‎現在是5月27日星期三的6點半
‎稍後將為您播報各項新聞與體育消息
‎（瑞士蘇黎世，2015年5月27日）
‎我們正在關注 ‎一件影響全世界的新聞事件
‎國際足球總會 ‎身價數十億美元的足球組織
‎正陷入四面楚歌
‎國際足球總會投下震撼彈
‎2015年五月
‎國際足總瀕臨瓦解
‎在一小時之前
‎總管世界足球的組織 ‎國際足球總會有多位官員
‎因涉嫌貪瀆遭到逮捕
‎新聞披露有一群人
‎在蘇黎世總部被逮捕
‎他們是國際足總執委會的 ‎資深委員和幾位官員
‎我們剛在兩小時之前掌握到消息
‎妳對這次逮捕行動知道多少？
‎這是聯邦調查局的調查行動
‎他們突襲了國際足總的主要旅館
‎巴爾拉克酒店
‎這些人所掌管的
‎不只是地表最大型的運動
‎但從各方面看來更是一樁大生意
‎有一個人在眾目睽睽之下 ‎被這輛車直接帶走
‎我們每幾分鐘會接到電話
‎說又有誰誰誰被捕了
‎為了掌控全局，我們努力準備了很久
‎好讓這一刻能順利進行
‎我記得當時從家裡開車去國際足總
‎我接到電話，對方說
‎“我們要見個面 ‎因為我們有大麻煩了”
‎（警察）
‎那天真的很糟
‎糟透了
‎有些和我很熟的人被逮捕了
‎但我們不知道事情嚴重性
‎直到後來看到起訴書才瞭解
‎那是好幾個小時之後的事了
‎（美國紐約）
‎司法部在事後不久
‎公布了起訴書
‎上面提到許多名字
‎包括執委會裡的重量級人士
‎基本上就是那些負責決定
‎哪個國家能主辦 ‎世界盃足球賽的主事者
‎我們在此公布起訴的罪名 ‎以及被逮捕的人士
‎這是我們長期調查世界足球組織
‎所牽涉的賄賂與貪瀆情事
‎你第一眼看到這個起訴書 ‎會覺得：“等一下”
‎你不只說這些人有幹這些事
‎還暗示國際足總也有責任
‎我們對這些人起訴47項罪名
‎包括勒索、電信詐欺
‎以及陰謀洗錢
‎時間長達20年
‎在洛瑞塔林奇和吉姆柯米 ‎口中的國際足總
‎他們所起訴的罪名通常是用在黑幫
‎或墨西哥毒梟
‎如果美國司法部將國際足總形容為
‎犯罪集團
‎這下就玩完了
‎整個組織要瓦解了
‎沒有人能凌駕於法律之上
‎他們到紐約向國際足球界
‎傳遞一個訊息
‎“你們自己不清理門戶 ‎我們只好出手了”
‎這儼然是詐欺的世界盃
‎今天我們向國際足總發出一張紅牌
‎這個組織的面紗突然掉了下來
‎你能看到裡面有多少貪瀆
‎圖利、自私和貪婪
‎還有政治角力、背叛層出不窮
‎這些都發生在 ‎所謂“國際足總大家庭”背後
‎布拉特先生…
‎布拉特先生，你會辭職嗎？
‎塞普布拉特是大家長
‎他是足球界的教父
‎他自認沒人動得了他
‎在大多數的組織裡 ‎如果有兩位副主席被起訴
‎執行委員會的委員
‎還有主席，就要自行或被迫辭職
‎我為何要辭職？
‎要是我辭職不就是說
‎我和這些事情有關
‎貪瀆是國際足總長年的陳疴
‎直到2015年秋天才被揭發
‎他們在各層面都有重責大任
‎從為開發中國家的兒童興建足球場
‎到籌辦世界盃足球賽
‎外界期望他們能循規蹈矩 ‎維護足球的公正性
‎並捍衛這項運動的尊嚴
‎但他們反而讓世界各地的足球沉淪
‎只為滿足私利、中飽私囊
‎這全是子虛烏有的指控
‎這個組織沒有腐敗，足球沒有腐敗
‎（國際足總吃紅牌）
‎他完全沒有出手
‎阻止這狂奔列車
‎我問心無愧
‎因為這些事和我無關
‎國際足總成了毒藥
‎國際足總成了犯罪組織
‎我為國際足總鞠躬盡瘁
‎國際足總，加油！
‎我沒想到他們權力這麼大
‎我沒想到他們掌控了
‎政府、銀行
‎我只以為 ‎“喔，他們是訂規矩的人”
‎成為國際足總的一員
‎像是進入祕密花園永遠不想離開
‎有個潛規則
‎你可以為所欲為
‎你是這個運動宇宙的主宰
‎甚至比政治人物更有權力
‎因為這些人來來去去
‎但你年復一年穩坐這個職位
‎關於此次逮捕行動
‎這是美國再一次明目張膽地
‎將其司法管轄的手伸入其他國家
‎卡達！
‎我們都嚇到了
‎我的立即反應是，那是他們砸錢買的
‎我們和國際足總都遭到抨擊
‎前所未有的抨擊來自四面八方
‎我的名字將永遠
‎和“貪瀆”劃上等號
‎這是國際足總發展史
‎也是足球發展史的一環
‎以及貪瀆行徑
‎如何在世界不同角落生根
‎但這依然是
‎史上最大的運動貪瀆醜聞
‎驚爆FIFA內幕：足球、金錢與權力
‎國際足總擁有
‎主導地表最大體育賽事的特權
‎大家從小就愛上這個運動
‎而這個愛是持續一輩子的
‎但他們在這重要的位子上負責捍衛
‎這項運動的價值
‎寧可不知道更好
‎不知道足球內幕的醜惡
‎只是熱愛這個運動
‎支持你的國家隊
‎完全出於最純粹的愛
‎但是同時
‎多數足球迷對不正當的事
‎是有意見的
‎（俄羅斯）
‎普通球迷只想看足球
‎普通球迷只想參與世足賽
‎想看他的偶像踢球，想看C羅和梅西
‎他不在乎國際足總的內訌
‎他知道足總腐敗
‎他不能忍受這種事
‎這個問題很正常
‎普通球迷何必在乎運動的賄賂問題？
‎我們應該在乎
‎因為這個運動給了全世界一個假象
‎是美好、公平
‎有娛樂性且純淨無瑕
‎並不是，但這個假象繼續存在
‎如果我們不對抗運動界的貪腐
‎我們就沒立場去對抗其他貪腐
‎為了瞭解世界各地的足球界
‎是如何被貪腐滲透
‎一定要回到國際足總的最根源
‎國際足總是在1904年 ‎由七個歐洲足球協會組成
‎全是業餘人士，完全沒有牽涉金錢
‎當中有一個理想
‎就是彼此競技
‎他們希望讓足球成為善的力量
‎（1938年男子世界盃足球賽）
‎數十年下來，足球風潮席捲全世界
‎雖然國際足總有很長的時間
‎規模很小
‎（1966男子世界盃足球賽）
‎多年來就是在一個辦公大樓裡
‎就在蘇黎世市區
‎沒有自己的總部
‎那是個業餘組織
‎（1970年男子世界盃足球賽）
‎直到1974年
‎當時的國際足總主席
‎是一位英國富有的足球隊經理
‎名叫史丹利勞斯
‎後來被一位巴西人 ‎喬奧哈維蘭吉出面挑戰
‎我要特別強調
‎我十分敬重史丹利
‎當你參與選舉
‎你們不會變成仇人，只是暫時的對手
‎喬奧哈維蘭吉是世界最著名的巴西人
‎喬奧哈維蘭吉曾是奧運游泳選手
‎喬奧哈維蘭吉是巴西運動聯盟主席
‎他對運動很有興趣
‎他發現自己對運動的知識
‎可以轉化為政治力
‎有人告訴他國際足總的政治現況
‎他因此看到了契機
‎如果這個位子給了巴西 ‎對足球真的那麼不利嗎？
‎我不知道，我是有點擔心
‎為什麼會擔心？
‎因為我知道他們…
‎他們看待足球和運動的態度 ‎和我們很不一樣
‎史丹利勞斯在這個國際舞台
‎犯了大錯，做了誤判
‎尤其是他對南非的種族隔離
‎採取容忍的態度
‎還讓他們加入國際足總
‎（只准白人）
‎他在非洲不受歡迎
‎大家將史丹利勞斯
‎視為大英帝國的一份子
‎阻礙非洲國家的發展
‎他們都在為獨立而奮鬥
‎於是哈維蘭吉說
‎“只要還有種族隔離
‎如果我當選 ‎南非將被國際足總除名”
‎哈維蘭吉的競選手法很高明
‎於是政治角力
‎各種爾虞我詐就此展開
‎每個國家的足球協會
‎在國際足總主席選舉都有一票
‎這些票遍佈全世界
‎尤其在非洲
‎喬奧哈維蘭吉完全瞭解 ‎如果想贏這場選舉
‎如果你開支票給他們說
‎會撥出資源和錢給他們
‎協助發展國內的足球一定是加分的
‎當然大家也曾懷疑
‎他帶了錢
‎那些無人不曉的包裹，牛皮紙信封
‎在大會召開前幾天
‎到法蘭克福的旅館裡發給代表們
‎當然有這回事，千真萬確
‎（國際足總大會，1974年6月11日）
‎（史丹利勞斯爵士）
‎各位代表，哈維蘭吉先生
‎得到68票
‎史丹利勞斯爵士，52票
‎國際足總新任主席是哈維蘭吉先生
‎喬奧哈維蘭吉這次當選
‎可說是國際足總的分水嶺
‎這位巴西企業家
‎取代了這位英國裁判，足球貴族
‎完全始料未及，令人震驚
‎哈維蘭吉進入國際足總
‎象徵著資本主義進入國際足總
‎也就是組織發生質變
‎從類似三五好友組成的俱樂部
‎歐洲人對足球都很有興趣
‎現在成了一門生意
‎在當選國際足總主席之後
‎我心裡有兩個特別有野心的計畫
‎應該要嘉惠年輕人和第三世界國家
‎於是哈維蘭吉承諾
‎會加強非洲的發展
‎問題是國際足總沒什麼錢
‎可以進行這些計畫
‎這時塞普布拉特出現了
‎1974年10月國際足總找上我說
‎“哈維蘭吉要找一個 ‎可以發展足球的人”
‎我一聽到“國際足總”
‎我就說：“我馬上跳進國際足總”
‎我見了哈維蘭吉
‎一個高大的男人
‎要比我高很容易
‎我和梅西差不多高，170，169左右
‎所以要比我高很容易
‎他看著我說
‎“要跟我一起做事嗎？”
‎我說：“要，主席先生”
‎握手
‎他說：“你錄取了”
‎於是我實現了我人生的願望
‎為足球工作並參與足球
‎但發展足球不能只靠我一個人
‎我需要協助
‎國際足總沒有錢
‎於是我的作法是
‎我找上可口可樂
‎做了一場簡報
‎當場有個人說
‎“你說的我都聽到了
‎但你會幫我賣多少瓶可口可樂？”
‎我說：“賣可口可樂不是問題
‎問題在於兩個大型組織如何攜手
‎一起去幫助年輕人”
‎於是在1976年，我們開了記者會
‎宣布可口可樂將大力贊助國際足總
‎發展足球活動
‎舉辦青少年比賽
‎（可口可樂盃世界青年足球錦標賽）
‎他是引進現代贊助商模式
‎發展運動賽事的第一人
‎這是全新的革命性手法
‎可口可樂贊助
‎國際足總的可口可樂計畫 ‎這是當時的名稱
‎這是現代國際足總的開端
‎我們找了可口可樂之後
‎其他都跟著來了
‎愛迪達說：“我們要贊助器材”
‎接著我們和荷蘭皇家航空簽約
‎這些都是在哈維蘭吉主事的
‎頭四年裡所發生的
‎他們首次賣出大量贊助權
‎在那之後，開始看到其他品牌
‎一個個向足球靠攏
‎贊助1978年世界盃足球賽
‎（可樂豐富人生）
‎為國際足總帶來錢潮
‎足球成了商品
‎很自然的
‎一定會碰觸政治
‎（歡迎來到1978年阿根廷世界盃 ‎可口可樂）
‎（1978年世界盃足球賽）
‎我相信阿根廷
‎能把世界盃足球賽辦得很好
‎在經濟上，這是個富有的國家
‎在財務上有足夠的條件
‎為我們辦一場完美的世界盃足球賽
‎1978年世界盃足球賽
‎在運動史上，甚至政治上 ‎都是重要的一刻
‎因為這讓國際足總
‎有機會在財務上展翅高飛
‎同時也讓國際足總有機會
‎和你想得到的世界上 ‎最惡名昭彰的政治人物掛勾
‎阿根廷在1976年
‎遭到法西斯主義
‎暴力軍團所統治
‎他們進行各種暴行和無辜逮捕
‎當時統治阿根廷的是 ‎一臉嚴肅的魏德拉將軍
‎軍政府逮捕異己
‎把他們送上飛機和直昇機
‎將他們丟進拉布拉他河
‎他們掃蕩所有異己
‎是現代史上的恐怖時期
‎獨裁政權摧毀了這個國家
‎為我們帶來痛苦
‎但世界盃足球賽沒有停辦
‎雖然國內有各種經濟問題
‎當時主席說的話 ‎對我們就是另一種保證
‎於是我們很滿意，高興地離開
‎有個現代詞彙 ‎用來形容殘暴或獨裁政權
‎他們自我美化
‎或透過和足球沾上邊來洗白形象
‎這個現代詞彙就是“體育洗白”
‎透過和運動沾邊來洗滌形象
‎最著名的例子並不是阿根廷
‎而是希特勒
‎1936年在柏林舉行的奧運
‎阿根廷的世界盃足球賽
‎是1936年的翻版
‎我們號召足球員、球迷
‎以及世界各地的媒體抵制這場賽事
‎當時號召抵制的行動很大
‎但沒有國家真的抵制
‎（1978年阿根廷）
‎阿根廷…
‎（1978年阿根廷）
‎阿根廷隊表現優異打入決賽
‎隊中一位球星馬利歐肯佩斯
‎在場上把襪子拉到腳踝
‎外加一頭長髮，十分吸睛
‎他躲過三次阻擋 ‎回頭傳球越過守門員
‎讓人目瞪口呆
‎阿根廷贏得世界盃
‎那是我記憶中第一次的集體喜悅
‎但後來我們從狂喜轉為悲傷
‎當我們發現當時的獨裁者
‎在那些年的所作所為
‎還有把我們當成傀儡操弄
‎我忍下來
‎我忍下來，因為這是運動，不是政治
‎因為整場賽事安排得宜，有條不紊
‎是一次美好的世界盃
‎哈維蘭吉自己都說 ‎足球和政治不該混在一起
‎國際足總 ‎是不分黨派，無涉政治的機構
‎那個喬奧哈維蘭吉
‎在努涅斯紀念碑球場舉辦世界盃決賽
‎離阿根廷海軍學校的監獄
‎才500公尺
‎是那些反對獨裁的抗爭者
‎遭到刑求殺害的地方
‎“因為我不碰政治”
‎你懂嗎？
‎但他碰了，而且是最惡劣的政治
‎他支持了獨裁政權
‎體育洗白現在是大問題
‎當你回顧1978年的世界盃足球賽
‎1936年的奧運
‎還有現在
‎我覺得情況更嚴重了
‎運動甘願讓自己
‎被那些有人權問題的政權收買了
‎而不是藉由自己的力量
‎去表達反對立場
‎你可以說
‎阿根廷寫下了體育洗白的指南
‎（瑞士蘇黎世）
‎在這個國際足總貪瀆沉淪史中
‎有人不敵誘惑犯下原罪
‎有人做了貪瀆的事，之後群起效尤
‎似乎在阿根廷世界盃足球賽之後
‎這些全都發生了
‎有些人認為哈維蘭吉
‎應被視為對足球和國際足總 ‎有重大貢獻的人物
‎這個可受公評
‎但他被愛迪達的德國老闆
‎霍斯特達斯勒收買
‎我們生產15000雙鞋 ‎這是我們的主要產品
‎另外每天還生產500顆球
‎愛迪達和國際足總如膠似漆
‎霍斯特達斯勒在數十年前的當時
‎擁有無比的權力和影響力
‎可以說你在世界盃足球賽期間
‎從電視上看到愛迪達的次數
‎可直接反映出愛迪達在幕後的影響力
‎據說愛迪達總攬了
‎1982年西班牙世界盃足球賽
‎全部的行銷權
‎霍斯特達斯勒 ‎把給哈維蘭吉的佣金寫在合約裡
‎為了確保他們保有這些權利
‎這說穿了
‎就是賄賂
‎於是身為國際足總主席的 ‎喬奧哈維蘭吉
‎利用這些行銷權中飽私囊
‎然後達斯勒開始思考
‎其他賄賂哈維蘭吉的方法
‎為了能完全掌控這些權利
‎因為他知道足球的價值將會飆漲
‎隨著電視的普及
‎比賽的轉播權水漲船高
‎霍斯特達斯勒轉入純粹的運動行銷
‎他想從國際足總買斷世界盃轉播權
‎然後賣給轉播單位
‎哈維蘭吉不見得在乎 ‎足球真正的市場價值有多少
‎他在乎的是
‎事情就是這樣開始變調
‎達斯勒在檯面下能給他多少錢 ‎來換取這些權利
‎於是達斯勒創立了 ‎國際體育休閒公司，簡稱ISL
‎這家公司開始鯨吞蠶食 ‎和國際足總有關的每一項權利
‎當時的模式很簡單
‎ISL從中獲利許多
‎說穿了就是買斷權利
‎所以你把一筆錢給國際足總
‎換取所有的行銷權
‎然後我們要怎麼處理都可以
‎當然是以更高的價錢賣掉
‎只要讓國際足總有錢進帳 ‎他們就開心了
‎因為他們自己其實不懂我們在做什麼
‎但他們很高興看到有錢進來
‎他們的確藉著自己的權力來圖利自己
‎幕後操控一切的就是霍斯特達斯勒
‎給予ISL實質的獨家壟斷權 ‎就是錯誤的開始
‎當時布拉特受到哈維蘭吉完全信任
‎布拉特的表現也值得哈維蘭吉信任
‎他為主席做牛做馬
‎我當時見證了這一切
‎我記得當時國際足總有11個會員
‎我是第12個
‎而當時的12號
‎是不上場的
‎他只是上半場的替補球員
‎如果有人受傷的話
‎他從沒上過場
‎所以我說：“我不是笨蛋
‎我才不要一輩子當12號”
‎布拉特是充滿野心的業務行銷
‎他懂得如何靠三寸不爛之舌 ‎一路往上爬
‎也就是忠心耿耿地跟著哈維蘭吉
‎到了1981年
‎他當上秘書長
‎（秘書長，塞普布拉特）
‎（喬奧哈維蘭吉主席）
‎所以他成了哈維蘭吉之後 ‎權力第二高的人
‎（執行委員會）
‎喂
‎哈維蘭吉都待在巴西
‎也許每隔六週或兩個月
‎會來看看一切是否如常
‎所以布拉特多少可以為所欲為
‎他是最瞭解內幕的人
‎他就是蜘蛛網中間的那隻蜘蛛
‎而哈維蘭吉對現狀很滿意
‎他可以一邊收黑錢，一邊當主席
‎面子裡子兼顧
‎（1982年世界盃足球賽）
‎當大家認知到
‎“這個人權力很大 ‎國際足總已經變調了”
‎毫無疑問就是西班牙的世界盃足球賽
‎1982年從原本陰暗的阿根廷到西班牙
‎一口氣變得晴空萬里
‎甚直連天氣也是如此
‎因為當時的西班牙
‎剛結束了長達40年的佛朗哥獨裁政權
‎所以情況完全不同
‎算是一掃陰霾重見光明
‎但光芒萬丈的還是哈維蘭吉，對吧？
‎甚至有經典的一幕
‎就是國王胡安卡洛斯
‎和哈維蘭吉同時到場
‎當時看起來好像哈維蘭吉才是國王
‎因為他和胡安卡洛斯的姿態不一樣
‎哈維蘭吉看起來才像國王
‎喬奧哈維蘭吉 ‎成了國際足總舉足輕重的人物
‎我想他主席的位子沒人能動搖
‎國際足總逐漸開始賺大錢
‎自從他當上國際足總主席
‎哈維蘭吉打造了 ‎一個數百萬美元的足球王朝
‎隨之而來的是奢華生活
‎開始形成一種文化
‎這些人的舉止儼然像是貴族
‎上個月他搭機橫越大西洋 ‎到蘇黎世又回去
‎只是為了打個招呼
‎他們的奢華行徑變得人盡皆知
‎開最好的車，住高檔旅館
‎不把錢當一回事
‎哈維蘭吉儼然是國際足總的皇帝
‎國際足總的錢幾乎都來自ISL
‎就是愛迪達的老闆 ‎霍斯特達斯勒創立的行銷公司
‎該公司掌控所有行銷、球場裡的廣告
‎和其他和商業化相關的元素
‎所以當時他和國際足總的關係很成功
‎在那段期間
‎ISL持續支付佣金
‎給國際足總主席哈維蘭吉
‎為了買下世界盃足球賽的行銷權
‎內部員工開始談論ISL ‎“為什麼都是ISL？”
‎我接到很多媒體的詢問
‎我多少都該如實回應，是吧？
‎我們漸漸發現組織腐化了
‎是的，但我們沒說出來
‎布拉特知道ISL拿錢給哈維蘭吉
‎因為有150萬
‎不小心誤給了國際足總
‎被布拉特發現了
‎英格蘭足球協會…
‎對布拉特而言，是小小的勝利
‎因為他握有哈維蘭吉收賄的證據
‎這就是哈維蘭吉貪瀆的證據，是吧？
‎這只是錦上添花
‎對塞普布拉特是一朵漂亮的花
‎後來他開始顯露野心
‎（1994年世界盃足球賽）
‎過了幾年，我感覺到他的不耐
‎他沒耐心等哈維蘭吉自己下台
‎他一心想當足總主席，其他都不重要
‎布拉特知道哈維蘭吉貪瀆
‎到最後他把這些祕密當做殺手鐧
‎他和哈維蘭吉做了協議
‎哈維蘭吉同意再做四年
‎以正常程序離開然後支持他
‎這樣哈維蘭吉能有尊嚴地下台
‎布拉特也能圓夢
‎成為國際足總主席
‎這是個邪惡的盟約
‎我擔任國際足總主席的職務
‎將在1998年法國世界盃足球賽時結束
‎這對哈維蘭吉而言 ‎絕對是個天大的挫敗
‎他離開我很捨不得
‎因為我無法想像 ‎國際足總的運作少了他
‎我們有共事21年的情誼
‎這個消息我要先消化一下
‎他從未真心支持國際足總主席
‎是他造就了他
‎布拉特的行為就是背叛
‎我根本不想提起他
‎他射偏了！
‎巴西贏得世界盃足球賽！
‎巴吉歐站在原地
‎無法動彈
‎義大利垂頭喪氣，巴西隊欣喜若狂
‎一切的開頭是從…
‎1990年代初期
‎國際足總執委會的歐洲會員
‎就很看不慣
‎哈維蘭吉和布拉特治理足總的方式
‎於是他們提名雷納特約翰森
‎在1998年競選國際足總主席
‎我只管我自己的事
‎我已經在一年半前提出計畫
‎大家知道我的立場，就這樣
‎他在國際足總很受歡迎 ‎似乎得到歐洲的支持
‎仍算是足球界的金字塔頂端
‎所以布拉特的確面對不小的挑戰
‎你對塞普布拉特先生 ‎這位候選人有何看法？
‎他是很好的秘書長
‎我們也可以去看 ‎布拉特從哈維蘭吉身上學到什麼
‎我想最重要的一課就是估票
‎其實其他國家也有很多票
‎一旦你開始去催票，就是走上不歸路
‎這是國際足總體系的一大弱點
‎但沒人知道該怎麼解決
‎每個國家都有一票
‎例如南美足協
‎包括巴西和阿根廷
‎兩大足球強國
‎各自多次贏得世界盃冠軍
‎在國際足總主席選舉中只有十票
‎反觀中北美及加勒比海足協
‎因為有了加勒比海島國
‎他們在主席選舉中超過30票
‎所以任何一位國際足總主席 ‎都不能得罪他們
‎而那幾年的中北美及加勒比海足協 ‎主席是誰呢？
‎一個叫傑克華納的人
‎（華納園區）
‎（千里達及托巴哥，西班牙港）
‎加勒比海可分為前傑克和後傑克
‎在前傑克時期 ‎多數加勒比海國家只管自己的事
‎有25個國家
‎受中北美及加勒比海足協 ‎和國際足總管轄
‎傑克來了之後
‎他集結加勒比海各國
‎他讓每一個加勒比海國家
‎無論小至土克斯及開科斯群島 ‎或大至古巴
‎都有歸屬感
‎他認為加勒比海 ‎應該主辦世界盃足球賽
‎他認為和歐洲、非洲、亞洲一樣
‎加勒比海也要有同等待遇
‎千里達及托巴哥足球是他一手打造的
‎沒有他就沒有這一切
‎國際足總的現狀是
‎你要有辦法建立盟友，形成聯盟
‎這樣才能得到你想要的
‎傑克華納一直有個跟班
‎這個跟在他身邊的人叫查克布雷澤
‎（美國足協，查克布雷澤）
‎當我開始關注這整件事
‎我注意到雖然有很多
‎關於傑克華納的報導
‎但從來沒人寫過查克布雷澤
‎也許這是另一種方式…
‎他不踢足球
‎他和運動幾乎沾不上邊
‎他對足球一竅不通
‎他對行政比較有興趣
‎他是個滿口天花亂墜的商人
‎那是他的專長
‎他分別在兩個孩子 ‎新洛歇爾的足球隊當教練
‎我想他看到了 ‎“有這麼小孩在踢足球”
‎“足球在美國正在爆紅”
‎他嗅到錢味，他眼裡只有這個
‎他從原先當自己孩子足球隊的教練
‎到進入美國足協 ‎進而涉足中北美及加勒比海足協
‎於是他和傑克華納接上線了
‎協會全名是 ‎中北美洲及加勒比海足球協會
‎這三個地區各有各的特色
‎查克讓傑克體認到
‎加勒比海是中北美及加勒比海足協 ‎沉睡的巨人
‎因為一國一票
‎在這有40國的聯盟裡
‎如果把其中加勒比海25國組織起來
‎就能主導整個聯盟的走向
‎於是查克說
‎“我們要找出對我們有利的模式”
‎“好好賺它一票”
‎於是在1990年
‎傑克華納當選 ‎中北美及加勒比海足協主席
‎讓查克擔任秘書長
‎我認為他在參與之前就很貪了
‎但我覺得他也學到國際足總的手法
‎他的胃口變得更大了
‎傑克仰賴查克 ‎去簽訂電視轉播權和其他進帳
‎能讓足協有錢
‎尤其也讓他們倆中飽私囊
‎查克認為他凡事都該分一杯羹
‎就像黑道
‎不管什麼都要分一杯羹
‎布雷澤認為這是理所當然
‎去年我奉命辦了兩場比賽…
‎當他們整合了加勒比海選票 ‎拿下中北美及加勒比海足協之後
‎他們也由此體認到
‎這是個大票倉
‎這一招也能用在國際足總選舉上
‎任何想選上國際足總主席的人
‎都要搞定加勒比海
‎你必須看傑克華納的臉色
‎因為他握有大票倉
‎他不只是握有選票
‎他們對他更是言聽計從，忠心耿耿
‎布拉特心裡很清楚
‎傑克長袖善舞，左右逢源
‎傑克也體認到和他一起進入加勒比海
‎能有更多好處
‎於是他們成了“兄弟”
‎傑克華納會提出條件讓人改變主意
‎他就是這種人
‎但歐洲人不做這種勾當
‎所以他從一開始就輸了
‎我替歐洲和歐洲足協覺得很可惜
‎似乎出了歐洲，足球就不存在了
‎大家都要聽歐洲足協的而不是反過來
‎這是一個大家庭
‎我對這件事很有意見
‎他就是那種要拿到錢
‎才投雷納特約翰森的人
‎毫不避諱
‎他一心只想著中飽私囊
‎於是他支持布拉特
‎我們希望即便如此，最後仍能勝選
‎我們希望整個歐洲能挺我們
‎兩位候選人，瑞士的約瑟夫布拉特 ‎對上瑞典的雷納特約翰森
‎雷納特約翰森希望將歐洲策略 ‎運用在世界舞台上
‎他是改革歐洲賽事的幕後推手
‎但你要隨時小心
‎因為誰都不能相信
‎沒有幾個人是真的堅定不移的
‎（國際足總主席選舉前兩個月）
‎足球消息，米歇爾普拉蒂尼
‎今天早上在巴黎加入塞普布拉特陣營
‎他表態支持布拉特先生 ‎成為下屆國際足總主席
‎基本上，布拉特對自己說 ‎“我的人氣不高”
‎“雖然我是瑞士人，但我人氣不高
‎甚至在整個歐洲足協都沒什麼人氣”
‎布拉特知道外界看自己 ‎只是個無聊的足球政客
‎所以他對自己說 ‎“那個米歇爾普拉蒂尼
‎他是從足球界退休的
‎正準備踏入運動政壇”
‎“他會是絕佳的競選搭檔”
‎普拉蒂尼真的改革了法國足球
‎他讓法國足球從裡到外整個翻轉
‎他的球技是全方位的
‎讓他成為不可多得的球員
‎所以他看到布拉特，很欣賞他的表現
‎於是普拉蒂尼和布拉特準備搭檔競選
‎在世界頂尖的球員名單裡
‎他算是數一數二的
‎他說：“我值100萬”
‎我說：“好，就100萬”
‎然後我們握了手
‎-好 ‎-好
‎普拉蒂尼對歐洲很重要
‎因為這次選舉布拉特並非十拿九穩
‎布拉特不是首選
‎我們在大會召開前幾個月評估時
‎布拉特依舊落後
‎在亞洲，我們是五五波
‎有不少協會偏好約翰森
‎我們以為非洲和歐洲關係緊密
‎非洲所有的票
‎都會投給雷納特
‎但怪事發生了
‎來，笑一個
‎布拉特四月打電話給我說
‎“伊曼紐，我想請教你 ‎要怎麼得到非洲的選票”
‎我說：“聽我說 ‎你面對的是強勁對手”
‎“約翰森他已經
‎和非洲足協建立了關係”
‎“但有件事我們可以試試看”
‎我飛到南非
‎和南非足協主席見面
‎我說：“奧利，我們需要你的協助 ‎事情是這樣的”
‎“這對南非這個國家 ‎是千載難逢的機會
‎由你這個主席來主辦世界盃足球賽”
‎“如果你選對邊，我們就能給你承諾”
‎然後他說：“如果真的這樣
‎我不只投入南非這一票
‎還會帶著南非洲足協14個成員加入”
‎我說：“漂亮”
‎我打給塞普 ‎我說：“聽著，我們這邊搞定了”
‎剩下就是錢了，要直接還是間接給
‎承諾世足賽也是一種金錢的承諾
‎塞普布拉特的另一個關鍵盟友
‎是默罕默德賓哈曼
‎他是卡達的商人 ‎儼然成了競選總幹事
‎他顯然極具野心
‎一心想從布拉特1998年的選舉中得利
‎他是個有錢人
‎是很有影響力的人
‎他要什麼就有什麼
‎賓哈曼是很忠誠的仲介者
‎布拉特瞭解賓哈曼的重要性
‎他言出必行
‎我協助他
‎透過我和非洲、亞洲的情誼
‎去拉更多票
‎他這輩子沒碰過像我這麼挺他的人
‎（法國巴黎）
‎到處傳得沸沸揚揚
‎說有交換牛皮紙信封的事
‎在國際足總旅館裡
‎有不少非洲國家倒戈了
‎就在大會召開前夕
‎我們也只能假設當中牽涉金錢
‎到處傳得沸沸揚揚
‎說有鉅款送進巴黎的旅館房間裡
‎是真的
‎沒錯
‎-你能怎麼辦？那個… ‎-所以是謠言還是真的？
‎是真的，當然是真的
‎（國際足總主席選舉日 ‎1998年6月8日）
‎早安
‎早，你好嗎？
‎塞普先生，你好
‎各位女士先生 ‎歡迎來到巴黎第51屆國際足總大會
‎事不宜遲，有請哈維蘭吉先生
‎現在選舉正式開始
‎我們有兩位候選人
‎國際足總秘書長塞普布拉特先生
‎以及歐洲足協主席雷納特約翰森先生
‎謝謝，主席先生
‎我們的足球大家庭需要新的領導人
‎當我在世界各地競選時
‎見到了五大洲的代表
‎我不想開支票承諾職位、合約
‎賽事、金錢或任何協助
‎我不想開支票承諾金援某些協會
‎他們原本就能從正規管道到支援
‎與其亂開開支票
‎我傳達了我的願景和重要訊息
‎民主、團結和透明
‎政見發表是12分鐘
‎我想約翰森花了十分鐘左右
‎他一直說，說個不停
‎他很篤定自己會當選
‎投給我就是投給乾淨的足球 ‎和乾淨的國際足總
‎投票給我…
‎我的比較短
‎很短
‎我開頭就說：“你們瞭解我…”
‎我將延續哈維蘭吉先生和他的團隊
‎所有正在進行的工作
‎那也是我多年來努力投入的工作
‎然後我說：“如果我當選
‎我要把世界盃足球賽帶到非洲”
‎然後大概就結束了
‎感謝大家
‎接著我們開始進行投票
‎阿爾及利亞
‎阿根廷
‎巴哈馬
‎巴林…
‎各位女士先生 ‎這是第一輪投票的結果
‎候選人必須得到三分二的選票
‎也就是128票
‎約瑟夫布拉特先生
‎111票
‎雷納特約翰森先生
‎80票
‎所以我們必須進行第二輪投票
‎親愛的朋友，很遺憾
‎是111比80
‎比賽結束，我想大家可以去吃午飯了
‎感謝大家
‎我們馬上就知道結束了
‎非洲突然倒戈
‎還有一些歐洲國家…
‎改變主意不支持自己的主席
‎他覺得受到背叛
‎我認為根本沒必要
‎去打一場從一開始就知道
‎你會輸的選戰
‎我很驚訝
‎我接觸到的人都跟我說會投給我
‎顯然很多人都沒投給我
‎我這才發現 ‎布拉特真的是操盤高手
‎我是全場最開心的人
‎我站起來說
‎“勝利！我們自由了”
‎他一心一意要成為全場焦點
‎那可能會…
‎到最後他可能會失敗，但並沒有
‎讓我們再次給予雷納特約翰森掌聲
‎如果是約翰森當選國際足總主席
‎我們現在看到的這些醜聞都不會發生
‎事後歐洲足協的反應是…
‎我還記得
‎我永遠不會忘記
‎“這次算你贏”
‎“但你不會連任主席，你休想”
‎一切都是從布拉特和哈維蘭吉開始的
‎而1998年的這場選舉
‎成了日後所有事件的開端
‎國際足總的亂象持續發生
‎默罕默德賓哈曼
‎指控塞普布拉特儼然是個獨裁者
‎我的保全人員呢？
‎說我拿錢賄賂別人
‎根本是子虛烏有
‎你知道布拉特做了什麼？
‎-不便奉告 ‎-為什麼不說？
‎別再說國際足總腐敗
‎國際足總沒有腐敗
‎我感到失望、噁心而且受夠了
‎真的夠了
‎你和傑克華納關係如何？
‎顯然已經破裂了
‎我說過，國際足總將面臨海嘯襲擊
‎相信我，更糟的還在後面
‎字幕翻譯：蔡宛玲