1
00:00:07,560 --> 00:00:11,400
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
Είναι ακριβώς έξι και μισή,
Τετάρτη 27 Μαΐου.
3
00:00:14,280 --> 00:00:17,400
Θα σας μεταδώσουμε ειδήσεις
και αθλητικά νέα σε λίγο.
4
00:00:17,480 --> 00:00:20,520
ΖΥΡΙΧΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
27 ΜΑΪΟΥ 2015
5
00:00:28,080 --> 00:00:31,800
Παρακολουθούμε μια υπόθεση σε εξέλιξη
με παγκόσμιες επιπτώσεις.
6
00:00:31,880 --> 00:00:32,800
Η FIFA,
7
00:00:32,880 --> 00:00:36,120
ο οργανισμός δισεκατομμυρίων
που διοικεί το ποδόσφαιρο,
8
00:00:36,200 --> 00:00:37,120
δέχεται πυρά.
9
00:00:39,160 --> 00:00:43,400
Σεισμός
στη Διεθνή Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία.
10
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
Τον Μάιο του 2015
ξεκίνησε η κατάρρευση της FIFA.
11
00:00:49,040 --> 00:00:50,000
Ν. ΚΟΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
12
00:00:50,080 --> 00:00:53,800
Πριν λίγο, αξιωματούχοι
του διοικητικού οργάνου του ποδοσφαίρου,
13
00:00:53,880 --> 00:00:56,640
της FIFA,
συνελήφθησαν ως ύποπτοι για διαφθορά.
14
00:00:58,600 --> 00:01:00,720
Διαδόθηκε ότι συνελήφθησαν άτομα
15
00:01:00,800 --> 00:01:03,760
στην έδρα της εξουσίας τους στη Ζυρίχη.
16
00:01:04,480 --> 00:01:08,080
Υψηλόβαθμοι της Εκτελεστικής Επιτροπής
FIFA κι αξιωματούχοι.
17
00:01:08,160 --> 00:01:10,800
Η πληροφορία ήρθε τις τελευταίες δύο ώρες.
18
00:01:10,880 --> 00:01:12,680
Τι ξέρεις για τις συλλήψεις;
19
00:01:12,760 --> 00:01:15,960
Είναι έρευνα του FBI.
20
00:01:16,040 --> 00:01:19,800
Έκαναν έφοδο σε ένα από τα ξενοδοχεία
της FIFA, το Baur au Lac…
21
00:01:19,880 --> 00:01:21,360
Κι αυτά ήταν άτομα
22
00:01:21,440 --> 00:01:25,160
που δεν ήταν μόνο στην κορυφή
του μεγαλύτερου σπορ στον πλανήτη…
23
00:01:25,240 --> 00:01:26,400
ΑΜΑΝΤΑ ΝΤΕΪΒΙΣ
CNN
24
00:01:26,480 --> 00:01:28,720
…αλλά και της μεγαλύτερης επιχείρησης.
25
00:01:28,800 --> 00:01:32,360
Απομακρύνουν ένα άτομο με το αμάξι
από τα αδιάκριτα βλέμματα.
26
00:01:32,440 --> 00:01:36,520
Κάθε λίγα λεπτά δεχόμασταν τηλεφώνημα
ότι συνελήφθη κι άλλο άτομο.
27
00:01:36,600 --> 00:01:37,720
Ε. ΝΟΡΙΣ
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
28
00:01:37,800 --> 00:01:40,880
Δουλεύαμε σκληρά και καιρό,
για να το ελέγξουμε
29
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
και να γίνει με κατάλληλο τρόπο.
30
00:01:46,000 --> 00:01:48,240
Θυμάμαι ότι πήγαινα προς τη FIFA
31
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
και δέχτηκα ένα τηλεφώνημα:
32
00:01:51,120 --> 00:01:52,920
"Έλα, έχουμε μεγάλο πρόβλημα".
33
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
ΖΕΡΟΜ ΒΑΛΚ
Γ. Γ. FIFA
34
00:01:54,120 --> 00:01:55,640
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
35
00:01:56,440 --> 00:01:59,080
Ήταν πολύ δύσκολη μέρα. Η χειρότερη.
36
00:02:01,120 --> 00:02:04,160
Άνθρωποι που ήξερα καλά
είχαν μόλις συλληφθεί.
37
00:02:04,680 --> 00:02:08,400
Δεν ξέραμε την έκταση της υπόθεσης,
ώσπου είδαμε τις κατηγορίες…
38
00:02:08,480 --> 00:02:09,720
Σ. ΓΚΟΥΛΑΤΙ
ΠΡ. ΜΕΛΟΣ FIFA
39
00:02:09,800 --> 00:02:11,480
…λίγες ώρες αργότερα.
40
00:02:12,600 --> 00:02:16,320
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ
41
00:02:16,920 --> 00:02:18,000
Πολύ σύντομα,
42
00:02:18,080 --> 00:02:21,440
το υπουργείο Δικαιοσύνης
ανακοίνωσε το κατηγορητήριο
43
00:02:21,520 --> 00:02:22,920
με ένα σωρό ονόματα.
44
00:02:23,960 --> 00:02:27,240
Κάποια ήταν από τα μεγαλύτερα
στην Εκτελεστική Επιτροπή.
45
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
ΔΙΑΦΘΟΡΑ
46
00:02:28,240 --> 00:02:29,520
Αυτοί αποφάσιζαν
47
00:02:29,600 --> 00:02:33,400
τη διοργανώτρια χώρα του Μουντιάλ,
το ποιος θα διοικεί τη FIFA.
48
00:02:33,480 --> 00:02:37,120
Ανακοινώνουμε το άνοιγμα των κατηγοριών
και τη σύλληψη ατόμων…
49
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
Λ. ΛΙΝΤΣ
ΥΠ. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΗΠΑ
50
00:02:38,880 --> 00:02:42,040
…από μακροχρόνια έρευνα
για δωροδοκία και διαφθορά
51
00:02:42,120 --> 00:02:43,720
στο οργανωμένο ποδόσφαιρο.
52
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Διαβάζοντας τις κατηγορίες,
είπα "Μια στιγμή".
53
00:02:47,520 --> 00:02:50,960
Δεν λένε ότι φταίνε μόνο αυτοί.
Υπονοείται ευθύνη της FIFA.
54
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
Μ. ΜΠΕΡΚ
ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ FIFA
55
00:02:52,200 --> 00:02:55,280
Στις 47 κατηγορίες κατά των εμπλεκομένων
56
00:02:55,360 --> 00:02:58,320
είναι προστασία έναντι χρημάτων,
οικονομική απάτη
57
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
και ξέπλυμα χρήματος,
σε διάστημα δύο δεκαετιών.
58
00:03:02,200 --> 00:03:06,120
Ο τρόπος που η Λορέτα Λιντς
και ο Τζιμ Κόμι αναφέρθηκαν στη FIFA
59
00:03:06,200 --> 00:03:10,000
παρέπεμπε σε κατηγορίες
που συνδέονται με τη μαφία
60
00:03:10,080 --> 00:03:12,200
ή με μεξικανικά καρτέλ ναρκωτικών.
61
00:03:13,200 --> 00:03:17,520
Αν το υπ. Δικαιοσύνης των ΗΠΑ
ονομάτιζε τη FIFA ως εγκληματική οργάνωση,
62
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
όλα θα είχαν τελειώσει.
63
00:03:19,680 --> 00:03:21,960
Ο οργανισμός θα κατέρρεε.
64
00:03:22,480 --> 00:03:25,480
Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου.
65
00:03:26,240 --> 00:03:30,080
Έστειλαν ένα μήνυμα
στο διεθνές ποδόσφαιρο από τη Νέα Υόρκη.
66
00:03:30,160 --> 00:03:33,920
"Δεν καθαρίσατε το σπίτι σας.
Ερχόμαστε να το κάνουμε εμείς".
67
00:03:34,000 --> 00:03:37,880
Πραγματικά,
είναι το Παγκόσμιο Κύπελλο απάτης.
68
00:03:37,960 --> 00:03:40,640
Και σήμερα,
βγάζουμε κόκκινη κάρτα στη FIFA.
69
00:03:43,480 --> 00:03:46,680
Ξαφνικά, έπεσε το εταιρικό πέπλο
70
00:03:46,760 --> 00:03:49,440
και φάνηκε πόσο μεγάλη διαφθορά,
71
00:03:49,520 --> 00:03:52,560
αποκομιδή κερδών, ιδιοτέλεια, απληστία,
72
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
μικροπολιτική
και πισώπλατα μαχαιρώματα υπήρχαν
73
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
πίσω από αυτό που αποκαλούσαν
"οικογένεια της FIFA".
74
00:03:59,360 --> 00:04:01,000
-Κε Μπλάτερ;
-Κε Μπλάτερ;
75
00:04:02,120 --> 00:04:03,880
Θα παραιτηθείτε, κε Μπλάτερ;
76
00:04:05,040 --> 00:04:07,760
Κι ο Σεπ Μπλάτερ
ήταν η κεφαλή της οικογένειας.
77
00:04:08,320 --> 00:04:11,200
Ήταν ο νονός του ποδοσφαίρου.
78
00:04:11,280 --> 00:04:14,560
Στα μάτια του, ήταν άθικτος.
79
00:04:14,640 --> 00:04:18,880
Στις περισσότερες κυβερνήσεις,
αν κατηγορηθούν δύο αντιπρόεδροι
80
00:04:18,960 --> 00:04:21,160
και μέλη της εκτελεστικής επιτροπής,
81
00:04:21,240 --> 00:04:24,320
ο πρόεδρος παραιτείται
ή αναγκάζεται σε παραίτηση.
82
00:04:24,400 --> 00:04:25,920
Γιατί να παραιτηθώ;
83
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
Θα ήταν σαν να παραδέχομαι
84
00:04:27,880 --> 00:04:30,320
πως είμαι υπεύθυνος για ό,τι συμβαίνει.
85
00:04:34,400 --> 00:04:38,960
Η διαφθορά ήταν ενδημική
στη FIFA επί δεκαετίες,
86
00:04:39,560 --> 00:04:44,080
μέχρι και το φθινόπωρο του 2015.
87
00:04:45,840 --> 00:04:49,120
Είχαν σημαντικές ευθύνες σε κάθε επίπεδο,
88
00:04:49,200 --> 00:04:52,560
από κατασκευή γηπέδων για παιδιά
σε αναπτυσσόμενες χώρες
89
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
ως τη διοργάνωση του Μουντιάλ.
90
00:04:58,720 --> 00:05:03,280
Ήταν αρμόδιοι για την τήρηση
των κανόνων για ένα έντιμο ποδόσφαιρο
91
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
και για την ακεραιότητά του.
92
00:05:09,320 --> 00:05:12,640
Αντ' αυτού,
διέφθειραν το παγκόσμιο ποδόσφαιρο
93
00:05:12,720 --> 00:05:15,480
προς εξυπηρέτηση συμφερόντων
και πλουτισμού.
94
00:05:15,560 --> 00:05:18,240
Μα αυτό δεν είναι αλήθεια. Εξυφάνθηκε.
95
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
Δεν υπάρχει διαφθορά
στον οργανισμό, ούτε στο ποδόσφαιρο.
96
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ ΓΙΑ ΤΗ FIFA
97
00:05:26,880 --> 00:05:31,400
Δεν έκανε τίποτα
για να σταματήσει αυτήν την υπερταχεία.
98
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
Έχω καθαρή συνείδηση.
99
00:05:34,120 --> 00:05:37,840
Διότι δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος.
100
00:05:41,800 --> 00:05:43,600
Η FIFA έγινε τοξική,
101
00:05:43,680 --> 00:05:45,120
έγινε
102
00:05:45,200 --> 00:05:46,440
εγκληματική οργάνωση.
103
00:05:46,520 --> 00:05:47,680
Τ. ΙΝΦΑΝΤΙΝΟ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ FIFA
104
00:05:47,760 --> 00:05:52,520
Η δουλειά που έκανα στη FIFA είναι καλή.
105
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
Πάμε, FIFA!
106
00:05:55,280 --> 00:05:57,360
Δεν κατάλαβα πόση εξουσία είχαν
107
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
και ότι ήλεγχαν κυβερνήσεις, τράπεζες.
108
00:06:01,080 --> 00:06:03,880
Σκέφτηκα "Αυτοί ορίζουν τους κανόνες".
109
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
Ως μέλος της FIFA,
110
00:06:05,640 --> 00:06:08,840
νιώθεις σαν σε μυστικό κήπο
που ποτέ δεν θες να φύγεις.
111
00:06:08,920 --> 00:06:12,120
Ο σιωπηρός κώδικας
λέει ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
112
00:06:12,760 --> 00:06:16,120
Είσαι κύριος του αθλητικού σύμπαντος
113
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
και, συχνά, πιο ισχυρός
από πολιτικούς και άλλους,
114
00:06:19,280 --> 00:06:23,560
γιατί εκείνοι έρχονται και παρέρχονται,
ενώ εσύ παραμένεις στη θέση σου.
115
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
Όσον αφορά τις συλλήψεις,
116
00:06:26,400 --> 00:06:29,040
είναι ακόμα
μια προφανής προσπάθεια των ΗΠΑ
117
00:06:29,120 --> 00:06:31,920
επέκτασης της δικαιοδοσίας τους
σε άλλες χώρες.
118
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Το Κατάρ!
119
00:06:35,200 --> 00:06:37,160
Όλοι μείναμε εμβρόντητοι.
120
00:06:37,240 --> 00:06:40,400
Η πρώτη μου αντίδραση
ήταν ότι το εξαγόρασαν.
121
00:06:41,120 --> 00:06:43,760
Επιτίθονταν σ' εμάς αλλά και στη FIFA.
122
00:06:43,840 --> 00:06:46,960
Πρωτοφανείς επιθέσεις από κάθε κατεύθυνση.
123
00:06:47,040 --> 00:06:48,320
ΚΑΤΑΡ
ΣΤΟΠ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
124
00:06:48,400 --> 00:06:52,720
Το όνομά μου
πάντα θα είναι συνώνυμο της "διαφθοράς".
125
00:06:54,240 --> 00:06:56,680
Αυτή είναι η ιστορία της FIFA,
126
00:06:56,760 --> 00:06:59,840
που, εν μέρει,
είναι η ιστορία του ποδοσφαίρου,
127
00:07:00,360 --> 00:07:02,960
αλλά και η ιστορία
του πώς ριζώνει η διαφθορά
128
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
σε διάφορα μέρη του κόσμου.
129
00:07:09,600 --> 00:07:11,520
Παραμένει μακράν
130
00:07:11,600 --> 00:07:16,600
το μεγαλύτερο αθλητικό σκάνδαλο διαφθοράς.
131
00:07:27,200 --> 00:07:31,280
Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΕΠ ΜΠΛΑΤΕΡ
132
00:07:44,360 --> 00:07:49,160
Η FIFA έχει το προνόμιο να διοικεί
το σπουδαιότερο σπορ στη Γη,
133
00:07:50,440 --> 00:07:54,040
που οι άνθρωποι
το ερωτεύονται από μικρή ηλικία
134
00:07:54,120 --> 00:07:55,960
και το αγαπούν για πάντα.
135
00:07:59,000 --> 00:08:01,520
Έχει και τη σημαντική θέση και το καθήκον
136
00:08:01,600 --> 00:08:04,880
να προστατεύει τις αξίες του αθλήματος.
137
00:08:12,040 --> 00:08:14,440
Είσαι πολύ πιο ευτυχισμένος
138
00:08:15,160 --> 00:08:19,480
όταν δεν ξέρεις καθετί ανήθικο
που συμβαίνει στο ποδόσφαιρο
139
00:08:19,560 --> 00:08:22,760
κι απλώς το αγαπάς,
υποστηρίζοντας την εθνική σου ομάδα
140
00:08:22,840 --> 00:08:24,560
μόνο από αθωότητα και αγάπη.
141
00:08:24,640 --> 00:08:26,440
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΠΙΤΙ
142
00:08:26,520 --> 00:08:27,400
Ταυτόχρονα,
143
00:08:28,280 --> 00:08:33,560
πολλοί φίλαθλοι του ποδοσφαίρου
το νιώθουν όταν κάτι δεν είναι σωστό.
144
00:08:35,000 --> 00:08:36,040
ΡΩΣΙΑ
145
00:08:37,720 --> 00:08:42,080
Ο απλός φίλαθλος θέλει να δει ποδόσφαιρο,
να πάει στο Παγκόσμιο Κύπελλο,
146
00:08:42,960 --> 00:08:46,600
να δει τους ήρωές του να παίζουν,
Ρονάλντο, Μέσι και άλλους.
147
00:08:48,360 --> 00:08:50,920
Δεν νοιάζεται για τις διαμάχες στη FIFA.
148
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
Ξέρει ότι είναι διεφθαρμένη,
και έχει απαυδήσει.
149
00:08:56,120 --> 00:08:57,600
Επιτρέπεται το ερώτημα:
150
00:08:57,680 --> 00:09:01,120
τι τον νοιάζει τον απλό φίλαθλο
η δωροδοκία στον αθλητισμό;
151
00:09:01,600 --> 00:09:05,840
Πρέπει να μας νοιάζει, γιατί το άθλημα
δίνει την ψευδαίσθηση στον κόσμο
152
00:09:05,920 --> 00:09:10,640
ότι είναι κάτι ωραίο, δίκαιο,
διασκεδαστικό και καθαρό.
153
00:09:11,240 --> 00:09:13,680
Δεν είναι, αλλά η ψευδαίσθηση παραμένει.
154
00:09:16,040 --> 00:09:19,680
Η διαφθορά στον αθλητισμό
αλλά και παντού χρειάζονται πάταξη.
155
00:09:23,480 --> 00:09:27,600
Για να καταλάβουμε
πώς η διαφθορά ριζώνει στο ποδόσφαιρο
156
00:09:27,680 --> 00:09:29,640
σε διάφορα μέρη του κόσμου,
157
00:09:30,280 --> 00:09:33,120
έχει σημασία
να ανατρέξουμε στην ίδρυση της FIFA.
158
00:09:36,200 --> 00:09:42,440
Η FIFA ιδρύθηκε το 1904 από επτά
ευρωπαϊκές ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες,
159
00:09:42,520 --> 00:09:45,960
όλες ερασιτεχνικές.
Δεν εμπλέκονταν καθόλου χρήματα.
160
00:09:48,560 --> 00:09:50,800
ΠΡΩΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1930
161
00:09:50,880 --> 00:09:54,520
Και είχαν το όνειρο
να παίζουν μεταξύ τους.
162
00:09:57,080 --> 00:10:00,560
Ήθελαν το ποδόσφαιρο
να είναι μια δύναμη για το καλό.
163
00:10:00,640 --> 00:10:03,680
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1950
164
00:10:03,760 --> 00:10:06,720
Για δεκαετίες,
το ποδόσφαιρο εξαπλώθηκε εκπληκτικά…
165
00:10:06,800 --> 00:10:08,160
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1958
166
00:10:08,720 --> 00:10:12,360
…παρά το πόσο μικρή
ήταν η FIFA για πάρα πολύ καιρό.
167
00:10:12,440 --> 00:10:14,040
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1966
168
00:10:14,120 --> 00:10:18,880
Για χρόνια, στεγαζόταν
σε ένα κτίριο στο κέντρο της Ζυρίχης
169
00:10:18,960 --> 00:10:21,000
και δεν είχε καν κεντρικά.
170
00:10:22,040 --> 00:10:24,400
Ήταν ένας ερασιτεχνικός οργανισμός…
171
00:10:24,520 --> 00:10:26,040
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1970
172
00:10:26,120 --> 00:10:28,680
…μέχρι το 1974.
173
00:10:31,800 --> 00:10:34,160
Εκείνη την περίοδο, πρόεδρος της FIFA
174
00:10:34,240 --> 00:10:37,560
ήταν ένας επιφανής αξιωματούχος
του αγγλικού ποδοσφαίρου
175
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
ονόματι Στάνλεϊ Ράους…
176
00:10:39,040 --> 00:10:40,880
Σ. ΡΑΟΥΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ FIFA 1961-1974
177
00:10:40,960 --> 00:10:44,440
…του οποίου τη θέση διεκδίκησε
ο Βραζιλιάνος Ζοάο Χαβελάνζε.
178
00:10:45,200 --> 00:10:48,640
Θα ήθελα να πω
ότι τρέφω μεγάλο σεβασμό για τον Στάνλεϊ.
179
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
Και με την υποψηφιότητά μου,
180
00:10:51,440 --> 00:10:54,520
δεν γινόμαστε εχθροί
αλλά προσωρινά αντίπαλοι.
181
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
Ο Χαβελάνζε ήταν
ο πιο γνωστός Βραζιλιάνος.
182
00:10:59,760 --> 00:11:05,040
Υπήρξε αθλητής κολύμβησης σε Ολυμπιάδα.
183
00:11:06,560 --> 00:11:11,520
Ήταν και πρόεδρος της Αθλητικής
Συνομοσπονδίας της Βραζιλίας.
184
00:11:13,000 --> 00:11:16,880
Τον ενδιέφερε αληθινά ο αθλητισμός.
185
00:11:16,960 --> 00:11:20,480
Συνειδητοποίησε
ότι η γνώση του για τον αθλητισμό
186
00:11:20,560 --> 00:11:24,200
μπορούσε να μετατραπεί σε πολιτική δύναμη.
187
00:11:25,640 --> 00:11:29,280
Ενημερωνόταν
για την πολιτική κατάσταση στη FIFA.
188
00:11:29,960 --> 00:11:32,600
Διέβλεψε ότι είχε πιθανότητες.
189
00:11:32,680 --> 00:11:36,920
Θα ήταν τόσο κακό για το ποδόσφαιρο
αν η Βραζιλία κατείχε τη θέση;
190
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
Δεν ξέρω. Έχω τις ανησυχίες μου.
191
00:11:39,520 --> 00:11:40,360
Γιατί;
192
00:11:40,440 --> 00:11:42,920
Εξαιτίας του τρόπου που έχω δει ότι…
193
00:11:43,880 --> 00:11:48,520
Έχουμε διαφορετική στάση απέναντι
στο ποδόσφαιρο και τον αθλητισμό.
194
00:11:48,600 --> 00:11:52,000
Ο Στάνλεϊ Ράους έκανε κάποια μεγάλα λάθη
195
00:11:52,760 --> 00:11:55,320
κι είχε εσφαλμένες κρίσεις
στη διεθνή σκηνή.
196
00:11:55,400 --> 00:11:59,480
Ιδίως το γεγονός ότι ήταν ανεκτικός
197
00:11:59,560 --> 00:12:02,600
προς το απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική
198
00:12:02,680 --> 00:12:04,520
και στη χώρα ως μέλος της FIFA.
199
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
ΜΟΝΟ ΛΕΥΚΟΙ
200
00:12:07,480 --> 00:12:09,840
Δεν ήταν αγαπητός στην Αφρική.
201
00:12:10,680 --> 00:12:13,920
Έβλεπαν τον Ράους
ως μέρος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας,
202
00:12:14,000 --> 00:12:18,560
που παρεμπόδιζε
την πρόοδο των αφρικανικών χωρών
203
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
που πάλευαν για ανεξαρτησία.
204
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
Οπότε, ο Χαβελάνζε είπε
205
00:12:24,080 --> 00:12:25,960
"Όσο υπάρχει απαρτχάιντ,
206
00:12:26,040 --> 00:12:30,280
αν εκλεγώ,
η Νότια Αφρική θα αποβληθεί από τη FIFA".
207
00:12:32,040 --> 00:12:35,320
Ο Χαβελάνζε έκανε
έναν ευφυέστατο προεκλογικό αγώνα,
208
00:12:35,400 --> 00:12:39,520
κι εδώ είναι που μπαίνει η πολιτική,
με κεφαλαίο Π.
209
00:12:40,520 --> 00:12:42,240
Η ομοσπονδία της κάθε χώρας
210
00:12:42,320 --> 00:12:45,040
έχει μία ψήφο
στις προεδρικές εκλογές της FIFA.
211
00:12:45,120 --> 00:12:47,600
Έτσι, δίνονται ψήφοι από όλο τον κόσμο,
212
00:12:47,680 --> 00:12:49,400
ειδικά από την Αφρική.
213
00:12:49,480 --> 00:12:53,960
Ο Ζοάο Χαβελάνζε γνώριζε
πως για να κερδίσει τις εκλογές
214
00:12:54,040 --> 00:12:57,520
δεν θα έτρεχε και τίποτα αν υποσχόταν
215
00:12:57,600 --> 00:13:00,680
να διαθέσει πόρους
216
00:13:00,760 --> 00:13:05,160
και χρήματα για την ανάπτυξη
του παιχνιδιού στις αφρικανικές χώρες.
217
00:13:07,720 --> 00:13:11,800
Φυσικά, υπήρχε η υποψία
218
00:13:11,880 --> 00:13:15,720
ότι είχε λεφτά,
και ότι τα περίφημα πακέτα,
219
00:13:15,800 --> 00:13:17,240
τα "φακελάκια",
220
00:13:17,800 --> 00:13:22,880
ίσως είχαν διανεμηθεί σε εκπροσώπους
στο ξενοδοχείο στη Φρανκφούρτη
221
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
τις μέρες πριν το συνέδριο.
222
00:13:27,560 --> 00:13:30,440
Φυσικά και συνέβη. Είναι σίγουρο.
223
00:13:31,880 --> 00:13:36,480
ΣΥΝΕΔΡΙΟ FIFA
11 ΙΟΥΝΙΟΥ 1974
224
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
ΣΕΡ ΣΤΑΝΛΕΪ ΡΑΟΥΣ
225
00:13:40,520 --> 00:13:47,320
Κύριοι εκπρόσωποι,
ο κος Χαβελάνζε έλαβε 68 ψήφους,
226
00:13:47,400 --> 00:13:50,000
έναντι 52 του Σερ Στάνλεϊ Ράους.
227
00:13:51,520 --> 00:13:55,760
Νέος πρόεδρος της FIFA
είναι ο κος Χαβελάνζε.
228
00:14:00,200 --> 00:14:04,080
Η εκλογή του Ζοάο Χαβελάνζε
ήταν ορόσημο για τη FIFA.
229
00:14:05,680 --> 00:14:08,280
Αυτός ο Βραζιλιάνος βιομήχανος
230
00:14:08,360 --> 00:14:12,800
διαδέχτηκε τον Άγγλο διαιτητή,
μια συντηρητική φιγούρα της αγγλικής FA.
231
00:14:15,080 --> 00:14:18,640
Απρόσμενο και σοκαριστικό.
232
00:14:19,240 --> 00:14:24,560
Η άφιξη του Χαβελάνζε συμβόλιζε
την άφιξη του καπιταλισμού στη FIFA,
233
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
με την έννοια
ότι θα άλλαζε η ταυτότητά της.
234
00:14:28,080 --> 00:14:31,760
Από μια λέσχη μεταξύ φίλων,
235
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
Ευρωπαίων που ενδιαφέρονταν
για το παιχνίδι,
236
00:14:34,880 --> 00:14:38,520
θα μετατρεπόταν σε μια επιχείρηση.
237
00:14:48,280 --> 00:14:51,720
Με την εκλογή μου ως πρόεδρος της FIFA,
238
00:14:51,800 --> 00:14:55,640
έχω κατά νου
δύο ιδιαιτέρως φιλόδοξα σχέδια.
239
00:14:56,400 --> 00:15:02,000
Πρωτίστως, πρέπει να ωφεληθούν
η νεολαία και οι αναπτυσσόμενες χώρες.
240
00:15:02,080 --> 00:15:04,560
Ο Χαβελάνζε έδωσε υποσχέσεις
241
00:15:04,640 --> 00:15:08,200
για μεγαλύτερη ανάπτυξη,
και συγκεκριμένα στην Αφρική.
242
00:15:08,960 --> 00:15:14,000
Όμως, το πρόβλημα ήταν ότι η FIFA δεν είχε
τα λεφτά για να υλοποιήσει τα προγράμματα.
243
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Τότε ήταν που εμφανίστηκε ο Σεπ Μπλάτερ.
244
00:15:25,040 --> 00:15:29,440
Τον Οκτώβριο του '74
η FIFA επικοινώνησε μαζί μου και είπαν
245
00:15:30,080 --> 00:15:33,760
"Ο Χαβελάνζε ψάχνει κάποιον
που θα αναπτύξει το παιχνίδι".
246
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
Εγώ μόλις άκουσα "FIFA",
247
00:15:35,520 --> 00:15:38,400
είπα "Έρχομαι με χίλια στη FIFA".
248
00:15:40,360 --> 00:15:42,160
Γνώρισα τον Χαβελάνζε.
249
00:15:42,680 --> 00:15:44,400
Μεγαλόσωμος, ψηλός άντρας.
250
00:15:44,480 --> 00:15:46,920
Άνετα κάποιος φαινόταν ψηλός μπροστά μου.
251
00:15:47,000 --> 00:15:51,280
Είχα ύψος σαν του Μέσι, 1,70 μ., 1,69 μ.
252
00:15:51,360 --> 00:15:53,520
Οπότε, άνετα κάποιος φαινόταν ψηλός.
253
00:15:53,600 --> 00:15:57,320
Με κοίταξε και είπε…
254
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
"Θέλεις να συνεργαστούμε;"
255
00:16:02,200 --> 00:16:04,480
Απάντησα "Ναι, κε πρόεδρε".
256
00:16:05,000 --> 00:16:06,120
Δώσαμε τα χέρια.
257
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
Και είπε "Προσλαμβάνεσαι".
258
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
Έτσι, απέκτησα αυτό που ήθελα στη ζωή μου,
259
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
να δουλεύω για το ποδόσφαιρο
εντός του ποδοσφαίρου.
260
00:16:17,440 --> 00:16:20,960
Όμως, δεν μπορούσα
να αναπτύξω το σπορ μόνος.
261
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
Χρειαζόμουν βοήθεια.
262
00:16:23,160 --> 00:16:24,920
Η FIFA δεν είχε λεφτά.
263
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
Αυτό που έκανα
264
00:16:28,040 --> 00:16:32,400
ήταν να προσεγγίσω την Coca-Cola,
κάνοντας μια παρουσίαση.
265
00:16:32,480 --> 00:16:34,920
Τότε ένας παρευρισκόμενος μου είπε,
266
00:16:35,520 --> 00:16:37,360
"Άκουσα όσα είπες,
267
00:16:37,440 --> 00:16:40,520
αλλά πόσα μπουκάλια Coca-Cola
μπορείς να πουλήσεις;"
268
00:16:41,040 --> 00:16:44,120
Είπα "Δεν είναι θέμα πωλήσεων Coca-Cola,
269
00:16:44,200 --> 00:16:47,560
αλλά δύο μεγάλες εταιρείες
270
00:16:47,640 --> 00:16:51,480
να μπορέσουν να συνεργαστούν
προς όφελος της νεολαίας".
271
00:16:53,400 --> 00:16:57,400
Έτσι, το 1976, με συνέντευξη Τύπου,
272
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
ανακοινώσαμε τη μεγάλη υποστήριξη
της The Coca-Cola Company
273
00:17:01,080 --> 00:17:05,400
στη FIFA, για αναπτυξιακά προγράμματα
και διοργανώσεις για τη νεολαία.
274
00:17:05,480 --> 00:17:07,400
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΝΕΩΝ
ΚΥΠΕΛΛΟ COCA-COLA
275
00:17:07,480 --> 00:17:09,720
Ήταν ο πρώτος που εισήγαγε
276
00:17:09,800 --> 00:17:12,520
τη σύγχρονη χορηγία
σε αναπτυξιακά προγράμματα.
277
00:17:13,280 --> 00:17:15,880
Ήταν κάτι εντελώς καινούριο, επαναστατικό.
278
00:17:15,960 --> 00:17:20,280
Η Coca-Cola έγινε υποστηρικτής
στο λεγόμενο Πρόγραμμα FIFA Coca-Cola.
279
00:17:20,360 --> 00:17:22,680
Αυτό ήταν η αρχή της σύγχρονης FIFA.
280
00:17:24,520 --> 00:17:26,880
Μετά την Coca-Cola,
281
00:17:26,960 --> 00:17:28,920
ακολούθησαν κι άλλες εταιρείες.
282
00:17:29,520 --> 00:17:32,040
Η Adidas είπε
"Θα παρέχουμε τον εξοπλισμό".
283
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Και μετά υπογράψαμε συμβόλαιο με την KLM.
284
00:17:36,040 --> 00:17:38,120
Αυτό συνέβη τα πρώτα τέσσερα χρόνια
285
00:17:38,200 --> 00:17:39,560
διοίκησης Χαβελάνζε.
286
00:17:39,640 --> 00:17:42,720
Πούλησαν τεράστιες χορηγίες
για πρώτη φορά.
287
00:17:43,320 --> 00:17:46,840
Έπειτα, πολλές μάρκες
288
00:17:46,920 --> 00:17:50,920
συνδέθηκαν με το ποδόσφαιρο
ως χορηγοί στο Παγκόσμιο Κύπελλο του '78.
289
00:17:51,920 --> 00:17:53,920
Έφερε πακτωλό χρημάτων στη FIFA.
290
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Το ποδόσφαιρο έγινε προϊόν.
291
00:17:59,800 --> 00:18:05,120
Και πλέον, ήταν προφανές.
Μπορούσες να αγγίξεις την πολιτική.
292
00:18:05,200 --> 00:18:07,840
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ '78, ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ
COCA-COLA
293
00:18:09,600 --> 00:18:13,160
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1978
294
00:18:13,240 --> 00:18:17,440
Είμαι σίγουρος ότι η Αργεντινή
θα κάνει μια εξαιρετική διοργάνωση.
295
00:18:17,520 --> 00:18:19,840
Είναι μια πλούσια χώρα.
296
00:18:19,920 --> 00:18:23,440
Έχει τις κατάλληλες συνθήκες,
οικονομικά μιλώντας,
297
00:18:23,520 --> 00:18:25,680
για ένα ιδανικό Παγκόσμιο Κύπελλο.
298
00:18:25,760 --> 00:18:28,520
Το Παγκόσμιο Κύπελλο του '78
ήταν καίρια στιγμή
299
00:18:28,600 --> 00:18:31,080
για τον αθλητισμό και την πολιτική,
300
00:18:31,160 --> 00:18:34,080
διότι δεν ήταν μόνο η ευκαιρία για τη FIFA
301
00:18:34,160 --> 00:18:36,800
να ανοίξει τα φτερά της οικονομικά,
302
00:18:36,880 --> 00:18:38,720
αλλά, επίσης,
303
00:18:38,800 --> 00:18:42,240
να καθιερώσει
και τους πιο ποταπούς πολιτικούς
304
00:18:42,320 --> 00:18:43,440
που υπήρχαν.
305
00:18:49,040 --> 00:18:52,840
Η Αργεντινή του 1976 είχε καταληφθεί
306
00:18:52,920 --> 00:18:59,680
από μια φασιστική, βίαιη,
στυγνή στρατιωτική ομάδα.
307
00:19:00,400 --> 00:19:04,920
Ήταν υπεύθυνη για φρικαλεότητες
και εξαφανίσεις.
308
00:19:08,760 --> 00:19:14,280
Ο στρατηγός Βιδέλα, ένας βλοσυρός άντρας,
διοικούσε την Αργεντινή.
309
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Η στρατιωτική χούντα
μάζευε αντιφρονούντες
310
00:19:23,520 --> 00:19:27,440
σε αεροπλάνα και ελικόπτερα
και τους πετούσε στον Ρίο ντε λα Πλάτα.
311
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
Κατέπνιγαν κάθε αντίδραση,
312
00:19:34,600 --> 00:19:38,600
ήταν μια τρομακτική στιγμή
στη σύγχρονη παγκόσμια ιστορία.
313
00:19:42,680 --> 00:19:46,440
Η δικτατορία ήταν
καταστροφική για τη χώρα.
314
00:19:46,520 --> 00:19:48,000
Μας έφερε πόνο.
315
00:19:48,680 --> 00:19:53,360
Το Παγκόσμιο Κύπελλο δεν αναβλήθηκε,
παρά τα οικονομικά προβλήματα της χώρας.
316
00:19:53,440 --> 00:19:59,800
Τα λόγια του προέδρου
ήταν για εμάς μια ακόμα διαβεβαίωση.
317
00:19:59,880 --> 00:20:04,240
Γι' αυτό, φεύγουμε από εδώ
πολύ ικανοποιημένοι και χαρούμενοι.
318
00:20:07,680 --> 00:20:13,280
Υπάρχει μια σύγχρονη φράση
για σκληρά ή άδικα καθεστώτα
319
00:20:13,360 --> 00:20:15,840
που εξιδανικεύουν την πολιτική τους
320
00:20:15,920 --> 00:20:19,520
ή καθαρίζουν τη δημόσια εικόνα τους
μέσω του ποδοσφαίρου.
321
00:20:19,600 --> 00:20:22,560
Αυτή η φράση είναι
εξωραϊσμός μέσω του αθλητισμού.
322
00:20:23,280 --> 00:20:27,120
Δηλαδή, ξέπλυμα δημόσιας εικόνας
μέσω συσχέτισης με τον αθλητισμό.
323
00:20:30,000 --> 00:20:34,560
Το πιο γνωστό παράδειγμα δεν ήταν
η Αργεντινή, αλλά η Ολυμπιάδα του Χίτλερ
324
00:20:34,640 --> 00:20:37,800
το 1936 στο Βερολίνο.
325
00:20:43,680 --> 00:20:50,600
Το Παγκόσμιο Κύπελλο της Αργεντινής
είναι ακριβές αντίγραφο του 1936.
326
00:20:50,680 --> 00:20:54,280
Καλούμε τους ποδοσφαιριστές, τους θεατές
327
00:20:54,360 --> 00:20:57,520
και τον παγκόσμιο Τύπο
να μποϊκοτάρουν τους αγώνες.
328
00:20:58,400 --> 00:21:03,040
Έγινε μεγάλη καμπάνια για μποϊκοτάζ,
αλλά καμία χώρα δεν έκανε.
329
00:21:03,120 --> 00:21:06,000
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ '78
330
00:21:06,080 --> 00:21:09,680
Αργεντινή!
331
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ '78
332
00:21:18,160 --> 00:21:21,680
Η Αργεντινή έφτασε στον τελικό
έχοντας μια θαυμάσια ομάδα.
333
00:21:23,560 --> 00:21:27,880
Ένα από τα αστέρια ήταν ο Μάριο Κέμπες,
που έπαιζε με κατεβασμένες κάλτσες
334
00:21:27,960 --> 00:21:30,560
και πολύ φανταχτερό στιλ,
είχε μακριά μαλλιά.
335
00:21:30,640 --> 00:21:34,200
Απέφυγε τρία τάκλιν
πριν ξεπεράσει τον τερματοφύλακα.
336
00:21:34,280 --> 00:21:36,000
Ήταν συγκλονιστικό.
337
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
Η Αργεντινή κέρδισε το Μουντιάλ.
338
00:21:47,120 --> 00:21:50,680
Ήταν οι πρώτες χαρούμενες στιγμές
που θυμάμαι ως κοινότητα.
339
00:21:55,080 --> 00:21:57,800
Περάσαμε από την ευφορία στη θλίψη
340
00:21:57,880 --> 00:22:00,600
όταν μάθαμε, στο τέλος της δικτατορίας,
341
00:22:00,680 --> 00:22:03,200
όλα όσα συνέβησαν εκείνα τα χρόνια
342
00:22:03,280 --> 00:22:09,560
και πώς μας χρησιμοποίησαν ως μαριονέτες.
343
00:22:15,480 --> 00:22:16,440
Δεν επενέβην…
344
00:22:16,520 --> 00:22:17,640
ΦΩΝΗ ΖΟΑΟ ΧΑΒΕΛΑΝΖΕ
345
00:22:17,720 --> 00:22:20,040
…επειδή ήταν αθλητισμός, όχι πολιτική.
346
00:22:20,560 --> 00:22:22,920
Ήταν καλή διοργάνωση,
347
00:22:23,000 --> 00:22:26,720
υπήρχε απόλυτη πειθαρχία,
ήταν ένα υπέροχο Παγκόσμιο Κύπελλο.
348
00:22:29,320 --> 00:22:33,320
Ο Χαβελάνζε είπε
ότι ποδόσφαιρο και πολιτική δεν μπλέκονταν
349
00:22:34,840 --> 00:22:38,480
και πως η FIFA ήταν
μια αμερόληπτη, απολίτικη οντότητα.
350
00:22:39,760 --> 00:22:42,480
Διοργάνωσε
τον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου
351
00:22:42,560 --> 00:22:44,760
στο στάδιο Μονουμεντάλ ντε Νούνιες,
352
00:22:44,840 --> 00:22:49,960
μόλις 500 μέτρα από τη φυλακή
της Αργεντίνικης Ναυτικής Ακαδημίας,
353
00:22:50,040 --> 00:22:53,160
όπου βασανίστηκαν και σκοτώθηκαν
οι αντιρρησίες.
354
00:22:54,080 --> 00:22:55,720
"Εγώ δεν κάνω πολιτική".
355
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
Καταλάβατε;
356
00:22:58,440 --> 00:23:01,800
Και έκανε το χειρότερο είδος
πολιτικής που υπάρχει.
357
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
Αυτό που στηρίζει τις δικτατορίες.
358
00:23:11,520 --> 00:23:15,080
Ο εξωραϊσμός μέσω του αθλητισμού
είναι σοβαρό θέμα πλέον.
359
00:23:15,160 --> 00:23:20,240
Ρίχνοντας μια ματιά
στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1978,
360
00:23:20,320 --> 00:23:22,600
στην Ολυμπιάδα του 1936
361
00:23:22,680 --> 00:23:23,640
και στο παρόν,
362
00:23:24,880 --> 00:23:27,600
νομίζω ότι γίνεται ακόμα πιο ανησυχητικός.
363
00:23:30,280 --> 00:23:34,200
Ο αθλητισμός, ουσιαστικά, επιτρέπει
364
00:23:34,280 --> 00:23:37,320
να εξαγοράζεται
από απολυταρχικά καθεστώτα,
365
00:23:37,400 --> 00:23:42,440
αντί να χρησιμοποιήσει
τη δύναμή του για να αντιταχτεί σε αυτά.
366
00:23:42,520 --> 00:23:43,640
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ
ΡΩΣΙΑ
367
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
Και, θα λέγαμε,
368
00:23:45,840 --> 00:23:49,600
ότι η Αργεντινή εφηύρε το σύστημα
στο πώς να το κάνεις αυτό.
369
00:23:55,680 --> 00:24:01,240
ΖΥΡΙΧΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
370
00:24:04,360 --> 00:24:09,200
Στην ιστορία του πώς η διαφθορά
ρίζωσε στη FIFA,
371
00:24:09,960 --> 00:24:12,480
υπάρχουν στιγμές πρωτότυπης αμαρτίας,
372
00:24:12,560 --> 00:24:16,600
στιγμές που κάποιος κάνει
κάτι διεφθαρμένο κι αυτό γίνεται ενδημικό.
373
00:24:16,680 --> 00:24:21,240
Και φαίνεται ότι αυτή,
μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο στην Αργεντινή,
374
00:24:21,320 --> 00:24:23,240
ήταν μία τέτοια στιγμή.
375
00:24:24,560 --> 00:24:28,360
Κάποιοι θεωρούν ότι πρέπει
να αναγνωριστεί στον Χαβελάνζε
376
00:24:28,440 --> 00:24:32,000
η μεγάλη κληρονομιά που άφησε
στο ποδόσφαιρο και τη FIFA,
377
00:24:32,080 --> 00:24:33,520
που επιδέχεται συζήτηση,
378
00:24:34,440 --> 00:24:38,560
αλλά κι ότι τον διέφθειρε ο Χορστ Ντάσλερ,
379
00:24:38,640 --> 00:24:40,800
ο Γερμανός ιδιοκτήτης της Adidas.
380
00:24:43,360 --> 00:24:47,840
Παράγουμε 15.000 παπούτσια,
ως κύρια δραστηριότητά μας…
381
00:24:47,920 --> 00:24:48,760
ΧΟΡΣΤ ΝΤΑΣΛΕΡ
382
00:24:48,840 --> 00:24:51,200
…και, μεταξύ άλλων, 500 μπάλες τη μέρα.
383
00:24:51,800 --> 00:24:55,920
Η Adidas είχε μια εξαιρετική,
αλληλένδετη σχέση με τη FIFA
384
00:24:56,000 --> 00:25:00,400
και ο Χορστ Ντάσλερ
είχε αξιοσημείωτη δύναμη και επιρροή
385
00:25:00,480 --> 00:25:02,040
επί δεκαετίες.
386
00:25:02,120 --> 00:25:04,600
ADIDAS ΕΠΙΣΗΜΗ ΜΠΑΛΑ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1974
387
00:25:04,680 --> 00:25:09,760
Η συνεχόμενη προβολή της Adidas
στην τηλεόραση κατά το Παγκόσμιο Κύπελλο
388
00:25:10,360 --> 00:25:14,400
φανέρωνε τη μεγάλη επιρροή της
στο παρασκήνιο.
389
00:25:16,680 --> 00:25:22,920
Και λέγεται ότι η Adidas ανέλαβε
το συνολικό πακέτο μάρκετινγκ
390
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
για το Παγκόσμιο Κύπελλο
του 1982 στην Ισπανία.
391
00:25:27,720 --> 00:25:33,640
Ο Χορστ Ντάσλερ έβαλε χρηματική ανταμοιβή
στο συμβόλαιο του Χαβελάνζε,
392
00:25:33,720 --> 00:25:36,360
για να εξασφαλίσει τα δικαιώματα,
393
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
κάτι που στην ουσία ήταν δωροδοκία.
394
00:25:40,120 --> 00:25:43,480
Έτσι, ο Ζοάο Χαβελάνζε,
ο πρόεδρος της FIFA,
395
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
έλαβε χρήματα
για αυτά τα δικαιώματα μάρκετινγκ.
396
00:25:49,360 --> 00:25:53,440
Έπειτα, ο Ντάσλερ σκέφτηκε
άλλους τρόπους δωροδοκίας του Χαβελάνζε,
397
00:25:53,520 --> 00:25:56,320
για να ελέγχει τα δικαιώματα επ' αόριστον,
398
00:25:56,400 --> 00:25:59,880
διότι γνώριζε ότι η αξία
του ποδοσφαίρου θα εκτινασσόταν.
399
00:26:01,640 --> 00:26:03,760
Με την εξέλιξη της τηλεόρασης,
400
00:26:03,840 --> 00:26:09,160
τα δικαιώματα για παρακολούθηση
της δράσης έγιναν εξαιρετικά πολύτιμα.
401
00:26:09,240 --> 00:26:12,800
Έτσι, ο Χορστ Ντάσλερ μπήκε
στο αμιγώς αθλητικό μάρκετινγκ.
402
00:26:13,520 --> 00:26:17,760
Ήθελε να αγοράσει τα δικαιώματα
για τα Παγκόσμια Κύπελλα της FIFA,
403
00:26:17,840 --> 00:26:20,040
για να τα πουλά σε τηλεοπτικά δίκτυα.
404
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
Ο Χαβελάνζε δεν ενδιαφερόταν τόσο
405
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
για την πραγματική εμπορική αξία.
406
00:26:24,680 --> 00:26:25,960
Τον ενδιέφερε,
407
00:26:26,040 --> 00:26:28,400
κι εδώ είναι που ασχημαίνει το πράγμα,
408
00:26:28,480 --> 00:26:32,680
πόσα χρήματα θα του έδινε ο Ντάσλερ κρυφά
με αντάλλαγμα τα δικαιώματα.
409
00:26:34,720 --> 00:26:39,640
Έτσι, ο Ντάσλερ ίδρυσε την εταιρεία ISL,
International Sport and Leisure.
410
00:26:39,720 --> 00:26:44,160
Αυτή άρχισε να καταβροχθίζει
κάθε δικαίωμα συνυφασμένο με τη FIFA.
411
00:26:45,440 --> 00:26:49,600
Τότε, το μοντέλο ήταν απλό
και πολύ επικερδές για την ISL.
412
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
ΝΤ. ΣΜΙΝΤ
ΠΡ. ΣΤΕΛΕΧΟΣ ISL
413
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
Έκανε άμεσες εξαγορές δικαιωμάτων.
414
00:26:53,360 --> 00:26:57,480
Προσφέραμε στη FIFA
ένα συγκεκριμένο χρηματικό ποσό,
415
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
με αντάλλαγμα
όλα τα δικαιώματα μάρκετινγκ.
416
00:27:01,240 --> 00:27:03,280
Έπειτα, τα κάναμε ό,τι θέλαμε
417
00:27:03,360 --> 00:27:06,240
και, βέβαια,
τα πουλούσαμε για περισσότερα λεφτά.
418
00:27:07,440 --> 00:27:10,920
Εφόσον έρχονταν λεφτά στη FIFA,
τα μέλη ήταν χαρούμενα,
419
00:27:11,000 --> 00:27:14,360
επειδή δεν καταλάβαιναν τι κάναμε,
420
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
αλλά τους άρεσε που έβγαζαν λεφτά.
421
00:27:19,680 --> 00:27:24,880
Σίγουρα χρησιμοποίησαν
τη δύναμή τους προς όφελός τους.
422
00:27:28,520 --> 00:27:31,160
Κι ο ιθύνων νους ήταν ο Χορστ Ντάσλερ.
423
00:27:32,280 --> 00:27:37,880
Με την de facto παραχώρηση μονοπωλίου
στην ISL ξεκίνησε ο σκοτεινός δρόμος.
424
00:27:43,240 --> 00:27:46,520
Ο Μπλάτερ έχαιρε
πλήρης εμπιστοσύνης του Χαβελάνζε,
425
00:27:46,600 --> 00:27:50,520
καθώς συμπεριφερόταν με τρόπο
που να είναι έμπιστος.
426
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
Έκανε τα πάντα για τον πρόεδρο.
427
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
Το έζησα όλο αυτό.
428
00:27:58,720 --> 00:28:02,920
Εκείνη την περίοδο,
θυμάμαι ότι υπήρχαν 11 μέλη στη FIFA
429
00:28:03,000 --> 00:28:04,640
κι εγώ ήμουν το 12ο.
430
00:28:05,640 --> 00:28:07,400
Και το 12ο μέλος
431
00:28:08,320 --> 00:28:09,680
δεν συμμετείχε.
432
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Ήταν αναπληρωματικό,
για να μπει στο πρώτο ημίχρονο
433
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
αν κάποιος τραυματιζόταν.
434
00:28:14,920 --> 00:28:16,120
Δεν συμμετείχε ποτέ.
435
00:28:16,200 --> 00:28:19,400
Οπότε, σκέφτηκα "Δεν είμαι ανόητος
436
00:28:19,480 --> 00:28:23,400
για να μείνω εκτός εντεκάδας
όλη μου τη ζωή".
437
00:28:25,560 --> 00:28:28,880
Ο Μπλάτερ ήταν
πολύ φιλόδοξος στο μάρκετινγκ.
438
00:28:28,960 --> 00:28:34,200
Έμαθε να διαπραγματεύεται
την άνοδό του στην ιεραρχία.
439
00:28:34,280 --> 00:28:36,080
Και το έκανε αυτό
440
00:28:36,160 --> 00:28:40,120
όντας ο πιστός εργάτης του Χαβελάνζε.
441
00:28:42,360 --> 00:28:45,600
Το 1981 έγινε γενικός γραμματέας.
442
00:28:45,680 --> 00:28:48,320
ΜΠΛΑΤΕΡ, ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΧΑΒΕΛΑΝΖΕ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ
443
00:28:48,400 --> 00:28:52,240
Πλέον, ήταν ο δεύτερος στην ιεραρχία,
μετά τον Χαβελάνζε.
444
00:28:52,320 --> 00:28:53,600
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
445
00:28:53,680 --> 00:28:54,640
Γεια σας.
446
00:28:56,160 --> 00:29:00,880
Ο Χαβελάνζε ήταν συνέχεια στη Βραζιλία.
Πήγαινε στην Ελβετία κάθε δίμηνο,
447
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
για να δει αν το κτίριο στεκόταν ακόμα.
448
00:29:03,400 --> 00:29:06,280
Οπότε, ο Μπλάτερ έκανε σχεδόν ό,τι ήθελε.
449
00:29:07,160 --> 00:29:09,240
Ήταν ο καλύτερος έμπιστος βοηθός,
450
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
η αράχνη στον ιστό.
451
00:29:11,240 --> 00:29:13,960
Και τον Χαβελάνζε
τον ικανοποιούσε η κατάσταση.
452
00:29:14,040 --> 00:29:16,600
Έπαιρνε τα μαύρα λεφτά του,
ήταν ο πρόεδρος
453
00:29:16,680 --> 00:29:18,240
κι έπαιρνε τη δόξα.
454
00:29:20,320 --> 00:29:26,120
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1982
455
00:29:30,480 --> 00:29:32,840
Η στιγμή που ο κόσμος συνειδητοποίησε
456
00:29:32,920 --> 00:29:36,320
ότι αυτός ήταν ισχυρός
και η FIFA είχε γίνει κάτι άλλο
457
00:29:36,960 --> 00:29:39,880
ήταν αναμφίβολα
το Παγκόσμιο Κύπελλο στην Ισπανία.
458
00:29:41,320 --> 00:29:46,040
Έγινε ένα τεράστιο ποιοτικό άλμα
από το σκοτάδι της Αργεντινής
459
00:29:46,120 --> 00:29:51,920
στο φωτεινό τουρνουά της Ισπανίας,
κι όχι μόνο λόγω καλού καιρού.
460
00:29:52,840 --> 00:29:55,200
Το γεγονός ότι ήταν στην Ισπανία,
461
00:29:55,280 --> 00:30:01,320
που προ λίγων ετών είχε τερματιστεί
η σαραντάχρονη δικτατορία του Φράνκο,
462
00:30:01,400 --> 00:30:04,520
ήταν μια εντελώς διαφορετική κατάσταση.
463
00:30:04,600 --> 00:30:06,400
Φως αντικατέστησε τις σκιές.
464
00:30:06,480 --> 00:30:10,000
Κι αυτός που έλαμπε ήταν ο Χαβελάνζε.
Συν τοις άλλοις.
465
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
Υπάρχει και η περίφημη σκηνή
466
00:30:16,680 --> 00:30:21,960
που ο βασιλιάς Χουάν Κάρλος
και ο Χαβελάνζε φτάνουν μαζί.
467
00:30:22,040 --> 00:30:25,560
Και δινόταν η αίσθηση
ότι ο βασιλιάς ήταν ο Χαβελάνζε,
468
00:30:25,640 --> 00:30:30,320
λόγω της διαφορετικής
στάσης σώματος που είχαν.
469
00:30:30,400 --> 00:30:33,000
Φαινόταν ότι βασιλιάς εκεί
ήταν ο Χαβελάνζε.
470
00:30:44,760 --> 00:30:49,600
Ο Ζοάο Χαβελάνζε έγινε
πολύ ισχυρή προσωπικότητα στη FIFA.
471
00:30:53,240 --> 00:30:56,360
Δεν τολμούσε άλλος διεκδικητής
για την προεδρία.
472
00:30:57,200 --> 00:31:00,840
Και σταδιακά,
η FIFA άρχισε να βγάζει πολλά λεφτά.
473
00:31:02,000 --> 00:31:03,920
Αφότου έγινε πρόεδρος της FIFA,
474
00:31:04,000 --> 00:31:07,760
ο Χαβελάνζε έχτισε μια ποδοσφαιρική
αυτοκρατορία εκατομμυρίων,
475
00:31:08,280 --> 00:31:10,360
που του πρόσφερε μια πολυτελή ζωή.
476
00:31:12,240 --> 00:31:14,880
Επίσης, άρχισε να γίνεται συνήθεια
477
00:31:14,960 --> 00:31:18,440
γι' αυτούς τους ανθρώπους
να φέρονται σαν βαρόνοι.
478
00:31:18,520 --> 00:31:21,800
Τον περασμένο μήνα,
πέταξε ως τη Ζυρίχη κι επέστρεψε
479
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
απλώς για ένα γεια.
480
00:31:23,720 --> 00:31:27,560
Έγιναν πολύ διάσημοι
με την πολυτελή ζωή που έκαναν.
481
00:31:28,520 --> 00:31:31,120
Τα καλύτερα αμάξια,
τα καλύτερα ξενοδοχεία.
482
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
Τα λεφτά δεν ήταν πρόβλημα.
483
00:31:34,360 --> 00:31:37,880
Κι ο Χαβελάνζε
ήταν σαν αυτοκράτορας στη FIFA.
484
00:31:47,760 --> 00:31:51,480
Σχεδόν όλα τα χρήματα της FIFA
προέρχονταν από την ISL,
485
00:31:52,640 --> 00:31:55,600
την εταιρεία μάρκετινγκ
που ίδρυσε ο Χορστ Ντάσλερ,
486
00:31:55,680 --> 00:31:57,040
το αφεντικό της Adidas.
487
00:31:57,520 --> 00:32:00,920
Η ISL ελέγχει δικαιώματα μάρκετινγκ,
διαφημίσεις, γήπεδα,
488
00:32:01,000 --> 00:32:03,080
κάθε στοιχείο εμπορευματοποίησης.
489
00:32:03,160 --> 00:32:06,640
Μέχρι σήμερα,
η σχέση της με τη FIFA υπήρξε επιτυχημένη.
490
00:32:07,240 --> 00:32:08,640
Κι όλο αυτόν τον καιρό,
491
00:32:08,720 --> 00:32:14,560
η ISL έδινε μίζες στον Χαβελάνζε,
ως πρόεδρος της FIFA που ήταν,
492
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
για αγορά των δικαιωμάτων
των Παγκόσμιων Κυπέλλων.
493
00:32:20,160 --> 00:32:24,280
Το προσωπικό άρχισε να ρωτάει για την ISL
"Γιατί είναι πάντα η ISL;"
494
00:32:24,360 --> 00:32:28,120
Δεχόμουν από τα ΜΜΕ πολλές ερωτήσεις,
495
00:32:28,200 --> 00:32:32,680
που έπρεπε, λίγο έως πολύ,
να τις απαντήσω σωστά.
496
00:32:32,760 --> 00:32:36,520
Και ολοένα και περισσότερο,
ανακαλύπταμε ότι κάτι ήταν σαθρό.
497
00:32:36,600 --> 00:32:39,200
Ναι, αλλά δεν μιλήσαμε ανοιχτά γι' αυτό.
498
00:32:43,200 --> 00:32:46,320
Ο Μπλάτερ ήξερε ότι η ISL
χρημάτιζε τον Χαβελάνζε,
499
00:32:46,400 --> 00:32:50,240
καθώς είχε καταβληθεί
ενάμισι εκατομμύριο κατά λάθος στη FIFA
500
00:32:50,320 --> 00:32:51,760
και ο Μπλάτερ το είδε.
501
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Η αγγλική ομοσπονδία…
502
00:32:53,520 --> 00:32:55,920
Για τον Μπλάτερ, ήταν μικρός θρίαμβος,
503
00:32:56,000 --> 00:32:59,600
γιατί πλέον μπορούσε να δείξει
ότι ο Χαβελάνζε δωροδοκούνταν.
504
00:32:59,680 --> 00:33:02,600
Είχε αποδείξεις
ότι ο Χαβελάνζε ήταν διεφθαρμένος.
505
00:33:02,680 --> 00:33:09,160
Κι αυτό ήταν το κερασάκι στην τούρτα,
υπέροχο κερασάκι για τον Μπλάτερ.
506
00:33:10,600 --> 00:33:14,600
Aργότερα, φανέρωσε τις φιλοδοξίες του.
507
00:33:17,760 --> 00:33:23,000
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1994
508
00:33:26,120 --> 00:33:29,200
Λίγα χρόνια μετά,
καταλάβαινα ότι γινόταν ανυπόμονος.
509
00:33:32,600 --> 00:33:36,400
Δεν είχε την υπομονή
να περιμένει να αποσυρθεί ο Χαβελάνζε.
510
00:33:37,560 --> 00:33:41,480
Ήθελε να γίνει πρόεδρος.
Τα υπόλοιπα δεν είχαν σημασία.
511
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
Ο Χαβελάνζε ήταν διεφθαρμένος
512
00:33:45,920 --> 00:33:49,120
και, στην τελική, ο Μπλάτερ
αξιοποίησε αυτό το μυστικό.
513
00:33:50,920 --> 00:33:52,840
Έκαναν συμφωνία ώστε ο Χαβελάνζε
514
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
να παραμείνει πρόεδρος
τέσσερα χρόνια ακόμα
515
00:33:55,560 --> 00:33:58,680
και μετά να αποσυρθεί ειρηνικά
με στήριξη του Μπλάτερ.
516
00:33:59,200 --> 00:34:01,920
Οπότε, ο Χαβελάνζε
θα αποσυρόταν με σεβασμό
517
00:34:02,440 --> 00:34:05,800
κι ο Μπλάτερ θα εκπλήρωνε
το όνειρό του να γίνει πρόεδρος.
518
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
Σατανική συμφωνία.
519
00:34:07,280 --> 00:34:11,640
Η αποστολή μου ως πρόεδρος της FIFA
θα τερματιστεί
520
00:34:11,720 --> 00:34:17,240
με τη λήξη του Παγκοσμίου Κυπέλλου
στη Γαλλία το 1998.
521
00:34:18,080 --> 00:34:21,560
Θα ήταν μεγάλη προσωπική απογοήτευση
για τον Χαβελάνζε.
522
00:34:21,640 --> 00:34:23,120
Λυπάμαι που αποχωρεί,
523
00:34:23,200 --> 00:34:26,560
γιατί δεν φαντάζομαι τη FIFA
να λειτουργεί χωρίς αυτόν.
524
00:34:26,640 --> 00:34:30,240
Μαζί 21 χρόνια, δημιουργήσαμε μια φιλία.
525
00:34:31,560 --> 00:34:36,600
Τώρα πρέπει να εμπεδώσω
αυτήν την πληροφορία.
526
00:34:39,240 --> 00:34:43,040
Ποτέ δεν ήταν αρκετά ειλικρινής
για να στηρίξει τον πρόεδρο…
527
00:34:43,120 --> 00:34:44,960
Ρ. ΤΕΪΣΕΪΡΑ
ΓΑΜΠΡΟΣ ΧΑΒΕΛΑΝΖΕ, ΠΡ. ΜΕΛΟΣ
528
00:34:45,040 --> 00:34:46,320
…και ευεργέτη του.
529
00:34:48,640 --> 00:34:53,200
Η ιστορία του Μπλάτερ
είναι μια ιστορία προδοσίας.
530
00:34:54,440 --> 00:34:58,680
Με κουράζει ακόμα και να μιλάω γι' αυτόν.
531
00:35:01,760 --> 00:35:02,960
Αστόχησε!
532
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
Και η Βραζιλία κερδίζει το Μουντιάλ!
533
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
Ο Μπάτζιο παραμένει ακίνητος στη βούλα,
534
00:35:10,080 --> 00:35:11,840
ούτε καν κινείται.
535
00:35:11,920 --> 00:35:15,360
Οι Ιταλοί είναι αποκαρδιωμένοι,
οι Βραζιλιάνοι, περιχαρείς.
536
00:35:15,440 --> 00:35:16,600
Όλα ξεκίνησαν με…
537
00:35:16,680 --> 00:35:20,920
Αρχές δεκαετίας του '90, τα Ευρωπαία
μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής…
538
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
ΓΚ. ΑΪΓΚΝΕΡ
ΠΡ. ΣΤΕΛΕΧΟΣ UEFA
539
00:35:22,760 --> 00:35:24,240
…δυσφορούσαν με τον τρόπο
540
00:35:24,320 --> 00:35:27,360
που Χαβελάνζε και Μπλάτερ
διοικούσαν τον οργανισμό.
541
00:35:28,800 --> 00:35:31,600
Έτσι, πρότειναν τον Λέναρτ Γιόχανσον
542
00:35:31,680 --> 00:35:36,360
ως υποψήφιο
για την προεδρία της FIFA το 1998.
543
00:35:37,000 --> 00:35:38,240
Κοιτώ τη δουλειά μου.
544
00:35:38,320 --> 00:35:41,160
Παρουσίασα το πρόγραμμά μου
ήδη πριν μισό χρόνο.
545
00:35:41,240 --> 00:35:44,160
Ο κόσμος ξέρει τι αντιπροσωπεύω.
546
00:35:44,840 --> 00:35:48,920
Ήταν πολύ δημοφιλής εντός FIFA,
και είχε την υποστήριξη της Ευρώπης
547
00:35:49,000 --> 00:35:52,560
που παρέμενε στην κορυφή
του παγκόσμιου ποδοσφαίρου.
548
00:35:52,640 --> 00:35:54,560
Ήταν πρόκληση για τον Μπλάτερ.
549
00:35:55,160 --> 00:35:57,760
Πώς βλέπετε την υποψηφιότητα
του κου Μπλάτερ;
550
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
Πολύ καλός γενικός γραμματέας.
551
00:36:00,880 --> 00:36:03,480
Είδαμε και τι έμαθε
ο Χαβελάνζε στον Μπλάτερ.
552
00:36:03,560 --> 00:36:07,160
Το πιο σημαντικό
ήταν πώς να μετράει τις ψήφους,
553
00:36:07,240 --> 00:36:10,120
αλλά κι ότι άλλες χώρες
έχουν πολλές ψήφους.
554
00:36:12,680 --> 00:36:16,920
Η ψηφοθηρία είναι μια θανάσιμη μπίζνα.
555
00:36:18,240 --> 00:36:21,000
Είναι μεγάλη αδυναμία
στο σύστημα της FIFA,
556
00:36:21,080 --> 00:36:23,760
που κανείς δεν κατάφερε να επιλύσει.
557
00:36:24,280 --> 00:36:26,000
Κάθε χώρα έχει μία ψήφο.
558
00:36:26,800 --> 00:36:30,360
Η CONMEBOL, για παράδειγμα,
η Συνομοσπονδία Νοτίου Αμερικής,
559
00:36:30,440 --> 00:36:33,200
που περιλαμβάνει
τη Βραζιλία και την Αργεντινή,
560
00:36:33,280 --> 00:36:36,360
δύο από τις κορυφαίες ποδοσφαιρικά χώρες
561
00:36:36,440 --> 00:36:39,680
και πολλάκις νικήτριες
του Παγκοσμίου Κυπέλλου,
562
00:36:40,200 --> 00:36:44,000
έχει μόνο 10 ψήφους
για την προεδρία της FIFA.
563
00:36:44,080 --> 00:36:45,440
Όμως, η CONCACAF,
564
00:36:45,520 --> 00:36:47,760
εξαιτίας των νησιών της Καραϊβικής,
565
00:36:47,840 --> 00:36:51,720
έχει πάνω από 30 ψήφους για την προεδρία.
566
00:36:51,800 --> 00:36:58,040
Γι' αυτό, κάθε πρόεδρος της FIFA
έπρεπε να κρατά αυτήν ικανοποιημένη.
567
00:36:58,120 --> 00:37:02,240
Και ποιος ήταν ο πρόεδρος
της CONCACAF όλα εκείνα τα χρόνια;
568
00:37:03,680 --> 00:37:05,480
Κάποιος ονόματι Τζακ Γουόρνερ.
569
00:37:08,120 --> 00:37:10,240
ΠΑΡΚΟ ΓΟΥΟΡΝΕΡ
570
00:37:10,320 --> 00:37:15,480
ΠΟΡΤ ΟΦ ΣΠΕΪΝ, ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ
571
00:37:16,160 --> 00:37:19,520
Στην Καραϊβική, υπήρχε
η μετά Τζακ και η προ Τζακ εποχή.
572
00:37:20,440 --> 00:37:24,360
Την προ Τζακ εποχή, πολλές χώρες
της Καραϊβικής δρούσαν ανεξάρτητα.
573
00:37:25,080 --> 00:37:28,880
Είκοσι πέντε χώρες έδιναν αναφορά
στην CONCACAF και τη FIFA.
574
00:37:30,720 --> 00:37:34,000
Όταν ήρθε ο Τζακ, ένωσε την Καραϊβική
575
00:37:34,840 --> 00:37:37,320
και προκάλεσε σε κάθε χώρα της Καραϊβικής,
576
00:37:37,400 --> 00:37:41,080
μικρή, σαν τα Νησιά Τερκς και Κέικος,
ή μεγάλη, σαν την Κούβα,
577
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
το αίσθημα ότι ανήκουν κάπου.
578
00:37:45,120 --> 00:37:47,600
Ήθελε η Καραϊβική να διοργανώσει Μουντιάλ.
579
00:37:47,680 --> 00:37:51,720
Ήθελε τα ίδια που έπαιρνε
η Ευρώπη, η Αφρική ή η Ασία,
580
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
να παίρνει κι η Καραϊβική.
581
00:37:54,880 --> 00:37:59,160
Και ήταν ένα άτομο με τεράστια εξουσία
582
00:37:59,240 --> 00:38:03,200
στο ποδόσφαιρο στο Τρινιντάντ
και Τομπάγκο. Όλα περνούσαν από αυτόν.
583
00:38:04,880 --> 00:38:06,200
Τώρα στη FIFA
584
00:38:06,280 --> 00:38:09,240
πρέπει να σχηματίζεις συμμαχίες.
585
00:38:09,320 --> 00:38:12,440
Μόνο έτσι θα πάρεις αυτό που θέλεις.
586
00:38:15,360 --> 00:38:17,320
Ο Γουόρνερ είχε πάντα έναν βοηθό,
587
00:38:17,400 --> 00:38:20,240
έναν που σύχναζε μαζί του,
ονόματι Τσακ Μπλέιζερ.
588
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΗΠΑ
Τ. ΜΠΛΕΪΖΕΡ
589
00:38:22,120 --> 00:38:23,960
Όταν ασχολήθηκα με το θέμα,
590
00:38:24,040 --> 00:38:28,120
είδα ότι υπήρχαν άρθρα για τον Γουόρνερ,
αλλά κανένα για τον Μπλέιζερ.
591
00:38:28,720 --> 00:38:30,960
Αν αυτή είναι μια εναλλακτική μέθοδος…
592
00:38:31,040 --> 00:38:34,760
Δεν έπαιζε ποδόσφαιρο.
Δεν έπαιζε αθλήματα γενικά.
593
00:38:34,840 --> 00:38:36,680
Ήταν άσχετος με το άθλημα.
594
00:38:36,760 --> 00:38:39,600
Ενδιαφερόταν περισσότερο
για τα διοικητικά.
595
00:38:41,600 --> 00:38:43,640
Ήταν αδίστακτος, και πωλητής.
596
00:38:43,720 --> 00:38:45,720
Αυτό ήταν το κορυφαίο ταλέντο του.
597
00:38:46,200 --> 00:38:49,320
Ήταν προπονητής σε ομάδες
ποδοσφαίρου των παιδιών του.
598
00:38:49,400 --> 00:38:52,200
Τότε σκέφτηκε:
"Τόσα παιδιά παίζουν ποδόσφαιρο.
599
00:38:52,280 --> 00:38:55,480
Υπάρχει ραγδαίο ενδιαφέρον
για το σπορ στην Αμερική".
600
00:38:55,560 --> 00:38:58,560
Και διέβλεψε τρόπο για να βγάλει λεφτά.
Αυτό έψαχνε.
601
00:38:59,800 --> 00:39:02,560
Από προπονητής στις ομάδες των παιδιών του
602
00:39:02,640 --> 00:39:06,400
ανήλθε στην ομοσπονδία ποδοσφαίρου,
που τον έβαλε στην CONCACAF.
603
00:39:06,480 --> 00:39:08,880
Τότε ήρθε σε επαφή με τον Τζακ Γουόρνερ.
604
00:39:10,280 --> 00:39:14,600
Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Βόρειας,
Κεντρικής Αμερικής και Καραϊβικής.
605
00:39:14,680 --> 00:39:19,080
Η κάθε μία από αυτές τις τρεις ζώνες
έχει και διαφορετικά στοιχεία.
606
00:39:19,160 --> 00:39:20,720
Ο Τσακ εξήγησε στον Τζακ
607
00:39:20,800 --> 00:39:26,040
ότι η Καραϊβική ήταν ο κοιμώμενος γίγαντας
της CONCACAF, αφού κάθε χώρα είχε μία ψήφο
608
00:39:26,560 --> 00:39:28,840
και σε μια συνομοσπονδία 40 χωρών,
609
00:39:28,920 --> 00:39:32,320
που τα 25 είναι από την Καραϊβική
και οργανωμένα,
610
00:39:32,400 --> 00:39:35,160
θα έπρεπε να ηγηθούν της συνομοσπονδίας.
611
00:39:35,800 --> 00:39:36,880
Οπότε, ο Τσακ είπε
612
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
"Πρέπει να καταστρώσουμε
ένα σχέδιο που θα μας ευνοεί.
613
00:39:40,360 --> 00:39:41,960
Πάμε να βγάλουμε λεφτά".
614
00:39:43,280 --> 00:39:47,520
Έτσι, το 1990 ο Τζακ Γουόρνερ κέρδισε
τις προεδρικές εκλογές της CONCACAF
615
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
κι έκανε τον Τσακ γενικό γραμματέα.
616
00:39:51,520 --> 00:39:52,560
CONCACAF
617
00:39:52,640 --> 00:39:55,040
Ήταν ήδη διεφθαρμένος όταν πήγε εκεί,
618
00:39:55,120 --> 00:39:58,360
αλλά έμαθε και τις μεθόδους της FIFA.
619
00:39:58,440 --> 00:40:01,400
Η όρεξή του μεγάλωσε πολύ.
620
00:40:02,880 --> 00:40:07,840
Ο Τζακ βασιζόταν στον Τσακ
να φέρνει τηλεοπτικά συμβόλαια και χρήμα,
621
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
που σήμαινε πλούτο για τη συνομοσπονδία
αλλά και για τους δυο τους.
622
00:40:13,320 --> 00:40:15,600
Ο Τσακ ήθελε μερίδιο από παντού.
623
00:40:15,680 --> 00:40:19,280
Όπως οι μαφιόζοι
που θέλουν μερίδιο από κάθε συμφωνία.
624
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Αυτό πίστευε κι ο Μπλέιζερ.
625
00:40:21,240 --> 00:40:26,160
Πέρυσι, είχα την ευθύνη
να διαχειριστώ δύο νέες διοργανώσεις…
626
00:40:26,240 --> 00:40:29,760
Όταν κέρδισαν τις εκλογές
στην CONCACAF στην Καραϊβική,
627
00:40:29,840 --> 00:40:32,400
συμπέραναν από αυτό
628
00:40:32,480 --> 00:40:34,280
ότι ένα μεγάλο πακέτο ψήφων
629
00:40:34,360 --> 00:40:37,160
δύνατο να αξιοποιηθεί
και στις εκλογές της FIFA.
630
00:40:47,840 --> 00:40:50,560
Για να γίνει κάποιος πρόεδρος της FIFA,
631
00:40:50,640 --> 00:40:52,280
περνούσε από την Καραϊβική
632
00:40:52,360 --> 00:40:57,200
και τον Τζακ Γουόρνερ,
ο οποίος κατείχε ένα μεγάλο πακέτο ψήφων.
633
00:40:57,280 --> 00:40:58,480
Δεν το κατείχε μόνο,
634
00:40:58,560 --> 00:41:01,640
οι χώρες ήταν
πολύ πειθαρχημένες και πιστές σ' αυτόν.
635
00:41:03,400 --> 00:41:05,320
Ο Μπλάτερ καταλάβαινε πλήρως
636
00:41:05,400 --> 00:41:10,680
ότι ο Τζακ είχε καλές διαπραγματευτικές
ικανότητες σε ό,τι έκανε.
637
00:41:11,720 --> 00:41:15,920
Κι ο Τζακ γνώριζε ότι θα ωφελούταν
με τον Μπλάτερ στο πλευρό του.
638
00:41:17,080 --> 00:41:20,320
Έτσι, έγιναν "αδέρφια".
639
00:41:21,720 --> 00:41:27,880
Ο Τζακ Γουόρνερ μπορούσε να του κάνει
μια πρόταση που θα του άλλαζε γνώμη.
640
00:41:27,960 --> 00:41:29,720
Τέτοιος άνθρωπος ήταν.
641
00:41:30,440 --> 00:41:32,600
Αλλά δεν κατάφερε τους Ευρωπαίους.
642
00:41:32,680 --> 00:41:35,800
Οπότε, είχε χάσει το παιχνίδι εξαρχής.
643
00:41:37,000 --> 00:41:40,320
Με λυπεί πολύ
που για την Ευρώπη, για την UEFA,
644
00:41:40,400 --> 00:41:45,120
φαίνεται να μην υπάρχει ποδόσφαιρο
πέρα από τα σύνορά τους
645
00:41:45,840 --> 00:41:49,520
και πως όλοι πρέπει να συμφωνούν
με την UEFA, όχι το αντίθετο.
646
00:41:50,040 --> 00:41:51,400
Μια οικογένεια είμαστε.
647
00:41:52,120 --> 00:41:53,440
Εγώ διαφωνώ με αυτό.
648
00:41:54,240 --> 00:42:01,040
Ήταν από αυτούς που ζήτησαν λεφτά
για να ψηφίσουν τον Λέναρτ Γιόχανσον.
649
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
ΛΑΡΣ ΟΛΣΟΝ
Γ.Γ. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ
650
00:42:03,200 --> 00:42:04,120
Απροκάλυπτα.
651
00:42:04,200 --> 00:42:07,280
Μόνο η τσέπη του τον ένοιαζε.
652
00:42:08,680 --> 00:42:10,480
Στήριζε τον Μπλάτερ.
653
00:42:10,560 --> 00:42:15,040
Παρ' όλα αυτά,
ελπίζαμε ότι θα βγαίναμε νικητές,
654
00:42:15,120 --> 00:42:19,840
έχοντας την υποστήριξη όλης της Ευρώπης.
655
00:42:21,280 --> 00:42:26,080
Δύο υποψήφιοι: ο Ελβετός Γιόσεπ Μπλάτερ
εναντίον του Σουηδού Λέναρτ Γιόχανσον.
656
00:42:26,600 --> 00:42:30,760
Ο Γιόχανσον θέλει να εφαρμόσει παντού
την ευρωπαϊκή του στρατηγική.
657
00:42:30,840 --> 00:42:33,600
Αυτός εξέλιξε τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις.
658
00:42:33,680 --> 00:42:35,960
Όμως, πρέπει να προσέχεις συνεχώς,
659
00:42:36,040 --> 00:42:38,400
γιατί οι άνθρωποι δεν είναι έμπιστοι.
660
00:42:39,520 --> 00:42:45,920
Ελάχιστοι είναι αυτοί
που δεν είναι έτοιμοι να αλλάξουν γνώμη.
661
00:42:50,480 --> 00:42:55,560
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ FIFA
662
00:42:55,640 --> 00:42:59,200
Στα του ποδοσφαίρου,
ο Μισέλ Πλατινί τάχθηκε υπέρ του Μπλάτερ
663
00:42:59,280 --> 00:43:03,320
σήμερα στο Παρίσι.
Ανακοίνωσε ότι τον στηρίζει
664
00:43:03,400 --> 00:43:05,080
για την προεδρία της FIFA.
665
00:43:05,640 --> 00:43:09,400
Στην ουσία, ο Μπλάτερ σκέφτηκε
"Δεν είμαι πολύ δημοφιλής,
666
00:43:09,480 --> 00:43:11,400
παρ' όλο που είμαι Ελβετός,
667
00:43:11,480 --> 00:43:15,680
ή καθόλου δημοφιλής,
στις ευρωπαϊκές ομοσπονδίες".
668
00:43:15,760 --> 00:43:20,520
Ο Μπλάτερ γνώριζε ότι τον θεωρούσαν
ανιαρό αξιωματούχο του ποδοσφαίρου.
669
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
Θα σκέφτηκε, λοιπόν,
"Ορίστε ο Μισέλ Πλατινί,
670
00:43:23,280 --> 00:43:25,560
που αποσύρθηκε από το ποδόσφαιρο
671
00:43:25,640 --> 00:43:28,080
και θα ασχοληθεί με τα αθλητικά δρώμενα.
672
00:43:28,160 --> 00:43:30,720
Θα μπορούσε να γίνει
εξαιρετικός υποψήφιος".
673
00:43:42,200 --> 00:43:45,320
Ο Πλατινί έφερε επανάσταση
στο γαλλικό ποδόσφαιρο.
674
00:43:46,040 --> 00:43:49,320
Έφερε επανάσταση εντός κι εκτός γηπέδων.
675
00:43:52,240 --> 00:43:56,200
Είχε απίστευτο εύρος τεχνικής κατάρτισης,
676
00:43:56,280 --> 00:43:58,080
που τον έκανε μοναδικό παίκτη.
677
00:44:00,400 --> 00:44:04,520
Συναντήθηκε με τον Μπλάτερ
κι εντυπωσιάστηκε από τη δουλειά του.
678
00:44:05,320 --> 00:44:08,680
Και τότε, προέκυψε η ιδέα
του ψηφοδελτίου Πλατινί-Μπλάτερ.
679
00:44:11,120 --> 00:44:15,840
Στη λίστα με τους καλύτερους παίκτες
του κόσμου, εκείνος ήταν πολύ ψηλά.
680
00:44:15,920 --> 00:44:19,560
Είπε "Η αξία μου είναι ένα εκατομμύριο".
681
00:44:19,640 --> 00:44:22,600
Είπα "Εντάξει, ένα εκατομμύριο".
Δώσαμε τα χέρια.
682
00:44:24,080 --> 00:44:24,920
-Ωραία.
-Ωραία.
683
00:44:25,000 --> 00:44:28,240
Ο ρόλος του Πλατινί
ήταν πολύ σημαντικός στην Ευρώπη.
684
00:44:28,320 --> 00:44:31,520
Οι εκλογές δεν ήταν
τελειωμένη υπόθεση για τον Μπλάτερ,
685
00:44:31,600 --> 00:44:33,080
που δεν ήταν το φαβορί.
686
00:44:33,160 --> 00:44:36,160
Στα γκάλοπ, λίγους μήνες πριν το συνέδριο,
687
00:44:36,640 --> 00:44:38,360
ο Μπλάτερ ήταν πολύ πίσω.
688
00:44:38,440 --> 00:44:40,120
ΓΚΑΛΟΠ
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ FIFA
689
00:44:40,200 --> 00:44:42,320
Στην Ασία ήταν μοιρασμένο.
690
00:44:42,400 --> 00:44:46,560
Αρκετές ομοσπονδίες
ήταν υπέρ του Γιόχανσον.
691
00:44:47,520 --> 00:44:51,640
Πιστεύαμε ότι οι δεσμοί μεταξύ
Αφρικής και Ευρώπης ήταν τόσο ισχυροί
692
00:44:51,720 --> 00:44:55,480
που όλες οι αφρικανικές χώρες
θα ψήφιζαν υπέρ του Λέναρτ.
693
00:44:58,280 --> 00:45:01,480
Όμως, έγιναν περίεργα πράγματα.
694
00:45:01,560 --> 00:45:03,040
Χαμογελάστε.
695
00:45:06,040 --> 00:45:09,920
Τον Απρίλιο, με πήρε ο Μπλάτερ και είπε
696
00:45:10,000 --> 00:45:15,440
"Εμάνουελ, θέλω τη συμβουλή σου
για να αποσπάσω ψήφους από την Αφρική".
697
00:45:17,000 --> 00:45:19,760
Είπα "Άκου,
αντιμετωπίζεις έναν γερό αντίπαλο,
698
00:45:19,840 --> 00:45:24,800
όπως είναι ο Γιόχανσον,
που έχει στενές σχέσεις με την CAF,
699
00:45:24,880 --> 00:45:27,400
την Αφρικανική Συνομοσπονδία Ποδοσφαίρου.
700
00:45:28,000 --> 00:45:30,640
Αλλά ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι".
701
00:45:33,120 --> 00:45:34,440
Πήγα στη Νότια Αφρική
702
00:45:34,520 --> 00:45:38,040
και συνάντησα τον πρόεδρο
της Νοτιοαφρικανικής Ομοσπονδίας.
703
00:45:39,040 --> 00:45:43,400
Είπα "Όλι, θέλω τη βοήθειά σου. Άκου καλά.
704
00:45:44,240 --> 00:45:50,080
Είναι μια χρυσή ευκαιρία
για τη Νότια Αφρική ως έθνος
705
00:45:50,160 --> 00:45:53,280
και για σένα ως πρόεδρο
να διοργανώσετε το Μουντιάλ.
706
00:45:54,800 --> 00:45:58,480
Αν κάνεις τη σωστή επιλογή,
θα σου το εγγυηθώ".
707
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
Και είπε "Αν ισχύει,
708
00:46:02,200 --> 00:46:05,000
δεν θα φέρω μόνο
τη φωνή της Νότιας Αφρικής
709
00:46:05,080 --> 00:46:10,480
αλλά και όλα τα 14 μέλη της COSAFA".
710
00:46:10,560 --> 00:46:12,280
Είπα "Μπίνγκο".
711
00:46:13,320 --> 00:46:16,400
Πήρα τον Σεπ και είπα
"Άκου, κλείσαμε συμφωνία".
712
00:46:18,800 --> 00:46:22,640
Μόνο το χρήμα μετράει. Άμεσα ή έμμεσα.
713
00:46:23,520 --> 00:46:27,440
Το να υποσχεθείς ένα Μουντιάλ
είναι ένας τρόπος υπόσχεσης χρημάτων.
714
00:46:32,960 --> 00:46:36,960
Ένας άλλος βασικός σύμμαχος του Μπλάτερ
ήταν ο Μοχάμεντ μπιν Χαμάμ.
715
00:46:38,720 --> 00:46:43,320
Ήταν επιχειρηματίας από το Κατάρ
κι επικεφαλής του προεκλογικού αγώνα του.
716
00:46:44,920 --> 00:46:46,920
Ξεκάθαρα φιλόδοξος άνθρωπος,
717
00:46:47,680 --> 00:46:51,800
που τάχθηκε με τον Μπλάτερ
στις εκλογές του '98.
718
00:46:55,000 --> 00:46:56,120
Ήταν πλούσιος,
719
00:46:56,840 --> 00:46:59,720
ισχυρός και με μεγάλη επιρροή.
720
00:46:59,800 --> 00:47:02,200
Πάντα έπαιρνε αυτό που ήθελε.
721
00:47:03,840 --> 00:47:06,920
Ο μπιν Χαμάμ ήταν πολύ πιστός ντιλαδόρος.
722
00:47:07,680 --> 00:47:10,160
Ο Μπλάτερ είδε πόσο σπουδαίος ήταν.
723
00:47:11,400 --> 00:47:13,400
Ο μπιν Χαμάμ δεν αθέτησε υπόσχεση.
724
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
Συνεργαζόμασταν μέσω των διασυνδέσεών μου
725
00:47:17,520 --> 00:47:20,200
και φιλίας
με τους Αφρικανούς, τους Ασιάτες,
726
00:47:20,280 --> 00:47:22,400
για να πάρουμε περισσότερες ψήφους.
727
00:47:23,920 --> 00:47:29,720
Τον υπηρέτησα όσο κανείς άλλος
δεν τον υπηρέτησε στη ζωή του.
728
00:47:32,160 --> 00:47:37,400
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
729
00:47:37,920 --> 00:47:44,840
Αρκετοί ανέφεραν ότι γινόταν πάρε-δώσε
με "φακελάκια" στο ξενοδοχείο της FIFA.
730
00:47:47,800 --> 00:47:53,000
Πολλές αφρικανικές χώρες
άλλαξαν στρατόπεδο λίγο πριν το συνέδριο.
731
00:47:55,760 --> 00:47:58,480
Μπορούμε να υποθέσουμε
ότι εμπλέκονταν χρήματα.
732
00:47:59,840 --> 00:48:02,160
Φήμες λένε για τεράστια χρηματικά ποσά
733
00:48:02,240 --> 00:48:04,680
που παραδίδονταν σε δωμάτια του Παρισιού.
734
00:48:04,760 --> 00:48:06,760
Ναι, όντως.
735
00:48:07,600 --> 00:48:08,680
Όντως.
736
00:48:08,760 --> 00:48:12,160
-Τι να κάνεις; Αυτό…
-Ήταν φήμη ή αλήθεια;
737
00:48:12,240 --> 00:48:16,280
Αλήθεια. Ναι. Ήταν αλήθεια.
738
00:48:27,640 --> 00:48:34,000
ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ FIFA
8 ΙΟΥΝΙΟΥ 1998
739
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
Καλημέρα.
740
00:48:36,560 --> 00:48:38,040
Καλημέρα. Πώς είσαι;
741
00:48:43,720 --> 00:48:45,120
Γεια σας, κε Μπλάτερ.
742
00:48:47,280 --> 00:48:52,320
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο Παρίσι
για το 51ο Συνέδριο της FIFA.
743
00:48:54,000 --> 00:48:58,600
Χωρίς άλλη καθυστέρηση,
ο λόγος ανήκει στον κο Χαβελάνζε.
744
00:49:02,720 --> 00:49:06,000
Και τώρα, θα ξεκινήσουν οι εκλογές.
745
00:49:06,880 --> 00:49:08,880
Οι υποψήφιοι είναι δύο.
746
00:49:09,640 --> 00:49:13,400
Ο γενικός γραμματέας της FIFA,
κος Σεπ Μπλάτερ,
747
00:49:13,480 --> 00:49:17,480
και ο πρόεδρος της UEFA,
κος Λέναρτ Γιόχανσον.
748
00:49:20,960 --> 00:49:22,800
Ευχαριστώ, κε πρόεδρε.
749
00:49:23,560 --> 00:49:26,240
Η ποδοσφαιρική μας οικογένεια
θέλει νέο ηγέτη.
750
00:49:27,920 --> 00:49:30,240
Κατά την καμπάνια μου σε όλο τον κόσμο,
751
00:49:30,320 --> 00:49:33,120
γνωρίζοντας εκπροσώπους όλων των ηπείρων,
752
00:49:33,200 --> 00:49:36,280
δεν ήθελα να υποσχεθώ δουλειές, συμβόλαια,
753
00:49:36,360 --> 00:49:39,800
διοργανώσεις, χρήματα
ή οποιαδήποτε άλλη βοήθεια.
754
00:49:39,880 --> 00:49:44,160
Και δεν ήθελα να υποσχεθώ οικονομική
στήριξη σε κάποιες ομοσπονδίες,
755
00:49:44,240 --> 00:49:46,760
που θα λάβαιναν αυτήν τη στήριξη νόμιμα.
756
00:49:47,280 --> 00:49:48,760
Αντί να δίνω υποσχέσεις,
757
00:49:48,840 --> 00:49:52,640
παρουσίασα το πρόγραμμά μου
και τα βασικά μηνύματά του.
758
00:49:52,720 --> 00:49:57,000
Δημοκρατία, αλληλεγγύη και διαφάνεια.
759
00:49:58,200 --> 00:50:01,120
Είχαμε 12 λεπτά έκαστος για παρουσίαση.
760
00:50:01,720 --> 00:50:04,880
Ο Γιόχανσον έκανε,
νομίζω, δέκα λεπτά ή όσο έκανε.
761
00:50:05,720 --> 00:50:06,920
Φλυαρούσε.
762
00:50:11,480 --> 00:50:16,440
Ήταν πλήρως πεπεισμένος ότι θα εκλεγεί.
763
00:50:17,360 --> 00:50:21,800
Ψήφος σε εμένα σημαίνει
καθαρό ποδόσφαιρο και καθαρή FIFA.
764
00:50:21,880 --> 00:50:22,800
Ψήφος σε εμένα…
765
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
Εγώ ήμουν πιο σύντομος
766
00:50:26,040 --> 00:50:28,280
και ξεκίνησα, λέγοντας "Με ξέρετε…"
767
00:50:28,760 --> 00:50:34,000
Εγώ θα είμαι συνεχιστής
των έργων ανάπτυξης
768
00:50:34,080 --> 00:50:36,760
του κου Χαβελάνζε και της διοίκησής του,
769
00:50:36,840 --> 00:50:41,520
ως καθοριστικό μέλος της,
που έφεραν εις πέρας τα τελευταία χρόνια.
770
00:50:43,040 --> 00:50:45,640
Μετά είπα "Αν εκλεγώ,
771
00:50:46,680 --> 00:50:49,040
θα φέρω το Μουντιάλ στην Αφρική".
772
00:50:49,680 --> 00:50:51,000
Και ολοκλήρωσα.
773
00:50:51,080 --> 00:50:52,520
Σας ευχαριστώ όλους.
774
00:50:57,160 --> 00:51:00,960
Έπειτα, ξεκίνησε
η διαδικασία καταμέτρησης ψήφων.
775
00:51:02,720 --> 00:51:03,720
Αλγερία.
776
00:51:04,360 --> 00:51:05,480
Αργεντινή.
777
00:51:06,760 --> 00:51:07,800
Μπαχάμες.
778
00:51:08,520 --> 00:51:09,400
Μπαχρέιν.
779
00:51:19,560 --> 00:51:23,440
Κυρίες και κύριοι,
ορίστε τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου.
780
00:51:23,520 --> 00:51:27,520
Ο κάθε υποψήφιος πρέπει
να συγκεντρώσει τα δύο τρίτα των ψήφων,
781
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
δηλαδή, 128 ψήφους.
782
00:51:31,720 --> 00:51:33,440
Ο κος Γιόσεπ Μπλάτερ,
783
00:51:33,520 --> 00:51:34,600
111 ψήφοι.
784
00:51:36,280 --> 00:51:39,200
Ο κος Λέναρτ Γιόχανσον,
785
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
80 ψήφοι.
786
00:51:42,560 --> 00:51:48,160
Επομένως, θα προχωρήσουμε
σε δεύτερο γύρο ψηφοφορίας.
787
00:51:52,240 --> 00:51:56,600
Αγαπητοί φίλοι,
συγγνώμη, αλλά είναι 111-80.
788
00:51:57,600 --> 00:52:00,960
Το αποτέλεσμα έχει κριθεί,
πηγαίνετε για φαγητό.
789
00:52:01,040 --> 00:52:02,160
Ευχαριστώ πολύ.
790
00:52:08,640 --> 00:52:11,800
Καταλάβαμε αμέσως ότι όλα είχαν τελειώσει.
791
00:52:13,240 --> 00:52:15,960
Η Αφρική ξαφνικά άλλαξε ρότα,
792
00:52:16,040 --> 00:52:18,000
μα και κάποιες Ευρωπαϊκές χώρες….
793
00:52:20,040 --> 00:52:23,280
άλλαξαν ρότα
και δεν στήριξαν τον πρόεδρό τους.
794
00:52:23,360 --> 00:52:26,160
Οπότε, εκείνος θεώρησε ότι τον πρόδωσαν.
795
00:52:26,240 --> 00:52:29,320
Και νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος
796
00:52:29,400 --> 00:52:32,200
να παλέψεις σε μια μάχη
που ξέρεις ήδη εξαρχής
797
00:52:32,280 --> 00:52:33,600
ότι θα τη χάσεις.
798
00:52:34,120 --> 00:52:37,880
Έμεινα άναυδος από το γεγονός
ότι πολλοί που συνομίλησα
799
00:52:38,400 --> 00:52:42,840
και είπαν ότι θα με ψηφίσουν,
προφανώς δεν το έκαναν.
800
00:52:43,560 --> 00:52:48,600
Θεωρώ ότι ο Μπλάτερ
ήταν μετρ στην οργάνωση όλου αυτού.
801
00:52:52,040 --> 00:52:55,000
Ήμουν ο πιο ευτυχής άνθρωπος στην αίθουσα.
802
00:52:55,680 --> 00:52:57,720
Σηκώθηκα και φώναξα
803
00:52:57,800 --> 00:53:01,320
"Νίκη! Ελευθερωθήκαμε".
804
00:53:05,360 --> 00:53:10,320
Έχει μια αχόρταγη επιθυμία
να είναι το επίκεντρο της προσοχής.
805
00:53:12,320 --> 00:53:13,720
Κι αυτό μπορούσε
806
00:53:13,800 --> 00:53:16,800
να τον κάνει να αποτύχει εν τέλει,
μα δεν συνέβη.
807
00:53:25,720 --> 00:53:30,280
Αν ο Γιόχανσον
είχε εκλεγεί πρόεδρος της FIFA,
808
00:53:31,360 --> 00:53:35,080
τα σκάνδαλα που γνωρίζουμε τώρα
δεν θα είχαν συμβεί.
809
00:53:38,920 --> 00:53:43,880
Ακολούθως, υπήρξε αντίδραση
από την UEFA που έλεγε…
810
00:53:43,960 --> 00:53:45,040
Το θυμάμαι.
811
00:53:45,760 --> 00:53:47,160
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
812
00:53:48,280 --> 00:53:50,040
"Είναι μόνο μία νίκη.
813
00:53:50,960 --> 00:53:55,000
Ποτέ δεν θα ξαναβγείς πρόεδρος. Ποτέ".
814
00:54:00,640 --> 00:54:03,120
Όλα άρχισαν με τους Μπλάτερ και Χαβελάνζε.
815
00:54:05,080 --> 00:54:08,480
Και οι εκλογές του '98 ήταν τα θεμέλια
816
00:54:08,560 --> 00:54:11,000
για όλα όσα συνέβησαν μετά.
817
00:54:11,080 --> 00:54:12,760
Συνέχεια στο χάος στη FIFA.
818
00:54:12,840 --> 00:54:17,320
Ο Μοχάμεντ μπιν Χαμάμ κατηγόρησε
τον Μπλάτερ για συμπεριφορά δικτάτορα.
819
00:54:17,400 --> 00:54:18,840
Πού 'ναι η ασφάλειά μου;
820
00:54:19,520 --> 00:54:23,160
Το να λένε ότι δωροδόκησα κάποιον
πληρώνοντας για κάτι
821
00:54:23,240 --> 00:54:24,600
είναι εντελώς λάθος.
822
00:54:25,200 --> 00:54:26,760
Τι έχετε κατά του Μπλάτερ;
823
00:54:26,840 --> 00:54:29,800
-Κανένα σχόλιο.
-Γιατί κανένα σχόλιο;
824
00:54:29,880 --> 00:54:33,840
Πάψτε να λέτε τη FIFA διεφθαρμένη.
Η FIFA δεν είναι διεφθαρμένη.
825
00:54:33,920 --> 00:54:37,640
Νιώθω απογοητευμένος,
αηδιασμένος και αγανακτισμένος.
826
00:54:37,720 --> 00:54:38,680
Αρκετά πια.
827
00:54:40,320 --> 00:54:42,560
Οι σχέσεις σας με τον Τζακ Γουόρνερ;
828
00:54:42,640 --> 00:54:44,040
Προφανώς χάλασαν.
829
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
Το ξαναείπα. Θα χτυπήσει τσουνάμι τη FIFA.
830
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
Πιστέψτε με. Δεν το έχετε δει ακόμα.
831
00:55:45,640 --> 00:55:50,640
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης