SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
SEPP BLATTER TERPILIH SEBAGAI PRESIDEN FIFA - 8 JUNI 1998
Setelah adanya presiden baru,
harapan terbesarku adalah menyatukan keluarga ini.
Dalam kampanye pemilihan, kadang kita bermain dengan…
hal-hal tertentu yang boleh atau tidak.
Kadang di lapangan,
kita menendang, menarik baju.
Aku tak akan menyebut tekel dari belakang karena itu tak boleh lagi.
Tapi yang lebih penting, kita harus mempersatukan sepak bola.
Keluarga besar sepak bola, FIFA, akan maju sebagai kesatuan.
Itu tujuanku. Sekian. Terima kasih banyak.
Aku tak tahu harus bilang apa…
Sampai jumpa lagi
atau selamat tinggal.
Lalu, tiba-tiba, aku menjadi presiden.
Lalu aku menyadari kuasa yang…
Berkat kalian dan bersama kalian, aku belajar untuk bersabar.
Aku belajar apa artinya bersatu.
Tapi aku…
Aku sedikit terkejut atas kuasa yang diberikan kepadaku.
Sampai jumpa, tapi juga selamat tinggal. Terima kasih.
DAN PEMENANGNYA ADALAH…
PARIS, PRANCIS DUA HARI SETELAH PEMILIHAN
PIALA DUNIA FIFA 1998
FIFA sangat berkuasa karena adanya Piala Dunia.
Dan banyak negara berusaha keras untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia.
Itu membangun citra negara mereka
yang tak bisa dicapai dengan hal lain.
Piala Dunia adalah satu-satunya turnamen di dunia
yang disiarkan di sebagian besar negara.
Sepertinya mustahil membayangkan hal lain
yang bisa menumpahkan satu juta orang ke jalan.
Dan Piala Dunia adalah penghasilan utama FIFA.
Jadi, karena kekuatan perhelatan sepak bola terbesar
di seluruh dunia setiap empat tahun itu,
FIFA dan presidennya memiliki kekuasaan besar
dan begitu banyak pengaruh terhadap banyak negara.
Tapi kekuasaan adalah awal dari korupsi.
Aku mulai mengembangkan ide João Havelange.
Dia bilang sepak bola bukan hanya untuk Eropa dan Amerika Selatan,
tapi untuk seluruh dunia.
Jadi, saat aku terpilih,
aku memulai misiku.
Pada tahun 1998, FIFA menampilkan diri sebagai teladan di seluruh dunia.
Menjalankan program pengembangan di seluruh dunia.
FIFA merupakan badan sepak bola dunia yang besar
yang beranggotakan hampir semua negara di dunia.
Itu semacam PBB-nya sepak bola.
Saat itulah Goal Program dimulai.
Goal Project adalah ide, inisiatif Presiden Blatter.
Goal Project ini
merupakan proyek khusus,
yang langsung menyasar akar rumput
dari asosiasi nasional yang sangat membutuhkan.
Gagasan pertama adalah setiap negara harus punya kantor pusat nasional.
Lalu ada…
Anggaran untuk proyek semacam itu adalah 400.000 dolar.
Itu untuk stadion,
lapangan dengan rumput buatan, program pendidikan.
Bagi Platini, Goal Program…
Dia menganggapnya luar biasa karena dia akan mendistribusikan uang.
Baginya, itu politik sepak bola yang dia impikan.
Setelah semua yang terjadi di belakang layar,
itu menjadi kurang mulia, bahkan mencurigakan.
Platini tak mau tahu.
Ada banyak rumor dananya diterima asosiasi,
tapi pembangunan tak dilakukan
dan dananya mungkin menguap.
Gedung ini seharusnya menjadi pusat kegiatan sepak bola di Kenya.
Ayam-ayam ini memasuki apa yang seharusnya ruang konferensi utama
yang dilengkapi dapur, tapi kini mereka menyebutnya rumah.
Ini salah satu proyek yang didanai
oleh badan kepengurusan dunia, FIFA,
sebesar 35 juta shilling.
Saat ini, keheningannya sangat terasa.
Korupsi merajalela di negara-negara miskin
dan saat orang tak bisa memenuhi kebutuhan.
Dan sayangnya, FIFA tak meminta laporan atau catatan.
Artinya tak ada yang tahu untuk apa uang itu digunakan.
Saat FIFA mulai menggambarkan dirinya sebagai bank…
FIFA memang bank. Di satu sisi, FIFA adalah bank untuk anggotanya.
Tentu akan ada beberapa masalah.
Ini dimaksudkan menjadi inti dari FIFA
dan kita harus menyadari sepak bola berkembang pesat
dan juga menjadi jauh lebih menguntungkan.
Ada legasi pembangunan dari kepemimpinan Sepp Blatter.
Dan itu adalah janji-janjinya
yang memberinya suara dalam pemilihan presiden.
Berapa banyak pemain dari benua Afrika?
Berapa banyak pemain dari Karibia?
Berapa banyak pemain dari Asia?
Beginilah cara kita melihat masa depan sepak bola.
Masa depan sepak bola harus tetap menjadi harapan
bagi anak-anak di seluruh dunia.
Begitulah dia mendapatkan dukungan kuat
dari negara-negara yang memercayainya.
Tapi ada pandangan sinis bahwa itu organisasi politik
dan jika uangnya terus mengalir,
suara akan didapat.
Bukan hanya kontestan Piala Dunia
yang akan diuntungkan dari pendapatan kompetisi ini,
tapi seluruh keluarga FIFA akan terkena dampaknya
lewat program pengembangan,
manfaatnya akan didapatkan kembali oleh asosiasi nasional
dan juga konfederasi.
ZURICH, SWISS 2001
Di masa jabatan pertama Sepp Blatter,
salah satu masalah penting terjadi,
yaitu keruntuhan International Sport and Leisure, ISL,
pada 2001.
Perusahaan yang awalnya didirikan oleh pemilik Adidas, Horst Dassler,
untuk membeli hak pemasaran,
hak siar televisi, dan hak sponsor
lalu menjualnya ke seluruh dunia mengalami keruntuhan finansial.
FIFA kehilangan segalanya.
Mereka kehilangan bank mereka, ISL.
Saat uang berhenti mengalir, tak ada solusi cepat untuk itu.
Ada kekacauan besar,
dan itu memiliki konsekuensi secara ekonomi dan politik untuk FIFA.
FIFA bergantung pada ISL untuk semua uang yang mereka butuhkan
untuk memuaskan semua orang.
Dan tiba-tiba, mereka mengalami krisis finansial mendesak.
Itu harus diperbaiki dengan cepat.
Pria paling berkuasa di dunia sepak bola berjuang mempertahankan posisinya.
Sepp Blatter…
Sepp Blatter hadapi serangkaian pertanyaan
yang lebih mirip tuduhan tentang penilaiannya, bahkan integritasnya
dalam kesepakatan dengan ISL.
Blatter ingin itu disembunyikan. Mungkin bisa untuk sementara waktu.
Lalu masalah bertubi-tubi mulai menghantam FIFA.
Michel Zen-Ruffinen adalah pengacara asal Swiss,
dan saat Blatter memenangkan pemilihan tahun '98,
dia mempromosikan Zen-Ruffinen menjadi sekretaris jenderal FIFA.
Tapi pada tahun 2002,
dia mulai bertanya-tanya.
Dia telah menyusun dokumen
yang katanya menunjukkan salah urus dalam skala besar
di bawah kepemimpinan Blatter.
Aku masih ingat bagaimana kami menentang Sepp Blatter.
Itu unik. Seperti film Fellini. Sulit dipercaya.
Kami mengidentifikasi banyak masalah.
Praktik akuntansi yang menyesatkan,
beberapa konflik kepentingan.
Laporannya juga menunjukkan mungkin ada korupsi di dalam organisasi.
Zen-Ruffinen mengumpulkan apa yang dia pikir koalisi anggota Exco
yang akan menuntut pertanggungjawaban keuangan
dan menuntut agar Blatter menanganinya atau mundur.
Kami yakin Presiden Blatter telah melampaui wewenangnya.
Aku ingin orang-orang tahu
keuangan FIFA sedang dalam situasi serius.
Tak ada yang menganggap ini serius.
Mereka mengajukan keluhan kriminal,
tapi dia menyangkal semua tuduhan.
Aku tak melakukan apa pun
yang dianggap pelanggaran oleh pengadilan.
Aku tak melanggar statuta FIFA.
Aku tak melakukan hal yang bertentangan dengan hati nuraniku.
Itu menjadi sangat politis,
dan persahabatan lebih penting.
KONGRES FIFA KOREA SELATAN 2002
Aku hadirkan Tn. Chuck Blazer.
Sejujurnya, aku agak terkejut
bahwa ketua Komite Audit Internal
telah menciptakan kepanikan.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Kurasa, Pak Presiden,
semua kegaduhan ini seharusnya menjadi pujian bagimu,
atas karya yang telah kau lakukan,
yang kini telah dijadikan kampanye politik yang memecah belah
selama beberapa bulan terakhir.
Saat melihat ini terjadi,
jelas terlihat wakil asosiasi nasional di Kongres FIFA
tak tahu apa-apa soal keuangan.
Blatter bisa naik ke panggung dan menunjukkan kepada para anggota FIFA
bahwa tak ada masalah keuangan
karena rekening FIFA terisi penuh.
Tapi sebenarnya dia menjual kompetisi mendatang
untuk bisa menunjukkan hal itu.
Dia sangat meyakinkan, menawan.
Jika FIFA perusahaan swasta, itu akan bangkrut.
Tapi tak ada yang terjadi. Seperti angin sepoi-sepoi di musim panas.
HARI PEMILIHAN PRESIDEN FIFA 2002
Blatter ditantang lagi pada tahun 2002.
Kali ini, orang Eropa mendukung Issa Hayatou.
- Pagi, Pak Hayatou. - Pagi.
Dia dari Kamerun.
Mereka pikir dia akan merebut suara negara Afrika dan negara di luar Eropa.
Mereka kalah di tahun 1998.
Kini mereka melihat peluang lain untuk memilih orang selain Blatter.
Ini seperti pertandingan sepak bola.
Kita harus siap menang dan kalah,
tapi aku berharap aku akan menang.
Strategi memasukkan Hayatou menarik
karena mereka pikir, mungkin, orang Afrika akan bisa menang.
Orang yang bisa mereka kendalikan.
Selalu sulit mengalahkan presiden petahana.
Hampir mustahil.
Presiden FIFA terlalu kuat dan koneksinya terlalu luas.
Kandidat yang terpilih sebagai presiden untuk periode berikutnya
adalah Tn. Joseph S. Blatter.
Dia memenangkan pemilihan dengan telak,
lalu membalas dendam pada Zen-Ruffinen.
Dan terkait Pak Sekretaris Jenderal,
dia akan dibebastugaskan dari FIFA.
Jadi, abaikan saja dia.
Sekarang, aku…
Michel Zen-Ruffinen,
rekan senegara yang kubawa
dengan senang hati.
Lalu aku harus menyingkirkannya.
Ini dia! Kemarin, aku mengharapkan demokrasi,
dan sayangnya, hari ini kalian anggota kongres
dan kami di podium ini tidak mendapatkannya.
Banyak orang bilang Zen-Ruffinen adalah elite FIFA,
haus kekuasaan, pengaruh, otoritas, sama seperti orang lain.
Dia tidak seperti orang lain. Itu tidak benar.
Aku melihat ada komunikasi
di mana upaya pertanggungjawaban dilakukan dan aku tak melihatnya pada orang lain.
Jadi, apa yang dia coba lakukan memang berbeda.
Mari berharap dengan tulus untuk FIFA karena kongres ini telah menunjukkan
bahwa organisasi ini dalam kondisi yang sangat buruk.
Oke? Terima kasih.
Teman-teman…
ini sungguh…
Sepp Blatter melewati tantangan yang luar biasa.
Dia berhasil melewati keruntuhan ISL,
dan dia melewati pertarungan yang sangat penting ini
yang dilancarkan anggota komite eksekutif
dan sekretaris jenderalnya terhadapnya.
Aku terima kepercayaan kalian.
Kepercayaan kalian kepadaku dan FIFA!
Setelah memenangi pertarungan seperti itu,
dia sangat tak tergoyahkan sebagai presiden FIFA,
sungguh sangat berkuasa.
Mari bekerja sama, dan melupakan yang terjadi beberapa bulan terakhir.
Terima kasih!
Setiap negara memiliki asosiasi sepak bola
lalu mereka menjadi anggota federasi benua
yang disebut konfederasi.
Masing-masing konfederasi memilih sejumlah anggota
untuk menjadi anggota dalam badan kepengurusan FIFA.
Itu disebut Komite Eksekutif dengan 24 anggota.
Mereka akan bertemu secara berkala beberapa kali setahun
untuk membuat keputusan penting bagi FIFA.
Dan satu peristiwa politik penting ini,
pemungutan suara untuk memilih tuan rumah Piala Dunia,
keputusan itu diambil Komite Eksekutif.
Itu memang institusi sepak bola yang paling berkuasa
bahkan, puncak piramida sepak bola.
Aku merasa pada saat-saat tertentu bahwa eksekutif FIFA,
Presiden yang menyatukan semua orang
sangatlah berpengaruh. Ya.
Exco bukan tempat beramah-tamah.
Itu sekelompok orang yang haus kekuasaan,
semuanya siap dan mau saling berkhianat kapan pun mereka bisa.
Tak ada pembicaraan soal sepak bola.
Hanya bicara soal pertarungan. Pertarungan demi pertarungan.
Orang-orang ini menjadi seperti anak-anak.
Omong kosong mereka tak berbatas.
Kebanyakan dari mereka ada di sana bukan untuk alasan bermoral.
Tapi mereka menjalankan olahraga ini karena melihatnya sebagai bisnis,
bisnis keluarga yang bisa menghasilkan uang.
Jack Warner teladan sempurna untuk itu karena dia politisi yang sempurna
yang mengetahui cara membuat orang bahagia demi mendapatkan keinginannya,
yang pada akhirnya posisi kekuasaan yang lebih tinggi.
Saat itu, Jack Warner sudah naik
ke posisi yang sangat senior di sepak bola internasional.
Tak ada orang lain dengan kuasa dan otoritas seperti dia.
Dia berkata, "Jika kau melihat komposisi eksekutif FIFA sekarang,
kau akan melihat aku orang yang paling berpengalaman
di eksekutif FIFA.
Tapi ada beberapa masalah.
Negaraku, Trinidad, adalah satu-satunya negara,
dari para anggota eksekutif, yang belum pernah ke Piala Dunia."
Sepanjang hidupku, itu impianku.
Semuanya telah dipersiapkan untuk lolos ke Piala Dunia.
Dan tak ada negara yang punya keberanian, nyali, tekad untuk sukses
dan lolos ke putaran final Piala Dunia seperti kami.
Kami akan segera mencapainya.
Peluit akhir sudah ditiup.
Trinidad dan Tobago berhasil mencapai tanah perjanjian.
Mereka akan tampil di Jerman 2006.
Dennis Lawrence, sundulan yang luar biasa.
Mengingat Piala Dunia, dan bahkan membicarakannya sekarang…
Kami tak pernah membahas bermain untuk Liverpool dan Manchester United.
Tapi bermain untuk Trinidad di Piala Dunia.
Itu pembahasannya, puncak karier bagi setiap pemain.
Saat peluit akhir ditiup di Bahrain, aku benar-benar menangis.
Aku tak bisa menahan diri.
Tapi aku beri tahu, kami akan,
dalam artian tertentu, menggegerkan Jerman dengan cara yang baru.
Kami berikan segalanya untuk negara kami.
Lolos ke Piala Dunia adalah tujuan kami.
Kami mendapat kesempatan itu karena pengorbanan kami.
Aku bermain di masa keemasan Trinidad dan Tobago
karena Jack Warner.
Dia segalanya bagi sepak bola negara kami, bahkan sepak bola Karibia.
Setiap keputusan untuk Karibia dibuat di Trinidad,
di kantor Jack,
dan dia adalah penguasa sepak bola di belahan dunia ini.
Aura yang muncul dan mengelilinginya…
Bagi pesepak bola muda, itu luar biasa.
Jack membuat semua keputusan untuk sepak bola kami cukup lama.
Dia ingin berpengaruh bagi karier orang.
Kami hanya melihatnya sebagai pria yang berusaha membantu kami.
Setelah lolos ke Piala Dunia,
kami mulai membahas langkah selanjutnya.
Berapa bayaran pemain per pertandingan di Piala Dunia?
Apa yang terjadi? Apa yang mereka lakukan?
Ada bonus kelolosan? Apa itu?
Kami putuskan untuk mengadakan rapat dengan Pak Warner.
Kami juga punya daftar permintaan.
Jadi, hal pertama yang kami putuskan adalah pembagian 70/30
untuk pendapatan komersial yang berasal dari Piala Dunia.
Kami berpikir, "Kami tak bisa meminta…"
Kami tak akan dapat 30%. Itu konyol.
Jack bilang, "Beres. Tak masalah."
Jadi, kami saling berpandangan, "Oke."
Kami menduga akan ada penolakan.
Kami beralih ke poin berikutnya, yaitu bonus kelolosan
yang diberikan FIFA ke setiap negara peserta Piala Dunia.
Di sanalah situasi mulai agak sulit.
Dia mulai agak gelisah dalam diskusi,
tapi kami ingin 50/50, dan dia setuju.
Kami baru saja rapat dengan orang paling berkuasa di sepak bola
dan membuatnya setuju dengan kami. Kami menang.
Itu mungkin percakapan kami yang paling menyenangkan terkait keuangan.
Sejak itu, keadaan mulai memburuk.
PIALA DUNIA FIFA 2006 JERMAN
Trinidad dan Tobago, seberapa baik mereka bisa tampil
untuk pertandingan terbesar dalam hidup mereka?
Siapa yang tahu? Mereka bisa beri perlawanan, kalah telak,
ini bisa jadi hari terbaik dalam sejarah singkat sepak bola Karibia.
Berjalan keluar terowongan, berbaris, dan mendengar lagu kebangsaan,
itu momen paling membanggakan bagiku dalam olahraga.
Bisa menyanyikan lagu kebangsaan negaraku di panggung terbesar di dunia,
dan entah bagaimana aku bisa melihat orang tuaku di tribun,
dan ayahku, serta emosi yang mereka bawa.
Apa yang terjadi setelahnya tak penting.
Begitulah rasanya berdiri di lapangan dan menjadi bagian dari Piala Dunia.
Banyak dari kami berurusan dengan Pak Warner cukup lama.
Jika kami melihatnya, dia akan berkata, "Bagus. Kau bermain dengan baik."
Tapi suatu ketika, seseorang bilang, "Ingat lembar kerja yang kau ceritakan?
Bagaimana itu?"
Sebuah lembar kerja yang menunjukkan keuntungan komersial,
pendapatan komersial yang masuk.
Aku mulai melihat potongan untuk akomodasi di Austria dan Jerman
dan biaya tiket pesawat yang diambil dari pendapatan komersial.
"Inilah jumlah potonganmu, sekitar 800 dolar."
PER ORANG
Aku marah.
Semua kepercayaan dan keyakinan kami kepada Pak Warner
langsung menguap.
Beraninya dia mengambil satu-satunya momen kegembiraan kami
bermain di perhelatan olahraga terbesar?
Rasanya itu seperti merenggut kegembiraan dari kami.
Ya.
Setelah Piala Dunia, aku ingat pelatihnya,
dia meneleponku, dan dia bilang, "Kau tampil bagus dengan klubmu.
Aku ingin memanggilmu ke tim nasional."
Dia bilang, "Tapi aku tak bisa memilihmu.
Kau masuk daftar hitam.
Kami tak boleh memilih pemain yang terlibat dalam perselisihan bonus."
Saat itulah aku sadar kami dihukum
karena menanyakan kebenaran.
Akhirnya, pemerintah menengahi,
sekitar delapan tahun kemudian.
Itu menjadi terlalu memalukan.
Mereka bersedia menengahi, jadi kami terima.
NEGARA MENGELUARKAN 1,3 JUTA DOLAR AS UNTUK PARA PESEPAK BOLA
Masih 100 juta dolar Trinidad dan Tobago, sekitar 15 juta dolar AS,
yang benar-benar tak ada kejelasan.
Jack tak pernah benar-benar menjelaskan ke mana uang itu.
Dan karena kami tak bisa memberikan laporan yang tepat
akan apa yang dia lakukan atau tidak,
kini situasinya seperti perselisihan masa lalu
merusak kondisi saat ini.
Media internasional dan kerumunan massa bersemangat.
Itu Tn. Mandela.
Tn. Nelson Mandela, sebagai orang bebas,
melangkah memasuki Afrika Selatan yang baru.
Demokrasi dan kebebasan untuk semua orang satu-satunya jalan menuju perdamaian.
Blatter banyak berjanji pada banyak orang.
Salah satu hal yang sering dia ucapkan adalah jika dia terpilih,
dia akan melakukan apa pun untuk menggelar Piala Dunia di Afrika.
Dia akan mendukungnya dalam hal tertentu.
Jika kita kembali ke sejarah pencalonan Havelange
yang membawa-bawa isu apartheid,
lalu kita melihat akhir dari apartheid,
dan kita melihat Nelson Mandela menjadi tokoh penting dunia
dan simbol untuk mengalahkan penindasan
dan mencapai dunia yang lebih setara,
FIFA sangat ingin menebeng hal itu.
Bisa kukatakan kebijakanku di FIFA
adalah berpegang teguh,
menentang apartheid di Afrika Selatan.
Sedemikian rupa sehingga, saat Mandela terpilih sebagai presiden,
aku pergi ke Johannesburg,
dan memberinya selamat atas nama sepak bola dunia.
Pak Mandela.
Terima kasih banyak.
Satu-satunya orang yang tak akan kulupakan
adalah Nelson Mandela.
Nelson Mandela, saat aku bicara tentang dia,
aku selalu penuh emosi.
Karena pertama kali aku bertemu dengannya,
aku sekretaris jenderal FIFA saat itu,
dia menatapku.
dan dia memelukku.
Aku…
Dan dia bilang, "Panggil aku Madiba."
Kurasa Blatter membayangkan dirinya sebagai pembawa damai.
Dia pikir dia akan menjadi tokoh penting tak hanya di dunia sepak bola,
tapi sebagai diplomat internasional, dengan menggelar Piala Dunia di Afrika.
Sejak awal, Blatter ingin Piala Dunia diadakan di Afrika Selatan.
Sejak awal, dia menjadi teman Afrika.
Sejak awal, dia mendukung semua negara kecil.
Pada tahun 2002, aku diminta bergabung dengan FIFA.
Mereka bilang, "Kita butuh lebih banyak uang.
Buatlah program komersial baru,
dan kami memberimu waktu tiga tahun
untuk membangun kembali struktur komersial FIFA
untuk Piala Dunia berikutnya."
Saat bidding tuan rumah Piala Dunia dibuka,
Afrika Selatan kembali maju, begitu juga Maroko.
Kedua negara ini saling bersaing untuk mendapatkannya.
Maroko berusaha sebaik mungkin.
Blazer dan Warner, antara lain, diterbangkan ke Maroko,
diperlakukan selayaknya raja, dengan sangat baik.
Tapi Afrika Selatan sangat bertekad mendapatkannya
dan rupanya mereka bersedia membayar dalam jumlah besar untuk itu.
Pertandingan internasional yang dimainkan di negara mana pun
memiliki manfaat besar.
Afrika Selatan kini bagian dari dunia global.
Kami pertama bertemu Nelson Mandela saat kami pergi ke Afrika Selatan
sebagai bagian tur penilaian calon tuan rumah Piala Dunia.
Kunjungan pertama ke Maroko,
lalu ke Mesir, keduanya menyambut kami dengan istimewa.
Lalu kami ke Afrika Selatan dan bertemu Mandela.
Sangat baik dan ramah
dan aura di sekelilingnya hampir seperti medan gaya.
Auranya terasa di sekelilingnya.
Kami menyarap dan makan malam bersama, dan dia akan mengobrol.
Lalu ada perjalanan terkenal ke Trinidad
dengan pesawat selama 22 jam bersamanya.
Di halaman depan blog Chuck Blazer, ada Chuck bersama temannya, Nelson Mandela
di pesawat menuju Trinidad.
Intinya yang terlihat di sana adalah salah satu orang terhebat dalam sejarah,
Nelson Mandela,
dengan Chuck yang korup.
Nelson Mandela tiba di Trinidad dan Tobago malam ini,
dalam kunjungan bersejarah selama dua hari.
Presiden FIFA, Sepp Blatter, juga muncul
saat dia dan Presiden Concacaf, Jack Warner,
menemani Mandela ke kantor presiden.
Lalu kami tiba di Trinidad dan langsung dibawa ke panggung.
Mandela sangat lemah. Dia sangat lelah.
Mereka membawanya keluar, mendudukkannya, dan berparade,
menari dan bernyanyi.
Jack Warner punya tiga suara untuk digunakan
di pemungutan suara untuk tuan rumah Piala Dunia.
Jadi, itu semua untuk aksi humas,
yang jelas akan mencerminkan pujian untuk Jack Warner.
Bagiku, aku tak punya tujuan pribadi.
Tujuanku membawa mereka ke sini
agar orang-orang berkesempatan melihat para pemimpin dunia hebat
yang bagiku merupakan kesempatan langka.
Dia ingin menunjukkan pengaruhnya
dan ini salah satu cara untuk membuktikan dia pemimpinnya.
Barulah ketika tiba di sana aku bertanya, "Kenapa Jack melakukan ini?
Mandela lemah. Jangan lakukan itu kepada orang tua dan lemah."
PIALA DUNIA FIFA 2010 PENGUMUMAN TUAN RUMAH
Calon tuan rumah Piala Dunia
harus mengikuti aturan anggota Komite Eksekutif.
Itu bukan salah negara partisipan.
Mereka tak berdaya karena mereka harus berhasil.
Jack Warner bisa berbuat sesukanya.
Untuk rapat Komite Eksekutif pagi ini,
sungguh pencapaian luar bisa bisa mengatakan,
"Ya, kami bangga.
Kami bangga akan Afrika."
Mari kita buka bersama-sama.
Piala Dunia FIFA 2010…
akan diadakan…
AFRIKA SELATAN
Saat Piala Dunia akan diadakan di Afrika Selatan,
simbolismenya sangat besar.
Dan itu sangat jelas selama turnamen berlangsung
tentang berakhirnya apartheid
dan Afrika Selatan baru paska-apartheid menunjukkan wajah terbaiknya kepada dunia.
Itulah yang ingin diusung.
Ini perjuangan yang memakan waktu tujuh tahun.
Dan apa yang akan kita lakukan, yang harus kita lakukan,
adalah memastikan ucapan FIFA
bahwa ini akan menjadi Piala Dunia yang luar biasa.
Kita harus memastikan itu menjadi Piala Dunia yang luar biasa.
Itu alasan sepak bola menjadi semacam hasrat.
Seperti memberi opium kepada orang-orang,
mereka mengisapnya, dan mereka bahagia untuk sesaat.
Saat mereka bangun, mereka tersadar.
Mereka harus hadapi masalah mereka.
Ini semacam penyembuh
untuk masalah yang mendalam.
Operan yang sangat bagus. Tshabalala!
Gol, Bafana Bafana!
Gol untuk Afrika Selatan!
Pada tahun 2004, Afrika Selatan terpilih menjadi tuan rumah Piala Dunia.
Aku pertama kali mendengar tentang pembayaran ini,
yang ditujukan untuk CFU dan Jack Warner dari Afrika Selatan
tiga tahun kemudian, pada tahun 2007 atau 2008.
Afrika Selatan bernegosiasi hanya untuk tiga suara
yang bisa dikendalikan Warner, yaitu suaranya, Blazer,
dan perwakilan ketiga CONCACAF di Exco.
Mereka bilang uang itu akan diberikan
untuk mendanai diaspora Afrika di Karibia.
Ada banyak tekanan dari Jack Warner untuk memproses pembayaran.
Dia datang ke Blatter, Blatter menemuiku.
Dokumen melalui FIFA
yang menyetujui uang dikirim ke rekening bank milik Jack Warner
sebesar 10 juta dolar.
Dia menerima uangnya.
Dia seharusnya memberikan 10% kepada Chuck Blazer.
Afrika Selatan menawarkan sepuluh juta,
satu juta seharusnya diberikan kepada Chuck.
Saat itulah aku tahu, dan aku berkata, "Kau bercanda.
Jack Warner dapat sembilan juta. Kau dapat satu juta.
Bagaimana orang satunya? Memang sekaya apa Afrika Selatan?
Beginikah caranya?"
Saat kita tahu orang yang terbiasa menerima suap…
Kita tahu sepuluh juta dolar itu lenyap begitu saja. Itu faktanya.
Anggota Komite Eksekutif lainnya tahu persis perbuatan Jack Warner.
Tak ada yang menghentikannya. Inilah persepsi orang-orang ini.
Mereka percaya bisa melakukan segalanya dan tak punya batas.
Mereka yakin berhak menghasilkan uang dari Piala Dunia.
Sepertinya tak ada keraguan tentang fakta
itu dibayarkan kepada Jack Warner untuk diaspora Afrika,
untuk orang Afrika yang dibawa pergi dari Afrika,
awalnya melalui perbudakan,
dan banyak orang masih hidup dalam keadaan miskin.
Hampir tak ada alasan yang lebih valid di muka bumi.
Faktanya, tak ada legasi yang dibangun dengan sepuluh juta dolar itu.
Afrika Selatan mencoba cuci tangan.
Karena itu kami ingin menyangkal bahwa negara dan pemerintah kami
telah menyuap siapa pun agar menjadi tuan rumah Piala Dunia 2010.
Pada awalnya, kami menolak…
Itu noda bagi mereka, mengingat manfaat pencalonan mereka.
Itu pantas… Mereka pantas menggelar Piala Dunia.
Mereka tak pantas melakukan hal-hal lainnya.
Ini salah FIFA.
Jika badan tertinggi rusak,
itu bukan salah para calon tuan rumah.
Itu salah orang-orang yang memutuskannya.
Aku ingat saat-saat terbaik setelah Piala Dunia di Afrika Selatan,
itu adalah awal yang besar.
Pendahuluku berkata,
"Sepp, kau telah menciptakan monster."
Saat itu, aku tak percaya.
Tapi jika kuingat-ingat, menurutku dia benar.
KONGRES FIFA AUSTRALIA 2008
Kita harus mengerti,
saat menjadi bagian dari budaya,
itulah cara hidup.
Budaya FIFA adalah cara hidup.
Ini sekelompok orang yang merasa tak bertanggung jawab kepada siapa pun.
Pak Presiden, silakan.
Turnamen ini, Piala Dunia FIFA,
adalah perhelatan olahraga nomor satu di dunia.
Jika kita memiliki banyak uang, kekuasaan,
dalam pikiran kita,
tak ada yang bisa mengusik apa pun yang kita lakukan.
Dan begitu banyak negara ingin menggelar Piala Dunia 2018.
Amerika Serikat,
Inggris,
Rusia, Qatar…
Semua sistem sudah dipersiapkan
agar mereka tak tersentuh.
Jadi, yang akan kuusulkan adalah
kami akan membuka proses bidding
untuk Piala Dunia 2018 dan Piala Dunia 2022.
Mengurus prosesnya bersamaan,
lalu menyerahkan keputusannya kepada Eksekutif FIFA
Itu keputusan berdasarkan pasar hak siar televisi.
Saat mereka memutuskan Piala Dunia A dan Piala Dunia B,
yang akan diadakan empat tahun kemudian,
mereka bisa menjual keduanya sekaligus.
Dan itu menghasilkan lebih banyak pendapatan.
Apa menentukan dua Piala Dunia bersamaan adalah keputusan yang salah?
Secara komersial, kurasa tidak, tapi dalam hal korupsi,
karena itu pertanyaan penting, mungkin.
OKTOBER 2010 DUA BULAN SEBELUM PEMUNGUTAN SUARA
Menjelang pemungutan suara tahun 2010,
seharusnya ada 24 anggota Exco, tapi cuma 22 orang yang memilih.
Badan sepak bola, FIFA, menskors dua anggota komite eksekutifnya.
Skors itu menyusul tuduhan bahwa delegasi Nigeria dan Tahiti
mencoba menjual suara mereka selama proses bidding.
Mereka tak akan dilibatkan lebih jauh
dalam penentuan tuan rumah Piala Dunia 2018 dan 2022.
Rumor-rumor itu terus muncul.
Kurasa FIFA tak menduganya,
dan kurasa mereka tak tahu cara menanganinya.
Kami punya struktur, Komite Etik,
yang ditunjuk sejak awal untuk mengawasi semua proses bidding.
Komite Etik tak hanya mengawasi,
tapi juga membuat keputusan.
Ada beberapa anggota yang diskors,
tapi orang-orang sangat bodoh.
Sulit dipercaya mereka begitu bodoh.
Orang-orang yang berada di posisi strategis di FIFA
memberikan sesuatu secara cuma-cuma.
Tapi itu sangat manusiawi. Sangat murahan dan manusiawi.
Keputusan kami untuk memutuskan dua Piala Dunia sekaligus,
kurasa bukan langkah yang tepat.
Tapi sekarang situasi mengharuskan kami untuk melanjutkan.
ZURICH, SWISS
Politisi, keluarga kerajaan, dan bintang sepak bola.
Tokoh penting pencalonan Inggris berharap menciptakan keajaiban di Zürich.
Untuk 2018, akhirnya diputuskan Piala Dunia akan diadakan di negara Eropa
dan Piala Dunia 2022 akan diadakan oleh negara di belahan dunia lain.
Pujian tinggi untuk Pangeran William yang berusaha keras,
serta David Beckham dan seluruh tim.
Kami harus meyakinkan orang-orang di sana bahwa kami mampu. Terima kasih.
Di Inggris, ada dukungan luar biasa dari masyarakat umum,
stadion dan sepak bola dengan standar terbaik…
Kurasa kita bisa memercayai semua anggota.
Mereka tokoh sepak bola.
Mereka menginginkan Piala Dunia diadakan di negara terbaik
yang mereka pikir bisa menggelar perhelatan olahraga terbesar di dunia.
Lalu ada Rusia.
Tapi jalan dan sistem transportasi mereka
kurang pas untuk Piala Dunia.
Dan aku ingat Presiden Putin berjanji memperbaikinya.
Pak Presiden, seberapa yakin Anda AS akan menggelar Piala Dunia?
Dan untuk tahun 2022, AS menghadirkan stadion terbaik,
infrastruktur dan hotel terbaik. Semua yang terbaik.
Kami akan memberikan yang terbaik.
Kurasa itu bagus untuk FIFA dan olahraga di seluruh dunia.
Kami jelas berpikir, untuk 2018,
kandidat terkuatnya jelas Inggris.
Dan untuk 2022,
jelas kandidat terkuatnya adalah Amerika Serikat.
Aku berharap punya kesempatan menyambut kalian semua di tahun 2022.
Tak mungkin calon lain
akan memenuhi semua ekspektasi itu.
Piala Dunia di Qatar akan memberikan peluang komersial tak tertandingi.
Kami tahu itu perjuangan berat.
Kami tahu Amerika Serikat adalah yang terdepan.
Kami menyadari itu.
PENGUMUMAN TUAN RUMAH PIALA DUNIA FIFA 2018 DAN 2022
Komite Eksekutif FIFA telah melakukan pemungutan suara beberapa menit lalu.
Presiden akan mengumumkan hasil pemungutan suara.
Pergelaran Piala Dunia seharusnya bukan keputusan eksklusif Exco
karena mereka menyalahgunakan kekuasaan mereka.
Hadirin sekalian, teman-teman, penggemar sepak bola di seluruh dunia…
Jika tak punya pimpinan, jika tak ada pengawasan,
jika tak ada yang mengendalikan tindakan mereka,
dan mereka tak perlu mempertanggungjawabkannya,
mereka akan ugal-ugalan.
Piala Dunia FIFA 2018,
Hadirin Sekalian, akan diadakan di Rusia.
Kami semua agak sinis soal motivasinya.
Apa mereka sungguh peduli dengan sepak bola?
Atau apa mereka hanya peduli dalam konteks manfaat bagi mereka?
Dan sekarang, Hadirin Sekalian,
pihak penyelenggara Piala Dunia FIFA 2022
adalah Qatar!
Saat Sepp mengeluarkan amplopnya, banyak yang terperanjat.
Aku ingat Chuck menatapku. Dia kecewa.
Hal pertama yang kulakukan adalah melihat ke kiri.
Raut kekecewaan di wajah mereka sangat jelas.
Aku tak terkejut,
tapi aku sangat kecewa dan marah.
Blatter tak mendukung Qatar.
Aku ingat. Aku di panggung bersamanya.
Dia menepukku dan berkata, "Senyum."
Baginya itu kekalahan,
dan dia tahu akan ada banyak kritik mengarah ke FIFA.
Aku bilang pada Sepp, "Dengar, kita dalam masalah."
Dan jelas, bum!
Terjemahan subtitle oleh Rendy A.