A NETFLIX DOKUMENTUMFILM-SOROZATA
SEPP BLATTERT MEGVÁLASZTJÁK A FIFA ELNÖKÉNEK, 1998. JÚNIUS 8.
Most, hogy új elnökük van,
a fő kívánságom a család egyesítése.
Olyan választási kampány volt ez, amelyben néha a játék részei lettek
kevésbé szabályos dolgok is.
A pályán is előfordul néha egy odarúgás, egy mezhúzás.
Hátulról azért nem csúszunk be,
mert az már nem megengedett.
De ami még fontosabb, most fenn kell tartanunk a foci egységét!
A foci nagy családja, a FIFA, mostantól egységes lesz.
Ez a célom. Ez minden. Köszönöm szépen.
Nem tudom, mit mondjak…
viszlát
vagy Isten veletek!
És akkor hirtelen elnök lettem.
Hirtelen átéreztem, mekkora hatalommal jár.
Nektek köszönhetően megtanultam türelmesnek lenni.
Megtanultam, mit jelent összefogni.
De engem is
meglepett egy kicsit, mekkora hatalmat kaptam.
Viszlát, de egyben Isten veletek is. Köszönöm.
ÉS A GYŐZTES…
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG KÉT NAPPAL A VÁLASZTÁS UTÁN
1998-AS FIFA LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG
A vb rendezőjeként a FIFA nagyon erős pozícióban van.
Az országok mindent megtesznek, hogy a vb házigazdái lehessenek.
A rendezés úgy javítja az országimázst,
ahogy nem tudja semmi más.
A világbajnokság az egyetlen esemény a világon,
amelyet az országok többségében közvetítenek.
Szerintem nincs még egy olyan dolog, ami egymillió embert vinne ki az utcára.
És a világbajnokság a FIFA első számú bevételi forrása.
Tehát, mivel a legnagyobb futballesemény annyira fontos
a világ minden lakójának négyévente,
ez komoly hatalmat ad a FIFA-nak és a FIFA elnökének
akár országok befolyásolására is.
De ez a hatalom egyben a korrupció csapdáját is jelenti.
João Havelange elgondolását dolgoztam ki.
Ő mondta, hogy a foci nem csak Európának és Dél-Amerikának szól,
hanem az egész világnak.
Így aztán amikor megválasztottak,
belefogtam a küldetésem valóra váltásába.
A FIFA 1998-ban világszerte pozitív szervezetként jelent meg.
Fejlesztési programjaik voltak mindenhol.
Nagyszerű globális futballszervezet volt,
amelynek rész volt a világ szinte összes országa.
Akár a foci ENSZ-ének is nevezhetjük.
És akkor kezdődött el a Gól program.
A Gól projekt Blatter elnök ötlete és kezdeményezése volt.
Az úgynevezett Gól projekt,
amelyet a helyi igényekhez szabunk,
és az alapok kiépítését segíti
azoknál a nemzeti szövetségeknél, ahol ez igazán szükséges.
Az alapötlet az volt, hogy minden országnak legyen nemzeti központja.
A projekt költségvetése pedig 400 000 dollár volt.
Stadionokról szólt,
műfüves pályákról és oktatási programokról.
Platini számára a Gól program
csodálatos volt, mert pénzről dönthetett.
A futball politikai része volt az, amiről álmodozott.
Azután, ami a színfalak mögött történt,
az elég sötét ügyletek után,
Platini hallani sem akart az egészről.
Sok sztori kering arról, hogy a szövetségek megkapták a pénzt,
de nem épült meg, amit terveztek,
a pénz pedig talán el is tűnt.
Ez az épület lett volna a kenyai futball központja.
A csirkék arra a helyre mennek be, ami a fő konferenciaterem lett volna,
konyhával kiegészítve, de ma már a csirkék birodalma.
Ezt a projektet is a foci világszervezete, a FIFA finanszírozta
nagyjából 35 millió shilling értékben.
Jelenleg a csend beszél mindennél hangosabban.
A korrupció nagyon erős a szegény országokban,
ahol nehezen élnek az emberek.
A probléma az volt,
hogy a FIFA nem ellenőrizte a teljesítést,
vagyis végső soron senki sem tudta, mi történt a pénzzel.
Amikor a FIFA úgy kezd magáról beszélni, mintha bank lenne…
És bank is volt. A tagszövetségek felé bankként viselkedett.
Igen, ebből nyilván adódik pár probléma.
Ennek kell a FIFA lényegét adnia,
és muszáj felismerni, hogy a sportág sokkal elterjedtebbé válik,
és egyben sokkal vonzóbbá is.
Sepp Blatter elnökségének a fejlesztés az örökség.
Ezek az ígéretei voltak azok,
amelyek miatt rá szavaztak a FIFA elnökválasztásán.
Hány játékos jön az afrikai kontinensről?
Hány játékos jön a Karib-térségből?
Hány játékos jön Ázsiából?
Így kell a futball jövőjére tekintenünk.
A labdarúgás jövőjének a reményt kell hirdetnie
a világ fiataljai számára.
Így lett erős bázisa olyan országokra építve, amelyek azt mondták,
„Tudjuk, hogy bízhatunk benne.”
A cinikus értelmezés szerint viszont ez politikai szervezet,
és ha megfelelően áramlik a pénz,
a szavazatok is meglesznek.
Nemcsak a világbajnokság résztvevői lesznek azok,
akik részesülnek a bevételből,
hanem a FIFA teljes családja közvetlenül élvezheti
a fejlesztési programokat,
amelyek házhoz mennek hozzátok, a nemzeti szövetségekhez
és a regionális szövetségekhez.
ZÜRICH, SVÁJC, 2001
Sepp Blatter első ciklusában
került sor az egyik kulcsfontosságú eseményre,
arra, hogy összeomlott
az International Sport and Leisure, az ISL, 2001-ben.
A cég, amelyet eredetileg az Adidas tulajdonosa, Horst Dassler alapított,
hogy megvásárolja a marketingjogokat,
a televíziós és szponzori jogokat,
és eladja őket a világ minden táján, látványosan csődbe ment.
A FIFA mindent elvesztett.
Elvesztették a bankjukat. Az ISL volt a bank.
Amikor elzáródott a pénzcsap, nem volt rá gyors megoldás.
A csőd káoszt okozott,
és gazdasági és politikai következményekkel is járt a FIFA számára.
A FIFA anyagilag az ISL-től függött,
hogy ki tudja fizetni a támogatásokat.
Hirtelen pénzügyi válság állt elő, és nagyon gyorsan helyre kellett hozni.
A futball világának legerősebb embere az állásáért küzd. Sepp Blatter…
Sepp Blatter egy sor kérdéssel néz szembe,
amelyek inkább vádak az ítélőképességével kapcsolatban,
sőt, a becsületességét is megkérdőjelezik az ISL ügyében.
Blatter el akart rejtőzni, és egy darabig sikerült is hallgatniuk.
Aztán megindult a lavina a FIFA ellen.
Michel Zen-Ruffinen svájci ügyvéd volt,
és amikor Blatter megnyerte a '98-as választást,
Zen-Ruffinent nevezte ki a FIFA főtitkárává.
Csakhogy 2002-ben
Zen-Ruffinen kérdezősködni kezdett.
Összeállított egy dokumentumot,
amely szerinte megmutatta, mennyire gondatlan a vezetés
Blatter elnöksége alatt.
Emlékszem, hogyan fordultunk Blatter ellen.
Egyedi volt. Mint egy Fellini-film.
Hihetetlen volt.
Sok problémát azonosítottunk.
Félrevezető számviteli eljárásokat,
néhány összeférhetetlenséget.
Korrupció gyanújára is bukkantunk a szervezeten belül.
Ruffinen koalíciót hoz létre a végrehajtó bizottságban,
és jobb pénzügyi elszámoltathatóságot
és Blatter beavatkozását vagy lemondását követelik.
Úgy gondoljuk, hogy a FIFA elnöke, Blatter úr túllépte a hatáskörét.
Szeretném, ha tudnák, hogy a FIFA pénzügyi helyzete súlyos.
Úgy tűnik, ezt senki sem veszi komolyan.
Büntetőjogi panasszal éltek,
de minden vádat tagadott.
Nem követtem el semmit,
amit egy bíróság bűncselekménynek minősítene.
Nem vétettem a FIFA alapszabálya ellen.
Semmiért sincs lelkiismeret-furdalásom.
Átpolitizálódott a dolog,
és a barátság fontosabb.
Megadom a szót Chuck Blazer úrnak.
Őszintén szólva meglepődtem,
hogy a belső ellenőrzési bizottság elnöke
a pánikkeltést tartotta a legjobb megoldásnak.
Nincs ok a pánikra.
Elnök úr, azt gondolom,
hogy ez a nagy taps elismerés önnek,
az ön által elvégzett munkának,
amely ellen elindult a megosztó politikai kampány
az utóbbi hónapokban.
Végignézi az ember,
és rá kell döbbennie, hogy azok, akik a nemzeteket képviselik
a FIFA kongresszusán, semmit sem tudnak a pénzügyekről.
Blatter kimehetett a színpadra, és bemutathatta a FIFA tagjainak,
hogy nincsenek pénzügyei gondok,
mert rendelkeznek pénzzel.
Csakhogy a jövőbeli versenyeket adta el azért,
hogy ezt mondhassa.
Rendkívül meggyőző, elbűvölő.
Ha magáncég lett volna, csődbe ment volna.
Semmi sem történt. Olyan volt, mint a lágy, nyári szél.
Blatterre 2002-ben újra komoly kihívó várt.
Az európaiak ezúttal Issa Hayatout támogatták.
- Jó napot, Hayatou úr! - Jó napot!
Kamerunból származik.
Úgy gondolták, több szavazatot szerez Afrikában és Európán kívül.
Vesztettek 1998-ban.
Most itt a lehetőség, hogy bárki nyerjen, csak ne Blatter.
Olyan, mint egy focimeccs.
Meg kell tanulnod nyerni és veszíteni,
de remélem, nyerni fogok.
Hayatou támogatása érdekes stratégia,
talán azt gondolták, hogy egy afrikai megverheti a svájcit,
és később jobban irányíthatják.
Mindig nehéz legyőzni egy hivatalban lévő elnököt.
Szinte lehetetlen.
A FIFA elnöke túl erős, és túl sok a lekötelezettje.
A következő ciklusra a FIFA elnökévé választott jelölt
Joseph S. Blatter úr.
Jelentős választási győzelmet aratott,
aztán bosszút állt Zen-Ruffinenen.
Ami a főtitkárt illeti,
minden felelősségi körétől megfosztom.
Erről tehát ennyit.
Most pedig…
Michel Zen-Ruffinen,
a honfitársam, akit én hoztam be a FIFA-hoz,
igazán nagy örömmel.
Aztán meg kellett szabadulnom tőle.
Tessék! Tegnap a demokráciában bíztam,
de sajnos ma önök, küldöttek,
és mi a pódiumon nem kaptunk belőle.
Sokak szerint a FIFA elitjéhez tartozik,
őt is csak a hatalom, a befolyás érdekli.
Nos, nem olyan, mint mások. Ez egyszerűen nem igaz.
Megnézem azt,
amiről az elszámoltathatóság kapcsán beszélt,
és nyomát sem látom máshol.
Teljesen más dolgot akart tenni.
Reménykedjünk a FIFA érdekében,
mert ez a kongresszus megmutatta,
hogy a szervezet szörnyű állapotban van.
Rendben? Köszönöm.
Kedves barátaim!
Ez valóban…
Blatter hihetetlen kihívásokat győzött le. Túlélte az ISL összeomlását,
és győzött a gyilkos csatában,
amelyet a végrehajtó bizottság
és a saját főtitkára vívott ellene.
Nem felejtem el a megingathatatlan bizalmatokat.
Azt, hogy bíztok a FIFA-ban és bennem.
Egy ilyen csata győzteseként
látszott, hogy a FIFA megkérdőjelezhetetlen ura marad.
Dolgozzunk együtt,
és felejtsük el azt, ami az elmúlt hónapokban történt! Köszönöm!
Minden országnak megvan a saját szövetsége,
és ezek alkotják a regionális labdarúgó-szövetségeket.
A regionális szövetségek tagokat választanak,
és ők ülnek a FIFA vezető testületében.
Ez a testület a végrehajtó bizottság, amelynek összesen 24 tagja volt.
Évente többször, rendszeresen találkoznak,
és ők hozzák a FIFA fő döntéseit.
A kulcsfontosságú politikai eseményen,
ahol a világbajnokság házigazdáját választják,
a végrehajtó bizottság tagjai szavaznak.
Valóban ez volt a foci legerősebb intézménye,
hiszen ők alkották a piramis csúcsát.
Bizonyos pillanatokban az volt az érzésem, hogy a FIFA vezetése,
az elnökkel, aki minden jót összehozott,
világhatalmi tényező. Igen.
A végrehajtó bizottság nem a legbarátságosabb hely.
Hataloméhes emberek alkotják,
akik készen állnak, hogy hátba szúrják egymást, ha csak tehetik.
A fociról nem volt szó.
Csakis a harcról.
Végtelen küzdelem.
Ezek az emberek olyanok, mint a gyerekek.
Nem volt határa az ostobaságoknak.
A többségük nem túl tiszteletreméltó okból volt ott.
Azért lettek sportvezetők, mert üzleti lehetőséget láttak ebben.
Amivel sokat kereshetnek.
Ideális terep Jack Warnernek, aki vérbeli politikus volt,
és tudta, hogy tegyen elégedetté másokat,
hogy megkapja, amit akart, egyre magasabb pozíciókat és hatalmat.
Addigra Jack Warnerrnek sikerült
magas pozíciót elérni a nemzetközi futballban.
Senki másnak nem volt ilyen hatalma és befolyása.
Azt mondta nekem,
ha megnézem a FIFA vezetőségét,
láthatom, hogy ő a legtapasztaltabb
a FIFA vezetői között.
„De vannak gondok is.
A hazám, Trinidad, a kevés ország egyike,
a vezetőség országai közül, amely még nem játszott a vb-n.”
Ez volt életem nagy álma.
A végcél kijutni a világbajnokságra,
és egyetlen ország sem akarja annyira elszántan a sikert,
és a kijutást a vb-re, mint mi.
És hamarosan ki is jutunk.
És ezzel lefújják a meccset.
Trinidad és Tobago megérkezett az ígéret földjére.
Ott lesznek Németországban 2006-ban.
Dennis Lawrence, remek csapatkapitány.
Ha visszatekintek a vb-re, ha most szóba kerül,
sosem került szóba, hogy a Liverpoolban játsszunk.
A válogatottban akartunk játszani a vb-n.
Csak erről volt szó. Minden játékosnak ez volt a csúcs.
Amikor Bahreinben megszólalt a vége sípszó, elkészültem.
Nem tudtam visszafogni magam.
Most mondom, hogy fényt viszünk Németországba,
ahogy előtte egy ország sem.
Mindent odaadunk az országunkért.
A kvalifikáció volt az életünk.
A meghozott áldozat miatt kaptunk meg a lehetőséget.
Nagyon szerencsés pillanatban játszottam a válogatottban
Jack Warner miatt.
Egymagában ő volt Trinidad és Tobago focija.
Ő volt a Karib-térség focija.
A Karib-térség minden döntése itt, Trinidadban született, Jack irodájában,
és ő volt a foci ura a világnak ezen a részén.
A kisugárzása, az aurája
nekem, fiatal focistának hihetetlen volt.
Jack sokáig egyedül döntött a futballunk kérdéseiben.
Befolyással akart lenni az emberek karrierjére.
Csak azt az embert láttunk benne, aki segíteni akar nekünk.
Miután kijutottunk a világbajnokságra,
elkezdtünk a következő lépésről beszélni.
Mennyit kapnak a játékosok meccsenként?
Mi lesz? Mit csinálnak?
Lesz kijutási bónusz? Mi van ezzel?
Úgy döntöttünk, találkozót kérünk Mr. Warnertől.
Nálam volt a kéréseink listája.
Először azt döntöttük el, hogy 70/30 arányú részt kérünk
a világbajnoksággal kapcsolatos kereskedelmi bevételből.
Azt gondoltuk: „Nem, kizárt.
Senki sem ad 30%-ot. Ez egyszerűen nevetséges.”
Jack azt mondta: „Rendben. Nem gond.”
Egymásra néztünk. „Oké…”
Alkudozást vártunk.
Továbbléptünk a következő pontra, a kijutási bónuszra,
amelyet a FIFA a vb-re kijutó országoknak fizetett.
Itt kezdett rázós lenni a dolog.
Itt kicsit feszültebb lett a megbeszélés,
de felezést kértünk, és ebbe bele is ment.
Leültünk tárgyalni a foci legerősebb emberével,
és rávettük a kéréseink teljesítésére. Nyertünk.
Valószínűleg ez volt a legjobb beszélgetésünk
a pénzügyeket illetően.
Ezt követően nagyon gyorsan lejtőre kerültek a dolgok.
2006-OS FIFA LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG, NÉMETORSZÁG
Trinidad és Tobago, mennyire tudják összeszedni magukat
életük legnagyobb meccsén?
Ki tudja?
Lehet helytállás vagy vereség. A legszebb napja lehet
a karibi foci rövid történetének.
Kifutni a pályára, meghallgatni a himnuszt,
talán az volt a legbüszkébb percem sportolóként.
A hazám himnuszát énekelni
a világ legnagyobb színpadán.
Valahogy sikerült megpillantanom a szüleimet a lelátón,
az apámat, látszott, mit éreznek.
Nem számított, mi lesz utána.
Ilyen érzés volt a pályán állni és részt venni a világbajnokságon.
Sokan régóta dolgoztunk már együtt Mr. Warnerrel.
Ha találkoztunk, azt mondta: „Igen, kiváló játék. Jók voltatok.”
De aztán valaki azt mondta,
„Emlékeztek az Excel-táblára, amiről szó volt?
Azzal mi lett?”
A táblázat a bevételeket,
a beérkező kereskedelmi nyereséget mutatta.
Levonások jelentek meg az ausztriai szállásért,
a németországi szállásért.
A repülőjegyek árát is levonták a bevételből.
„Ez a részesedésetek. Nagyjából 8000 amerikai dollár.”
Dühös voltam.
A Mr. Warner iránti bizalom, a belé vetett hit
azonnal eltűnt.
Hiszen hogy meri elvenni az egyetlen örömteli pillanatunkat,
amikor a legnagyobb sporteseményen játszhatunk?
Úgy éreztük, elrabolta tőlünk.
Igen.
Emlékszem, hogy a vb után felhívott az edző.
Azt mondta, látom, jól teljesítesz a klubodnál.
„Bárcsak bent lehetnél a csapatomban!”
Aztán folytatta: „De nem tudlak kiválasztani.
Feketelistára kerültél.
Nem választhatjuk ki azokat, akik részt vettek a bónuszvitában.”
Ekkor jöttem rá arra, hogy megbüntetnek,
amiért igazságot kértünk.
Végül a kormány megállapodott velünk, nyolc évvel később.
Addigra túl kínos lett az egész.
Felajánlották, hogy megegyeznének, és meg is egyeztünk.
AZ ÁLLAM 1,3 MILLIÓ DOLLÁRT FIZET A FUTBALLISTÁKNAK
Még mindig van nagyjából 15 millió amerikai dollár,
aminek a sorsáról semmit sem lehet tudni.
Jacknek sosem kellett elszámolnia vele.
És mert nem tudjuk pontosan megmondani,
hogy mit tett és mit nem tett,
az a helyzet állt elő,
hogy a múlt zavaros dolgai
a jelenbe is átszivárognak.
A nemzetközi média és a tömeg izgatott.
Ott van Mr. Mandela.
Mr. Nelson Mandela szabad ember lett,
és megteszi az első lépéseit az új Dél-Afrikában.
A demokrácia és a szabadság mindenki számára az egyetlen út a békéhez.
Blatter sok embernek tett ígéretet.
Az egyik dolog, amiről sokat beszélt az volt, hogy ha megválasztják,
mindent megtesz egy afrikai vb megszervezéséért.
Valamilyen módon támogatni fogja.
Ha visszatérünk a pillanathoz, amikor elnökjelöltként Havelange
elővette az apartheid ügyét,
aztán láthattuk az apartheid végét,
és azt, hogy Mandelából a világ fontos személyisége lett,
aki az elnyomás lezárásának és az egyenlőbb világnak a szimbóluma…
A FIFA szívesen csatlakozott rá erre.
Kijelenthetem, hogy a FIFA-nál
erőteljesen kiálltam
a dél-afrikai apartheid ellen.
Olyannyira, hogy amikor Mandelát elnökké választották,
elmentem Johannesburgba,
és gratuláltam neki a világ futballjának nevében.
Mandela úr.
Köszönöm. Köszönöm szépen.
Az egyetlen ember, akit sosem felejtek el,
Nelson Mandela.
Amikor csak Nelson Mandeláról beszélek,
mindig elöntenek az érzelmek.
Mert amikor először találkoztam vele,
akkoriban főtitkár voltam,
rám nézett,
és megölelt.
Én pedig…
És azt mondta: „Szólíts Madibának!”
Szerintem Blatter béketeremtőnek képzelte magát,
és azt gondolta, fontos nemzetközi szereplővé válik,
a focin túllépve,
egyfajta nemzetközi diplomata lesz, ha Afrikába viszi a vb-t.
Blatter kezdettől fogva Dél-Afrikába akarta vinni a vb-t.
Kezdettől Afrika barátja volt.
Kezdettől támogatta az összes kis országot.
Engem 2002-ben keresett meg a FIFA.
Azt mondták: „Több pénz kell.
Új kereskedelmi programot kell felépítened,
és három évet adunk,
hogy újjáépítsd a FIFA kereskedelmi struktúráját a következő vb-re.”
A következő vb rendezői jelentkezésénél
Dél-Afrika újra próbálkozott, ahogy Marokkó is.
Ez a két ország
versenyzett a rendezésért.
Marokkó mindent megtett.
Meghívták többek között Blazert és Warnert,
és pazart ellátást kaptak. Kényeztették őket.
Dél-Afrika viszont mindenképpen nyerni akart,
és ahogy kiderült, ezért sokat voltak hajlandóak fizetni.
Egy nemzetközi verseny, rendezzék bármely országban,
hatalmas előnyöket hoz.
Dél-Afrika ma már a globális világ része.
Nelson Mandelával Dél-Afrikában találkoztunk először,
amikor a következő vb lehetséges rendezőit mértük fel.
Az első látogatás Marokkóban volt,
a második Egyiptomban, és mindkettőn királyi fogadtatásunk volt.
Aztán jött Dél-Afrika, és ott volt Mandela.
Hihetetlenül kedves és szívélyes volt,
és szinte erőtérként vette körül az aurája.
Érezni lehetett a kisugárzását.
Vele reggeliztünk és vacsoráztunk,
folyamatosan csevegett.
Aztán ott volt a hírhedt trinidadi utazás,
a 22 órás repülőút vele.
Chuck Blazer blogjának címlapján ott volt Chuck és barátja, Nelson Mandela,
a Trinidadba tartó gépen.
Lényegében ott volt a történelem egyik legnagyszerűbb alakja,
Nelson Mandela,
a becstelen Chuckkal.
Nelson Mandela ma este Trinidad és Tobagóba érkezett
történelmi, kétnapos látogatásra.
A FIFA elnöke, Sepp Blatter is jelen volt,
Jack Warnerrel, a CONCACAF elnökével kísérték Mandelát az Oval stadionba.
Aztán megérkeztünk, azonnal szerepelni kellett,
és Mandela nagyon beteg volt. Nagyon fáradt.
Kihozták, beültették egy székbe, körbevették, énekeltek és táncoltak.
Jack Warnernek három szavazata volt
a FIFA kongresszusán, amely a vb rendezéséről döntött.
Tehát PR-esemény volt az egész,
ami jó színben tüntette fel Jack Warnert.
Bennem nincs hiúság.
Csak azért hoztam el ide őket,
hogy az itteniek megismerhessék a világ vezetőit,
és ez nekem is egyedi alkalom.
Meg akarta mutatni a hatalmát,
és ez az egyik eszköze volt annak a bizonyítására, hogy ő a főnök.
Csak ott kérdőjeleztem meg. „Miért csinálja ezt?
Mandela nagyon beteg. Nem tehetsz ilyet egy idős és beteg emberrel.”
A 2010-ES FIFA-VILÁGBAJNOKSÁG RENDEZŐJÉNEK BEJELENTÉSE
Ha vb-t akarsz rendezni, be kell tartanod a végrehajtó bizottság szabályait.
Ez ellen az adott ország semmit sem tehet.
Meg kell felelniük.
Jack Warner megtehette, amit akart.
A végrehajtó bizottság ma reggeli ülésén
nyugodtan kimondhattuk, hogy: „Igen, büszkék vagyunk.
Büszkék vagyunk Afrikára.”
Önökkel együtt látom először.
A 2010-es FIFA labdarúgó-világbajnokságot…
rendezi…
DÉL-AFRIKA
A dél-afrikai világbajnokságnak
hatalmas a szimbolikus értéke.
A világbajnokság alatt végig szembetűnően azt mutatták,
hogy az apartheid véget ért,
és az új Dél-Afrika a legjobb arcát mutatja a világnak.
Ez volt a fő érv mellettük.
Ez a küzdelem hét évig tartott,
és az a dolgunk, az a kötelességünk,
hogy bizonyítsuk a FIFA szavainak igazát,
amelyek kiváló világbajnokságot ígértek.
Gondoskodnunk kell arról, hogy valóban kiváló világbajnokság legyen.
A futball egyfajta szenvedéllyé vált arrafelé.
Mintha ópiumot adnánk az embereknek.
Elszívják, és pár pillanatig boldogok.
De amikor felébrednek… „Jaj!”
Szembesülnek a problémáikkal.
A futball egyfajta gyógyír
a mélyen levő problémákra.
Nagyon jó passz, Tshabalala!
Gól, Bafana Bafana!
Dél-Afrika gólt szerez!
A világbajnokságot 2004-ben adták oda Dél-Afrikának,
és amikor először hallottam erről a kifizetésről,
amelyet Dél-Afrikának kellett megtennie a CFU és Jack Warner számára,
három év telt el, 2007 vagy 2008 volt.
Dél-Afrika a három szavazatért,
amelyet Warner szállított, ez a sajátja, Blazeré
és még egy CONCACAF-küldött szavazata volt…
Azt mondták, a pénz célja
segíteni a Karib-térség afrikai diaszpóráját.
Jack Warner komoly nyomást gyakorolt
a kifizetések érdekében. Blatterhez fordult, Blatter hozzám.
Dokumentumok mentek át a FIFA-n,
jóváhagyták az utalást Jack Warner ellenőrizte számlákra
10 millió dollár értékben.
Fogadta a pénzt,
10%-át Chuck Blazernek kellett volna adnia.
Dél-Afrika tízmilliót ajánlott,
és ebből egymillió lett volna Chucké.
Ekkor tudtam meg, és azt mondtam: „Viccelsz.
Jack Warner kilencmilliót kap. Te egyet.
Mennyit kapnak a többiek? Mennyi pénze van Dél-Afrikának?
És ez tényleg így megy?”
Ha tudjuk, hogy valaki hajlamos kenőpénzt elfogadni…
Ma már világos, hogy a tízmillió eltűnt.
Ez tény.
A végrehajtó bizottság többi tagja jól tudta, mit csinál Jack Warner.
Senki sem állította meg. Ilyen volt a hozzáállásuk.
Azt gondolták, bármit megtehetnek, nincs határ.
Úgy gondolták, joguk van pénzt keresni a vb-n.
Úgy tűnik, nem kérdőjelezik meg,
hogy az afrikai diaszpóra számára fizették ki Jack Warnernek,
az afrikaiaknak, akiket elhurcoltak Afrikából,
eredetileg rabszolgának.
Közülük ma is sokan nagy szegénységben élnek.
Aligha van ennél jogosabb kezdeményezés a világon.
A tény viszont az, hogy a tízmillióból nem valósult meg semmilyen program.
Dél-Afrika megpróbálta felmenteni magát.
Ezért határozottan tagadjuk,
hogy országunk és kormányunk bárkit megvesztegetett, hogy megrendezhesse
a FIFA 2010-es világbajnokságát.
Emiatt elutasítjuk…
Sötét folt volt számukra a pályázatuk érdemeinek ismeretében.
Megérdemelték a világbajnokságot.
Nem érdemelték meg a többi dolgot.
Ez a FIFA problémája.
Ha a legmagasabb testület korrupt,
az nem a világbajnokságra jelentkezők gondja.
Ez a döntéshozók gondja.
Emlékszem, hogy a dél-afrikai világbajnokság utáni aranyidőkben
hatalmas volt a lendület.
Az elődöm egy nap azt mondta nekem,
Sepp, most szörnyeteget teremtettél.
Akkor nem hittem volna neki,
de visszatekintve azt mondanám, igaza volt.
A FIFA KONGRESSZUSA, AUSZTRÁLIA, 2008
Meg kell értenünk,
hogy egy kultúra részének lenni
egyben életforma is.
A FIFA kultúrája életforma volt.
Olyan csoportról beszélünk, amely úgy érezte, senkinek sem tartozik számadással.
Elnök úr, átadom a szót.
Ez az esemény, a FIFA világbajnoksága,
az első számú sportesemény a világon.
Ha valakinek ennyi a pénze és a hatalma,
úgy éli meg,
hogy senki sem fog beleavatkozni abba, amit csinál.
És rengeteg nemzet akarja megrendezni a 2018-as világbajnokságot.
Az Amerikai Egyesült Államok,
Anglia,
Oroszország, Katar…
Minden rendszer a helyén van,
és így érinthetetlenné válnak.
Tehát azt javaslom,
hogy nyissuk meg a jelentkezést
a 2018-as és a 2022-es világbajnokságra.
De nyissuk meg egyszerre,
hogy a FIFA vezetése a legjobb döntést hozhassa.
Ezt a döntést a tévés jogok piaca diktálta.
Ha az A és a B világbajnokságról is döntünk,
amelyek között négy év van, mindkettőt eladhatjuk egy csomagban.
Ez több bevételt eredményez.
Rossz döntés volt két világbajnokságról dönteni?
Kereskedelmi szempontból nem hiszem, de a „korrupció” szempontjából,
mert ez volt a nagy kérdés… Talán.
2010. OKTÓBER 2. KÉT HÓNAPPAL A SZAVAZÁS ELŐTT
A 2010-es odaítélés előtt
a 24 végrehajtó bizottsági tag közül csak 22 szavazott.
A futball irányító testülete
felfüggesztette a végrehajtó bizottság két tagját.
A lépésre az után került sor, hogy a nigériai és tahiti tagot
a szavazatuk eladásával vádolták.
Nem vesznek részt
a 2018-as és 2022-es világbajnokság odaítélésében.
Egymás után jöttek az ilyen sztorik.
Nem hiszem, hogy a FIFA számított rájuk,
és nem hiszem, hogy tudták, hogy kezeljék őket.
Megvan a szer, az etikai bizottság,
amely kezdettől nyomon követi az ajánlattételi folyamatot.
Az etikai bizottság nemcsak figyel, hanem döntéseket is hoz.
Néhány tagot felfüggesztettek,
de az emberek ostobák.
Őrület, mennyire ostobák.
A FIFA nagy hatalmú döntéshozói
odaadnak valamit ingyen.
De ez annyira emberi. Olyan olcsó és olyan emberi.
Úgy döntöttünk, egyszerre két világbajnokságról döntünk,
és azt gondolom, ez nem volt helyes.
De a mostani helyzetben már tovább kell mennünk.
ZÜRICH, SVÁJC
Politikusok és főrangok.
Az angol pályázat arcai varázslatra készülnek Zürichben.
Az volt a döntés, hogy 2018-at Európa kapja,
2022-t pedig egy másik nemzet a világ egy másik pontján.
Nagy elismerés Vilmos hercegnek a sok erőfeszítésért,
David Beckhamnek és az egész csapatnak.
Remek a pályázat, most jön a meggyőzés, hogy nagyon jók leszünk. Köszönöm.
Angliában csodálatos támogatást adott általában a teljes közösség,
a stadionok, a futball a lehető legmagasabb színvonalú.
Szerintem minden tagban bízhatunk.
Végső soron mind a futball emberei.
A legjobb országot akarják választani,
amely házigazdája lehet a legnagyobb sporteseménynek.
Aztán ott volt Oroszország is.
De az utak és a belső közlekedés
nem feleltek meg a vb számára.
Emlékszem, Putyin elnök megígérte, hogy javít ezen.
Elnök úr, mennyire bízik az USA-beli vb-ben?
Az USA pedig 2022-re a legjobb stadionokat mutatta be,
a legjobb infrastruktúrát és hoteleket. Tökéletes volt.
A legjobb bemutatóval állunk elő.
Szerintem jó lenne a FIFA-nak és világszerte a sportnak.
Biztosak voltunk abban, hogy 2018-at tekintve
egyértelműen Anglia pályázata volt a legerősebb.
És ha megnézzük 2022-t,
a legerősebb ajánlat egyértelműen az USA-é volt.
Remélem, 2022-ben mindenkit nálunk köszönthetünk.
Kizárt volt, hogy bármelyik másik pályázó
fel tud nőni ezekhez az elvárásokhoz.
A katari világbajnokság páratlan kereskedelmi lehetőségeket nyújtana.
Tudtuk, hogy nehéz lesz.
Tudtuk, hogy az USA van az élen.
Pontosan tudtuk.
A HÁZIGAZDA BEJELENTÉSE
A FIFA végrehajtó bizottsága pár perce megejtette a szavazást.
Az elnök kihirdeti a szavazás eredményét.
A vb odaítéléséről
nem szabadna kizárólag a végrehajtó bizottságnak döntenie,
mert elképesztően visszaélnek a hatalmukkal.
Hölgyeim és uraim, kedves barátaim, futballszurkolók szerte a világon…
Ha nincs kormányzás, fékek és ellensúlyok,
ha senki nem ellenőrzi, mit csinálsz,
és senki felé nem tartozol felelősséggel,
szabad a vásár.
A FIFA 2018-as világbajnokságát,
hölgyeim és uraim, Oroszország rendezi.
Mindannyian cinikusak voltunk a motivációkkal kapcsolatban.
Érdekli őket egyáltalán a sportág?
Vagy csak azért érdekli őket, amit nyerhetnek rajta?
És most, hölgyeim és uraim,
a FIFA 2022-es világbajnokságának rendezési jogát nyerte
Katar!
Mikor Sepp előhúzta a borítékot, mindenki megdöbbent.
Emlékszem, Chuck rám nézett. Le volt sújtva.
Az első dolgom volt balra nézni.
Hatalmas volt a csalódás az arcukon.
Nem döbbentem meg,
de keserű csalódást és dühöt éreztem.
Blatter nem támogatta Katart.
Emlékszem. Ott voltam a színpadon.
Oldalba bökött, és azt mondta: „Mosolyogj!”
Számára vereség volt,
és tudta, hogy a FIFA-t hevesen fogják kritizálni.
Azt mondtam Seppnek: „Figyelj, bajban vagyunk.”
És nyilván… bumm!
A feliratot fordította: Vass András