

220
00:13:31,280 --> 00:13:33,320
‎それは忘れられています

221
00:13:36,760 --> 00:13:38,040
‎このような事態を見ると

222
00:13:38,120 --> 00:13:40,640
ＦＩＦＡ総会で
各国協会を

223
00:13:40,720 --> 00:13:41,240
代表している人達は

224
00:13:41,240 --> 00:13:42,280
代表している人達は
‎元ＵＥＦＡ最高責任者
‎Ｌ＝Ｃ･オルソン

225
00:13:42,280 --> 00:13:42,360
‎元ＵＥＦＡ最高責任者
‎Ｌ＝Ｃ･オルソン

226
00:13:42,360 --> 00:13:43,840
‎元ＵＥＦＡ最高責任者
‎Ｌ＝Ｃ･オルソン
財政のことを
何も理解して

227
00:13:43,840 --> 00:13:43,920
‎元ＵＥＦＡ最高責任者
‎Ｌ＝Ｃ･オルソン

228
00:13:43,920 --> 00:13:46,440
‎元ＵＥＦＡ最高責任者
‎Ｌ＝Ｃ･オルソン
いないとわかります

229
00:13:47,760 --> 00:13:53,000
‎ブラッターは壇上から
‎ＦＩＦＡのメンバーに

230
00:13:53,080 --> 00:13:55,800
‎財政には全く問題がないと
‎示すことができた

231
00:13:55,880 --> 00:13:57,920
‎ポケットに現金が
‎あったからです

232
00:13:58,760 --> 00:14:02,600
‎しかし彼は それを
‎示すために

233
00:14:02,680 --> 00:14:05,040
‎実は将来の大会を
‎売っていたのです

234
00:14:08,000 --> 00:14:10,640
‎彼はとても説得力があり
‎魅力的です

235
00:14:11,960 --> 00:14:15,920
‎私企業であれば
‎倒産していたでしょう

236
00:14:16,000 --> 00:14:21,160
‎何も起きませんでした
‎夏のそよ風のようでした

237
00:14:22,760 --> 00:14:24,800
２００２年ＦＩＦＡ
会長選挙 当日

238
00:14:24,800 --> 00:14:27,040
２００２年ＦＩＦＡ
会長選挙 当日
‎ブラッターは2002年に
‎再び大きな挑戦を受けた

239
00:14:27,040 --> 00:14:28,120
‎ブラッターは2002年に
‎再び大きな挑戦を受けた

240
00:14:28,200 --> 00:14:32,200
‎欧州勢は今回は
‎Ｉ･ハヤトウを支持しました

241
00:14:32,800 --> 00:14:34,080
‎こんにちは ハヤトウ氏

242
00:14:34,160 --> 00:14:35,400
‎どうも

243
00:14:35,480 --> 00:14:37,520
‎彼はカメルーン出身です

244
00:14:37,600 --> 00:14:39,640
‎アフリカ諸国と
‎欧州以外の国から

245
00:14:39,720 --> 00:14:42,760
‎もっと票を取れると
‎思ったんです

246
00:14:44,040 --> 00:14:45,360
‎彼らは98年に負けました

247
00:14:45,440 --> 00:14:49,080
‎ブラッター以外の誰かを
‎選ぶ機会と見たのです

248
00:14:50,160 --> 00:14:51,800
‎サッカーの試合みたいだ

249
00:14:51,880 --> 00:14:54,760
‎勝つことと負けることを
‎学ばなければいけない

250
00:14:54,840 --> 00:14:56,840
‎でも私は勝ちたいがね

251
00:15:00,120 --> 00:15:02,640
‎ハヤトウを入れたのは
‎面白い戦略です

252
00:15:02,720 --> 00:15:04,280
‎アフリカ人を入れれば

253
00:15:04,360 --> 00:15:06,600
‎スイス人を追い出せると
‎考えたのでしょう

254
00:15:06,680 --> 00:15:08,560
‎自分達が操れる人物を
‎入れることができます

255
00:15:13,920 --> 00:15:17,000
‎現職の会長を打ち負かすのは
‎常に困難なことです

256
00:15:17,600 --> 00:15:18,920
‎ほぼ不可能です

257
00:15:19,440 --> 00:15:22,880
‎ＦＩＦＡの会長は強すぎ
‎彼の裏庭は大きすぎる

258
00:15:23,400 --> 00:15:26,960
次期会長に選ばれたのは

259
00:15:27,040 --> 00:15:29,480
Ｓ･ブラッター氏です

260
00:15:38,480 --> 00:15:41,520
‎彼は選挙で圧勝し

261
00:15:42,480 --> 00:15:45,160
ゼン＝ラフィネンに
仕返しをしました

262
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
‎そして事務総長については

263
00:15:48,880 --> 00:15:53,960
‎ＦＩＦＡの義務から
‎全部外します

264
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
‎そこが彼のいる場所です

265
00:15:56,960 --> 00:15:58,640
‎さて 私は…

266
00:16:03,520 --> 00:16:04,840
‎Ｍ･ゼン＝ラフィネン

267
00:16:04,920 --> 00:16:09,360
‎私が喜んで連れてきた

268
00:16:09,960 --> 00:16:11,560
‎同じ国出身の男だ

269
00:16:12,760 --> 00:16:14,880
‎そして彼を追い出さなければ
‎ならなかった

270
00:16:20,080 --> 00:16:22,600
‎さあ 行きましょう
‎民主主義を期待しましたが

271
00:16:22,680 --> 00:16:25,040
‎残念ながら今日
‎ここにいる私達は

272
00:16:25,120 --> 00:16:28,720
‎それを手に入れることが
‎できませんでした

273
00:16:31,040 --> 00:16:33,760
‎多くの人は言います
‎“ラフィネンはエリート”

274
00:16:34,280 --> 00:16:35,720
‎“他の奴らと同じように
‎権力 影響力 権威だけ”

275
00:16:35,720 --> 00:16:37,160
‎“他の奴らと同じように
‎権力 影響力 権威だけ”
コンカカフ元関係者
メル･ブレナン

276
00:16:37,160 --> 00:16:37,240
コンカカフ元関係者
メル･ブレナン

277
00:16:37,240 --> 00:16:40,440
コンカカフ元関係者
メル･ブレナン
‎そうではありませんでした
‎単に間違っています

278
00:16:41,280 --> 00:16:42,840
‎私は説明責任を
‎果たすための⸺

279
00:16:42,920 --> 00:16:45,560
‎コミュニケーションに
‎注目しましたが

280
00:16:45,640 --> 00:16:47,800
‎そのようなものは
‎見当たりませんでした

281
00:16:48,320 --> 00:16:51,480
‎彼がやろうとしていた事は
‎何か違っていた

282
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
‎ＦＩＦＡのために
‎心から願いましょう

283
00:16:54,280 --> 00:16:56,960
‎今回の議会で この組織が

284
00:16:57,040 --> 00:16:59,600
‎ひどい状態であることが
‎明らかになった

285
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
‎いいですか？　ありがとう

286
00:17:03,600 --> 00:17:04,720
‎親愛なる友人達よ…

287
00:17:07,280 --> 00:17:10,160
‎それは… 本当に…

288
00:17:11,200 --> 00:17:13,680
‎ブラッターは信じがたい
‎困難を乗り越えてきた

289
00:17:13,760 --> 00:17:16,080
‎ＩＳＬの崩壊を乗り越え

290
00:17:17,120 --> 00:17:21,240
‎執行委員会の委員達と

291
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
‎事務総長によって
‎行われた⸺

292
00:17:24,640 --> 00:17:27,320
‎彼に対する絶対的な戦いも
‎乗り越えた

293
00:17:28,560 --> 00:17:33,160
‎あなた方の深い信頼を
‎覚えておきます

294
00:17:34,040 --> 00:17:36,360
‎ＦＩＦＡと私への
‎深い信頼を！

295
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
‎このような戦いに勝つと

296
00:17:43,000 --> 00:17:47,560
‎会長になることは
‎当たり前です

297
00:17:47,640 --> 00:17:49,920
‎まさに王様です

298
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
‎一緒に働きましょう

299
00:17:51,520 --> 00:17:55,400
‎この数ヵ月で起こったことは
‎忘れましょう

300
00:18:07,640 --> 00:18:10,760
‎すべての国のサッカー界には
‎サッカー協会があり

301
00:18:10,840 --> 00:18:15,160
‎それらはすべて
‎連盟と呼ばれる⸺

302
00:18:15,240 --> 00:18:17,160
‎大陸連盟に
‎加盟しています

303
00:18:17,680 --> 00:18:23,160
‎各連盟は
‎ＦＩＦＡの統括組織に

304
00:18:23,240 --> 00:18:26,480
‎参加するメンバーを
‎何人か選出します

305
00:18:27,280 --> 00:18:31,680
‎執行委員会というもので
‎メンバーは24人でした

306
00:18:38,360 --> 00:18:40,960
‎年に数回 定期的に開催され

307
00:18:41,480 --> 00:18:44,200
‎ＦＩＦＡにとっての
‎意思決定が行われました

308
00:18:45,680 --> 00:18:48,600
‎この重要な政治的イベント

309
00:18:49,520 --> 00:18:52,240
‎どの国がワールドカップを
‎主催するかは

310
00:18:52,840 --> 00:18:55,280
‎執行委員会によって
‎決定されました

311
00:19:01,000 --> 00:19:04,640
‎まさにピラミッドの
‎頂点に立つ⸺

312
00:19:05,160 --> 00:19:07,800
‎サッカー界で最も強力な
‎機関だったのです

313
00:19:09,560 --> 00:19:13,440
‎私は ある瞬間から
‎感じていました

314
00:19:13,520 --> 00:19:15,240
皆をうまくまとめる
ＦＩＦＡの会長は

315
00:19:15,240 --> 00:19:16,680
皆をうまくまとめる
ＦＩＦＡの会長は
‎元ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎ミッシェル・ドーヘ

316
00:19:16,680 --> 00:19:16,760
‎元ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎ミッシェル・ドーヘ

317
00:19:16,760 --> 00:19:18,840
‎元ＦＩＦＡ執行委員会委員
‎ミッシェル・ドーヘ
実は世界の権力者なのだ
ということをです

318
00:19:30,440 --> 00:19:33,880
‎執行委員会は世界一
‎親密な場所ではありません

319
00:19:35,720 --> 00:19:38,360
‎権力欲が強い人達の集まりで

320
00:19:39,400 --> 00:19:41,160
‎彼らは いつでも⸺

321
00:19:41,240 --> 00:19:43,640
‎互いを裏切る準備や
‎覚悟があります

322
00:19:46,160 --> 00:19:48,640
‎サッカーの話題は
‎ありませんでした

323
00:19:48,720 --> 00:19:49,480
‎ただ戦いの話だけです

324
00:19:49,480 --> 00:19:51,240
‎ただ戦いの話だけです
元ＦＩＦＡ
執行委員会委員

325
00:19:51,240 --> 00:19:51,320
‎ただ戦いの話だけです

326
00:19:51,320 --> 00:19:52,040
‎ただ戦いの話だけです
Ｍ･ビン･ハマム

327
00:19:52,040 --> 00:19:52,120
Ｍ･ビン･ハマム

328
00:19:52,120 --> 00:19:53,240
Ｍ･ビン･ハマム
‎戦いのための戦いです

329
00:19:54,240 --> 00:19:57,520
‎この人達は
‎まるで子供のようでした

330
00:19:57,600 --> 00:20:01,040
‎彼らの戯言に
‎限界はありませんでした

331
00:20:06,800 --> 00:20:10,040
‎大半の人は良くない理由で
‎そこにいたと思います

332
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
‎ほとんどの人は
‎スポーツを事業とみなして

333
00:20:12,280 --> 00:20:14,360
‎運営していました

334
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
‎自分たちが金を稼げる
‎家族事業です

335
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
Ｊ･ワーナーは それに
ぴったりでした

336
00:20:22,640 --> 00:20:22,720
‎コンカカフ会長
‎ジャック･ワーナー

337
00:20:22,720 --> 00:20:25,720
‎コンカカフ会長
‎ジャック･ワーナー
完璧な政治家であり

338
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
‎人々を満足させて
‎自分の欲しいもの

339
00:20:29,280 --> 00:20:30,360
‎より高い権力の座を⸺

340
00:20:30,440 --> 00:20:33,120
‎手に入れる方法を
‎理解していました

341
00:20:35,280 --> 00:20:37,880
‎その頃までにＪ･ワーナーは

342
00:20:37,880 --> 00:20:38,280
‎その頃までにＪ･ワーナーは
‎Ｊ･ワーナーの伝記作家
‎ヴァレンティーノ･シン

343
00:20:38,280 --> 00:20:38,360
‎Ｊ･ワーナーの伝記作家
‎ヴァレンティーノ･シン

344
00:20:38,360 --> 00:20:41,560
‎Ｊ･ワーナーの伝記作家
‎ヴァレンティーノ･シン
国際サッカー界で
重要な地位にいました

345
00:20:43,440 --> 00:20:46,640
‎彼のような権力と権威は
‎他の誰にもなかった

346
00:20:49,240 --> 00:20:50,280
‎彼は私に言いました

347
00:20:50,360 --> 00:20:54,240
‎“執行委員の構成を見れば”

348
00:20:54,320 --> 00:20:58,640
‎“僕が最も経験豊かだと”

349
00:20:59,160 --> 00:21:00,760
‎“わかるだろう”

350
00:21:01,560 --> 00:21:03,360
‎“しかし問題が
‎いくつかある”

351
00:21:03,440 --> 00:21:07,880
‎“僕の国トリニダードは
‎執行委員の中で”

352
00:21:07,960 --> 00:21:12,680
‎“Ｗ杯に出場したことがない
‎唯一の国だ”

353
00:21:15,600 --> 00:21:17,840
‎私の一生の夢です

354
00:21:17,920 --> 00:21:21,160
‎Ｗ杯出場権を得るため
‎全てが上手くいっています

355
00:21:21,240 --> 00:21:23,720
‎私達のように
‎Ｗ杯の決勝に進むという⸺

356
00:21:23,720 --> 00:21:28,240
‎私達のように
‎Ｗ杯の決勝に進むという⸺
ジャック･ワーナー

357
00:21:28,240 --> 00:21:28,320
ジャック･ワーナー

358
00:21:28,320 --> 00:21:30,240
ジャック･ワーナー
‎気概 根性 決意を持った
‎国はありません

359
00:21:30,240 --> 00:21:30,720
‎気概 根性 決意を持った
‎国はありません

360
00:21:30,800 --> 00:21:32,960
‎私達はすぐに到達するはず

361
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
‎終了の笛が吹かれました

362
00:21:37,920 --> 00:21:41,600
‎トリニダード トバゴが
‎約束の地に！

363
00:21:41,680 --> 00:21:44,640
‎2006年の
‎ドイツＷ杯出場です

364
00:21:45,400 --> 00:21:47,800
‎デニス･ローレンス
‎見事なヘディング

365
00:21:51,160 --> 00:21:55,200
‎Ｗ杯を振り返って
‎今 その話をしても

366
00:21:56,080 --> 00:21:58,040
リバプールなどで
プレーする話はなかった

367
00:21:58,040 --> 00:21:59,160
リバプールなどで
プレーする話はなかった
‎ブレント･サンチョ

368
00:21:59,160 --> 00:21:59,240
リバプールなどで
プレーする話はなかった

369
00:21:59,240 --> 00:21:59,440
リバプールなどで
プレーする話はなかった
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

370
00:21:59,440 --> 00:21:59,520
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

371
00:21:59,520 --> 00:22:01,440
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手
トリニダード
代表でＷ杯で

372
00:22:01,440 --> 00:22:01,520
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

373
00:22:01,520 --> 00:22:02,440
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手
プレーする話をした

374
00:22:02,440 --> 00:22:02,520
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

375
00:22:02,520 --> 00:22:03,640
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手
それが話し合いで

376
00:22:03,640 --> 00:22:03,720
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

377
00:22:03,720 --> 00:22:05,840
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手
全ての選手には
最高峰です

378
00:22:08,080 --> 00:22:12,360
‎バーレーンで笛が鳴り
‎私は泣き崩れました

379
00:22:13,840 --> 00:22:14,720
自分を抑え
きれませんでした

380
00:22:14,720 --> 00:22:15,560
自分を抑え
きれませんでした
‎シャカ･ヒスロップ

381
00:22:15,560 --> 00:22:15,640
自分を抑え
きれませんでした

382
00:22:15,640 --> 00:22:16,000
自分を抑え
きれませんでした
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

383
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手

384
00:22:17,080 --> 00:22:17,800
‎トリニダードトバゴ代表
‎元サッカー選手
ある意味で どの国も
した事のない方法で

385
00:22:17,800 --> 00:22:21,640
ある意味で どの国も
した事のない方法で

386
00:22:21,720 --> 00:22:23,640
‎ドイツを照らすことが
‎できるでしょう

387
00:22:29,640 --> 00:22:32,160
‎私たちは国のために
‎全力を尽くします

388
00:22:32,240 --> 00:22:34,840
‎Ｗ杯への出場は
‎私達の人生でした

389
00:22:36,440 --> 00:22:40,360
‎犠牲を払ったからこそ
‎機会が与えられたのです

390
00:22:44,600 --> 00:22:48,080
‎トリニダード･トバゴのため
‎幸運な時期にプレー

391
00:22:48,800 --> 00:22:51,560
‎Ｊ･ワーナーのおかげです

392
00:22:54,840 --> 00:22:57,760
‎彼はトリニダード･トバゴの
‎サッカーの全てでした

393
00:22:57,840 --> 00:23:00,240
‎カリブ海サッカーの
‎全てだったんです

394
00:23:01,200 --> 00:23:04,440
‎カリブ海諸国に関する決定は
‎ここトリニダードで

395
00:23:04,520 --> 00:23:06,040
‎ジャックの部屋で
‎行われました

396
00:23:06,760 --> 00:23:10,560
‎彼は こちら側の
‎サッカーの権力基盤でした

397
00:23:11,080 --> 00:23:13,280
‎彼を取り巻く
‎オーラや存在感は

398
00:23:13,360 --> 00:23:16,160
‎若い選手だった私には
‎ただ超現実的でした

399
00:23:19,040 --> 00:23:22,520
‎ジャックはサッカーに関する
‎決断を全て下した

400
00:23:23,040 --> 00:23:26,960
‎人々のキャリアに影響を
‎及ぼしたいと

401
00:23:27,040 --> 00:23:31,200
‎私達を助けようとしていると
‎思っていました

402
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
‎Ｗ杯出場が決まると

403
00:23:40,640 --> 00:23:43,480
‎次はどうするかという話を
‎するようになった

404
00:23:43,560 --> 00:23:46,120
‎Ｗ杯の試合ごとに
‎いくら報酬がくるのか？

405
00:23:46,200 --> 00:23:48,920
‎どうなるんだろう？
‎どうするんだろう？

406
00:23:49,000 --> 00:23:51,440
‎出場権ボーナスは出るのか？
‎それは何だ？

407
00:23:53,240 --> 00:23:55,040
‎私達はワーナー氏に
‎会うことを決めました

408
00:23:55,040 --> 00:23:57,080
‎私達はワーナー氏に
‎会うことを決めました
“コンカカフ”

409
00:23:57,080 --> 00:23:58,000
“コンカカフ”

410
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
‎要求事項のリストを
‎持ってきました

411
00:24:03,040 --> 00:24:07,760
‎まず決まったのは
‎70対30で分ける事でした

412
00:24:07,840 --> 00:24:12,520
‎ワールドカップから
‎得られる商業収入の分配

413
00:24:12,600 --> 00:24:14,640
‎私達は“そんなことは
‎頼めないよ”

414
00:24:15,680 --> 00:24:18,400
‎“30％なんてくれない”
‎という感じで

415
00:24:18,480 --> 00:24:20,720
‎ジャックは言いました
‎“決まりだ　問題ない”

416
00:24:20,800 --> 00:24:23,440
‎私達は顔を見合わせました

417
00:24:23,520 --> 00:24:25,880
‎何らかの反対があると
‎予想していたんです

418
00:24:27,040 --> 00:24:30,840
‎次の項目に移りました
‎出場権のボーナスです

419
00:24:30,920 --> 00:24:34,160
‎ＦＩＦＡが出場権を得た国に
‎支給するボーナス

420
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
“センター･オブ･
エクセレンス”

421
00:24:35,280 --> 00:24:38,320
“センター･オブ･
エクセレンス”
そこで少し事態が
険悪になり始めました

422
00:24:39,280 --> 00:24:43,000
‎彼は話し合いで
‎少しイライラし始めましたが

423
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
‎私達は50/50が欲しく
‎彼は同意

424
00:24:49,600 --> 00:24:54,240
‎サッカー界の最強人物と
‎ミーティングに臨み

425
00:24:54,320 --> 00:24:57,880
‎同意してもらったのです

426
00:24:59,440 --> 00:25:02,160
‎おそらく あれが一番
‎楽しい会話だったと思う

427
00:25:02,240 --> 00:25:04,040
‎財政的ことではです

428
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
‎その後

429
00:25:05,160 --> 00:25:07,360
‎事態はどんどん
‎悪くなっていきました

430
00:25:19,960 --> 00:25:23,840
ＦＩＦＡワールドカップ
ドイツ ２００６

431
00:25:23,840 --> 00:25:25,280
ＦＩＦＡワールドカップ
ドイツ ２００６
トリニダードトバゴは
人生最大の試合に向け

432
00:25:25,280 --> 00:25:27,200
トリニダードトバゴは
人生最大の試合に向け

433
00:25:27,280 --> 00:25:29,680
‎どこまで自分を
‎高められるでしょうか

434
00:25:29,760 --> 00:25:30,600
‎誰にわかるでしょうか

435
00:25:30,680 --> 00:25:33,880
‎楽勝か完敗か
‎カリブ海サッカー史で

436
00:25:33,960 --> 00:25:36,040
‎最高の日かもしれません

437
00:25:39,800 --> 00:25:41,960
“サッカー戦士”

438
00:25:41,960 --> 00:25:43,320
“サッカー戦士”
‎トンネルを抜けて整列し
‎国歌を聞くのは

439
00:25:43,320 --> 00:25:46,360
‎トンネルを抜けて整列し
‎国歌を聞くのは

440
00:25:47,240 --> 00:25:50,200
‎スポーツの世界で
‎最も誇らしい瞬間でした

441
00:25:50,280 --> 00:25:52,720
‎世界最大の舞台で

442
00:25:52,800 --> 00:25:54,600
‎国歌を歌えたこと

443
00:25:55,760 --> 00:26:00,440
‎そしてスタンドの両親の姿を
‎見ることができ

444
00:26:00,520 --> 00:26:04,000
‎彼らが抱く感情を
‎見ることができた

445
00:26:05,080 --> 00:26:07,040
‎勝ち負けは
‎どうでもよかった

446
00:26:07,120 --> 00:26:12,640
‎それが競技場に立ちＷ杯に
‎参加した時の気持ち

447
00:26:21,560 --> 00:26:25,960
‎私達の多くは長い間
‎ワーナー氏と付き合いがあり

448
00:26:27,560 --> 00:26:32,880
‎彼に会えば言うでしょう
‎“素晴らしい試合だった”

449
00:26:32,960 --> 00:26:34,640
‎でもある時 誰かが言う

450
00:26:34,720 --> 00:26:37,560
‎“あのスプレッドシート
‎覚えているか？”

451
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
‎“どうなっているんだ？”

452
00:26:40,760 --> 00:26:44,000
‎スプレッドシートは
‎商業的な利益

453
00:26:44,080 --> 00:26:46,640
‎商業的な収入を
‎示すものでした

454
00:26:47,160 --> 00:26:51,160
‎商業収入から
‎オーストリアでの宿泊費

455
00:26:51,240 --> 00:26:53,040
‎ドイツでの宿泊費
‎航空運賃などが

456
00:26:53,120 --> 00:26:56,960
‎差し引かれているのを
‎目にするようになった

457
00:26:58,080 --> 00:27:02,360
‎“あなたの受取額は
‎約800ドルです”

458
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
‎頭にきました

459
00:27:09,000 --> 00:27:13,360
‎ワーナー氏に対する
‎信頼も信用も

460
00:27:13,440 --> 00:27:15,640
‎すぐに消えました

461
00:27:16,280 --> 00:27:22,320
‎最大のスポーツの場で
‎プレーする喜び

462
00:27:23,600 --> 00:27:26,160
‎唯一の瞬間を
‎よくも奪ってくれたと

463
00:27:27,640 --> 00:27:31,800
‎それが取り上げられた
‎ような気がしました

464
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
‎ええ

465
00:27:41,320 --> 00:27:44,200
‎ワールドカップの後

466
00:27:44,280 --> 00:27:48,080
‎コーチが
‎“うまくやってるようだな”

467
00:27:48,160 --> 00:27:50,400
‎“私のチームに来てほしい”

468
00:27:53,800 --> 00:27:56,560
‎“だが君を選べないんだ”

469
00:27:57,960 --> 00:27:59,360
‎“君はブラックリストに
‎載ってるから”

470
00:28:01,360 --> 00:28:06,080
‎“ボーナス争奪に関わりの
‎ある者は選べない”

471
00:28:08,840 --> 00:28:11,960
‎私達は罰せられていると
‎悟りました

472
00:28:12,680 --> 00:28:15,400
‎真実を求めたためにです

473
00:28:24,120 --> 00:28:26,240
‎結局 和解したのは

474
00:28:26,320 --> 00:28:28,120
‎それから８年後でした

475
00:28:28,960 --> 00:28:32,480
‎あまりに恥ずかしい
‎事態になったので

476
00:28:32,560 --> 00:28:36,160
‎彼らは和解を申し出て
‎私達は受け入れた

477
00:28:36,680 --> 00:28:40,400
‎“選手へのタブ
‎130万ドルを国が負担”

478
00:28:40,480 --> 00:28:42,000
“ワーナー公園”

479
00:28:42,000 --> 00:28:46,760
“ワーナー公園”
‎まだ約1500万ドルが

480
00:28:46,840 --> 00:28:50,560
‎完全に未清算なんです

481
00:28:52,040 --> 00:28:53,400
‎ジャックは資金の行き先を
‎説明しなくてよかった

482
00:28:53,400 --> 00:28:55,720
‎ジャックは資金の行き先を
‎説明しなくてよかった
“ジャック･Ａ･
ワーナー”

483
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
“ジャック･Ａ･
ワーナー”

484
00:28:58,360 --> 00:29:02,920
‎彼が何をして
‎何をしなかったか

485
00:29:03,000 --> 00:29:04,920
‎説明することができないため

486
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
‎ある状況にいる
‎自分自身に気づきます

487
00:29:07,480 --> 00:29:10,680
‎往年の濁った水が

488
00:29:10,760 --> 00:29:13,040
‎排水溝を流れて

489
00:29:13,120 --> 00:29:15,440
‎現在に至ったという
‎状況です

490
00:29:21,360 --> 00:29:21,840
１９９０年２月11日
南アフリカ

491
00:29:21,840 --> 00:29:24,400
１９９０年２月11日
南アフリカ
国際メディアと観衆が
興奮しています

492
00:29:24,400 --> 00:29:26,360
国際メディアと観衆が
興奮しています

493
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
‎マンデラ氏です

494
00:29:27,920 --> 00:29:31,040
‎ネルソン･マンデラ氏です
‎自由の人です

495
00:29:31,120 --> 00:29:35,360
‎新しい南アフリカへの
‎第一歩です

496
00:29:37,040 --> 00:29:42,960
‎民主主義と皆の為の自由が
‎平和への唯一の道

497
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
‎ブラッターは多くの人に
‎多くの約束をしました

498
00:29:49,400 --> 00:29:51,320
‎その中で彼が
‎よく話したのは

499
00:29:51,400 --> 00:29:53,400
‎もしＦＩＦＡの会長に
‎選ばれたら

500
00:29:53,480 --> 00:29:57,000
‎何としてもアフリカで
‎Ｗ杯を開催する

501
00:29:58,000 --> 00:30:00,240
‎何らかの形で
‎サポートするということ

502
00:30:01,520 --> 00:30:04,000
‎アヴェランジェが立候補し

503
00:30:04,080 --> 00:30:05,440
‎アパルトヘイトを問題に

504
00:30:05,520 --> 00:30:07,360
‎歴史を振り返るなら

505
00:30:08,720 --> 00:30:10,840
‎アパルトヘイトが終わり

506
00:30:10,920 --> 00:30:14,480
‎ネルソン･マンデラが
‎世界の要人になり

507
00:30:14,560 --> 00:30:17,560
‎抑圧を乗り越え

508
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
‎より平等な世界のための
‎象徴となり

509
00:30:20,360 --> 00:30:22,440
‎ＦＩＦＡも それに
‎乗っかりたいのでしょう

510
00:30:23,840 --> 00:30:26,200
‎ＦＩＦＡで私が行ったことは

511
00:30:26,720 --> 00:30:30,760
南アフリカの
アパルトヘイトに⸺

512
00:30:30,840 --> 00:30:34,800
強く反対したことです

513
00:30:35,960 --> 00:30:42,440
‎マンデラ氏が
‎大統領に選ばれた時

514
00:30:43,120 --> 00:30:45,400
‎私はヨハネスブルグに行き

515
00:30:45,480 --> 00:30:49,360
‎世界のサッカーの名のもとに
‎祝辞を述べました

516
00:30:50,040 --> 00:30:51,240
‎マンデラ氏

517
00:30:51,320 --> 00:30:53,640
‎ありがとうございます

518
00:30:55,880 --> 00:30:58,080
‎私が決して忘れない人物は

519
00:30:59,400 --> 00:31:01,000
‎ネルソン･マンデラ氏

520
00:31:01,080 --> 00:31:04,040
‎彼について語る時

521
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
‎いつも感情が豊かだ

522
00:31:07,640 --> 00:31:10,320
‎というのも
‎初めて彼に会った時

523
00:31:10,400 --> 00:31:12,840
‎私は事務総長だった

524
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
‎彼は私を見て

525
00:31:15,840 --> 00:31:17,520
‎ハグをしてくれた

526
00:31:19,040 --> 00:31:20,080
‎私は…

527
00:31:21,080 --> 00:31:26,760
‎そして彼は言った
‎“マディバと呼んでくれ”

528
00:31:30,240 --> 00:31:33,280
‎ブラッターは自分を調停者と
‎思い描いていた

529
00:31:34,120 --> 00:31:37,160
‎Ｗ杯をアフリカで
‎開催することで

530
00:31:37,240 --> 00:31:38,440
‎サッカーだけでなく

531
00:31:39,680 --> 00:31:43,960
‎ある種の国際外交官として
‎重要人物になると

532
00:31:52,440 --> 00:31:55,920
‎初日から南アでの
‎Ｗ杯の開催を望み

533
00:31:56,000 --> 00:31:58,320
‎初日からアフリカの
‎友達でした

534
00:31:58,400 --> 00:32:01,840
‎初日から全ての小国を
‎支援していました

535
00:32:02,800 --> 00:32:06,480
‎2002年にＦＩＦＡに
‎加わるように頼まれました

536
00:32:07,200 --> 00:32:08,280
‎事務総長
‎Ｍ･ゼン＝ラフィネン

537
00:32:08,280 --> 00:32:09,600
‎事務総長
‎Ｍ･ゼン＝ラフィネン
“もっと金が必要だ”と
彼らは言いました

538
00:32:09,600 --> 00:32:10,520
“もっと金が必要だ”と
彼らは言いました

539
00:32:10,600 --> 00:32:11,640
“新しい商業
プログラムを

540
00:32:11,640 --> 00:32:11,960
“新しい商業
プログラムを
マーケティング部長
ジェローム･ヴァルケ

541
00:32:11,960 --> 00:32:12,040
マーケティング部長
ジェローム･ヴァルケ

542
00:32:12,040 --> 00:32:13,280
マーケティング部長
ジェローム･ヴァルケ
作る必要がある”

543
00:32:13,280 --> 00:32:13,360
マーケティング部長
ジェローム･ヴァルケ

544
00:32:13,360 --> 00:32:14,000
マーケティング部長
ジェローム･ヴァルケ
“次のＷ杯に向けて”

545
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
“次のＷ杯に向けて”

546
00:32:15,560 --> 00:32:21,760
‎“ＦＩＦＡの商業構造
‎再建のため３年あげよう”

547
00:32:25,120 --> 00:32:27,800
‎次のワールドカップの
‎入札が行われた時

548
00:32:27,880 --> 00:32:30,760
‎モロッコ同様 南アは
‎再び獲得しようとしました

549
00:32:30,840 --> 00:32:32,360
‎この２カ国は

550
00:32:32,440 --> 00:32:35,240
‎互いに獲得を目指して
‎競い合っていたようです

551
00:32:35,800 --> 00:32:37,480
‎モロッコは努力しました

552
00:32:37,560 --> 00:32:40,560
‎ブレイザーやワーナー達を
‎モロッコに招待して

553
00:32:40,640 --> 00:32:42,040
‎王族並みの待遇をしました

554
00:32:42,120 --> 00:32:43,840
‎信じがたい待遇でした

555
00:32:43,920 --> 00:32:46,560
‎でも南アフリカは
‎どうしても獲得したくて

556
00:32:47,080 --> 00:32:51,720
‎大きな代償を払うことを
‎いとわなかった

557
00:32:58,160 --> 00:33:00,760
‎どの国でも
‎行われる国際試合は

558
00:33:00,760 --> 00:33:03,280
‎どの国でも
‎行われる国際試合は
ネルソン･マンデラ

559
00:33:03,280 --> 00:33:04,200
ネルソン･マンデラ

560
00:33:04,200 --> 00:33:05,480
ネルソン･マンデラ
‎そのメリットは
‎計り知れません

561
00:33:05,480 --> 00:33:07,120
‎そのメリットは
‎計り知れません

562
00:33:08,640 --> 00:33:13,520
‎南アフリカは いまや
‎グローバル世界の一部

563
00:33:19,120 --> 00:33:21,440
ネルソン･マンデラに
初めて会ったのは

564
00:33:21,440 --> 00:33:22,400
ネルソン･マンデラに
初めて会ったのは
‎ブレイザー元パートナー
‎Ｍ･リン･ブランクス

565
00:33:22,400 --> 00:33:22,480
‎ブレイザー元パートナー
‎Ｍ･リン･ブランクス

566
00:33:22,480 --> 00:33:25,800
‎ブレイザー元パートナー
‎Ｍ･リン･ブランクス
Ｗ杯を獲得するツアーで
南アフリカに行った時

567
00:33:27,080 --> 00:33:29,240
‎最初の訪問はモロッコで

568
00:33:29,880 --> 00:33:34,080
‎２番目はエジプトで
‎レッドカーペットを歩いた

569
00:33:34,840 --> 00:33:37,560
‎その後 南アフリカに行くと
‎マンデラ氏がいました

570
00:33:38,880 --> 00:33:41,320
‎信じられないほど
‎親切で上品で

571
00:33:41,400 --> 00:33:45,760
‎まるで力場のような
‎オーラを放っていました

572
00:33:45,840 --> 00:33:48,200
‎存在感がありました

573
00:33:49,720 --> 00:33:51,840
‎朝食や夕食を一緒にとり

574
00:33:51,920 --> 00:33:53,560
‎おしゃべりを

575
00:33:54,320 --> 00:33:57,680
‎それから不名誉な
‎トリニダードへの⸺

576
00:33:57,760 --> 00:34:00,040
‎22時間の飛行もありました

577
00:34:01,880 --> 00:34:08,000
‎ブレイザーのブログの
‎トップページには

578
00:34:08,080 --> 00:34:10,880
‎この旅行の写真が載りました

579
00:34:11,520 --> 00:34:16,400
‎歴史上最も偉大な人物の一人

580
00:34:16,480 --> 00:34:18,160
‎ネルソン･マンデラと

581
00:34:18,800 --> 00:34:21,280
‎不名誉なチャックの姿

582
00:34:22,160 --> 00:34:25,480
‎マンデラは今夜
‎トリニダード･トバゴへ

583
00:34:25,560 --> 00:34:28,360
‎２日間の歴史的な訪問です

584
00:34:28,440 --> 00:34:31,240
‎ＦＩＦＡ ブラッター氏と
‎コンカカフ ワーナー氏は

585
00:34:31,320 --> 00:34:36,080
‎マンデラ氏を競技場に
‎エスコート

586
00:34:37,360 --> 00:34:40,640
‎トリニダードに到着し
‎ステージに上げられました

587
00:34:40,720 --> 00:34:42,240
‎マンデラ氏はとても
‎気分が悪かった

588
00:34:42,320 --> 00:34:43,400
‎とても疲れていたんです

589
00:34:44,320 --> 00:34:47,600
‎連れてきて椅子に座らせ
‎周りをパレードし

590
00:34:47,680 --> 00:34:49,920
‎踊りと歌を披露しました

591
00:34:52,120 --> 00:34:55,240
‎Ｗ杯の開催地を決める投票で

592
00:34:55,320 --> 00:34:59,160
‎ワーナーが使える票は
‎３票ありました

593
00:35:00,160 --> 00:35:03,400
それは全て
宣伝のためでした

594
00:35:03,480 --> 00:35:07,720
ワーナーの栄誉に
明らかにつながりました

595
00:35:07,800 --> 00:35:10,040
‎私にはエゴがありません

596
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
‎彼らを連れてきた目的は

597
00:35:12,440 --> 00:35:15,680
‎世界の偉大な指導者を
‎見る機会を与えること

598
00:35:16,760 --> 00:35:18,560
‎一生に一度のことです

599
00:35:19,640 --> 00:35:21,400
‎自分が いかに強いかを
‎示したく

600
00:35:21,920 --> 00:35:26,840
‎これは それを証明する
‎一つの方法でした

601
00:35:28,720 --> 00:35:32,480
‎そこで初めて悟りました
‎“なぜこんなことを？”

602
00:35:32,560 --> 00:35:37,000
‎“気分が悪い高齢者に
‎そんなことするなんて”と

603
00:35:37,680 --> 00:35:40,800
“２０１０年ＦＩＦＡ
Ｗ杯 開催地発表”

604
00:35:45,280 --> 00:35:46,840
‎Ｗ杯を主催したい人は

605
00:35:46,920 --> 00:35:50,320
‎執行委員の規則に
‎従わなければならない

606
00:35:50,400 --> 00:35:54,040
‎国の問題ではありません
‎逆らえません

607
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
‎成果を出さないと

608
00:35:56,440 --> 00:35:58,640
‎Ｊ･ワーナーは
‎やりたい事ができました

609
00:36:02,240 --> 00:36:06,720
今朝の執行委員会の
会議では
２０１０年 ＦＩＦＡ
Ｗ杯 開催地発表

610
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
‎非常に良い成果でした

611
00:36:09,560 --> 00:36:13,160
“私達は誇りに
思っています”

612
00:36:13,240 --> 00:36:15,120
“アフリカを
誇りに思います”

613
00:36:17,000 --> 00:36:18,920
‎あなた達と一緒に
‎そう言いたい

614
00:36:19,880 --> 00:36:25,080
２０１０年のＷ杯…

615
00:36:27,240 --> 00:36:28,920
‎開催地は…

616
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
‎“南アフリカ共和国”

617
00:36:40,520 --> 00:36:42,880
‎南アフリカでＷ杯が
‎開催される時

618
00:36:42,960 --> 00:36:45,120
‎その象徴は巨大でした

619
00:36:47,120 --> 00:36:50,120
‎大会になった時
‎とても明白でした

620
00:36:50,800 --> 00:36:53,200
‎アパルトヘイトが終わり

621
00:36:54,480 --> 00:37:00,840
‎新しい南アフリカが
‎世界に最高の顔を見せた

622
00:37:00,920 --> 00:37:02,960
‎そのための宣伝でした

623
00:37:07,960 --> 00:37:11,640
‎これは７年がかりの
‎闘いでした

624
00:37:11,720 --> 00:37:14,520
‎私達がやるべきことは

625
00:37:15,760 --> 00:37:18,360
ＦＩＦＡが言ったように

626
00:37:18,440 --> 00:37:20,680
‎素晴らしいＷ杯に
‎することです

627
00:37:20,680 --> 00:37:21,120
‎素晴らしいＷ杯に
‎することです
南ア共和国元大統領
タボ･ムベキ

628
00:37:21,120 --> 00:37:21,200
南ア共和国元大統領
タボ･ムベキ

629
00:37:21,200 --> 00:37:25,280
南ア共和国元大統領
タボ･ムベキ
‎素晴らしいＷ杯に
‎しなければいけません

630
00:37:32,480 --> 00:37:35,280
‎あの地のサッカーは
‎一種の情熱になりました

631
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
‎アヘンを人々にあげて

632
00:37:38,840 --> 00:37:43,440
‎吸い 少しの間だけ
‎幸せになるようなものです

633
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
‎目を覚ますと
‎“ああ…”となります

634
00:37:47,760 --> 00:37:49,840
‎自分自身の問題を
‎学んでいます

635
00:37:50,680 --> 00:37:51,320
ある種の薬です…

636
00:37:51,320 --> 00:37:53,240
ある種の薬です…
‎ブラッターの顧問
‎エマニュエル･マラダス

637
00:37:53,240 --> 00:37:53,320
‎ブラッターの顧問
‎エマニュエル･マラダス

638
00:37:53,320 --> 00:37:55,800
‎ブラッターの顧問
‎エマニュエル･マラダス
根深い問題の
ための薬です

639
00:37:55,800 --> 00:37:56,400
‎ブラッターの顧問
‎エマニュエル･マラダス

640
00:37:57,800 --> 00:38:00,760
‎本当にいいボールです
‎チャバララです！

641
00:38:02,880 --> 00:38:04,920
‎ゴール
‎バファナです！

642
00:38:05,680 --> 00:38:07,880
‎南アフリカのゴール！

643
00:38:11,080 --> 00:38:15,040
‎2004年のＷ杯は
‎南アフリカで開催

644
00:38:15,120 --> 00:38:18,080
‎この支払いのことを
‎初めて知ったのは

645
00:38:18,160 --> 00:38:25,000
‎南アフリカがＣＦＵと
‎ワーナーに払う金ですが

646
00:38:25,080 --> 00:38:27,440
‎３年後の2007年か
‎2008年でした

647
00:38:29,720 --> 00:38:33,280
‎南アフリカは３票のために
‎交渉していたのです

648
00:38:33,360 --> 00:38:36,320
‎ワーナーが操れる票
‎彼自身とブレイザー

649
00:38:36,400 --> 00:38:39,200
‎そして執行委員の
‎コンカカフ代表

650
00:38:40,280 --> 00:38:42,680
‎カリブ海のアフリカ系
‎ディアスポラを支えるため

651
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
‎与えられる資金だろうと
‎いうことでした

652
00:38:47,040 --> 00:38:49,200
‎ワーナーが支払うようにと
‎圧力をかけました

653
00:38:49,280 --> 00:38:53,160
‎彼はブラッターに
‎ブラッターは私に

654
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
書類はＦＩＦＡを通り

655
00:38:55,720 --> 00:38:57,040
書類はＦＩＦＡを通り
南アフリ カ

656
00:38:57,040 --> 00:38:57,120
南アフリ カ

657
00:38:57,120 --> 00:38:58,640
南アフリ カ
‎ワーナーの銀行口座へ
‎金が支払われました

658
00:38:58,640 --> 00:39:02,200
‎ワーナーの銀行口座へ
‎金が支払われました

659
00:39:02,280 --> 00:39:04,200
‎１千万ドルです

660
00:39:04,600 --> 00:39:04,720
トリニダード･トバゴ

661
00:39:04,720 --> 00:39:06,120
トリニダード･トバゴ
‎彼は金を受け取りました

662
00:39:06,120 --> 00:39:06,200
トリニダード･トバゴ

663
00:39:06,200 --> 00:39:06,960
トリニダード･トバゴ
‎このうち10％を
‎ブレイザーに渡すはずで

664
00:39:06,960 --> 00:39:09,480
‎このうち10％を
‎ブレイザーに渡すはずで

665
00:39:11,960 --> 00:39:14,000
‎南アフリカは
‎１千万ドルを渡し

666
00:39:14,080 --> 00:39:16,440
‎うち100万ドルが
‎チャックにいく話でした

667
00:39:18,080 --> 00:39:20,800
‎その時 わかって言った
‎“冗談でしょう”

668
00:39:20,880 --> 00:39:23,320
‎“ワーナーが900万ドル
‎あなたは100万”

669
00:39:23,400 --> 00:39:26,680
‎“他の人達は？
‎南アフリカのお金は？”

670
00:39:26,760 --> 00:39:28,400
‎“本当にこれでいいの？”

671
00:39:31,200 --> 00:39:35,840
‎賄賂を受け取る習慣のある
‎人物を知ると…

672
00:39:37,000 --> 00:39:40,480
‎その１千万ドルが
‎消えたことがわかります

673
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
‎単なる事実です

674
00:39:47,240 --> 00:39:51,320
‎他の委員はワーナーの
‎している事を知っていた

675
00:39:51,400 --> 00:39:55,240
‎誰も彼を止めなかった
‎これが彼らの認識でした

676
00:39:55,320 --> 00:39:58,160
‎自分達は何でもできて
‎限界がないと信じていた

677
00:39:58,680 --> 00:40:01,760
‎Ｗ杯で金を稼ぐ権利があると
‎信じていた

678
00:40:04,280 --> 00:40:06,160
‎ワーナーに支払われた⸺

679
00:40:06,240 --> 00:40:11,600
‎事実については
‎何の疑問もないようです

680
00:40:11,680 --> 00:40:15,360
‎アフリカの
‎ディアスポラのため

681
00:40:15,440 --> 00:40:17,160
‎もともと奴隷として

682
00:40:17,240 --> 00:40:20,280
‎アフリカから連れてこられ

683
00:40:20,360 --> 00:40:24,480
‎今でも貧しい環境で
‎暮らす人々への資金でした

684
00:40:25,160 --> 00:40:29,040
‎これ以上の大義名分は
‎ないでしょう

685
00:40:30,080 --> 00:40:35,160
‎その１千万ドルでは
‎何の遺産も築けなかった

686
00:40:38,680 --> 00:40:42,360
‎南アフリカは
‎自分達を許そうとしました

687
00:40:42,440 --> 00:40:45,160
‎したがって 国と政府は

688
00:40:45,240 --> 00:40:47,800
２０１０年のＷ杯の
権利確保のための買収を

689
00:40:47,800 --> 00:40:50,800
２０１０年のＷ杯の
権利確保のための買収を
南ア共和国スポーツ省
フィキレ･ムバルナ

690
00:40:50,800 --> 00:40:50,880
南ア共和国スポーツ省
フィキレ･ムバルナ

691
00:40:50,880 --> 00:40:53,200
南ア共和国スポーツ省
フィキレ･ムバルナ
断固として否定します

692
00:40:54,240 --> 00:40:56,080
‎当初 私達は却下しました…

693
00:40:56,160 --> 00:41:00,720
‎苦労のメリットを考えると
‎とても嫌なことでした

694
00:41:00,720 --> 00:41:00,760
‎苦労のメリットを考えると
‎とても嫌なことでした
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ

695
00:41:00,760 --> 00:41:00,840
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ

696
00:41:00,840 --> 00:41:02,040
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ
当然でした…

697
00:41:02,040 --> 00:41:02,120
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ

698
00:41:02,120 --> 00:41:03,800
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ
主催する資格は
ありました

699
00:41:03,800 --> 00:41:03,880
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ

700
00:41:03,880 --> 00:41:06,440
‎サッカー権利調査官
‎フランシス･ガイトゥ
他のこと全てをする
資格はありませんでした

701
00:41:11,760 --> 00:41:13,960
‎それがＦＩＦＡの問題です

702
00:41:14,880 --> 00:41:16,880
‎最高機関が腐敗しているなら

703
00:41:16,960 --> 00:41:20,520
‎それはＷ杯に応募する人達の
‎問題ではない

704
00:41:20,600 --> 00:41:23,320
‎それを決める人達の
‎問題なのです

705
00:41:28,360 --> 00:41:33,320
‎Ｗ杯後の南アフリカは
‎一番いい時期だった

706
00:41:33,400 --> 00:41:35,360
‎大きな始まりだった

707
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
‎前任者が ある日
‎言いました

708
00:41:40,920 --> 00:41:44,560
‎“モンスターを作ったね”

709
00:41:45,080 --> 00:41:48,120
‎当時は その言葉を
‎信じなかったが

710
00:41:48,200 --> 00:41:51,520
‎今 振り返ると
‎彼は正しかった

711
00:41:56,480 --> 00:42:00,680
‎ＦＩＦＡ総会
‎オーストラリア 2008

712
00:42:07,840 --> 00:42:09,320
‎理解しなければなりません

713
00:42:10,040 --> 00:42:11,960
‎ある文化の一部である場合

714
00:42:12,880 --> 00:42:14,360
‎それは生き方なんです

715
00:42:15,840 --> 00:42:19,320
‎ＦＩＦＡの文化は
‎生き方そのものでした

716
00:42:20,840 --> 00:42:26,800
‎自分達には責任がないと
‎感じた人々の集まり

717
00:42:30,680 --> 00:42:33,440
‎会長 お願い致します

718
00:42:36,360 --> 00:42:39,720
‎ＦＩＦＡワールドカップは

719
00:42:39,800 --> 00:42:44,160
‎世界で最大の
‎スポーツイベントです

720
00:42:44,800 --> 00:42:48,840
‎お金と権力を持って
‎存在していれば

721
00:42:48,920 --> 00:42:50,200
‎心の中では

722
00:42:51,320 --> 00:42:56,040
‎誰も自分の邪魔をしないと
‎思ってしまいます

723
00:42:57,800 --> 00:43:02,120
‎多くの国がＷ杯2018を
‎主催したがっています

724
00:43:02,760 --> 00:43:04,800
‎アメリカ合衆国

725
00:43:04,880 --> 00:43:06,320
‎イギリス

726
00:43:06,400 --> 00:43:08,880
‎ロシア　カタール…

727
00:43:09,800 --> 00:43:12,800
‎全ての制度は整っています

728
00:43:12,880 --> 00:43:14,960
‎無敵になるようにです

729
00:43:15,560 --> 00:43:18,360
‎そこで私が提案するのは

730
00:43:18,440 --> 00:43:20,920
‎2018年と2022年の⸺

731
00:43:21,520 --> 00:43:25,960
‎ワールドカップの入札です

732
00:43:26,040 --> 00:43:28,120
‎一緒にすることで

733
00:43:29,000 --> 00:43:33,480
‎執行部に最良の選択をする
‎可能性を与えるのです

734
00:43:36,000 --> 00:43:41,320
‎それはテレビ放映権市場に
‎基づいた決定でした

735
00:43:41,400 --> 00:43:44,960
Ｗ杯Ａと４年後の
Ｗ杯Ｂを両方決定なら

736
00:43:44,960 --> 00:43:45,720
Ｗ杯Ａと４年後の
Ｗ杯Ｂを両方決定なら
Ｈ･メイン＝ニコルズ

737
00:43:45,720 --> 00:43:45,800
Ｈ･メイン＝ニコルズ

738
00:43:45,800 --> 00:43:46,680
Ｈ･メイン＝ニコルズ
両方の大会を一度に
売ることができる

739
00:43:46,680 --> 00:43:46,760
両方の大会を一度に
売ることができる

740
00:43:46,760 --> 00:43:50,800
両方の大会を一度に
売ることができる
ＦＩＦＡ主任監査官

741
00:43:50,880 --> 00:43:54,120
‎その方が収入が多いのです

742
00:43:57,200 --> 00:44:00,280
‎２つのＷ杯を決定するのは
‎間違っていたのか

743
00:44:00,800 --> 00:44:05,960
‎商業的にはノーですが
‎汚職の観点からすると

744
00:44:06,040 --> 00:44:08,800
‎それは大きな疑問でした

745
00:44:10,600 --> 00:44:14,480
‎2010年10月
‎投票２ヵ月前

746
00:44:15,320 --> 00:44:17,640
‎2010年の授与に先立ち

747
00:44:17,720 --> 00:44:18,520
‎執行委員は24人いるはずが
‎投票したのは22人

748
00:44:18,520 --> 00:44:21,360
‎執行委員は24人いるはずが
‎投票したのは22人
ＣＮＮスポーツアンカー
アマンダ･デイヴィス

749
00:44:21,440 --> 00:44:23,400
‎サッカーの統括組織である
‎ＦＩＦＡは

750
00:44:23,480 --> 00:44:26,320
‎執行委員会の委員２人を
‎停職処分に

751
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
‎ナイジェリアと
‎タヒチの代表が

752
00:44:30,120 --> 00:44:32,880
‎入札活動中に
‎票を売ろうとした疑いです

753
00:44:32,960 --> 00:44:34,720
‎2018年と2022年の⸺

754
00:44:34,800 --> 00:44:39,200
‎Ｗ杯開催国の決定には
‎彼らは関与しないでしょう

755
00:44:40,560 --> 00:44:43,600
‎このニュースは後を
‎絶えませんでした

756
00:44:43,680 --> 00:44:46,240
‎ＦＩＦＡはこの事態を
‎予想していなかったはず

757
00:44:46,320 --> 00:44:50,360
‎どう対処すればよいか
‎わからなかったと思います

758
00:44:50,440 --> 00:44:52,560
‎私達には
‎入札監視委員会という⸺

759
00:44:52,640 --> 00:44:57,000
‎入札の過程を監視する
‎組織があります

760
00:44:57,080 --> 00:44:59,120
‎入札監視委員会は
‎監視するだけでなく

761
00:44:59,200 --> 00:45:01,080
‎決定も下してきました

762
00:45:01,160 --> 00:45:03,240
‎停職処分を受けた委員も
‎何人かいましたが

763
00:45:03,320 --> 00:45:05,160
‎人間というのは愚かです

764
00:45:05,240 --> 00:45:07,680
‎どれだけ愚かか
‎正気の沙汰ではない

765
00:45:09,040 --> 00:45:12,640
‎あれほど強力な立場に
‎あった人達は

766
00:45:12,720 --> 00:45:14,920
‎何もせず
‎何かを与えるのです

767
00:45:15,440 --> 00:45:18,400
‎とても人間的なこと
‎安っぽく人間的です

768
00:45:19,240 --> 00:45:24,200
‎ワールドカップを２つ
‎同時に決める決断は

769
00:45:24,280 --> 00:45:27,840
‎間違っていたと思いますが

770
00:45:27,920 --> 00:45:31,480
‎先へ進まなければならない
‎状況にあります

771
00:45:33,960 --> 00:45:37,680
‎スイス チューリッヒ

772
00:45:42,160 --> 00:45:43,400
２０１０年12月３日

773
00:45:43,400 --> 00:45:44,720
２０１０年12月３日
‎政治家 王族
‎そしてサッカーの王族

774
00:45:44,720 --> 00:45:45,400
‎政治家 王族
‎そしてサッカーの王族

775
00:45:45,480 --> 00:45:49,360
‎Ｗ杯獲得を狙う
‎イギリス入札団の顔ぶれ

776
00:45:49,920 --> 00:45:53,520
‎最終的に 2018年は
‎欧州の国が

777
00:45:53,600 --> 00:45:57,200
‎2022年は他所の国が
‎選ばれることが決定

778
00:45:57,280 --> 00:46:00,360
‎偉大な努力をした
‎ウィリアム王子や

779
00:46:00,440 --> 00:46:02,840
‎ベッカム氏 チーム全員に
‎感謝を表します

780
00:46:02,920 --> 00:46:05,240
‎あとは素晴らしい
‎Ｗ杯にすると⸺

781
00:46:05,320 --> 00:46:07,160
‎説得するだけです

782
00:46:08,240 --> 00:46:12,880
‎イギリスでは地域社会から
‎サポートがあり

783
00:46:12,960 --> 00:46:16,280
‎競技場もサッカーも
‎最高水準で…

784
00:46:16,360 --> 00:46:18,640
‎執行委員 全員を
‎信頼できると思います

785
00:46:18,720 --> 00:46:21,120
‎彼らはサッカーを
‎愛する人達です

786
00:46:21,200 --> 00:46:24,480
‎世界最大のスポーツ行事を
‎主催できる最高の国

787
00:46:24,560 --> 00:46:27,840
‎Ｗ杯をやりたいと
‎思っているはずです

788
00:46:29,360 --> 00:46:31,440
‎ロシアもいましたが

789
00:46:31,960 --> 00:46:36,240
‎道路や交通網はＷ杯に⸺

790
00:46:36,320 --> 00:46:38,440
‎適したものではありません

791
00:46:38,520 --> 00:46:42,680
‎改善するとプーチン大統領は
‎約束しました

792
00:46:44,040 --> 00:46:46,000
‎大統領
‎Ｗ杯を獲得する自信は

793
00:46:46,080 --> 00:46:47,760
‎どれくらいですか？

794
00:46:48,520 --> 00:46:53,160
‎2022年のため 米国は
‎最高の競技場を提供

795
00:46:53,240 --> 00:46:56,640
‎最高インフラ ホテル…
‎全てが最高でした

796
00:46:56,720 --> 00:46:59,440
‎最高のプレゼンテーションを
‎するつもりです

797
00:46:59,520 --> 00:47:03,200
‎ＦＩＦＡと世界のスポーツに
‎良いことです

798
00:47:04,000 --> 00:47:06,800
‎2018年を見ると
‎確かに思いました

799
00:47:06,800 --> 00:47:07,680
‎2018年を見ると
‎確かに思いました
米国サッカー連盟幹部
ケビン･ペイン

800
00:47:07,680 --> 00:47:07,760
米国サッカー連盟幹部
ケビン･ペイン

801
00:47:07,760 --> 00:47:11,600
米国サッカー連盟幹部
ケビン･ペイン
‎入札が最も強かったのは
‎明らかにイギリス

802
00:47:11,680 --> 00:47:13,760
‎そして2022年を見ると

803
00:47:13,840 --> 00:47:17,840
‎入札が最も強かったのは
‎明らかにアメリカ

804
00:47:18,440 --> 00:47:22,480
‎2022年に皆さんを
‎迎えられるよう願います

805
00:47:22,560 --> 00:47:26,000
‎他のどの国も
‎その期待に応えることは

806
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
‎できるはずが
‎ありませんでした

807
00:47:26,800 --> 00:47:29,680
‎できるはずが
‎ありませんでした
“カタール ２０２２”

808
00:47:29,680 --> 00:47:30,120
“カタール ２０２２”

809
00:47:30,200 --> 00:47:34,480
‎カタールＷ杯は多くの
‎商業機会をもたらします

810
00:47:34,560 --> 00:47:36,040
‎困難な戦いだった

811
00:47:36,120 --> 00:47:38,560
米国がトップランナー
だと わかっていた

812
00:47:38,560 --> 00:47:40,760
米国がトップランナー
だと わかっていた
‎カタール入札委員長
‎ハサン･アル･タワディ

813
00:47:40,760 --> 00:47:40,840
‎カタール入札委員長
‎ハサン･アル･タワディ

814
00:47:40,840 --> 00:47:41,960
‎カタール入札委員長
‎ハサン･アル･タワディ
認識していました

815
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
‎“開催地発表”

816
00:47:50,760 --> 00:47:55,560
‎先ほど執行委員会が
‎投票を請け負いました

817
00:47:55,640 --> 00:47:58,760
‎会長から投票結果の
‎発表があります

818
00:48:00,640 --> 00:48:01,920
‎開催地決定は

819
00:48:02,000 --> 00:48:06,640
‎執行委員会の専決事項で
‎あるべきではなかった

820
00:48:07,360 --> 00:48:07,640
権力を極限まで
乱用するからです

821
00:48:07,640 --> 00:48:10,680
権力を極限まで
乱用するからです
‎ＩＳＬ元幹部
‎ドミニク･シュミッド

822
00:48:10,680 --> 00:48:11,880
‎ＩＳＬ元幹部
‎ドミニク･シュミッド

823
00:48:11,960 --> 00:48:17,000
親愛なる友人達
世界中のファンの方々

824
00:48:17,760 --> 00:48:22,440
‎もし何の管理も
‎抑制も均衡もなく

825
00:48:22,520 --> 00:48:24,920
‎誰も自分を止めず

826
00:48:25,000 --> 00:48:28,720
‎誰かに正当化する
‎責任もないのなら

827
00:48:28,800 --> 00:48:30,160
‎それはタダ飯

828
00:48:33,200 --> 00:48:37,800
‎2018年のＷ杯は

829
00:48:37,880 --> 00:48:41,240
‎ロシアで開催されます

830
00:48:44,280 --> 00:48:49,040
‎私達は皆 動機について
‎少し冷笑的でした

831
00:48:49,120 --> 00:48:51,440
‎彼らは本当にゲームに
‎関心があるのか？

832
00:48:52,440 --> 00:48:53,800
‎それとも自分達にとって

833
00:48:53,880 --> 00:48:57,520
‎意味のあることだけに
‎関心があるのか？

834
00:48:58,320 --> 00:49:00,360
‎そして 皆さん

835
00:49:00,440 --> 00:49:06,080
‎22年のＷ杯の開催国は

836
00:49:06,160 --> 00:49:07,720
‎カタールです！

837
00:49:12,600 --> 00:49:15,760
‎発表の時 誰もが
‎息をのみました

838
00:49:16,680 --> 00:49:20,000
‎チャックが私を見て
‎ショックを受けていた

839
00:49:21,000 --> 00:49:24,360
‎私が最初にしたことは
‎左側を見ること

840
00:49:25,160 --> 00:49:28,160
‎彼らの落胆の表情は
‎計り知れませんでした

841
00:49:29,200 --> 00:49:30,360
‎ショックではなかったが

842
00:49:30,440 --> 00:49:31,200
ひどくがっかりして…
怒りがあった

843
00:49:31,200 --> 00:49:34,360
ひどくがっかりして…
怒りがあった
‎米国サッカー連盟会長
‎スニル･グラティ

844
00:49:36,600 --> 00:49:38,520
‎ブラッターはカタールを
‎選ばなかった

845
00:49:38,600 --> 00:49:40,840
‎覚えています
‎彼と一緒に立っていて

846
00:49:40,920 --> 00:49:43,800
‎私の脇腹を叩き
‎“笑いなさい”と

847
00:49:45,160 --> 00:49:46,360
‎彼にとっては敗北

848
00:49:47,040 --> 00:49:50,760
‎ＦＩＦＡに批判が殺到すると
‎わかっていた

849
00:49:52,280 --> 00:49:53,680
‎ゼップに言いました

850
00:49:53,760 --> 00:49:55,680
‎“困ったことになりました”

851
00:49:57,040 --> 00:49:59,080
‎明らかに ドカン！

852
00:50:51,640 --> 00:50:56,640
日本語字幕　加賀田朋穂