DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Je přesně půl sedmé, středa 27. května.
Za chvíli nás čekají nejnovější zprávy a sport.
CURYCH, 27. KVĚTNA 2015
I nadále sledujeme případ, který bude mít celosvětový dopad.
FIFA,
multimiliardová fotbalová organizace,
je pod palbou.
Šokující zpráva. Zemětřesení ve FIFA.
V květnu 2015 se FIFA začala rozpadat jako domeček z karet.
Před chvílí byli zadrženi někteří vysocí funkcionáři FIFA
kvůli podezření z korupce.
Ihned se rozneslo, že bylo zadrženi
přímo v sídle organizace v Curychu.
Vysoce postavení členové výkonného výboru a někteří úředníci.
Máme informace jen z posledních pár hodin.
Ale co o případu víme?
Jedná se o vyšetřování FBI.
Agenti prohledali jeden z hlavních hotelu FIFA, Baur au Lac.
Byli to lidé na vrcholu
nejen nejpopulárnějšího sportu na světě,
ale v mnoha ohledech i největšího obchodu.
Jednoho z nich právě odvážejí v autě.
Každých pár minut jsme se dozvídali o novém zatčení.
Tak dlouho jsme se snažili případ dokonale vystavět,
aby to všechno proběhlo správně.
Pamatuju si, že jsem jel z do sídla FIFA
a v tom jsem obdržel telefonát.
„Musíme se sejít, máme velký problém.“
POLICIE
Byl to velmi těžký den. Ten vůbec nejhorší.
Některé ze zatčených jsem znal velmi dobře.
Dokud jsme neviděli obvinění, netušili jsme jak rozsáhlé to je.
To jsme zjistili až o pár hodin později.
Nedlouho potom
ministerstvo spravedlnosti zveřejnilo žalobu
ve které figurovalo mnoho jmen,
včetně největších jmen ve výkonném výboru.
Lidé, co rozhodovali,
která země bude pořádat mistrovství světa a kteří organizaci vedli.
Jsme tu, abychom oznámili obvinění a zatčení osob
v rámci našeho dlouhodobého vyšetřování
úplatkářství a korupce ve vysokém fotbale.
Když to obvinění čtete prvně, je to zvláštní.
Tvrdí, že na vině nejsou jen lidé,
ale naznačuje, že je za to zodpovědná FIFA.
Obžaloba těchto osob zahrnuje 47 bodů obvinění
z vydírání, podvodů a praní špinavých peněz,
trvající po dvě desetiletí.
To, jak Loretta Lynchová a Jim Comey mluvili o FIFA…
Používají obvinění, která jsou obvykle spojována s mafií,
nebo mexickými drogovými kartely.
Jestli americké ministerstvo spravedlnosti označuje FIFA jako zločineckou strukturu,
už mají dobře nabito.
Organizace se prostě zhroutí.
Nikdo nestojí nad zákonem ani mimo něj.
Šli do New Yorku poslat zprávu mezinárodnímu fotbalu.
„Vy jste si u sebe neudělali pořádek, a tak to uděláme za vás.“
Tohle se dá skutečně označit za mistrovství světa v podvodech.
Dnes dáváme FIFA červenou kartu.
Opona najednou spadla
a bylo vidět, jak moc je organizace prorostlá
korupcí, chamtivostí, hrabáním pod sebe,
politikařením a podrazy.
Celá ta takzvaná „rodina FIFA“.
- Pane Blattere? - Pane?
Odstoupíte, pane Blattere?
A hlavou té rodiny byl Sepp Blatter.
Byl doslova kmotrem fotbalu.
V jeho očích byl nedotknutelný.
Ve většině organizací, pokud jsou obviněni dva viceprezidenti
a členové výkonného výboru,
by prezident rezignoval, nebo by byl nucen rezignovat.
Proč bych měl rezignovat?
Odstoupit by bylo jako říct,
že jsem zodpovědný za všechno, co se děje.
Korupce se ve FIFA rozrůstala po celá desetiletí,
až do pádu v roce 2015.
Měli důležité úkoly na všech úrovních,
od budování fotbalových hřišť pro děti v rozvojových zemích,
až po pořádání mistrovství světa.
Měli dodržovat pravidla, která udržují fotbal čestný
a chránit integritu hry.
Místo toho zkorumpovali celý fotbalový svět,
aby sloužil jejich zájmům a obohacení.
Ale to není pravda. Je to celé smyšlené.
Instituce není zkorumpovaná. Ve fotbale není korupce.
ČERVENÁ KARTA PRO FIFA
Blatter neudělal nic, aby ten vlak smrti zastavil.
Mám čisté svědomí.
Protože za to nemohu být zodpovědný.
FIFA se stala toxickou.
Zločineckou organizací.
Práce, kterou jsem ve FIFA odvedl, je dobrá práce.
Do toho, FIFA!
Nevěděla jsem, jakou mají moc.
Nevěděla jsem, že ovládají vlády, banky.
Myslela jsem si, že jen tvoří pravidla.
Být členem FIFA
je jako být v tajné zahradě, kterou nechcete opustit.
Je tu nevyřčený kodex, že si můžete dělat, co chcete.
Jste vládce sportovního světa,
v mnoha případech mocnější než politici,
protože ti přicházejí a odcházejí, zatímco vy si křeslo držíte roky.
Co se týká těch zatčení,
je to další jasný pokus Spojených států
vměšovat se do jurisdikcí jiných zemí.
Katar!
Všichni jsme byli zaskočeni.
Moje okamžitá reakce byla, že to uplatili.
Útočili na nás a na FIFA.
Bezprecedentní útoky zleva, zprava a ze středu.
Mé jméno bude navždy spojováno s korupcí.
Tohle je příběh historie FIFA,
což je částečně historie samotného fotbalu
a historie zakořenění korupce
na různých místech po celém světě.
Je to pořád ten vůbec největší
sportovní skandál, jaký jsme kdy zažili.
VZESTUP SEPPA BLATTERA
FIFA má tu čest starat se o nejpopulárnější sport na světě,
který si lidé v dětství zamilují a lásku k němu si nesou do konce života.
Ale mají důležitou povinnost
chránit hodnoty tohoto sportu.
Člověk je mnohem šťastnější,
když o všech těch ošklivých věcech ve fotbale neví
a prostě jen miluje hru a fandí národní reprezentaci
z čisté nevinnosti a lásky.
Ale i přes to
většina fotbalových fanoušků zároveň vycítí, když něco nesedí.
RUSKO
Normální fanoušek chce vidět fotbal,
být na mistrovství světa.
Chce vidět své hrdiny, svého Ronalda a Messiho.
Nezajímají ho vnitřní půtky ve FIFA.
Ví, že FIFA je zkorumpovaná a už toho má dost.
Proč by mělo
normálního fanouška zajímat úplatkařství ve sportu?
Ale mělo by nás to zajímat, protože sport stále dává světu iluzi,
že existuje něco, co je krásné, férové, zábavné a čisté.
Sice není, ale iluze stále žije.
Nebudeme-li potírat korupci ve sportu, nemusíme ji potírat vůbec.
Abychom pochopili, jak se korupce ve fotbalu rozrostla
na různých místech po celém světě,
musíme se vrátit ke vzniku FIFA samotné.
FIFA byla vytvořena sedmi evropskými fotbalovými svazy v roce 1904.
Všechno byly amatérské organizace, o žádné peníze v nich nešlo.
Vládl v nich jistý idealismus o kolektivních sportech a soutěžích.
Chtěli, aby byl fotbal silou dobra.
MISTROVSTVÍ SVĚTA, ROK 1950
Fotbal se fenomenálně rozšířil po celém světě,
navzdory tomu, jak dlouho byla FIFA relativně malá.
Celé roky sídlila v kancelářích v centru Curychu
a neměla ani vlastní ústředí.
Byla to amatérská organizace
až do roku 1974.
V té době byl prezidentem FIFA
významný anglický fotbalový funkcionář Stanley Rous,
proti kterému tehdy stál Brazilec João Havelange.
Rád bych předeslal,
že Stanleyho si velmi vážím.
A když kandidujete,
nezměníte se v nepřátele. Jste jen dočasní protivníci.
João Havelange byl nejslavnější Brazilec na světě.
João Havelange byl olympijský plavec.
João Havelange byl prezident Brazilské sportovní konfederace.
Měl skutečný zájem o sport.
Uvědomil si, že jeho znalost sportovního prostředí
by se dala proměnit v politickou moc.
Dostával informace o politické situaci ve FIFA.
Viděl, kde jsou různé šance.
Bylo by to pro fotbal tak špatné,
kdyby fotbal vedl Brazilec?
Nevím, ale byl bych opatrný.
Proč opatrný?
No, vzhledem tomu…
Jejich přístup k fotbalu a sportu je tak jiný, než náš.
Stanley Rous udělal velké chyby
a špatná rozhodnutí na mezinárodní scéně.
Obzvlášť to, že měl tolerantní přístup
k apartheidu v Jižní Africe
a jejich členství ve FIFA.
POUZE PRO BĚLOCHY
V Africe ho rádi neměli.
Lidé vnímali Stanleyho Rouse jako součást britského impéria,
které brzdí rozvoj afrických zemí
bojujících za nezávislost.
Takže Havelange prohlásil,
že dokud bude apartheid
a on bude zvolen předsedou FIFA, Jižní Afrika bude mít zákaz.
Havelange vedl velmi prozíravý volební boj,
a tehdy nastupuje politika s velkým P.
Každý fotbalový svaz
má v prezidentských volbách FIFA jeden hlas.
Takže hlasy přicházely z celého světa,
a hlavně u těch z Afriky João Havelange pochopil,
že pokud chce volby vyhrát,
neublíží mu, když někomu slíbí,
že se najdou jisté zdroje,
jisté peníze na rozvoj sportu v jejich zemích.
A pak je tu i podezření,
že měl peníze a že ty slavné balíčky,
ty hnědé obálky,
mohly být ve dnech před konáním kongresu
distribuovány delegátům v hotelu ve Frankfurtu.
Samozřejmě, že to stalo. Určitě to tak bylo.
KONGRES FIFA, 11. ČERVNA 1974
Vážení delegáti, pan Havelange získal 68 hlasů
a Sir Stanley Rous 52 hlasů.
Novým prezidentem FIFA se stává pan João Havelange.
Zvolení Joãoa Havelange bylo pro FIFA velkým zlomem.
Tento brazilský podnikatel
nahradil anglického rozhodčího, klasického fotbalového bafuňáře.
Bylo to tak nečekané a šokující.
Příchod Havelange do FIFA symbolizoval příchod kapitalismu do FIFA
v tom smyslu, že se změnila identita organizace.
Z, řekněme, přátelského klubu Evropanů,
kteří milovali hru samotnou,
se proměnila vlastně v obchodní firmu.
Brzy po zvolení prezidentem FIFA
jsem si vytyčil dva velmi ambiciózní projekty.
Měly by z nich těžit především mládež a země třetího světa.
Takže Havelange slíbil
vetší investice do rozvoje sportu zejména v Africe.
Ale problém byl v tom, že FIFA neměla tolik peněz,
aby sliby mohla realizovat.
A tehdy nastoupil Sepp Blatter.
V říjnu roku 1974 se na mě obrátila FIFA s tím,
že Havelange hledá někoho, kdo by uměl sport rozvíjet.
A já se ptal „FIFA“?
Hned jsem po té šanci skočil.
Poznal jsem Havelangeho.
Byl to vysoký a statný muž.
Ve srovnání se mnou je vysoký každý.
Nikdy jsem nebyl vyšší než Messi. Kolem 170, 169 centimetrů.
Kolem mě je spousta vyšších lidí.
A on se na mě podíval a řekl:
„Chcete se mnou pracovat?“
A já řekl: „Ano, pane prezidente.“
Podal mi ruku.
A řekl: „Jste přijat.“
Pak jsem měl v životě to, co jsem chtěl,
tedy pracovat pro fotbal a ve fotbale.
Ale rozvoj sportu jsem nemohl zvládnout sám.
Potřeboval jsem pomoc.
FIFA neměla peníze.
Takže jsem oslovil
Coca-Colu a udělal prezentaci.
Byl tam jeden muž, který povídá:
„Dobře jsem vás poslouchal,
ale kolik lahví Coca-Coly mi tohle prodá?“
Řekl jsem, že to není otázka prodeje Coca-Coly,
ale otázka jak mohou dvě velké organizace
spolupracovat ve prospěch mládeže.
A tak jsme v roce 1976 na tiskové konferenci
oznámili velkou podporu společnosti Coca-Cola pro FIFA
na rozvojové programy a mládežnické soutěže.
To on jako první představil
moderní sponzoring v rozvojových programech.
Bylo to něco úplně nového, revolučního.
Coca- Cola podpořila program, který nesl název FIFA Coca-Cola.
To byl začátek FIFA, jak ji známe dnes.
A jakmile jsme měli Coca-Colu,
další ji následovali.
Adidas řekl, že nám dodá vybavení.
A pak jsme měli smlouvu s KLM.
To se dělo v prvních čtyřech letech, kdy byl Havelange u moci.
Poprvé měli obrovské sponzory.
Pak se začaly k fotbalu přidávat další značky a sponzorovaly
Mistrovství světa v roce 1978.
COLA JE ŽIVOT
Do FIFA proudila spousta peněz.
Fotbal se stal produktem.
A pak už je to jasné. Začnete se dotýkat politiky.
MS ARGENTINA 1978 VÍTEJTE
MISTROVSTVÍ SVĚTA, ROK 1978
Jsem si jistý, že v Argentině se bude konat vynikající mistrovství světa.
Z ekonomického hlediska je to bohatá země.
Pro pořádání mistrovství světa
má ideální finanční podmínky.
Světový pohár v roce 1978 byl opravdu pozoruhodný okamžik
v dějinách sportu a politiky,
protože to byla příležitost pro FIFA,
aby začala nejen roztahovat křídla finančně,
ale také aby se dala do holportu
s těmi nejodpornějšími druhy politiků, které si umíte představit.
Argentinu v roce 1976 převzala fašistická,
násilná a brutální vojenská skupina.
Byli zodpovědní za zvěrstva a mizení lidí.
Tou dobou vládl v Argentině přísně se tvářící muž, generál Videla.
Vojenská junta zatýkala disidenty,
posadila je do letadel a vrtulníků
a shazovala je do Rio de La Plata.
Celý disent rozprášili.
Byl to skutečně děsivý okamžik v moderních světových dějinách.
Diktatura byla pro zemi katastrofální.
Přineslo nám to bolest.
Navzdory všem ekonomickým problémům země
nebylo mistrovství světa přerušeno.
Slova prezidenta byla pro nás jen dalším ujištěním.
Proto odcházíme velmi spokojení a šťastní.
Existuje moderní výraz pro kruté nebo nespravedlivé režimy,
které se honosí,
nebo čistí svůj obraz spojením s fotbalem,
a ten moderní výraz je sportswashing.
Leštění svého obrazu díky spojení se sportem.
Nejslavnějším příkladem není Argentina.
Je to Hitlerova olympiáda v roce 1936 v Berlíně.
Mistrovství světa v Argentině je kopií Olympiády z roku 1936.
Vyzýváme fotbalisty, diváky
a válečný tisk, aby mistrovství bojkotovali.
Sice proběhla velká kampaň za bojkot, ale žádná země mistrovství nebojkotovala.
ARGENTINA 1978
Argentina!
ARGENTINA 1978
Argentina se dostala do finále s úžasným týmem.
Jednou z hvězd byl Mario Kempes, který hrál velmi okázalým způsobem
se shrnutými ponožkami a dlouhými vlasy.
Třikrát obehrál soupeře a pak překonal brankáře.
Bylo to úchvatné.
Argentina vyhrála mistrovství světa.
Byly to první šťastné chvíle, které si společnost užila.
Přešli jsme od euforie k smutku,
když jsme ke konci éry diktatury zjistili,
co všechno se za ty roky stalo
a jak nás využívali jen jako loutky.
Vydržel jsem.
Vydržel jsem, protože to byl sport, ne politika.
Bylo to dobře organizované,
disciplína byla dokonalá a byl to skvělé mistrovství světa.
Sám Havelange říkal, že fotbal a politika by se neměli míchat.
Že FIFA je nestranická a nepolitická entita.
João Havelange uspořádal finále mistrovství světa
na stadionu Monumental de Núñez,
jen 500 metrů od vězení Argentinské námořní akademie,
kde byli odpůrci diktatury mučeni a zabíjeni.
„Protože já politiku nedělám.“
Chápete?
A pak dělá tu nejhorší politiku, co existuje.
Takovou, co podporuje diktaturu.
Sportswashing je velký problém.
Když porovnáte mistrovství světa v roce 1978
a Olympiádu v roce 1936
s dneškem,
myslím, že nyní je to znepokojivější.
Sport si dovoluje být v podstatě uplacen režimy,
které pošlapávají lidská práva,
než aby využil své moci a zaujal proti tomu jasný postoj.
A dalo by se říct,
že Argentina napsala příručku, jak to udělat.
CURYCH, ŠVÝCARSKO
V tomto příběhu o historii korupce ve FIFA
jsou chvíle prvotního hříchu,
kdy lidé udělali něco zkorumpovaného, a to se pak rozrostlo dál.
A zdá se, že mistrovství světa v Argentině
bylo jedním z takových okamžiků.
Existují lidé, kteří věří, že Havelangemu měly být
přiznány zásluhy o rozvoj fotbalu a FIFA, což je diskutabilní,
ale že ho zkazil Horst Dassler,
německý majitel Adidasu.
Vyrábíme 15 000 párů bot, což je náš hlavní obor,
a k tomu pak mimo jiné i 500 míčů denně.
Adidas měl neuvěřitelně propletený vztah s FIFA
a Horst Dassler byl už po několik dekád
pozoruhodně mocný a vlivný muž.
OFICIÁLNÍ MÍČ MISTROVSTVÍ SVĚTA 1974 ADIDAS
Zdálo se, že velký zákulisní vliv Adidasu se odrážel v tom, jako moc Adidasu
jste v televizi při přenosech zápasů viděli.
A říká se, že Adidas připravoval celý marketingový balíček
pro mistrovství světa ve Španělsku v roce 1982.
A Horst Dassler dal do smlouvy odměnu pro Havelange,
aby se ujistil, že mají zajištěná práva,
což byla vlastně forma úplatku.
A tak si prezident FIFA João Havelange
vzal peníze za marketingová práva.
A Dassler pak začal přemýšlet o jiných způsobech podplacení Havelange,
aby mohl práva získat na neurčito,
protože věděl, že fotbal jednou vystřelí do výšin.
S rozvojem televizního vysílání
se práva na podívanou samotnou stala velmi cenná.
Takže Horst Dassler přešel na čistý sportovní marketing.
Chtěl koupit práva na mistrovství světa od FIFA,
a pak je prodat televizím.
Havelange tak úplně nezajímalo,
jaká byla tržní hodnota takových práv.
Zajímalo ho,
a tady to začíná být ošklivé,
kolik peněz mu může Dassler za ta práva
dát pod rukou.
A tak Dassler založil společnost ISL, neboli Mezinárodní sport a volný čas.
A tato společnost začala polykat téměř všechna práva spojená s FIFA.
V té době šlo pro ISL o jednoduchý a výnosný model.
Šlo o přímý odkup práv.
Nabídli jsme FIFA jistou částku
za všechna jejich marketingová práva.
Pak jsme s nimi mohli dělat cokoli.
A samozřejmě je prodat za víc peněz.
Dokud to FIFA vynášelo, byli šťastní,
protože vůbec nechápali, co děláme,
ale ty peníze se jim líbily.
Rozhodně využili svou moc ve svůj prospěch.
A strůjcem všeho byl Horst Dassler.
Udělením faktického monopolu ISL začala temná část historie.
Blatter měl v té době Havelangeovu plnou důvěru
a choval se tak, aby mu Havelange věřit mohl.
Udělal pro prezidenta všechno.
Byl jsem toho svědkem.
V té době řídilo FIFA 11 členů
a já měl číslo dvanáct.
A číslo 12
tehdy nehrálo.
Byl to náhradník, který by nastoupil
jen pokud se někdo zraní.
Nikdy nehrál.
Takže jsem řekl, že nebudu hlupák
a nebudu zbytek života číslo dvanáct, náhradník.
Blatter byl velmi ambiciózní marketér.
Naučil se, jak si vyjednat cestu po žebříku nahoru.
A způsob, jakým toho dosáhnout,
byl být loajálním sluhou Havelangeho.
A v roce 1981 se stal generálním tajemníkem.
Takže byl druhý u moci po Havelangeovi.
Zdravím.
A Havelange byl pořád v Brazílii, možná každých šest týdnů či co dva měsíce,
aby tam dohlížel na rozvoj.
No a Blatter si mohl víceméně dělat, co chtěl.
Byl to velmi cílevědomý muž.
Jako pavouk v síti.
A Havelange byl se situací spokojený.
Měl svoje černé peníze, byl prezident FIFA.
Slízl všechnu smetanu.
MISTROVSTVÍ SVĚTA, ROK 1982
Ten okamžik, kdy lidé bez pochyb pochopili,
že je to vlivný muž a FIFA je vlivná organizace,
bylo mistrovství světa ve Španělsku.
Byl to velký skok v kvalitě oproti temným časům v Argentině.
Sluncem zalitý turnaj ve Španělsku v roce 1982, dokonce i ve smyslu počasí.
Protože ve Španělsku
právě skončila čtyři desetiletí trvající Francova diktatura.
Takže to byla úplně jiná situace.
Temné stíny vytlačilo světlo.
A tím, kdo zářil, byl Havelange. A jak by ne, že?
Je tu ta slavná scéna,
kdy král Juan Carlos a Havelange dorazili na stadion spolu.
A ten pocit byl, že králem je vlastně Havelange,
kvůli tomu, jak Juan Carlos stál.
Vypadalo to, jakoby král byl Havelange.
João Havelange se stal velmi silnou osobností FIFA.
Jako prezident měl velmi pevnou pozici
a FIFA začala postupně vydělávat velké peníze.
Od doby, co se stal prezidentem FIFA,
vytvořil multimilionové fotbalové impérium.
A s tím přišel život v přepychu.
Někteří lidé v organizaci se začali chovat
pomalu jako nějací baroni.
Minulý měsíc letěl přes Atlantik do Curychu a zpět
jen kvůli pozdravu.
Jejich luxusní život se stal proslulým.
Nejlepší auta, nejlepší hotely.
Peníze nebyly problém.
A Havelange byl ve FIFA skoro jako císař.
Skoro všechny peníze FIFA pocházely z ISL,
marketingové firmy, kterou založil Horst Dassler,
šéf Adidasu.
ISL řídí veškerá marketingová práva, reklamu na stadionech
a všechny další komerční prvky.
Takže ve svém vztahu s FIFA je firma velmi úspěšná.
A celou tu dobu
ISL platila Havelangeovi, prezidentovi FIFA,
bokem za nákup marketingových práv na mistrovství světa.
Pracovníci začali mluvit o ISL a „Proč je to vždycky ISL?“
Dostával jsem od médií spoustu otázek.
Otázek, na které jsem měl odpovědět více méně správně.
A stále víc a víc jsme zjišťovali, že je v tom něco shnilého.
Ano, ale neřekli jsme to nahlas.
Blatter věděl, že ISL platí Havelangeovi bokem,
protože jednou omylem zaplatili milion a půl FIFA
a Blatter to viděl.
Anglický fotbalový svaz…
Pro Blattera to byl malý triumf,
protože měl důkaz, že Havelange bere úplatky.
Byl to důkaz, že je Havelange zkorumpovaný.
Byla to jen taková třešnička na dortu.
Třešnička pro Blattera.
Za nějaký čas se jeho ambice začaly projevovat.
MISTROVSTVÍ SVĚTA, ROK 1994
O pár let později jsem cítil jeho netrpělivost.
Neměl trpělivost čekat, až Havelange bude chtít odejít sám.
Chtěl se stát prezidentem. Všechno ostatní šlo stranou.
Blatter věděl, že Havelange je zkorumpovaný
a nakonec toho tajemství využil.
Dohodl se s Havelangem,
že zůstane prezidentem ještě čtyři roky
a pak v klidu odejde a podpoří Blattera.
Havelange tak mohl odejít s určitým respektem
a Blatter si mohl splnit sen stát se prezidentem FIFA.
Byla to smlouva s ďáblem.
Moje mise prezidenta FIFA skončí
ve stejnou dobu jako mistrovství světa ve Francii v roce 1998.
Pro Havelangea to muselo být velké osobní zklamání.
Jsem smutný, že odchází,
protože si neumím představit FIFA bez něj.
Za jednadvacet let se lidé logicky spřátelí
a já teď musím tuto informaci strávit.
Nikdy nebyl dost upřímný, aby podporoval prezidenta FIFA,
který ho stvořil.
Blatterův příběh je příběh o zradě.
Unavuje mě o něm dokonce jen mluvit.
Netrefil se!
Brazílie vyhrává mistrovství světa!
Baggio zůstává smutně u brány,
téměř nehybně.
Itálie truchlí, Brazílie slaví.
Radost se začala…
Na začátku 90. let byli evropští členové výkonného výboru FIFA
velmi nespokojeni s tím,
jak Havelange a Blatter organizaci vedli.
A tak v roce 1998 nominovali Lennarta Johanssona
jako kandidáta na prezidenta FIFA.
Dělám svou práci.
Svůj program jsem představil už před půl rokem.
Lidé vědí, co je mým cílem, a tak to je.
Ve FIFA byl velmi populární a zdálo se, že má podporu v Evropě,
která stále byla na špici pyramidy světového fotbalu.
Takže Blatter měl velkou konkurenci.
Jak vnímáte kandidaturu Seppa Blattera?
Je to výborný generální tajemník.
Můžeme si říct, co Havelange Blattera naučil,
především pak to, jak počítat hlasy,
protože i jiné země měly mnoho hlasů.
A když jdete po hlasech, je to nemilosrdný byznys.
Tohle je velká slabina systému FIFA,
kterou zatím nikdo nevyřešil.
Každá země má jeden hlas.
Například CONMEBOL jihoamerická fotbalová konfederace,
která zahrnuje Brazílii a Argentinu,
dvě z nejlepších fotbalových zemí,
které několikrát vyhrály mistrovství světa,
má jen deset hlasů pro volbu prezidenta FIFA.
Ale CONCACAF
má kvůli karibským ostrovům
v té samé volbě více jak 30 hlasů.
Takže jakýkoliv prezident FIFA jim musí snést modré z nebe.
A kdo byl celé ty roky prezidentem CONCACAF?
Muž jménem Jack Warner.
PORT OF SPAIN, TRINIDAD A TOBAGO
V karibském fotbale je éra před Jackem a po Jackovi.
V éře před Jackem se většina Karibiku starala jen o svůj píseček.
Dvacet pět zemí hlásící se ke CONCACAF a FIFA.
Když přišel Jack, celou karibskou oblast sjednotil
a dal každému karibskému národu,
ať už byli malí jako Turks a Caicos, nebo velcí jako Kuba,
pocit sounáležitosti.
Věřil, že Karibik by měl hostit mistrovství.
Věřil, že cokoli, co dostává Evropa, nebo Afrika, nebo Asie,
by měl dostávat i Karibik.
A byl to člověk, který měl v trinidadském fotbale velmi silnou ruku.
Byl doslova u všeho.
To, co se teď ve FIFA děje, je,
že musíte umět vytvořit spojenectví,
abyste byli schopni dosáhnout svého.
Jack Warner měl takového parťáka,
který se stále ochomýtal kolem. Jmenoval se Chuck Blazer.
Když jsem se o to začal zajímat,
všiml jsem si, že o Jacku Warnerovi se psalo,
ale o Blazerovi vůbec.
Jestli existuje jiný způsob…
Nikdy fotbal nehrál. Vlastně nedělal snad žádný sport.
O sportu nevěděl nic.
Spíš ho zajímal management.
Byl to podvodník. Šmelinář.
To mu šlo nejlépe.
Trénoval fotbalové týmy svých dětí v New Rochelle
a asi ho napadlo „Všechny děti hrají fotbal.
V Americe je o něj velký zájem.“
A viděl způsob, jak přijít k penězům.
Od trénování týmů svých dětí se vypracoval
do fotbalovho svazu, který ho dostal do CONCACAF.
A tehdy se spojil s Jackem Warnerem.
Je to Konfederace fotbalových svazů Severní a Střední Ameriky a Karibiku.
Každá z těchto tří zón má trochu jinou náturu.
Chuck pomohl Jackovi uvědomit si, že Karibik je v CONCACAF spící obr.
Každá jedna země rovná se jeden hlas.
A v konfederaci 40 zemí,
pokud je 25 z nich z Karibiku a spojí se,
měli by určovat směřování té konfederace.
Takže Chuck řekl,
že by jim měla být struktura organizace ku prospěchu.
„Pojďme na tom vydělat.“
A tak, když se v roce 1990
Jack Warner stal prezidentem CONCACAF,
udělal z Chucka generálního tajemníka.
Jistě byl zkorumpovaný jak to jen šlo,
ale taky odkoukal, jak to chodí ve FIFA.
Jeho apetit výrazně narostl.
Jack spoléhal na Chucka, že zařídí smlouvy s televizemi a další příjmy,
které přinesou konfederaci a jim dvěma samotným bohatství.
Chuck věřil, že by měl dostávat podíl.
Stejně jako chce mafie podíl z každé dohody.
A to bylo Blazerovo motto.
Loni jsem dostal na starost dvě nové soutěže…
Když shromáždili všechny hlasy v Karibiku, aby obsadili CONCACAF,
odvodili si z toho, že je to velký podíl hlasů,
které lze použít i pro volby ve FIFA.
Každý, kdo chtěl být prezidentem FIFA,
musel jít přes Karibik.
Musel projít přes Jacka Warnera, protože ten měl pod palcem hodně hlasů.
A nejenom to,
členové mu byli oddáni a byli disciplinovaní.
Blatter zcela jasně pochopil,
že Jack měl dobré vyjednávací schopnosti ve všem, co dělal.
A Jackovi došlo,
že když se postaví za Blattera, bude to pro Karibik výhodné.
A tak se z nich stali „bratři“.
Jack Warner byl člověk, který byl otevřený tomu změnit názor.
To on uměl.
Ale Evropané to neuměli.
Takže byl od začátku ztracen.
Moc mě mrzí, že Evropě a UEFA připadá,
že za jejich hranicemi žádný fotbal neexistuje
a že každý se musí podřídit UEFA, nikdy ne naopak.
Tohle je ale velká rodina.
A mně to vadí.
Byl jedním z těch, kteří si za zvolení Lennarta Johanssona řekli o peníze.
Na rovinu.
Staral se jen o to, jak si namastit kapsy.
Takže podporoval Blattera.
Ale doufali jsme, že i tak se nám povede vyhrát
a že se celá Evropa postaví za nás.
Dva kandidáti, Švýcar Joseph Blatter a Švéd Lennart Johansson.
Johansson chce uplatnit svou evropskou strategii na světové scéně.
To on stojí za rozvojem evropských soutěží.
Ale musíte si stále hlídat záda,
protože lidem nelze opravdu věřit.
Je jen málo těch, kteří nejsou ochotni změnit svůj názor.
DVA MĚSÍCE PŘED PREZIDENTSKÝMI VOLBAMI FIFA
Michel Platini dnes v Paříži podpořil Seppa Blattera.
Prohlásil, že podporuje Blatterovu kandidaturu
na prezidenta FIFA.
Blatter si v podstatě řekl, že sice je Švýcar,
ale přesto není u evropských fotbalových federací oblíbený,
nebo ho dokonce nemají rádi vůbec.
Blatter věděl, že je vnímán jako nudný fotbalový činovník
a řekl si „Třeba takový Michel Platini,
který šel do fotbalového důchodu
a dal se na dráhu sportovní politiky,
by mohl být skvělá podpora.“
Platini způsobil revoluci ve francouzském fotbalu.
Na hřišti, ale i mimo něj.
Měl neuvěřitelný technický rozsah, což z něj dělalo jedinečného hráče.
Znal Blattera a jeho styl práce mu imponoval.
Tehdy se vynořil nápad, aby šli do voleb společně.
Na seznamu nejlepších hráčů světa
byl na nejvyšších místech.
Říkal, že má cenu jeden milion.
Tak povídám „Dobře, jeden milion.“ A plácli jsme si.
- Dobře. - Jo.
A Platiniho role byla v Evropě velmi důležitá,
protože Blatter neměl volby ani v nejmenším v kapse.
Blatter nebyl favorit voleb.
Když jsme to pár měsíců před kongresem počítali,
Blatter byl dost pozadu.
V Asii to bylo rozdělené.
Hodně svazů stálo za Johanssonem.
A mysleli jsme, že pouta mezi Afrikou a Evropou jsou tak silná,
že všechny africké státy pro něj budou hlasovat také.
Ale staly se divné věci.
Úsměv, prosím.
V dubnu mi zavolal Blatter a povídá:
„Emmanueli, rád bych z tebe vytáhl rozumy, jak získat africké hlasy.“
No a já na to: „Podívej, máš tvrdého oponenta.
Johansson už má s CAF,
Africkou fotbalovou konfederací, dobré vztahy.
Ale možná můžeme udělat jednu věc.“
Letěl jsem do Jižní Afriky,
za předsedou Jihoafrického fotbalového svazu.
Povídám mu „Oli, poslouchej potřebuju tvoji pomoc.
Je to skvělá příležitost pro Jižní Afriku jako národ
a pro tebe jako prezidenta uspořádat mistrovství světa.
Pokud se rozhodneš správně, máš naše slovo.“
A on řekl, že jestli je to pravda,
tak nejenže přinese hlas Jižní Afriky,
ale také hlasy další 14 členů COSAFA.
Tak si říkám „Bingo“!
Volal jsem Seppovi a říkám, že jsme si plácli.
Rozhodující jsou peníze. Přímo nebo nepřímo.
A slíbit mistrovství světa je také způsob, jak slíbit peníze.
Dalším klíčovým spojencem Seppa Blattera byl Mohammed Bin Hammam.
Byl to katarský obchodník a v podstatě mu vedl kampaň.
Očividně byl velmi ambiciózní
a ve volbách v roce 1998 se s Blatterem v podstatě svezl.
Byl to bohatý muž.
Velmi vlivný, velmi mocný.
Vždy dostal, co chtěl.
Bin Hammam byl velmi loajální obchodník.
Blatter zjistil, jak může být Hammam důležitý.
Cokoli slíbil, to dodržel.
Nabídl jsem mu svoje kontakty,
své přátelství s Afričany a Asiaty,
aby získal víc hlasů.
Sloužil jsem mu, jako nikdo jiný v jeho životě.
PAŘÍŽ
Několik lidí mluvilo o roznášení hnědých obálek
v hotelu FIFA.
Mnoho afrických zemí změnilo tábor těsně před kongresem.
Můžeme jen předpokládat, že šlo o peníze.
Hodně se mluví o obrovských částkách
posílaných do hotelových pokojů v Paříži.
Ano. Obálky byly.
Byly.
- Co můžete dělat… - Byla to fáma, nebo pravda?
Ne, byla to pravda. Je to opravdu tak.
DEN VOLBY PREZIDENTA FIFA, 8. ČERVEN 1998
Dobré ráno.
Dobré ráno. Jak se máte?
Dobrý den, pane Blattere.
Dámy a pánové, vítejte v Paříži na 51. kongresu FIFA.
A já rovnou předávám slovo panu Havelangeovi.
Nyní jsou před námi volby.
Máme dva kandidáty.
Generálního tajemníka FIFA, pana Seppa Blattera.
A prezidenta UEFA, pana Lennarta Johanssona.
Děkuji, pane prezidente.
Naše fotbalová rodina potřebuje nového vůdce.
Když jsem vedl kampaň po celém světě,
setkával se delegáty na všech kontinentech,
nechtěl jsem slibovat práci, smlouvy,
turnaje, peníze, nebo jinou pomoc.
A nechtěl jsem slíbit finanční podporu některým svazům,
které by si ji oprávněně zasloužily.
Místo slibů jsem je odkazoval
na svůj program a jeho hlavní poselství.
Demokracii, solidaritu a transparentnost.
Měli jsme 12 minut na představení.
Johansson mluvil asi deset.
Mluvil a mluvil.
A byl tak přesvědčen, že bude zvolen.
Hlasovat pro mě znamená hlasovat pro čistý fotbal a čistou FIFA.
Hlasovat pro mě…
Můj projev byl o dost kratší.
Začal jsem s tím „Všichni mě znáte…“
Chci pokračovat v rozvoji,
který započal pan Havelange,
a jehož jsem byl posledních pár let nedílnou součástí.
A pak jsem řekl, že jestli mě zvolí,
tak se mistrovství světa bude konat v Africe.
A pak jsem skončil.
Děkuji vám všem.
Potom začala volba prezidenta.
Alžírsko.
Argentina.
Bahamy.
Bahrajn…
Dámy a pánové, zde jsou výsledky prvního kola hlasování.
Jeden kandidát musí získat dvě třetiny všech hlasů,
tedy celkem 128 hlasů.
Pan Sepp Blatter obdržel 111 hlasů.
Pan Lennart Johansson získal 80 hlasů.
Proto musíme pokračovat v druhém kole hlasování.
Drazí přátelé, omlouvám se, ale je to 80 ku 111.
Hra skončila, měli bychom jít na oběd.
Moc všem děkuji.
Okamžitě jsme pochopili, že je hotovo.
Afrika najednou celá otočila
a některé evropské země také…
Změnily názor a nepodporovaly vlastního prezidenta.
Myslel si, že ho zradili.
Myslím, že by nedávalo smysl,
jít do boje s tím, když od začátku víte,
že prohrajete.
Překvapilo mě, že lidé, se kterými jsem mluvil,
mi řekli, že mě budou volit, ale spousta z nich to pak neudělala.
Tohle byl, myslím, Blatterův mistrovský tah.
Byl jsem nejšťastnější člověk v sále.
Postavil jsem se a křičel:
„Vítězství! Osvobození!“
Blatter měl nenasytnou touhu být středem pozornosti.
A to mohlo…
Mohlo to být jeho zkázou, ale nebylo.
Prosím o potlesk pro pana Lennarta Johanssona.
A kdyby byl Johansson zvolen prezidentem FIFA,
skandály, které dnes známe, by se nestaly.
Ze strany UEFA pak přišla zvláštní reakce.
Vzpomínám si na to.
Nikdy na to nezapomenu.
„Tohle je jedno vítězství.
Ale vy znovu prezidentem nebudete. Už nikdy.“
Všechno to začalo Blatterem a Havelangem.
A volby v roce 1998 položily základ všemu,
co se stalo potom.
Problémy ve FIFA pokračují.
Mohammed Bin Hammam obvinil Seppa Blattera,
že se chová jako diktátor.
Kde je moje ochranka?
Tvrdit, že jsem někoho podplatil,
to je zcela zcestné.
Co máte na Blattera?
- Žádné komentáře. - Proč?
Přestaňte říkat, že je FIFA zkorumpovaná! FIFA není zkorumpovaná!
Cítím se zklamaný, znechucený a otrávený. Co je moc, to je příliš.
A co váš vztah s Jackem Warnerem?
Bohužel zničený.
Už jsem to říkal. FIFA pocítí vlnu tsunami.
Věřte mi. Ještě jste nic neviděli.
Překlad titulků: Lucie Mandziuková