¿Qué haces?
El rosa me hace daño a la vista, voy a cambiarlo.
- Es mi cuarto. - El nuestro.
Voy a mudarme.
¿Qué? Ni de coña.
Si nos hemos besado.
Ya, pero…
Me ha costado mucho traer mis cosas del baño.
Te ayudaré a llevártelas.
Es raro ponerse a vivir juntos solo por un beso.
¿Y el mural lo quito o lo dejo?
jen ama a semen
Así que ¿adiós a la clínica?
Eso parece.
¿No te podrían hacer una rebajita?
Déjalo estar. No va a ser posible.
Lo has intentado. Eso es lo importante.
Bueno… ¿Cómo te va con los chicos?
¡Papá!
Me encanta cotillear.
Carrie va a romper con Kash.
No, qué va.
Para nada, Martin.
Solo tenemos que hablar de nuestra relación,
de lo que queremos, de lo que necesitamos…
Sí, suena a que le vas a dejar.
Escucha, quiero mucho a Kash y no quiero que lo pase mal,
pero si te lo has pasado mejor con un tío que lleva muerto 400 años…
No es buena señal.
Ya, está claro. Es que no sé cómo sacar el tema.
Y yo qué sé.
Cuando dejo a alguien
le mando un mensaje y le digo: "No tengo tiempo para quedar,
he encontrado un mapa del tesoro invisible en la Declaración de Independencia".
- ¿Como en La Búsqueda? - Correcto.
No pienso hacer eso.
Tengo que ser madura y decirle: "¿Podemos hablar?".
Jolín, tampoco te pases, ¿no?
Kash…
¡Sorpresa!
Te he montado una fiesta sorpresa.
¡Toma!
- ¿Y eso? - ¡Porque te quiero!
¿Y la fiesta?
Es luego.
Entonces no es una sorpresa, ya se lo has dicho.
Lo normal sería que la sorpresa y la fiesta fueran de la mano, ¿no?
Así es aún más sorprendente.
Pues yo no quiero hacer una fiesta.
¿Hay una fiesta?
Tengo un vestido de zorrón que quiero ponerme.
¡Bien!
¿Qué es una fiesta?
TE queremos, CARRIE
¿Qué te parece?
Parece obra de un asesino en serie.
Me encanta.
¡Mis flores favoritas!
Esto es muy raro, ¿no?
Sí, yo estoy igual.
Voy a vaciar el cubo de reciclaje, así mañana podremos limpiar sin problema.
Has pensado en todo.
¿No es increíble?
¿Te gusta en serio?
¿Y si es mi alma gemela?
A los dos os molan los globos,
pero eso no basta para estar juntos toda la vida.
No puedo hablarlo con él hoy. No quiero fastidiarle la fiesta.
¡Es tu fiesta! Es el momento ideal, tiene que escucharte.
Tienes razón, se lo diré está noche.
Tenemos que hablar.
¡Venga, Carrie, céntrate!
- ¿Te va el humus? - Te quiero.
- Gracias. - ¿Qué es?
Garbanzos.
- Perdona. - No, no pasa nada. Es que…
Aquí, delante de todos…
- Ya… - Vayamos poco a poco.
No quiero un vino eco, jovencito.
¿Es mi madre?
Hay que joderse.
- Vamos a saludarla. - No.
No, ahora no. Tú quédate aquí y no hagas cosas raras.
¿Qué haces aquí?
¿Qué os pasa con las patatas?
¿Hay picantes y no de queso y cebolla? No tiene ningún sentido.
¡Que qué haces aquí!
¿No puedo ir a una fiesta?
¿Y Andy e Ian?
Ni me los menciones, necesitaba salir de casa.
Andy está insoportable.
"Mi vida es una mierda, soy un monstruo".
Yo solo le dije que dejara de quejarse
y que se espabilara.
Ahora me voy a centrar en ti.
- ¿Qué? - Sí, pondré tu vida en orden.
¿Necesitas ayuda en algo?
Estás muy soltera.
No tienes un buen trabajo.
El pelo.
No necesito ayuda. Estoy bien.
Ve a charlar con alguien. Con este tío, por ejemplo.
- ¡Gordon! - Jennifer.
No es una fiesta de disfraces.
Lo sé. Estás viendo al nuevo Gordon.
He aceptado mi poder.
Si soy el de las corridas, he de actuar como tal.
Chicas.
Vale. Bueno, Gordon, esta es mi madre.
Mamá, Gordon.
Chao.
Hola.
¡No la toques!
Vale, pues le esperamos. Voy a llamarla para que hablen.
Que le diga lo mucho que le gusta.
Vale.
¡Venga! ¡A tragar!
¡Traga!
¿Quién quiere jugar a strip poker?
¿Solo yo? No pasa nada.
¡Tápate!
Uníos cuando queráis.
¿Y tienes que bajarte del todo los pantalones?
Sí, estaba pensando en hacerme unos con una solapa detrás.
- Jen. - Menos mal.
Te debo una.
Kash ha hecho macarons. Se ha acordado de que me encantan.
Están malísimos, no pienso comérmelos, pero…
¡Carrie, céntrate!
¿Qué era lo que tenías que hacer hoy?
¡Jolín!
Te juro que estoy intentando sacar el tema, pero me distraigo.
Y se lo ha currado un montón.
Sé que cuesta, pero haz un esfuerzo.
Tú olvídate del resto de cosas y díselo rapidito.
- Kash, ¿podemos hablar? - Claro.
A ver…
Yo soy la adulta de los dos.
A veces, me siento más tu madre que tu novia.
Necesito que seas más maduro.
De acuerdo.
¿Cómo te puedo demostrar que me ha quedado claro?
Pues podrías empezar buscando un trabajo estable.
Estaría genial.
¡Qué buena idea! No lo había probado hasta ahora.
¡Espera, no! ¡Para!
Kash, ¿podemos…?
¿Recomendaciones? Por supuesto, puedo llevárselas.
¿La entrevista sería el miércoles a la una?
Sin problema, allí estaré.
Es una obra de teatro colectiva
que gira en torno a tres limpiadoras sin papeles con invisibilidad,
ya que son invisibles para la sociedad.
No.
No para de intentar que hablemos. No puedo más.
¿Y si hablas con ella?
No, porque quiere romper conmigo, lo noto.
- Últimamente no está contenta. - ¿Cuánto llevas así?
Llevo 28 horas despierto.
No puedes seguir así.
No hará falta. Estoy recopilando información.
Si sé por qué quiere romper conmigo, puedo evitarlo.
Puedo solucionarlo.
Solo estoy cansado.
¿Has probado esto?
Es mejor que el Red Bull.
Técnicamente, en la UE lo consideran un lubricante industrial.
O sea, que es buenísimo.
¿A que sí?
¿Tienes más?
¿Y qué pasa si te tocas a ti mismo?
Nada, de hecho me cuesta mucho llegar al orgasmo,
más aún con alguien nuevo.
Eres la madre de Jen.
Creo que no quiere que hable contigo.
Pues claro. Le ha faltado echarme a patadas.
No la entiendo.
Y que lo digas. Me es imposible saber qué le pasa.
Ahora mismo lo está pasando fatal.
No, me ha dicho que está bien.
No, quiere ir a la clínica para encontrar su poder,
porque siente que no encaja sin uno,
pero es muy cara y no tiene dinero,
así que no puede ir.
Sí que parece importante.
Siempre se lo cuenta a su padre.
¿Sabes que está muerto?
Sí, lo sé.
Perdona.
¿Nos conocemos?
Creo que no.
Tú primero.
Has pillado demasiadas, te va a dar algo.
"A tiempos desesperados"… ya sabes.
¿Habéis visto a una chica? Es así de alta e irlandesa, pero de las que no dan miedo.
Jen.
- ¿Qué haces aquí? - Te he escrito y no me contestas.
Luke: ¿Estás sobada?
¿Has venido hasta aquí a ver cómo estoy?
Siempre respondes, creía que habías muerto.
He estado ocupada.
- ¿Con qué? - Hola.
¿Os gustan las fiestas? A mí me encantan.
No queremos pastillas, gracias.
No, no vendo droga, soy su novio.
¿Novio?
- Sí. - No.
¿Y si te pillas algo de beber? Ponte lo que quieras.
Íbamos a ir poco a poco. ¿Qué haces presentándome como tu novia?
- ¿No lo eres? - A ver, es complicado.
Para ti todo es complicado.
¡Pues sí! ¡La vida es muy complicada!
No entiendo muchas cosas, pero tú eres lo único que tiene sentido para mí.
¿Me estás escuchando?
Tenemos que darnos un tiempo.
¿Qué?
¡Que nos tenemos que dar un tiempo!
Jen, hay alguien en tu cuarto.
¿Sabes leer?
NO PASAR
¿Qué haces?
Hackearte el ordenador.
He ido a clases de informática, me sé manejar.
Pues para, ¿qué pretendes?
No me queda otra para saber cómo te va.
Como no me lo cuentas…
Venga, sé más críptica, a ver si así me entero.
Te llegan muchos correos con publicidad de un sitio llamado "La clínica".
- ¿Por qué no me lo has dicho? - Porque siempre me criticas.
Siempre me haces sentir fatal.
Te da esa sensación porque tomas muy malas decisiones.
¿Si fuera perfecta no tendríamos este problema?
- ¡Ajá! - Antes le tenía celos
a Andy por ser tu favorita, pero me libré de una buena.
Mira quién fue a hablar de favoritismos.
¿Y eso por qué?
La gente te tacha de monstruo si cree que tienes un hijo favorito,
pero, si tienes un padre favorito, no pasa nada.
Vale, hablo con papá. ¿Y qué?
¿Hablas con él y no conmigo?
¡Pues sí! Él no me juzga ni intenta que cambie.
Está a mi lado y ya.
¡No está! ¡Yo sí que estoy!
Me tienes delante.
Ya, lo sé.
He hecho mal en mencionarle.
Tranquila.
- ¿Quieres que me vaya? - No, no. Puedes quedarte.
Creo que nos hemos quedado sin patatas.
¿Qué? Pero si son las once.
¿Quién ha hecho la compra? ¿Un muerto de hambre?
Voy a bajar antes de que se acaben las patatas picantes.
- ¿Estás bien? - Sí, fenomenal.
Vamos a bailar.
Kash, ya que estamos, creo que deberíamos…
¿Hablar? Vale.
¡Adiós, ha estado genial!
Es igual. No te preocupes.
Tenemos un problema.
Sigo sin pillarlo.
Si intento hablar con él, va atrás en el tiempo.
- Qué mal. - ¿Cómo que "qué mal"? ¡Es una mierda!
Tranquila.
Sabe exactamente lo que voy a hacer y cómo conseguir que cambie de tema.
Y encima durante mi fiesta.
Carrie, la fiesta es parte de su plan.
Madre mía.
¿Te ha estado evitando?
Pues claro, llevo toda la tarde tras él.
No hace más que empeorarlo.
Te juro que, con estas cosas, es tontísimo.
Un inútil total.
¿Y si lleva haciéndolo toda la relación?
Ya no hace falta que lo habléis.
¿Cómo voy a confiar en él? ¿Cómo voy a romper con él?
Haga lo que haga, va a jugar con el tiempo.
A lo mejor ya he roto con él.
En algún momento, se cansará.
Suele atiborrarse a carbohidratos, pero no le he visto comer mucho.
¿Estará drogándose?
Ay, Dios. Se está metiendo cristal, ¿no?
Aparta, que es mi casa.
Bingo.
Sabía que tramaban algo.
Oye, Carrie dice que quiere hablar contigo.
Pobrecito.
Te encontré.
Te he hecho un cóctel.
Es vino.
Sí, pero con una sombrillita.
Está genial.
Oye, ¿te apetece que vayamos a dar una vueltecita por el cielo?
Puedo despegar ya. Hace una noche preciosa.
¿En serio? ¿Tú y yo?
Hay una tía buenorra detrás de mí, ¿no?
Ya me ha pasado.
No, tú y yo.
¿Vamos afuera entonces?
Vale.
Se acabó.
Ya lo sé.
Randall, hazme otra lata.
Kash…
No quiero hacer esto.
Pues no lo hagas.
Por favor, puedo arreglarlo.
- Esta vez no. - Randall, ¡date prisa!
No soy una máquina expendedora, me cuesta.
No lo digas.
Deberíamos romper.
Deberíamos…
…romper.
Deberíamos romper.
Tienes que dormir.
Venga, a la cama.
Lo siento.
Uso Responsable de los Poderes
¿Seguro que a tu novio no le importa?
Conque era por eso. Estás celoso.
¿De que tengas novio? Puede.
De ese en concreto, no.
¿Por qué?
Venga ya, ¿en serio? Es un bicho raro.
Es obvio.
No es un bicho raro.
Es distinto, pero eso no es malo.
Ya.
Oye, que no le conoces.
Es bueno y gracioso.
La mayoría de las veces, sin querer, pero me hace reír.
Y hace unas preguntas tontísimas, pero que tienen su miga.
Y quiere estar conmigo de verdad.
Parece que ponga el listón muy bajo, pero…
Es así de simple, ¿no?
Le gusto. Me gusta.
No es tan complicado.
Puedes aspirar a más, Jen.
No, así estoy bien.
Jen.
¿A dónde vas?
¡Oye!
Pues vale.
Es la primera vez que me pasa.
¿Semineitor?
¡Semineitor!
SEMEN duerme aquí.
¿Has visto a Semineitor?
No.
¿Por?
¿Semineitor? ¿Semineitor?
¡Semineitor!
¡No!
¡No, no!
Lo siento.
He sido una imbécil.
A veces me creo más lista que tú, pero qué va.
No en lo importante.
Joder.
¿Me oyes?
A la mierda el tiempo. Quiero que vuelvas.
No sé qué estoy haciendo, pero no quiero perderte.
Quiero salir contigo.
¿Quieres salir con una papelera?
Eso me ha dolido, no te voy a mentir.
¿Quién quiere un chupito?
Gordon, son las dos de la mañana. A casa.
¡Vámonos de discotecas!
¿A quién quiero engañar? Yo no soy así.
Qué horror.
¿Te apetece un té?
Sí, por favor.
- Ay, señor, ¡te vas a resfriar! - Mamá, te presento a mi novio.
¿Qué?
Hola de nuevo. ¿Cómo te llamabas?
- Déjalo. - Semineitor.
¿Cómo dices?
Soy L…
Oye, lo de la clínica.
Me han dicho que no puedes pagarlo.
Ya.
Yo te lo pago.
¿En serio?
Sí.
Si te va a hacer feliz, sí.
¿Cuánto cuesta?
Doce mil.
¡Me cago en la leche! ¿Qué?
Hostia, haber empezado por ahí, ¿cómo no me has avisado?
- ¿No te llega? - ¡Pues no! No soy un príncipe saudí.
A mí sí me llega.
Tengo una segunda fuente de ingresos.
Proporciono un servicio a mujeres que lo necesitan.
¿Y has ganado 12 000 libras?
Eso no es nada. Las hetero me han pagado la universidad.
Gordon, eso te lo has ganado haciendo de gigoló. No puedo aceptarlo.
No es algo con lo que esté cómodo, prefiero dártelo.
¡Voy a ir a la clínica!
Vas a ir a la clínica.
Vale, muy bien.
Estupendo.
No, no.
Sí que nos conocíamos.
Sí.
Registra tu poder
Buenos días.
Nunca te he visto sonreír tanto rato.
Duele un poco, no sé cómo puede vivir así la gente.
A mí me gusta.
¿Dónde vas?
¿La he liado? Lo siento, no me dejes.
Voy al súper, me apetece tomar unas tortitas.
- Yo voy. - No, voy yo mejor.
Harina, leche, huevos y azúcar, ¿no?
No…
Pues sí. Nada más.
Le voy pillando el tranquillo.
jen ama a semen
PROHIBIDO EL ABUSO FÍSICO, VERBAL O POR SUPERPODER
- Son 5,65 £. - ¡Mami!
- Un segundo. - ¡Mamá!
Se parece mucho a papá.
Subtítulos: Celia García Abellán