1
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
Jest środa, 27 maja, godzina 6.30.
2
00:00:14,280 --> 00:00:17,400
Za chwilę najnowsze informacje.
3
00:00:17,480 --> 00:00:20,520
ZURYCH, SZWAJCARIA
27 MAJA 2015 ROKU
4
00:00:28,080 --> 00:00:31,880
Śledzimy historię,
której następstwa odczuje cały świat.
5
00:00:31,960 --> 00:00:37,120
FIFA, czyli światowe władze piłki nożnej,
znalazły się pod ostrzałem.
6
00:00:39,160 --> 00:00:43,400
Trzęsienie ziemi
w Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej.
7
00:00:45,600 --> 00:00:50,000
W maju 2015 roku
FIFA zaczęła się rozpadać.
8
00:00:50,080 --> 00:00:53,760
Aresztowano wielu
podejrzanych o korupcję oficjeli z FIFA,
9
00:00:53,840 --> 00:00:56,640
organizacji zarządzającej
światową piłką nożną.
10
00:00:58,600 --> 00:01:03,760
Pojawiła się informacja
o aresztowaniach w siedzibie w Zurychu.
11
00:01:04,480 --> 00:01:08,080
Wśród zatrzymanych byli
członkowie Komitetu Wykonawczego.
12
00:01:08,160 --> 00:01:10,800
To informacja
sprzed zaledwie kilku godzin,
13
00:01:10,880 --> 00:01:12,680
ale co wiemy o aresztowaniach?
14
00:01:12,760 --> 00:01:15,960
Mają związek ze śledztwem FBI.
15
00:01:16,040 --> 00:01:19,800
Zrobili nalot na Baur au Lac,
jeden z głównych hoteli FIFA.
16
00:01:19,880 --> 00:01:21,360
Były to osoby
17
00:01:21,440 --> 00:01:25,840
będące na szczycie
nie tylko największego sportu na świecie,
18
00:01:25,920 --> 00:01:28,720
ale pod wieloma względami
największego biznesu.
19
00:01:28,800 --> 00:01:32,440
Jeden z nich odjeżdża tym autem.
20
00:01:32,520 --> 00:01:36,520
Co kilka minut przychodziła wiadomość,
że aresztowano kolejną osobę.
21
00:01:36,600 --> 00:01:40,880
Ciężko pracowaliśmy,
żeby nad tym wszystkim panować
22
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
i wszystko się udało.
23
00:01:46,000 --> 00:01:48,240
Jechałem z domu do siedziby FIFA,
24
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
gdy dostałem telefon.
25
00:01:51,120 --> 00:01:53,600
„Spotkajmy się, bo mamy duży problem”.
26
00:01:54,120 --> 00:01:55,640
POLICJA
27
00:01:56,440 --> 00:01:59,080
To był ciężki dzień.
Najgorszy z możliwych.
28
00:02:01,120 --> 00:02:04,160
Aresztowano ludzi, których dobrze znałem.
29
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
Dopiero gdy kilka godzin później
zobaczyliśmy zarzuty,
30
00:02:09,200 --> 00:02:11,480
poznaliśmy pełną skalę problemu.
31
00:02:12,840 --> 00:02:16,320
NOWY JORK, STANY ZJEDNOCZONE
32
00:02:16,920 --> 00:02:21,440
Niedługo potem Departament Sprawiedliwości
ogłosił akt oskarżenia
33
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
obejmujący wiele nazwisk,
34
00:02:24,040 --> 00:02:27,520
w tym ważnych członków
Komitetu Wykonawczego.
35
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
Decydowali oni,
który kraj zorganizuje mistrzostwa świata
36
00:02:31,720 --> 00:02:33,400
i rządzili organizacją.
37
00:02:33,480 --> 00:02:37,960
Chcemy ujawnić zarzuty
oraz informacje o aresztowanych.
38
00:02:38,040 --> 00:02:41,960
To efekt długotrwałego śledztwa
dotyczącego łapówkarstwa i korupcji
39
00:02:42,040 --> 00:02:43,720
w świecie piłki nożnej.
40
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Pierwszy rzut oka na zarzuty
i jesteś w szoku.
41
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
Nie tylko oskarżali tych ludzi.
42
00:02:49,560 --> 00:02:52,120
Poniekąd sugerowali, że stoi za tym FIFA.
43
00:02:52,200 --> 00:02:55,240
Akt oskarżenia wobec tych osób
zawiera 47 zarzutów,
44
00:02:55,320 --> 00:02:58,400
w tym dotyczące wymuszeń,
oszustw telekomunikacyjnych
45
00:02:58,480 --> 00:03:02,120
oraz prania brudnych pieniędzy,
które trwały od dwóch dekad.
46
00:03:02,200 --> 00:03:06,120
Gdy Loretta Lynch i Jim Comey
mówili o FIFA,
47
00:03:06,200 --> 00:03:10,000
używali zarzutów,
które zwykle związane są z mafią
48
00:03:10,080 --> 00:03:12,200
lub kartelami narkotykowymi.
49
00:03:13,200 --> 00:03:17,520
Skoro Departament Sprawiedliwości
nazywa FIFA organizacją przestępczą,
50
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
to gra skończona.
51
00:03:19,680 --> 00:03:21,840
Organizacja po prostu upadnie.
52
00:03:22,480 --> 00:03:25,520
Nikt nie jest ponad prawem.
53
00:03:26,240 --> 00:03:30,160
Wysłali z Nowego Jorku wiadomość
międzynarodowej piłce nożnej.
54
00:03:30,240 --> 00:03:33,920
„Nie zrobiliście u siebie porządku,
więc was wyręczymy”.
55
00:03:34,000 --> 00:03:37,880
To mistrzostwa świata w kategorii oszustw.
56
00:03:37,960 --> 00:03:40,640
Pokazujemy dziś FIFA czerwoną kartkę.
57
00:03:43,480 --> 00:03:46,680
Nagle opadła korporacyjna zasłona
58
00:03:46,760 --> 00:03:49,440
i można było zobaczyć, ile korupcji,
59
00:03:49,520 --> 00:03:52,560
lukratywności, prywaty, chciwości,
60
00:03:52,640 --> 00:03:55,400
politykierstwa i zdrad
61
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
kryło się za tym,
co nazywano „rodziną FIFA”.
62
00:03:59,360 --> 00:04:01,000
Panie Blatter?
63
00:04:02,120 --> 00:04:03,880
Zrezygnuje pan?
64
00:04:05,080 --> 00:04:07,560
A głową tej rodziny był Sepp Blatter.
65
00:04:08,320 --> 00:04:11,200
Był ojcem chrzestnym futbolu.
66
00:04:11,280 --> 00:04:14,560
Postrzegał siebie jako nietykalnego.
67
00:04:14,640 --> 00:04:18,880
Zwykle gdy dwaj wiceprezydenci
i członkowie komitetu wykonawczego
68
00:04:18,960 --> 00:04:21,160
zostają oskarżeni,
69
00:04:21,240 --> 00:04:24,320
prezydent sam rezygnuje
albo jest do tego zmuszony.
70
00:04:24,400 --> 00:04:25,920
Czemu mam zrezygnować?
71
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
To byłoby przyznanie się,
72
00:04:27,880 --> 00:04:30,320
że odpowiadam za to, co się dzieje.
73
00:04:34,400 --> 00:04:38,960
Korupcja była w FIFA
powszechna przez dziesięciolecia,
74
00:04:39,560 --> 00:04:44,080
aż do jesieni 2015 roku.
75
00:04:45,840 --> 00:04:49,120
Pełnili ważne obowiązki
na każdym szczeblu,
76
00:04:49,200 --> 00:04:52,560
od budowy boisk dla dzieci
w krajach rozwijających się
77
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
po organizację mistrzostw świata.
78
00:04:58,720 --> 00:05:03,280
Mieli przestrzegać zasad
zapewniających uczciwość w piłce nożnej
79
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
i stać na straży etyki.
80
00:05:09,320 --> 00:05:12,640
Zamiast tego
skorumpowali światową piłkę nożną
81
00:05:12,720 --> 00:05:15,480
dla własnych interesów
i żeby się wzbogacić.
82
00:05:15,560 --> 00:05:18,240
Ale to nieprawda. Wykreowano taki obraz.
83
00:05:19,040 --> 00:05:22,640
Ani ta instytucja,
ani futbol nie są skorumpowane.
84
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
CZERWONA KARTKA DLA FIFA
85
00:05:26,800 --> 00:05:31,400
Nie zrobiono nic,
by zatrzymać ten proceder.
86
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
Mam czyste sumienie.
87
00:05:34,120 --> 00:05:37,840
Nie mogę za to odpowiadać.
88
00:05:41,800 --> 00:05:43,600
FIFA stała się toksyczna.
89
00:05:43,680 --> 00:05:47,680
To organizacja przestępcza.
90
00:05:47,760 --> 00:05:52,520
Wykonałem dobrą pracę w FIFA.
91
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
Do boju, FIFA!
92
00:05:55,280 --> 00:05:57,360
Nie wiedziałam, jaką mieli władzę.
93
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
Kontrolowali rządy i banki.
94
00:06:01,080 --> 00:06:03,880
Myślałam, że po prostu ustalają zasady.
95
00:06:04,480 --> 00:06:07,280
Być w FIFA to jak trafić
do tajemnego ogrodu,
96
00:06:07,360 --> 00:06:08,960
którego nie chcesz opuścić.
97
00:06:09,040 --> 00:06:12,160
Istnieje niepisana zasada,
że możesz robić, co chcesz.
98
00:06:12,760 --> 00:06:16,120
Jesteś panem świata sportu
99
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
i często masz większą władzę
niż politycy i inni,
100
00:06:19,280 --> 00:06:23,560
bo oni się zmieniają,
a ty trwasz na stanowisku przez lata.
101
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
Jeśli chodzi o aresztowania,
102
00:06:26,400 --> 00:06:31,920
to kolejna oczywista próba rozszerzenia
amerykańskiej jurysdykcji na inne kraje.
103
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Katar!
104
00:06:35,200 --> 00:06:37,160
Byliśmy zdumieni.
105
00:06:37,240 --> 00:06:40,400
Od razu pomyślałem, że kupili ten mundial.
106
00:06:41,120 --> 00:06:43,760
Zaatakowali nas i FIFA.
107
00:06:43,840 --> 00:06:46,960
To były bezprecedensowe ataki
z każdej strony.
108
00:06:48,400 --> 00:06:52,720
Moje nazwisko
zawsze będzie się kojarzyć z korupcją.
109
00:06:54,240 --> 00:06:56,680
To historia FIFA,
110
00:06:56,760 --> 00:06:59,240
która jest po części historią futbolu.
111
00:07:00,360 --> 00:07:02,960
Opowiada o tym,
jak korupcja zakorzenia się
112
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
w różnych miejscach na świecie.
113
00:07:09,600 --> 00:07:16,600
Nadal jest to największy w historii sportu
skandal korupcyjny.
114
00:07:18,120 --> 00:07:24,200
TAJEMNICE FIFA
115
00:07:27,200 --> 00:07:31,280
POCZĄTKI SEPPA BLATTERA
116
00:07:44,360 --> 00:07:49,160
FIFA ma zaszczyt szefować
najlepszej dyscyplinie sportu na świecie,
117
00:07:50,440 --> 00:07:55,960
w której ludzie zakochują się jako dzieci,
a miłość ta trwa do końca życia.
118
00:07:59,000 --> 00:08:04,880
Jej obowiązkiem
jest ochrona wartości sportu.
119
00:08:12,040 --> 00:08:14,680
Człowiek jest szczęśliwszy,
120
00:08:15,200 --> 00:08:19,480
gdy nie wie o wszystkich
paskudnych sprawach w futbolu,
121
00:08:19,560 --> 00:08:22,680
a po prostu kocha tę grę
i wspiera reprezentację.
122
00:08:22,760 --> 00:08:24,560
Z niewinności i miłości.
123
00:08:26,040 --> 00:08:27,400
Ale jednocześnie
124
00:08:28,280 --> 00:08:33,560
większość kibiców czuje,
gdy coś jest nie tak.
125
00:08:35,000 --> 00:08:36,040
ROSJA
126
00:08:37,720 --> 00:08:41,480
Zwykły kibic chce widzieć futbol.
Chce być na mundialu.
127
00:08:42,960 --> 00:08:46,600
Chce oglądać grę swoich bohaterów,
takich jak Ronaldo i Messi.
128
00:08:48,360 --> 00:08:50,920
Nie obchodzą go wewnętrzne walki w FIFA.
129
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
Wie o korupcji w FIFA i ma tego dość.
130
00:08:56,120 --> 00:08:57,640
Wolno o to zapytać.
131
00:08:57,720 --> 00:09:00,520
Czemu zwykłego kibica
ma obchodzić łapówkarstwo?
132
00:09:01,600 --> 00:09:05,840
Dlatego że sport
nadal daje światu złudzenie
133
00:09:05,920 --> 00:09:10,640
czegoś pięknego, uczciwego,
przyjemnego i czystego.
134
00:09:11,240 --> 00:09:13,680
Choć taki nie jest, ta iluzja trwa.
135
00:09:16,040 --> 00:09:19,680
Jeśli nie walczymy z korupcją w sporcie,
nie róbmy tego wcale.
136
00:09:23,480 --> 00:09:27,600
Żeby zrozumieć,
jak korupcja zakorzeniała się w futbolu
137
00:09:27,680 --> 00:09:29,640
w różnych miejscach na świecie,
138
00:09:30,280 --> 00:09:33,080
trzeba się cofnąć do początków FIFA.
139
00:09:36,200 --> 00:09:42,440
W 1904 roku organizację założyło
siedem europejskich związków piłkarskich.
140
00:09:42,520 --> 00:09:45,960
Byli to amatorzy.
W grę nie wchodziły żadne pieniądze.
141
00:09:49,800 --> 00:09:54,520
Kierowali się idealizmem.
Chcieli uprawiać sport i rywalizować.
142
00:09:57,080 --> 00:10:00,560
Chcieli, żeby piłka nożna
była siłą na rzecz dobra.
143
00:10:00,640 --> 00:10:03,680
MISTRZOSTWA ŚWIATA W PIŁCE NOŻNEJ
1938 ROK
144
00:10:03,760 --> 00:10:07,280
Przez dekady futbol rozprzestrzenił się
na całym świecie,
145
00:10:08,720 --> 00:10:12,360
choć długo FIFA działała
na niewielką skalę.
146
00:10:14,120 --> 00:10:18,880
Przez lata mieściła się
w biurowcu w centrum Zurychu.
147
00:10:18,960 --> 00:10:21,000
Nie mieli nawet własnej siedziby.
148
00:10:22,040 --> 00:10:24,440
To była amatorska organizacja
149
00:10:26,120 --> 00:10:28,680
aż do 1974 roku.
150
00:10:31,800 --> 00:10:34,160
prezydentem FIFA był wówczas
151
00:10:34,240 --> 00:10:37,520
prominentny administrator
angielskiego futbolu,
152
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
Stanley Rous,
153
00:10:40,080 --> 00:10:44,120
któremu wyzwanie rzucił
Brazylijczyk João Havelange.
154
00:10:45,200 --> 00:10:48,640
Chcę podkreślić,
że mam olbrzymi szacunek dla Stanleya.
155
00:10:49,320 --> 00:10:54,520
Udział w wyborach nie czyni nas wrogami,
a tymczasowymi przeciwnikami.
156
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
Havelange
był najsłynniejszym Brazylijczykiem.
157
00:10:59,760 --> 00:11:05,040
Pływakiem startującym
na igrzyskach olimpijskich.
158
00:11:06,560 --> 00:11:11,520
Był też prezydentem CBD –
Brazylijskiej Konfederacji Sportowej.
159
00:11:13,000 --> 00:11:16,880
Szczerze interesował się sportem.
160
00:11:16,960 --> 00:11:20,480
Zrozumiał, że swoją wiedzę o sporcie
161
00:11:20,560 --> 00:11:24,200
może przekuć w polityczną siłę.
162
00:11:25,640 --> 00:11:29,280
Był informowany
o sytuacji politycznej w FIFA.
163
00:11:29,960 --> 00:11:32,600
Widział możliwości.
164
00:11:32,680 --> 00:11:36,920
Czy piłce nożnej wyszłoby na złe,
gdyby Brazylia zdobyła to stanowisko?
165
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
Nie wiem. Powinienem się trochę bać.
166
00:11:39,520 --> 00:11:40,360
Dlaczego?
167
00:11:40,440 --> 00:11:42,640
Z tego, co widziałem,
168
00:11:43,880 --> 00:11:48,520
ich podejście do futbolu i sportu
bardzo różni się od naszego.
169
00:11:48,600 --> 00:11:52,000
Stanley Rous popełnił spore błędy
170
00:11:52,760 --> 00:11:55,320
na arenie międzynarodowej.
171
00:11:55,400 --> 00:11:59,480
Głównym było tolerancyjne podejście
172
00:11:59,560 --> 00:12:02,600
do apartheidu w RPA
173
00:12:02,680 --> 00:12:04,440
i jej członkostwu w FIFA.
174
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
TYLKO DLA BIAŁYCH
175
00:12:07,480 --> 00:12:09,840
Nie jest lubiany w Afryce.
176
00:12:10,680 --> 00:12:13,920
Stanley Rous uchodzi tu
za część imperium brytyjskiego
177
00:12:14,000 --> 00:12:18,560
i osobę blokującą
rozwój państw afrykańskich,
178
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
które walczyły o niepodległość.
179
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
Havelange powiedział:
180
00:12:24,080 --> 00:12:30,280
„Wybierzcie mnie, a FIFA wykluczy RPA,
dopóki będzie tam apartheid”.
181
00:12:32,040 --> 00:12:34,920
Havelange walczył bardzo przebiegle
182
00:12:35,440 --> 00:12:39,520
i to wtedy do gry weszła polityka,
być może przez duże P.
183
00:12:40,520 --> 00:12:42,360
Każdy krajowy związek piłkarski
184
00:12:42,440 --> 00:12:45,000
ma jeden głos
w wyborach prezydenckich FIFA.
185
00:12:45,080 --> 00:12:47,600
Głosy pochodzą z całego świata,
186
00:12:47,680 --> 00:12:49,400
zwłaszcza z Afryki.
187
00:12:49,480 --> 00:12:53,960
João Havelange rozumiał,
że jeśli chce wygrać wybory,
188
00:12:54,040 --> 00:13:00,680
nie zaszkodzi obiecać im środków
189
00:13:00,760 --> 00:13:05,160
i pieniędzy na rozwój tej dyscypliny
na krajowych podwórkach.
190
00:13:07,720 --> 00:13:11,800
Istnieje też podejrzenie,
191
00:13:11,880 --> 00:13:17,240
że miał pieniądze
i że słynne koperty z łapówkami
192
00:13:17,800 --> 00:13:22,880
mogły być rozdawane delegatom
w hotelu we Frankfurcie
193
00:13:22,960 --> 00:13:26,480
tuż przed kongresem.
194
00:13:27,560 --> 00:13:30,440
Bez wątpienia to miało miejsce.
195
00:13:31,880 --> 00:13:36,480
KONGRES FIFA
11 CZERWCA 1974 ROKU
196
00:13:40,520 --> 00:13:47,320
Szanowni delegaci,
pan Havelange otrzymał 68 głosów,
197
00:13:47,400 --> 00:13:50,000
a sir Stanley Rous 52.
198
00:13:51,520 --> 00:13:55,760
Nowym prezydentem FIFA
zostaje pan Havelange.
199
00:14:00,200 --> 00:14:04,080
Wybór João Havelange’a
był przełomem dla FIFA.
200
00:14:05,680 --> 00:14:08,280
Brazylijski przemysłowiec
201
00:14:08,360 --> 00:14:12,800
zastąpił angielskiego sędziego,
tradycjonalistę z FA.
202
00:14:15,080 --> 00:14:18,640
To szokująca niespodzianka.
203
00:14:19,240 --> 00:14:22,360
Przybycie Havelange’a do FIFA
204
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
symbolizowało nadejście kapitalizmu
205
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
w tym sensie,
że zmieniła się jej tożsamość.
206
00:14:28,080 --> 00:14:31,760
Przestała być klubem przyjaciół,
207
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
Europejczyków
zainteresowanych tym sportem,
208
00:14:34,880 --> 00:14:38,520
a stała się biznesem.
209
00:14:48,280 --> 00:14:51,720
Krótko po tym,
jak wybrano mnie na prezydenta FIFA,
210
00:14:51,800 --> 00:14:55,640
miałem w głowie
dwa szczególnie ambitne projekty.
211
00:14:56,400 --> 00:15:02,000
Skorzystać na nich powinni młodzi
oraz kraje Trzeciego Świata.
212
00:15:02,080 --> 00:15:08,200
Havelange obiecał większe zaangażowanie
zwłaszcza w rozwój w Afryce.
213
00:15:08,960 --> 00:15:12,320
Problem polegał na tym,
że FIFA nie miała dość pieniędzy,
214
00:15:12,400 --> 00:15:14,000
by sfinansować te programy.
215
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Wtedy do gry wszedł Sepp Blatter.
216
00:15:25,040 --> 00:15:29,440
W październiku 1974 roku
FIFA skontaktowała się ze mną, mówiąc,
217
00:15:30,080 --> 00:15:33,760
że Havelange szuka kogoś,
kto pomoże rozwinąć piłkę nożną.
218
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
Usłyszałem słowo „FIFA”.
219
00:15:35,520 --> 00:15:38,400
Powiedziałem, że chcę dla nich pracować.
220
00:15:40,360 --> 00:15:42,160
Poznałem Havelange’a.
221
00:15:42,680 --> 00:15:44,400
Był wysoki.
222
00:15:44,480 --> 00:15:46,840
Choć przy mnie o to nietrudno.
223
00:15:46,920 --> 00:15:51,280
Nigdy nie mierzyłem więcej niż Messi.
170, może 169 centymetrów.
224
00:15:51,360 --> 00:15:53,520
Przy mnie każdy był wysoki.
225
00:15:53,600 --> 00:15:57,320
Spojrzał na mnie i powiedział…
226
00:16:00,360 --> 00:16:04,520
Czyli: „Chcesz dla mnie pracować?”.
Ja na to: „Tak, panie prezydencie”.
227
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Uścisnęliśmy dłonie i stwierdził,
że mam tę pracę.
228
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
Wtedy osiągnąłem w życiu to, co chciałem.
229
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
Pracowałem dla futbolu i w futbolu.
230
00:16:17,440 --> 00:16:20,960
Ale sam nie mogłem rozwijać piłki nożnej.
231
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
Potrzebowałem pomocy.
232
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
FIFA nie miała pieniędzy.
233
00:16:26,680 --> 00:16:32,400
Zwróciłem się więc do Coca-Coli
i przygotowałem prezentację.
234
00:16:32,480 --> 00:16:34,920
Człowiek z tej firmy powiedział mi:
235
00:16:35,520 --> 00:16:37,360
„Wysłuchałem pana,
236
00:16:37,440 --> 00:16:40,520
ale ile butelek Coca-Coli
pan dla mnie sprzeda?”.
237
00:16:41,040 --> 00:16:44,120
Odparłem, że to nie kwestia sprzedaży,
238
00:16:44,200 --> 00:16:47,560
a współpracy dwóch dużych organizacji,
239
00:16:47,640 --> 00:16:51,480
na której skorzystać mogą młodzi ludzie.
240
00:16:53,400 --> 00:16:57,400
W 1976 roku na konferencji prasowej
241
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
ogłosiliśmy wsparcie koncernu Coca-Cola
242
00:17:01,080 --> 00:17:05,400
w programach rozwoju
i turniejach młodzieżowych FIFA.
243
00:17:07,480 --> 00:17:09,720
Jako pierwszy wprowadził
244
00:17:09,800 --> 00:17:12,520
współczesny sponsoring
do programów rozwoju.
245
00:17:13,280 --> 00:17:15,880
To była nowość. Coś rewolucyjnego.
246
00:17:15,960 --> 00:17:20,280
Coca-Cola wsparła program FIFA Coca-Cola.
247
00:17:20,360 --> 00:17:22,680
To był początek współczesnej FIFA.
248
00:17:24,520 --> 00:17:28,920
Za Coca-Colą przyszli kolejni.
249
00:17:29,520 --> 00:17:32,040
Adidas stwierdził, że zapewni sprzęt.
250
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Mieliśmy umowę z KLM.
251
00:17:36,040 --> 00:17:39,640
Działo się to w pierwszych
czterech latach rządów Havelange’a.
252
00:17:39,720 --> 00:17:42,720
To wtedy rozpoczęło się
sponsorowanie na taką skalę.
253
00:17:43,320 --> 00:17:50,320
Potem inne marki zaangażowały się
w piłkę nożną, sponsorując MŚ w 1978 roku.
254
00:17:50,920 --> 00:17:51,840
COLA DODAJE ŻYCIA
255
00:17:51,920 --> 00:17:53,920
Na FIFA spadł deszcz pieniędzy.
256
00:17:56,160 --> 00:17:58,000
Futbol stał się produktem.
257
00:17:59,800 --> 00:18:05,120
Co oczywiste,
w następstwie stykasz się z polityką.
258
00:18:05,200 --> 00:18:07,840
WITAMY
259
00:18:09,600 --> 00:18:13,080
MISTRZOSTWA ŚWIATA W 1978 ROKU
260
00:18:13,160 --> 00:18:17,440
Argentyna będzie gospodarzem
doskonałego turnieju o Puchar Świata.
261
00:18:17,520 --> 00:18:19,840
To bogaty kraj.
262
00:18:19,920 --> 00:18:25,680
Pod względem finansowym ma warunki
do organizacji idealnego mundialu.
263
00:18:25,760 --> 00:18:28,520
Mistrzostwa w 1978 roku
były niezwykłą chwilą
264
00:18:28,600 --> 00:18:31,080
w historii sportu oraz polityki,
265
00:18:31,160 --> 00:18:34,080
bo stanowiły dla FIFA szansę,
266
00:18:34,160 --> 00:18:36,800
by rozwinąć skrzydła
pod względem finansowym,
267
00:18:36,880 --> 00:18:38,720
ale również pozwoliły im
268
00:18:38,800 --> 00:18:43,440
skumać się
z najbardziej podłym typem polityków.
269
00:18:49,040 --> 00:18:52,840
W 1976 roku władzę w Argentynie
270
00:18:52,920 --> 00:18:59,680
przejęła grupa faszystowskich
i brutalnych wojskowych.
271
00:19:00,400 --> 00:19:04,920
Byli odpowiedzialni
za okrucieństwa i zaginięcia.
272
00:19:08,760 --> 00:19:14,280
Krajem rządził generał Videla,
człowiek o surowym wyglądzie.
273
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Wojskowa junta grupowała dysydentów,
274
00:19:23,520 --> 00:19:27,440
wsadzała ich do samolotów i helikopterów
i zrzucała do La Platy.
275
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
Miażdżyli każdy opór
276
00:19:34,600 --> 00:19:38,600
i był to naprawdę
przerażający moment w historii świata.
277
00:19:42,680 --> 00:19:46,440
Dyktatura była dla kraju katastrofalna.
278
00:19:46,520 --> 00:19:48,080
Przyniosła nam cierpienie.
279
00:19:48,680 --> 00:19:50,600
Mundial nie został zawieszony,
280
00:19:50,680 --> 00:19:53,360
mimo że mieliśmy problemy ekonomiczne.
281
00:19:53,440 --> 00:19:59,800
Słowa prezydenta bardzo nas uspokoiły.
282
00:19:59,880 --> 00:20:04,240
Dlatego wyjeżdżamy zadowoleni
i bardzo szczęśliwi.
283
00:20:07,680 --> 00:20:13,280
Istnieje współczesne określenie
na okrutne lub niesprawiedliwe reżimy,
284
00:20:13,360 --> 00:20:15,960
które przedstawiają się
w korzystnym świetle
285
00:20:16,040 --> 00:20:19,520
albo oczyszczają swój wizerunek
przez związki z futbolem.
286
00:20:19,600 --> 00:20:22,560
Jest to sportswashing.
287
00:20:23,280 --> 00:20:27,120
To wybielanie wizerunku przez sport.
288
00:20:30,000 --> 00:20:32,040
Najsłynniejszym przykładem
289
00:20:32,120 --> 00:20:37,800
są igrzyska olimpijskie Hitlera
w 1936 roku w Berlinie.
290
00:20:43,680 --> 00:20:50,600
Puchar Świata w Argentynie
to kopia sytuacji z 1936 roku.
291
00:20:50,680 --> 00:20:54,280
Wzywamy piłkarzy, kibiców
292
00:20:54,360 --> 00:20:57,520
i dziennikarzy do bojkotu mistrzostw.
293
00:20:58,400 --> 00:21:00,240
Namawiano do bojkotu,
294
00:21:01,240 --> 00:21:03,040
ale nikt tego nie zrobił.
295
00:21:06,080 --> 00:21:09,680
Argentyna!
296
00:21:18,160 --> 00:21:21,680
Argentyna miała wspaniałą drużynę
i dotarła do finału.
297
00:21:23,560 --> 00:21:30,560
Jedną z jej gwiazd był Mario Kempes.
Długowłosy chłopak z opuszczonymi getrami.
298
00:21:30,640 --> 00:21:34,200
Uniknął trzech wślizgów,
po czym pokonał bramkarza.
299
00:21:34,280 --> 00:21:36,000
To było niesamowite.
300
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
Argentyna zdobyła mistrzostwo.
301
00:21:47,040 --> 00:21:50,760
To pierwsze szczęśliwe chwile
jako społeczność, które pamiętam.
302
00:21:55,080 --> 00:21:57,800
Euforia przerodziła się w smutek,
303
00:21:57,880 --> 00:22:02,600
gdy na koniec dyktatury
dowiedzieliśmy się o wszystkim, co zaszło
304
00:22:03,280 --> 00:22:09,560
i o tym, że zostaliśmy wykorzystani
jako marionetki.
305
00:22:15,480 --> 00:22:19,840
Nie przeniosłem mistrzostw.
To był sport, nie polityka.
306
00:22:20,560 --> 00:22:22,920
Zostały dobrze zorganizowane,
307
00:22:23,000 --> 00:22:26,720
dyscyplina była absolutna
i był to wspaniały Puchar Świata.
308
00:22:29,320 --> 00:22:33,440
Havelange powiedział,
że nie można mieszać futbolu z polityką.
309
00:22:34,840 --> 00:22:38,480
Że FIFA jest organizacją bezstronną
i apolityczną.
310
00:22:39,760 --> 00:22:42,480
João Havelange zorganizował
finał mistrzostw
311
00:22:42,560 --> 00:22:44,760
na Estadio Monumental,
312
00:22:44,840 --> 00:22:49,960
zaledwie 500 metrów od więzienia
Szkoły Mechanicznej Marynarki Wojennej,
313
00:22:50,040 --> 00:22:53,160
gdzie torturowano i zabijano
przeciwników dyktatury.
314
00:22:54,080 --> 00:22:55,800
„Nie mieszam się w politykę”.
315
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
Rozumiecie?
316
00:22:58,440 --> 00:23:01,800
A uprawia najgorszy rodzaj polityki.
317
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
Wspiera dyktatury.
318
00:23:11,520 --> 00:23:15,080
Sportswashing to obecnie duży problem.
319
00:23:15,160 --> 00:23:20,240
Porównując sytuację
z mundialem w 1978 roku,
320
00:23:20,320 --> 00:23:23,640
z igrzyskami w 1936 roku i obecną,
321
00:23:24,880 --> 00:23:27,600
staje się to coraz bardziej niepokojące.
322
00:23:30,280 --> 00:23:34,200
Sport pozwala kupić się reżimom,
323
00:23:34,280 --> 00:23:37,320
które łamią prawa człowieka,
324
00:23:37,400 --> 00:23:42,440
zamiast używać swojej siły
i się im przeciwstawić.
325
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
Można powiedzieć,
326
00:23:45,840 --> 00:23:49,600
że Argentyna napisała podręcznik,
jak to robić.
327
00:23:55,680 --> 00:24:01,240
ZURYCH, SZWAJCARIA
328
00:24:04,360 --> 00:24:09,200
W opowieści o historii korupcji w FIFA
329
00:24:09,960 --> 00:24:12,480
są chwile grzechu pierworodnego.
330
00:24:12,560 --> 00:24:16,600
Chwile, gdy ktoś robił coś złego,
co później stało się powszechne.
331
00:24:16,680 --> 00:24:21,240
Wydaje się,
że czas po mistrzostwach w Argentynie
332
00:24:21,320 --> 00:24:23,200
to jedna z tych chwil.
333
00:24:24,560 --> 00:24:28,360
Niektórzy uważają,
że Havelange powinien być doceniony
334
00:24:28,440 --> 00:24:33,040
za wielką spuściznę dla piłki nożnej
i dla FIFA, co jest dyskusyjne,
335
00:24:34,440 --> 00:24:38,560
ale został przy tym skorumpowany
przez Horsta Dasslera,
336
00:24:38,640 --> 00:24:40,800
niemieckiego właściciela Adidasa.
337
00:24:43,360 --> 00:24:48,720
Produkujemy 15 000 butów,
co jest naszą główną działalnością,
338
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
ale też 500 piłek dziennie.
339
00:24:51,800 --> 00:24:55,920
Relacje Adidasa z FIFA
były niezwykłe i splecione,
340
00:24:56,000 --> 00:25:02,040
a Horst Dassler od wielu lat
był bardzo wpływowy.
341
00:25:04,640 --> 00:25:09,760
To, jak często podczas mistrzostw
pokazywano Adidasa w telewizji,
342
00:25:10,360 --> 00:25:14,400
jest odzwierciedleniem
jego zakulisowych wpływów.
343
00:25:16,680 --> 00:25:22,920
Podobno Adidas przygotował
pakiet marketingowy
344
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
na mistrzostwa świata w Hiszpanii
w 1982 roku.
345
00:25:27,720 --> 00:25:33,640
Horst Dassler miał w umowie
zapewnić wypłatę dla Havelange’a,
346
00:25:33,720 --> 00:25:36,360
aby zapewnić sobie prawa,
347
00:25:36,440 --> 00:25:39,200
co było de facto łapówką.
348
00:25:40,120 --> 00:25:43,480
João Havelange, prezydent FIFA,
349
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
wziął pieniądze za prawa marketingowe.
350
00:25:49,360 --> 00:25:53,440
Dassler zaczął myśleć,
jak jeszcze skorumpować Havelange’a,
351
00:25:53,520 --> 00:25:56,320
aby móc kontrolować prawa
w nieskończoność,
352
00:25:56,400 --> 00:25:59,880
bo wiedział,
że wartość piłki nożnej bardzo wzrośnie.
353
00:26:01,640 --> 00:26:03,760
Wraz z rozwojem telewizji
354
00:26:03,840 --> 00:26:09,160
prawa do oglądania wydarzeń
stały się bardzo cenne.
355
00:26:09,240 --> 00:26:12,800
Horst Dassler
wszedł w czysty marketing sportowy.
356
00:26:13,520 --> 00:26:17,760
Chciał kupić od FIFA
prawa do mistrzostw świata
357
00:26:17,840 --> 00:26:19,920
i sprzedać je nadawcom.
358
00:26:20,440 --> 00:26:24,600
Havelange nie był zbyt zainteresowany
ich faktyczną rynkową wartością.
359
00:26:24,680 --> 00:26:28,400
Tu robi się nieprzyjemnie,
bo za to interesowało go,
360
00:26:28,480 --> 00:26:32,680
ile Dassler może mu dać pod stołem
w zamian za te prawa.
361
00:26:34,720 --> 00:26:39,640
Dassler stworzył firmę ISL –
International Sport and Leisure.
362
00:26:39,720 --> 00:26:44,160
Firma ta zaczęła pochłaniać
prawie wszystkie prawa związane z FIFA.
363
00:26:45,440 --> 00:26:51,160
Model jej działania był prosty
i bardzo zyskowny dla ISL.
364
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
Był to zwykły wykup praw.
365
00:26:53,360 --> 00:26:57,480
Oferowało się FIFA pewną kwotę
366
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
w zamian za prawa marketingowe.
367
00:27:01,240 --> 00:27:03,280
Mogliśmy z nimi zrobić wszystko
368
00:27:03,360 --> 00:27:06,240
i sprzedać je za większą kwotę.
369
00:27:07,440 --> 00:27:10,920
Dopóki FIFA miała z tego pieniądze,
byli zadowoleni,
370
00:27:11,000 --> 00:27:17,080
bo nie rozumieli, co robiliśmy.
Wystarczało im, że pieniądze wpływały.
371
00:27:19,680 --> 00:27:24,880
Wykorzystywali swoją władzę
dla własnych korzyści.
372
00:27:28,520 --> 00:27:31,160
Mózgiem całej akcji był Horst Dassler.
373
00:27:32,280 --> 00:27:37,880
Przyznanie ISL monopolu
zapoczątkowało mroczną drogę.
374
00:27:43,280 --> 00:27:45,800
Blatter cieszył się zaufaniem Havelange’a
375
00:27:46,600 --> 00:27:50,520
i zachowywał w sposób,
który dawał do tego podstawy.
376
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
Robił dla prezydenta wszystko.
377
00:27:54,280 --> 00:27:55,920
Byłem tego świadkiem.
378
00:27:58,720 --> 00:28:02,920
Było wówczas 11 członków w FIFA,
379
00:28:03,000 --> 00:28:04,640
a ja byłem 12.
380
00:28:05,640 --> 00:28:09,160
A numer 12 nie grał.
381
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Był rezerwowym, który pojawiał się,
382
00:28:13,280 --> 00:28:14,840
gdy ktoś był kontuzjowany…
383
00:28:14,920 --> 00:28:16,080
Nigdy nie grał.
384
00:28:16,160 --> 00:28:19,400
Powiedziałem,
że nie jestem głupim chłopcem,
385
00:28:19,480 --> 00:28:23,400
żeby całe życie być numerem 12.
386
00:28:25,560 --> 00:28:28,880
Blatter był
bardzo ambitnym marketingowcem.
387
00:28:28,960 --> 00:28:34,200
Nauczył się,
jak piąć się po szczeblach kariery.
388
00:28:34,280 --> 00:28:40,120
Należało być
lojalnym pracownikiem Havelange’a.
389
00:28:42,360 --> 00:28:45,600
W 1981 roku został sekretarzem generalnym.
390
00:28:48,400 --> 00:28:52,240
Został drugą po Havelange’u
najważniejszą osobą w FIFA.
391
00:28:53,680 --> 00:28:54,640
Halo?
392
00:28:56,160 --> 00:29:00,880
Havelange ciągle był w Brazylii.
Przyjeżdżał raz na dwa miesiące,
393
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
żeby sprawdzić, czy budynek nadal stoi.
394
00:29:03,400 --> 00:29:06,280
Blatter mógł robić, co chciał.
395
00:29:07,160 --> 00:29:09,240
Był najlepiej zorientowany.
396
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
Był jak pająk w sieci.
397
00:29:11,240 --> 00:29:13,960
Havelange był zadowolony
z takiej sytuacji.
398
00:29:14,040 --> 00:29:16,600
Był prezydentem
i dostawał brudne pieniądze.
399
00:29:16,680 --> 00:29:18,240
Mógł zdobyć chwałę.
400
00:29:20,320 --> 00:29:26,120
MISTRZOSTWA ŚWIATA
W PIŁCE NOŻNEJ W 1982 ROKU
401
00:29:30,480 --> 00:29:36,320
Ludzie zrozumieli,
jak jest potężny i że FIFA się zmieniła
402
00:29:36,960 --> 00:29:39,760
podczas mistrzostw świata w 1982 roku.
403
00:29:41,320 --> 00:29:46,040
Nastąpił ogromny skok jakościowy
z mroku Argentyny
404
00:29:46,120 --> 00:29:51,920
do pełnego słońca turnieju w Hiszpanii,
nawet w znaczeniu pogodowym.
405
00:29:52,840 --> 00:29:57,640
W Hiszpanii zakończyła się
406
00:29:57,720 --> 00:30:01,320
blisko 40-letnia dyktatura Franco.
407
00:30:01,400 --> 00:30:06,400
To była zupełnie inna sytuacja.
Przeszliśmy z cienia ku światłu.
408
00:30:06,480 --> 00:30:10,000
A tym, który błyszczał, był Havelange.
409
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
Jest taka słynna scena,
410
00:30:16,680 --> 00:30:21,960
gdy Havelange przyjeżdża
z królem Juanem Carlosem.
411
00:30:22,040 --> 00:30:25,560
Można było odnieść wrażenie,
że królem jest Havelange,
412
00:30:25,640 --> 00:30:30,320
bo on i Juan Carlos mieli inne postawy.
413
00:30:30,400 --> 00:30:33,000
Havelange wyglądał jak głowa państwa.
414
00:30:44,760 --> 00:30:49,600
João Havelange
stał się potężną postacią w FIFA.
415
00:30:53,240 --> 00:30:56,360
Nikt mu nie zagrażał
416
00:30:57,200 --> 00:31:00,840
i stopniowo
FIFA zaczęła zarabiać duże pieniądze.
417
00:31:02,000 --> 00:31:04,520
Odkąd Havelange został prezydentem FIFA,
418
00:31:04,600 --> 00:31:07,760
stworzył wielomilionowe
imperium piłkarskie.
419
00:31:08,280 --> 00:31:10,360
To zapoczątkowało życie w luksusie.
420
00:31:12,240 --> 00:31:18,440
Ci ludzie zaczęli zachowywać się
trochę jak baronowie.
421
00:31:18,520 --> 00:31:21,800
W zeszłym miesiącu
poleciał do Zurychu i z powrotem,
422
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
żeby się przywitać.
423
00:31:23,720 --> 00:31:27,560
Zaczęło być głośno o tym,
że wiodą luksusowe życie.
424
00:31:28,520 --> 00:31:31,120
Najlepsze auta, najlepsze hotele.
425
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
Pieniądze nie grały roli.
426
00:31:34,360 --> 00:31:37,880
A Havelange był w FIFA jak cesarz.
427
00:31:47,760 --> 00:31:51,480
Niemal wszystkie pieniądze FIFA
pochodziły z ISL,
428
00:31:52,640 --> 00:31:56,840
firmy marketingowej Horsta Dasslera,
szefa Adidasa.
429
00:31:57,440 --> 00:32:00,920
ISL kontroluje prawa marketingowe,
reklamy, stadiony
430
00:32:01,000 --> 00:32:03,080
i każdy komercyjny element.
431
00:32:03,160 --> 00:32:06,640
Do tej pory
miało bardzo udane relacje z FIFA.
432
00:32:07,240 --> 00:32:08,640
Przez cały czas
433
00:32:08,720 --> 00:32:14,560
ISL płaciło łapówki Havelange’owi
jako prezydentowi FIFA
434
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
za zakup praw marketingowych
do mistrzostw świata.
435
00:32:20,160 --> 00:32:24,280
Personel zaczął się zastanawiać,
czemu prawa zawsze kupuje ISL?
436
00:32:24,360 --> 00:32:28,120
Dostawałem wiele zapytań od dziennikarzy,
437
00:32:28,200 --> 00:32:32,680
na które powinienem odpowiedzieć
mniej więcej poprawnie.
438
00:32:32,760 --> 00:32:36,520
Coraz bardziej odkrywaliśmy,
że coś było nie tak.
439
00:32:36,600 --> 00:32:39,200
Ale nie mówiliśmy o tym.
440
00:32:43,200 --> 00:32:45,720
Blatter wiedział,
że ISL płaci Havelange’owi,
441
00:32:46,320 --> 00:32:50,240
bo półtora miliona przez pomyłkę
wpłynęło do FIFA
442
00:32:50,320 --> 00:32:51,760
i Blatter to widział.
443
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Angielski związek…
444
00:32:53,520 --> 00:32:55,920
Dla Blattera było to małe zwycięstwo,
445
00:32:56,000 --> 00:32:59,600
bo mógł pokazać,
że Havelange został przekupiony.
446
00:32:59,680 --> 00:33:02,600
To był dowód na korupcję Havelange’a.
447
00:33:02,680 --> 00:33:06,920
To wisienka na torcie.
448
00:33:07,600 --> 00:33:09,160
Dar dla Seppa Blattera.
449
00:33:10,600 --> 00:33:14,600
Później zaczął ujawniać swoje ambicje.
450
00:33:17,760 --> 00:33:22,880
MISTRZOSTWA ŚWIATA W PIŁCE NOŻNEJ
W 1994 ROKU
451
00:33:26,120 --> 00:33:29,200
Kilka lat później czułem,
że zrobił się niecierpliwy.
452
00:33:32,600 --> 00:33:36,400
Nie chciał czekać,
aż Havelange sam odejdzie.
453
00:33:37,560 --> 00:33:41,480
Chciał zostać prezydentem.
Reszta nie była ważna.
454
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
Blatter wiedział o korupcji
455
00:33:45,920 --> 00:33:49,120
i w końcu wykorzystał te tajemnice.
456
00:33:50,920 --> 00:33:52,800
Dogadał się z Havelange’em,
457
00:33:52,880 --> 00:33:55,480
że ten zostanie jeszcze cztery lata,
458
00:33:55,560 --> 00:33:58,480
po czym odejdzie i go poprze.
459
00:33:59,200 --> 00:34:01,920
Havelange mógł odejść z pewnym szacunkiem,
460
00:34:02,440 --> 00:34:05,800
a Blatter spełnić swoje marzenie
o byciu prezydentem FIFA.
461
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
To był pakt zła.
462
00:34:07,280 --> 00:34:11,640
Moja misja
jako prezydenta FIFA zakończy się
463
00:34:11,720 --> 00:34:17,240
wraz z końcem mistrzostw świata
we Francji w 1998 roku.
464
00:34:18,080 --> 00:34:21,560
Dla Havelange’a musiało to być
wielkie rozczarowanie.
465
00:34:21,640 --> 00:34:23,120
Smutno mi, że odejdzie,
466
00:34:23,200 --> 00:34:26,560
bo nie wyobrażam sobie FIFA bez niego.
467
00:34:26,640 --> 00:34:30,240
Dwadzieścia jeden lat współpracy
tworzy przyjaźń.
468
00:34:31,560 --> 00:34:36,600
Muszę przetrawić tę informację.
469
00:34:39,240 --> 00:34:44,960
Nigdy nie był na tyle uczciwy,
by poprzeć prezydenta FIFA.
470
00:34:45,040 --> 00:34:46,320
który go stworzył.
471
00:34:48,640 --> 00:34:53,200
Historia Blattera to historia zdrady.
472
00:34:54,440 --> 00:34:58,680
Męczy mnie samo mówienie o nim.
473
00:35:01,760 --> 00:35:02,960
Nie trafił!
474
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
Brazylia mistrzem świata!
475
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
Baggio stoi jak wryty na 11. metrze.
476
00:35:10,080 --> 00:35:11,840
Nie rusza się.
477
00:35:11,920 --> 00:35:15,360
Włochy są rozczarowane.
Za to Brazylijczycy są zachwyceni.
478
00:35:15,440 --> 00:35:16,600
Zaczęło się od…
479
00:35:16,680 --> 00:35:22,440
Na początku lat 90. europejscy członkowie
Komitetu Wykonawczego FIFA
480
00:35:22,520 --> 00:35:24,240
byli niezadowoleni z tego,
481
00:35:24,320 --> 00:35:27,360
jak Havelange i Blatter
rządzili organizacją.
482
00:35:28,800 --> 00:35:31,600
Wyznaczyli Lennarta Johanssona
483
00:35:31,680 --> 00:35:36,360
jako swojego kandydata na prezydenta FIFA.
484
00:35:37,000 --> 00:35:41,160
Pilnuję własnych spraw.
Przedstawiłem program pół roku temu.
485
00:35:41,240 --> 00:35:44,160
Ludzie znają moje poglądy.
486
00:35:44,840 --> 00:35:48,920
Był bardzo popularny w FIFA
i cieszył się poparciem Europy,
487
00:35:49,000 --> 00:35:52,560
która wciąż była
na szczycie piramidy światowej piłki.
488
00:35:52,640 --> 00:35:54,560
Na Blattera czekało wzywanie.
489
00:35:55,160 --> 00:35:57,720
Jak pan ocenia kandydaturę pana Blattera?
490
00:35:57,800 --> 00:35:59,920
To bardzo dobry sekretarz generalny.
491
00:36:00,840 --> 00:36:03,560
Blatter pokazał,
czego Havelange go nauczył.
492
00:36:03,640 --> 00:36:07,160
Najważniejszą lekcją było to,
jak liczyć głosy
493
00:36:07,240 --> 00:36:10,120
i że inne kraje
dysponują ich sporą ilością.
494
00:36:12,680 --> 00:36:16,920
Szukanie głosów to zabójczy interes.
495
00:36:18,240 --> 00:36:21,000
To wielka słabość systemu FIFA,
496
00:36:21,080 --> 00:36:23,760
którego nikt nie umiał naprawić.
497
00:36:24,280 --> 00:36:26,000
Każdy kraj ma jeden głos.
498
00:36:26,800 --> 00:36:30,360
Na przykład CONMEBOL,
południowoamerykańska konfederacja,
499
00:36:30,440 --> 00:36:33,200
do której należą Brazylia i Argentyna,
500
00:36:33,280 --> 00:36:36,360
dwa piłkarsko wspaniałe kraje,
501
00:36:36,440 --> 00:36:39,680
które wiele razy
zdobywały mistrzostwo świata,
502
00:36:40,200 --> 00:36:44,000
ma tylko dziesięć głosów
w wyborach na prezydenta FIFA.
503
00:36:44,080 --> 00:36:45,440
Za to CONCACAF,
504
00:36:45,520 --> 00:36:47,760
dzięki wyspom karaibskim,
505
00:36:47,840 --> 00:36:51,720
ma ich ponad 30.
506
00:36:51,800 --> 00:36:58,040
Dlatego każdy prezydent FIFA
musi ich uszczęśliwiać.
507
00:37:03,680 --> 00:37:05,360
Niejaki Jack Warner.
508
00:37:10,320 --> 00:37:15,480
PORT-OF-SPAIN, TRYNIDAD I TOBAGO
509
00:37:16,160 --> 00:37:19,520
Na Karaibach jest okres przed i po Jacku.
510
00:37:20,480 --> 00:37:24,120
Wcześniej każdy kraj
zajmował się swoimi sprawami.
511
00:37:24,200 --> 00:37:29,040
Dwadzieścia pięć krajów
meldujących do CONCACAF i FIFA.
512
00:37:30,720 --> 00:37:34,120
Jack zjednoczył Karaiby
513
00:37:34,840 --> 00:37:37,320
i dał wszystkim tamtejszym krajom,
514
00:37:37,400 --> 00:37:41,080
tym małym jak Turks i Caicos
i wielkim jak Kuba,
515
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
poczucie przynależności.
516
00:37:45,120 --> 00:37:47,600
Uważał, że Karaiby powinny organizować MŚ.
517
00:37:47,680 --> 00:37:51,720
Wszystko, co dostaje Europa,
Afryka czy Azja,
518
00:37:51,800 --> 00:37:53,560
należy się też Karaibom.
519
00:37:54,880 --> 00:37:59,160
Miał ogromną władzę
520
00:37:59,240 --> 00:38:03,200
w piłce nożnej w Trynidadzie i Tobago.
Nic nie działo się bez niego.
521
00:38:04,880 --> 00:38:09,240
W FIFA musisz być w stanie
tworzyć silne sojusze,
522
00:38:09,320 --> 00:38:12,440
by w ten sposób osiągnąć to, czego chcesz.
523
00:38:15,360 --> 00:38:20,920
Jack Warner zawsze miał pomocnika,
Chucka Blazera.
524
00:38:21,880 --> 00:38:26,320
Gdy zająłem się tym tematem, zauważyłem,
że choć były artykuły o Warnerze,
525
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
nikt nie pisał o Blazerze.
526
00:38:28,720 --> 00:38:30,960
Jeśli to alternatywna metoda…
527
00:38:31,040 --> 00:38:34,760
Nie grał w piłkę nożną.
Nie uprawiał zbyt wiele sportu.
528
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
Nic o nim nie wiedział.
529
00:38:36,520 --> 00:38:39,600
Bardziej interesowała go administracja.
530
00:38:41,600 --> 00:38:43,640
Był kanciarzem. Sprzedawcą.
531
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
To był jego największy talent.
532
00:38:46,200 --> 00:38:49,320
Trenował drużyny
swoich dzieci w New Rochelle.
533
00:38:49,400 --> 00:38:52,200
Zauważył, ile dzieciaków gra w piłkę,
534
00:38:52,280 --> 00:38:55,480
a w Ameryce
rośnie zainteresowanie tym sportem.
535
00:38:55,560 --> 00:38:58,480
Znalazł sposób na zarobek.
Tego zawsze szukał.
536
00:38:59,800 --> 00:39:02,560
Z trenera drużyny swoich dzieci
537
00:39:02,640 --> 00:39:06,400
trafił do federacji piłki nożnej,
co dało mu miejsce w CONCACAF.
538
00:39:06,480 --> 00:39:08,880
Wtedy poznał Jacka Warnera.
539
00:39:10,280 --> 00:39:15,200
Pełna nazwa to Konfederacja Piłki Nożnej
Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów.
540
00:39:15,280 --> 00:39:19,080
Każdy z tych regionów nieco się różni.
541
00:39:19,160 --> 00:39:23,720
Chuck uzmysłowił Jackowi,
że Karaiby były śpiącym gigantem CONCACAF,
542
00:39:23,800 --> 00:39:26,040
bo każdy kraj miał jeden głos.
543
00:39:26,560 --> 00:39:28,840
A jeśli z 40 państw członkowskich
544
00:39:28,920 --> 00:39:32,320
dwadzieścia pięć krajów karaibskich
się zorganizuje,
545
00:39:32,400 --> 00:39:35,160
mogą przewodzić konfederacji.
546
00:39:35,800 --> 00:39:36,880
Chuck powiedział:
547
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
„Pomyślmy o modelu, który nam odpowiada.
548
00:39:40,360 --> 00:39:41,960
Zaróbmy trochę forsy”.
549
00:39:43,280 --> 00:39:47,520
W 1990 roku Jack Warner wygrał wybory
na prezydenta CONCACAF,
550
00:39:47,600 --> 00:39:49,880
a Chuck został sekretarzem generalnym.
551
00:39:52,640 --> 00:39:55,040
Myślę, że już wtedy był skorumpowany,
552
00:39:55,120 --> 00:39:58,360
ale też nauczył się
sposobu działania FIFA.
553
00:39:58,440 --> 00:40:01,400
Miał coraz większy apetyt.
554
00:40:02,880 --> 00:40:07,840
Jack liczył, że Chuck załatwi
między innymi kontrakt telewizyjny,
555
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
co pozwoli wzbogacić się konfederacji,
a zwłaszcza im samym.
556
00:40:13,320 --> 00:40:15,600
Zdaniem Chucka należała mu się dola.
557
00:40:15,680 --> 00:40:19,280
Tak jak mafia
chcieli procent od każdej transakcji.
558
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Blazer bardzo w to wierzył.
559
00:40:21,240 --> 00:40:26,160
W zeszłym roku powierzono mi
organizację dwóch nowych zawodów…
560
00:40:26,240 --> 00:40:29,760
Gdy zdobyli głosy całych Karaibów,
by wygrać w CONCACAF,
561
00:40:29,840 --> 00:40:32,400
nasunął się wniosek,
562
00:40:32,480 --> 00:40:34,280
że tak duża pula głosów
563
00:40:34,360 --> 00:40:37,160
może być wykorzystana w wyborach w FIFA.
564
00:40:47,840 --> 00:40:50,560
Każdy, kto chciał być prezydentem FIFA,
565
00:40:50,640 --> 00:40:57,200
musiał przekonać Karaiby i Jacka Warnera,
bo miał w garści dużą pulę głosów.
566
00:40:57,280 --> 00:40:58,480
Mało tego,
567
00:40:58,560 --> 00:41:01,640
te kraje były zdyscyplinowane
i lojalne wobec niego.
568
00:41:03,400 --> 00:41:05,320
Blatter dobrze rozumiał,
569
00:41:05,400 --> 00:41:10,680
że Jack ma duże zdolności negocjacyjne.
570
00:41:11,720 --> 00:41:15,920
Jack z kolei sądził,
że to on da więcej korzyści Karaibom.
571
00:41:17,080 --> 00:41:20,320
Zostali „braćmi”.
572
00:41:21,720 --> 00:41:24,400
Jack Warner był kimś,
573
00:41:24,480 --> 00:41:27,880
kogo można było przekonać
do zmiany zdania.
574
00:41:27,960 --> 00:41:29,720
To taki typ człowieka.
575
00:41:30,440 --> 00:41:32,600
Europejczycy nie mogli tego zrobić.
576
00:41:32,680 --> 00:41:35,800
Ich kandydat
od początku był na przegranej pozycji.
577
00:41:37,000 --> 00:41:40,320
Bardzo ubolewam nad tym,
że dla Europy i UEFA
578
00:41:40,400 --> 00:41:45,200
nie istnieje piłka nożna
poza ich granicami
579
00:41:45,840 --> 00:41:49,520
i że wszyscy muszą dostosować się do UEFA,
a nie na odwrót.
580
00:41:50,040 --> 00:41:51,400
Jesteśmy jedną rodziną.
581
00:41:52,120 --> 00:41:53,440
Mam z tym problem.
582
00:41:54,240 --> 00:41:58,400
Należał do osób, które chciały pieniędzy
583
00:41:59,560 --> 00:42:01,480
za głosowanie na Johanssona.
584
00:42:03,200 --> 00:42:04,120
Bez ogródek.
585
00:42:04,200 --> 00:42:07,280
Dbał tylko o siebie.
586
00:42:08,680 --> 00:42:10,480
Wspierał Blattera.
587
00:42:10,560 --> 00:42:15,040
Ale mieliśmy nadzieję, że mimo to wygramy.
588
00:42:15,120 --> 00:42:19,840
Liczyliśmy, że stanie za nami cała Europa.
589
00:42:21,280 --> 00:42:26,080
Szwajcar Joseph Blatter zmierzy się
ze Szwedem Lennartem Johannsonem.
590
00:42:26,560 --> 00:42:29,480
Johansson chce wdrożyć
swoją europejską strategię
591
00:42:29,560 --> 00:42:30,760
na arenie światowej.
592
00:42:30,840 --> 00:42:33,600
To on stoi za ewolucją
europejskich rozgrywek.
593
00:42:33,680 --> 00:42:35,960
Cały czas musisz się pilnować,
594
00:42:36,040 --> 00:42:38,400
bo nie można ufać ludziom.
595
00:42:39,520 --> 00:42:45,920
Niewielu jest takich,
którzy nie są gotowi zmienić zdania.
596
00:42:50,040 --> 00:42:55,600
DWA MIESIĄCE PRZED WYBORAMI
NA PREZYDENTA FIFA
597
00:42:55,680 --> 00:43:00,120
Rano w Paryżu Michel Platini
dołączył do kampanii Seppa Blattera.
598
00:43:00,200 --> 00:43:05,080
Ogłosił swoje poparcie dla pana Blattera
jako kandydata na prezydenta FIFA.
599
00:43:05,640 --> 00:43:07,360
Blatter powiedział sobie:
600
00:43:08,120 --> 00:43:12,920
„Choć jestem Szwajcarem,
nie jestem zbyt popularny
601
00:43:13,000 --> 00:43:15,680
nawet wśród europejskich federacji”.
602
00:43:15,760 --> 00:43:20,520
Blatter wiedział, że był postrzegany
jako nudny polityk futbolowy
603
00:43:20,600 --> 00:43:23,200
i powiedział sobie: „Jest Michel Platini,
604
00:43:23,280 --> 00:43:25,640
emerytowany piłkarz i trener,
605
00:43:25,720 --> 00:43:28,080
który wkracza do sportowej polityki.
606
00:43:28,160 --> 00:43:30,600
Byłby świetnym partnerem w wyborach”.
607
00:43:42,200 --> 00:43:45,320
Platini zrewolucjonizował
francuski futbol.
608
00:43:46,040 --> 00:43:49,320
Zarówno na boisku, jak i poza nim.
609
00:43:52,240 --> 00:43:58,000
Miał niesamowitą technikę,
co czyniło go wyjątkowym piłkarzem.
610
00:44:00,400 --> 00:44:04,520
Zobaczył Blattera
i był pod wrażeniem jego pracy.
611
00:44:05,320 --> 00:44:08,680
Wtedy narodził się pomysł
wspólnego startu w wyborach.
612
00:44:11,120 --> 00:44:15,840
Był w czołówce
najlepszych zawodników świata.
613
00:44:15,920 --> 00:44:19,560
Powiedział, że jego cena to milion.
614
00:44:19,640 --> 00:44:22,600
Zgodziłem się i uścisnęliśmy sobie dłonie.
615
00:44:25,000 --> 00:44:28,240
Rola Platiniego
była bardzo ważna w Europie,
616
00:44:28,320 --> 00:44:33,080
bo Blatter nie był faworytem
i nie miał wcale wygranej w kieszeni.
617
00:44:33,160 --> 00:44:38,400
Z naszych wyliczeń kilka miesięcy
przed kongresem Blatter nadal przegrywał.
618
00:44:40,160 --> 00:44:42,320
W Azji głosy były podzielone.
619
00:44:42,400 --> 00:44:46,560
Wiele związków opowiadało się
za Johanssonem.
620
00:44:47,520 --> 00:44:51,640
Sądziliśmy,
że więzi Afryki z Europą są tak silne,
621
00:44:51,720 --> 00:44:55,480
że wszystkie kraje afrykańskie
zagłosują na Lennarta.
622
00:44:58,280 --> 00:45:01,480
Stało się coś dziwnego.
623
00:45:01,560 --> 00:45:03,040
Uśmiech.
624
00:45:06,040 --> 00:45:09,320
W kwietniu Blatter zadzwonił do mnie
i powiedział:
625
00:45:10,160 --> 00:45:15,440
„Emmanuelu, chciałbym się poradzić,
jak zdobyć głosy z Afryki”.
626
00:45:17,000 --> 00:45:19,760
Odparłem, że ma trudnego rywala.
627
00:45:19,840 --> 00:45:24,800
Johansson miał już bliskie relacje z CAF,
628
00:45:24,880 --> 00:45:26,960
Afrykańską Konfederacją Piłkarską.
629
00:45:28,000 --> 00:45:30,640
Ale było coś, co mogliśmy zrobić.
630
00:45:33,120 --> 00:45:35,040
Spotkałem się z prezesem
631
00:45:35,120 --> 00:45:38,040
Południowoafrykańskiego
Związku Piłki Nożnej.
632
00:45:39,040 --> 00:45:43,400
Powiedziałem: „Oli, musisz mi pomóc.
633
00:45:44,240 --> 00:45:49,920
To wielka szansa dla RPA
634
00:45:50,000 --> 00:45:53,280
i dla ciebie jako prezydenta,
żeby zorganizować mundial.
635
00:45:54,800 --> 00:45:58,480
Jeśli dobrze wybierzesz,
damy ci gwarancję”.
636
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
Odparł, że jeśli to prawda,
637
00:46:02,200 --> 00:46:05,000
dostaniemy nie tylko głos RPA,
638
00:46:05,080 --> 00:46:10,480
ale 14 członków zrzeszonych w COSAFA.
639
00:46:10,560 --> 00:46:12,280
To był strzał w dziesiątkę.
640
00:46:13,320 --> 00:46:16,400
Poinformowałem Seppa, że się dogadaliśmy.
641
00:46:18,800 --> 00:46:22,640
Liczą się pieniądze.
Pośrednio lub bezpośrednio.
642
00:46:23,520 --> 00:46:27,280
Obietnica organizacji mistrzostw świata
to obietnica pieniędzy.
643
00:46:32,960 --> 00:46:36,960
Innym kluczowym poplecznikiem Blattera
był Mohamed Bin Hammam.
644
00:46:38,720 --> 00:46:43,320
Był katarskim biznesmenem
i w zasadzie szefem jego kampanii.
645
00:46:44,920 --> 00:46:46,920
Był bardzo ambitny
646
00:46:47,680 --> 00:46:51,800
i próbował skorzystać
na wyborze Blattera w 1998 roku.
647
00:46:55,000 --> 00:46:56,120
Jest bogaty.
648
00:46:56,840 --> 00:46:59,720
Bardzo wpływowy i potężny.
649
00:46:59,800 --> 00:47:02,200
Zawsze dostaje, czego chce.
650
00:47:03,800 --> 00:47:07,000
Bin Hammam był lojalnym specjalistą
od zawierania umów.
651
00:47:07,680 --> 00:47:10,160
Blatter przekonał się, jak ważny może być.
652
00:47:11,400 --> 00:47:13,280
Zawsze dotrzymywał słowa.
653
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
Wykorzystałem moje relacje
654
00:47:17,520 --> 00:47:20,200
i przyjaźń z Afrykanami i Azjatami,
655
00:47:20,280 --> 00:47:22,400
by zdobyć dla niego więcej głosów.
656
00:47:23,920 --> 00:47:29,720
Służyłem mu jak nikt inny.
657
00:47:32,160 --> 00:47:37,400
PARYŻ, FRANCJA
658
00:47:37,920 --> 00:47:44,840
Kilka osób mówiło o kopertach
rozdawanych w hotelu FIFA.
659
00:47:47,800 --> 00:47:53,000
Wiele afrykańskich państw
zmieniło stronę tuż przed kongresem.
660
00:47:55,760 --> 00:47:58,480
Możemy tylko zakładać,
że chodziło o pieniądze.
661
00:47:59,840 --> 00:48:02,160
Dużo mówi się o ogromnych sumach
662
00:48:02,240 --> 00:48:04,680
rozdawanych w hotelu w Paryżu.
663
00:48:04,760 --> 00:48:06,760
I tak było.
664
00:48:07,600 --> 00:48:08,680
Tak było.
665
00:48:08,760 --> 00:48:12,160
- Co można zrobić?
- To była plotka czy prawda?
666
00:48:12,240 --> 00:48:13,160
Prawda.
667
00:48:13,840 --> 00:48:16,200
To była prawda.
668
00:48:27,640 --> 00:48:34,000
DZIEŃ WYBORÓW PREZYDENTA FIFA
8 CZERWCA 1998 ROKU
669
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
Dzień dobry.
670
00:48:36,560 --> 00:48:38,040
Jak się pan ma?
671
00:48:43,720 --> 00:48:45,120
Witamy, panie Blatter.
672
00:48:47,280 --> 00:48:52,400
Panie i panowie,
witam w Paryżu na 51. Kongresie FIFA.
673
00:48:54,000 --> 00:48:58,600
Nie przedłużając,
oddaję głos panu Havelange’owi.
674
00:49:02,720 --> 00:49:06,000
Rozpoczynamy wybory.
675
00:49:06,880 --> 00:49:08,880
Mamy dwóch kandydatów.
676
00:49:09,640 --> 00:49:13,400
Sekretarza generalnego FIFA,
pana Seppa Blattera,
677
00:49:13,480 --> 00:49:17,480
oraz prezydenta UEFA,
pana Lennarta Johanssona.
678
00:49:20,960 --> 00:49:22,800
Dziękuję, panie prezydencie.
679
00:49:23,560 --> 00:49:26,160
Piłkarskiej rodzinie trzeba
nowego przywódcy.
680
00:49:27,840 --> 00:49:33,120
Gdy prowadziłem kampanię na całym świecie,
gdy spotykałem się z delegatami,
681
00:49:33,200 --> 00:49:36,280
nie chciałem obiecywać posad, kontraktów,
682
00:49:36,360 --> 00:49:39,800
turniejów, pieniędzy czy innej pomocy.
683
00:49:39,880 --> 00:49:44,160
Nie obiecałem wsparcia finansowego
niektórym związkom,
684
00:49:44,240 --> 00:49:46,760
które otrzymałyby je zgodnie z prawem.
685
00:49:47,280 --> 00:49:48,760
Zamiast obiecywać,
686
00:49:48,840 --> 00:49:52,640
odniosłem się do mojego programu
i do najważniejszych przesłań.
687
00:49:52,720 --> 00:49:57,000
Demokracji,
solidarności i transparentności.
688
00:49:58,200 --> 00:50:01,120
Mieliśmy 12 minut na prezentację.
689
00:50:01,720 --> 00:50:04,880
Johansson wykorzystał chyba dziesięć.
690
00:50:05,720 --> 00:50:06,920
Mówił.
691
00:50:11,480 --> 00:50:16,440
Był przekonany, że zostanie wybrany.
692
00:50:17,360 --> 00:50:21,800
Głos na mnie to głos
na uczciwy futbol i uczciwą FIFA.
693
00:50:21,880 --> 00:50:22,800
Głos na mnie…
694
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
Moje przemówienie było krótkie.
695
00:50:26,040 --> 00:50:28,280
Zacząłem słowami: „Znacie mnie”.
696
00:50:28,760 --> 00:50:34,000
Jestem za ciągłością pracy
na rzecz rozwoju,
697
00:50:34,080 --> 00:50:36,760
którą pan Havelange, jego administracja
698
00:50:36,840 --> 00:50:41,520
i ja sam wykonaliśmy przez ostatnie lata.
699
00:50:43,040 --> 00:50:45,640
Potem dodałem: „Jeśli zostanę wybrany,
700
00:50:46,680 --> 00:50:49,040
Afryka zorganizuje mistrzostwa świata”.
701
00:50:49,680 --> 00:50:51,000
Na tym skończyłem.
702
00:50:51,080 --> 00:50:52,520
Dziękuję.
703
00:50:57,160 --> 00:51:00,960
Rozpoczęliśmy głosowanie.
704
00:51:02,720 --> 00:51:03,720
Algieria.
705
00:51:04,360 --> 00:51:05,480
Argentyna.
706
00:51:06,760 --> 00:51:07,800
Bahamy.
707
00:51:08,520 --> 00:51:09,400
Bahrajn…
708
00:51:19,560 --> 00:51:23,440
Panie i panowie,
oto wyniki pierwszej tury głosowania.
709
00:51:23,520 --> 00:51:27,520
Jeden kandydat musi zdobyć
dwie trzecie głosów,
710
00:51:27,600 --> 00:51:29,440
czyli 128.
711
00:51:31,720 --> 00:51:33,440
Na pana Josepha Blattera
712
00:51:33,520 --> 00:51:34,600
oddano 111 głosów.
713
00:51:36,280 --> 00:51:40,240
Na pana Lennarta Johanssona
oddano 80 głosów.
714
00:51:42,560 --> 00:51:48,160
Dlatego musimy przeprowadzić
drugą turę głosowania.
715
00:51:52,240 --> 00:51:56,600
Przyjaciele, wybaczcie,
ale wynik to 111 do 80.
716
00:51:57,600 --> 00:52:00,960
Gra skończona i powinniście iść na obiad.
717
00:52:01,040 --> 00:52:02,160
Bardzo dziękuję.
718
00:52:08,640 --> 00:52:11,800
Zrozumieliśmy, że to koniec.
719
00:52:13,240 --> 00:52:15,960
Afryka nagle się odwróciła,
720
00:52:16,040 --> 00:52:17,840
podobnie część Europy…
721
00:52:20,040 --> 00:52:23,280
zmieniła zdanie
i nie poparła swojego prezydenta.
722
00:52:23,360 --> 00:52:26,160
Został zdradzony i uznał,
723
00:52:26,240 --> 00:52:30,880
że nie ma sensu walczyć,
724
00:52:30,960 --> 00:52:33,600
skoro od początku wiadomo, że przegrasz.
725
00:52:34,120 --> 00:52:37,880
Byłem zdumiony,
że ludzie, z którymi rozmawiałem,
726
00:52:38,400 --> 00:52:42,840
powiedzieli, że zagłosują na mnie,
a jednak wielu tego nie zrobiło.
727
00:52:43,560 --> 00:52:48,600
Dlatego uważam,
że Blatter zorganizował to po mistrzowsku.
728
00:52:52,040 --> 00:52:55,040
Byłem najszczęśliwszym człowiekiem
na sali.
729
00:52:55,680 --> 00:52:57,720
Stałem i mówiłem:
730
00:52:57,800 --> 00:53:01,320
„Zwycięstwo! To dla nas wyzwolenie!”.
731
00:53:05,360 --> 00:53:10,400
Ma niezaspokojone pragnienie
bycia w centrum uwagi.
732
00:53:12,320 --> 00:53:16,800
To mogło sprawić, że przegrał,
ale tak się nie stało.
733
00:53:17,480 --> 00:53:21,520
Jeszcze raz proszę o brawa
dla Lennarta Johanssona.
734
00:53:25,720 --> 00:53:30,280
Gdyby Johansson został prezydentem FIFA,
735
00:53:31,360 --> 00:53:35,080
nie doszłoby do skandali,
o których teraz słyszymy.
736
00:53:38,920 --> 00:53:43,880
Później zareagowała UEFA.
737
00:53:43,960 --> 00:53:45,040
Pamiętam te słowa.
738
00:53:45,760 --> 00:53:47,160
Nie zapomnę ich.
739
00:53:48,280 --> 00:53:50,040
„To jedno zwycięstwo.
740
00:53:50,960 --> 00:53:55,000
Ale już nigdy więcej
nie będzie prezydentem”.
741
00:54:00,640 --> 00:54:03,120
Blatter i Havelange wszystko zaczęli.
742
00:54:05,080 --> 00:54:08,480
Wybory w 1998 roku były fundamentem tego,
743
00:54:08,560 --> 00:54:11,000
co stało się później.
744
00:54:11,080 --> 00:54:12,760
Trwa bałagan w FIFA,
745
00:54:12,840 --> 00:54:17,320
a Mohamed Bin Hammam oskarża
Seppa Blattera o dyktatorskie zapędy.
746
00:54:17,400 --> 00:54:18,840
Gdzie moja ochrona?
747
00:54:19,520 --> 00:54:24,600
Słowa o tym, że dałem komuś łapówkę,
to wierutne kłamstwo.
748
00:54:25,200 --> 00:54:26,760
Co pan ma na Blattera?
749
00:54:26,840 --> 00:54:29,800
- Bez komentarza.
- Dlaczego?
750
00:54:29,880 --> 00:54:32,520
Przestańcie mówić,
że FIFA jest skorumpowana.
751
00:54:32,600 --> 00:54:33,840
Nie jest.
752
00:54:33,920 --> 00:54:37,640
Czuję się zawiedziony,
zmęczony i mam dość.
753
00:54:37,720 --> 00:54:38,680
Wystarczy tego.
754
00:54:40,320 --> 00:54:42,560
A pana relacje z Jackiem Warnerem?
755
00:54:42,640 --> 00:54:44,040
Zostały zerwane.
756
00:54:45,560 --> 00:54:48,880
Mówiłem wcześniej.
FIFA odczuje nadchodzące tsunami.
757
00:54:48,960 --> 00:54:51,160
Nie widzieliście jeszcze wszystkiego.
758
00:55:45,640 --> 00:55:50,640
Napisy: Karol Radomski