¿Qué haces?
El color rosa me molesta, implementaré unos cambios.
- Es mi habitación. - Es nuestra. Me mudaré.
¿Qué? Claro que no.
Pero nos besamos.
Sí, pero…
Pasé la mañana trayendo mis cosas del baño.
Las llevaremos de nuevo.
No te mudas con alguien después de solo un beso.
¿Entonces quieres conservar el mural o no?
Jen ama a Yacu
SOY EXTRAORDINARIA
- ¿Entonces la clínica no es una opción? - Exacto.
¿Estás segura de que no te harían un favor?
Olvídalo. No sucederá.
Al menos lo intentaste. Hiciste lo posible.
¿Te estás viendo con alguien?
- ¡Papá! - Vamos. Me gustan los chismes.
Carrie se separará de Kash.
No es cierto.
No lo haré, Martin.
Debemos charlar sobre el futuro de la relación,
de nuestras expectativas y necesidades.
Sí. Parece que van a separarse.
Yo lo quiero a Kash y no quiero que salga lastimado.
Pero si te diviertes más con alguien que murió hace 400 años,
hay una alerta.
Lo sé. Pero no sé cómo iniciar esa charla con él.
No me preguntes a mí. Si pierdo interés,
le digo por mensaje que no tengo tiempo para verlo
porque hallé un mapa de tesoro atrás de la Declaración de Independencia.
- Como La leyenda del tesoro perdido. - Sí.
No haré eso.
Seré adulta y le diré: "¿Podemos charlar un rato?".
Cielos, eso suena dramático, ¿no?
Kash, quiero…
¡Sorpresa!
¡Te organicé una fiesta sorpresa!
¡Eso!
- ¿Por qué? - Porque te amo.
¿Dónde está la fiesta?
Será más tarde.
Entonces no es una sorpresa. Acabas de contarle.
Cualquiera esperaría que la sorpresa llegue al mismo tiempo que la fiesta.
Así que, esto es más sorprendente.
Yo no quiero una fiesta.
¿Habrá una fiesta?
Tengo un vestido provocador que quiero usar.
¡Sí!
¿Qué es una fiesta?
CARRIE, te AMAMOS
¿Qué les parece?
Que el decorador es un asesino serial.
Me encanta.
Mis flores favoritas.
Esto es raro, ¿no?
Sí. Yo pienso lo mismo.
Vaciaré el reciclador así hay lugar mañana a la mañana cuando limpiemos.
Pensaste en todo.
¿No es increíble?
¿En serio te gusta?
Quizá somos tal para cual.
Les agradan los globos.
No creo que esa sea la base de una relación.
No puedo hablar esta noche. Le arruinaré la fiesta.
Es tu fiesta. Es el momento perfecto. Debe escucharte.
Tienes razón. Lo haré esta noche.
Comienza a hablar.
¡Concéntrate, Carrie!
- ¿Comiste humus? - Te amo.
- Gracias. - ¿Qué es?
Garbanzos.
- Lo siento. - No, está bien.
Besarnos en público es…
- Sí. - Vayamos con calma.
No quiero vino orgánico, jovencito.
¿Es mi mamá?
¡Mierda!
- Saludémosla. - ¡No!
Ahora no. Quédate aquí y compórtate normal.
¿Por qué viniste?
Estas papas me desorientan.
¿Hay de ají tailandés y no de queso? Es ilógico
- ¿Por qué viniste? - ¿Ahora no puedo ir a una fiesta?
¿Y Andy e Ian?
Ni me hables. Tuve que irme de casa.
Andy se comporta como una maleducada.
"Mi vida está arruinada. Soy anormal".
Solo le dije que dejara de quejarse y solucionara sus problemas.
Así que, se me ocurrió concentrarme en ti ahora.
- ¿Qué quieres decir? - Te resolveré la vida.
¿Necesitas ayuda con algo?
Estás muy soltera. No tienes expectativas laborales.
El cabello.
No necesito ayuda. Estoy bien.
¿Por qué no socializas? Habla con ese muchacho.
- ¡Gordon! - Jennifer.
No es una fiesta de disfraces.
Lo sé. Este es el nuevo yo. Ahora acepto y abrazo mi poder.
Soy el chico orgasmo. Me comportaré como el chico orgasmo.
Señoritas.
Bueno. Gordon, ella es mi mamá.
Mamá, Gordon.
Adiós.
Hola.
¡No la toques!
Claro. Lo esperaremos. La llamaré para que venga a hablar.
Él hablará de cuánto le agrada.
Sí, lo sé.
Vamos. ¡Hazlo!
¡Bébelo todo!
¡Todo!
¿Quién quiere jugar al strip poker?
Yo solo. Muy bien.
Aleja eso.
Súmense cuando quieran.
¿Tienes que sacarte los pantalones para eso?
Sí, estaba pensando hacerme unos que tengan una solapa atrás.
- Jen. - Gracias a dios.
Me salvaste.
Kash hizo macarrones. Recordó que son mi dulce favorito.
No le salieron bien. Yo no los comería, pero…
¡Carrie, concéntrate! ¿Qué deberías hacer esta noche?
Rayos.
Te juro que quiero hacerlo, pero no paro de distraerme.
Y él se esforzó mucho para esto.
Sé que es difícil. Persevera.
Ignora todo lo demás y lárgalo lo más rápido posible.
- Oye, ¿podemos charlar? - Claro.
Bien.
Me siento la adulta de la relación y parezco tu mamá en lugar de tu novia.
Y necesito que seas más maduro.
Comprendo.
¿Puedo hacer algo para demostrarte que te escucho?
Podrías buscar un empleo estable.
Eso ayudaría.
Buena idea, no lo intenté aún.
¡Espera, no! Deten…
Kash, ¿podemos…?
¿Referencias? Sí, puedo llevarlas. Absolutamente.
¿La entrevista será el miércoles a las 13:00?
¡Sí! Me queda bien.
Es una obra de teatro
sobre tres trabajadores de limpieza indocumentados con invisibilidad
porque son invisibles para la sociedad.
No.
Quiere que hablemos a cada rato. Es agotador.
Podrías hablar con tu novia.
No, es la charla de separación. Lo presiento.
- Últimamente, es muy infeliz. - ¿Cuánto hiciste esto?
Hace 28 horas.
- No puedes hacerlo para siempre. - No, estoy reuniendo información.
Si sé por qué se quiere separar, puedo evitarlo.
Puedo corregirlo.
Me estoy cansando.
¿Probaste esto?
Ridiculiza al Red Bull.
Técnicamente, la UE lo clasifica como lubricante industrial.
Así que, es bueno.
¿Sí?
¿Tienes más?
¿Qué sucede si te tocas a ti mismo?
Nada. Lo irónico es que me cuesta bastante llegar al orgasmo.
Más con una pareja nueva.
Es la mamá de Jen. Ella no quiere que hable con usted.
Desde luego. Puede echarme y listo.
Es muy confusa.
Ni lo digas. Nunca me doy cuenta de qué le sucede.
Ahora la está pasando muy mal.
No. Me dijo que está bien.
No. Quiere ir a la clínica para descubrir su poder.
Se siente distinta por no tener un poder. Pero cuesta mucho y no tiene dinero.
Así que no la dejan entrar.
Cualquiera mencionaría eso.
Lo habla con el padre todo el tiempo.
¿Sabe que murió?
Estoy al tanto.
Permiso.
¿Nos conocemos?
Creo que no.
Adelante.
Trajiste demasiado, amigo. Colapsarás.
En momentos desesperados hay que… Lo que sea.
¿Viste una chica?
Es así de alta, irlandesa, pero no da miedo.
Jen.
- ¿Qué haces aquí? - Te escribí y no respondiste.
¿Estás despierta?
¿Viniste para ver si estaba bien?
Tú respondes rápido. Creí que habías muerto.
No, estaba ocupada.
- ¿Con qué? - Hola.
¿A quién le gusta la fiesta? A este chico.
No necesitamos pastillas.
No vendo drogas. Soy el novio de Jen.
¿Su novio?
- Sí. - No.
Luke, ve a buscar un trago. Sírvete lo que quieras.
¿Qué parte de ir con calma incluye presentarme como tu novia?
- ¿No lo eres? - Es complicado.
Dices que todo es complicado.
¡Es así! ¡El mundo real es complicado!
Muchas cosas me confunden, pero tú eres lo único que tiene sentido.
¿Escuchas lo que digo?
Quizá deberíamos darnos espacio.
¿Qué?
¡Quizá deberíamos darnos espacio!
Jen, hay alguien en tu habitación.
¿No sabes leer?
¡NO ENTRAR!
¿Qué haces?
Estoy hackeando tu computadora.
Tomé clases de computación. Ya sé qué son los bits.
Basta. ¿Por qué haces eso?
Para saber qué sucede en tu vida. Dado que tú no me cuentas.
Encripta más el mensaje así comprendo qué sucede.
Recibes muchos correos de marketing de "la clínica".
- ¿Por qué no me contaste? - Porque criticas.
Cuando te hablo, me haces sentir una mierda.
Eso parece, porque tomas muchas decisiones erradas.
¿Si fuese perfecta esto no sería un problema?
- ¡Sí! - Me daba celos que prefirieras a Andy.
Pero creo que me salvé.
No me hables de favoritismos.
¿A qué te refieres?
Eres un monstruo si tienes una hija favorita.
Pero nadie se inmuta si tu padre es tu favorito.
- Hablo con papá, ¿y qué? - ¿Hablas con él y conmigo no?
¡Sí! ¡Porque no me juzga ni intenta arreglarme!
Solo está para mí.
¡Él no está! ¡Yo estoy!
¡Estoy aquí!
Sí, lo sé.
No debí mencionarlo.
No hay problema.
- ¿Quieres que me vaya? - No. Puedes quedarte.
Pero creo que no hay más papas.
¿Cómo? Recién son las 23:00.
Cielos. ¿Quién hizo las compras? ¿Un inapetente?
Mejor voy antes de que se terminen las de ají tailandés.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bailemos.
Kash, ya que estás aquí, deberíamos…
¿Hablar? Bueno.
Adiós, Carrie. Gran fiesta.
Mejor no. No importa.
Tenemos un problema.
Sigo sin entender.
Vuelve en el tiempo cada vez que hablo con él.
- Eso no está bien. - No, ¡está muy mal!
Cálmate.
Él sabe bien qué haré, entonces sabe bien cómo evitarlo.
¿Cómo me hace esto en mi fiesta?
Carrie, la fiesta es parte de lo mismo.
Dios mío.
¿Crees que te está evitando?
Sí. Lo estuve persiguiendo toda la noche.
Solo empeora las cosas.
Nunca conocí a nadie tan estúpido con estas cosas.
Es un inútil.
¿Y si lo hizo siempre?
Ya no es necesario charlar.
¿Cómo confiaré en él? ¿Cómo haré para separarme?
Haga lo que haga, volverá en el tiempo. Quizá ya lo hice.
En algún momento se agotará.
Siempre consume carbohidratos. Pero no lo vi comer mucho.
¿Se estará drogando? Dios. Seguro consume metanfetamina.
Muévete. Es mi casa.
Bingo.
Sabía que algo tramaban.
Carrie quiere charlar contigo.
Pobre idiota.
Ahí estás.
Te preparé un trago.
Es vino.
Sí, pero tiene un paragüitas.
Sí, está sabroso.
Estaba pensando, ¿quieres salir a volar un rato?
Podemos despegar ahora. La noche está hermosa.
¿Sí? ¿Me dices a mí?
¿Hay una mujer alta y atractiva atrás? Eso ya me ha sucedido.
No, estamos solo tú y yo.
¿Entonces quieres salir?
Sí.
No hay más.
Lo sé.
Randall, hazme otra lata.
Kash…
no quiero hacer esto.
No lo hagas.
No lo hagas, por favor. Lo arreglaré.
- Esta vez no. - ¡Randall, apresúrate!
No soy una máquina. Tardaré un poco.
No lo digas.
Debemos separarnos.
Debemos separar…
…separarnos.
Debemos separarnos.
Necesitas dormir.
Vamos, acuéstate.
Lo siento.
Municipio Energéticamente Responsable
¿A tu novio no le molestará?
Era eso. Estás celoso.
¿Porque tienes novio? Quizá.
De ese novio en especial, no.
¿Por qué no?
Vamos, ¿en serio? Me pareció bastante raro.
Vamos.
No es raro.
Es distinto, pero eso no significa que no sea bueno.
Claro.
No lo conoces.
Es amable y es gracioso.
Casi nunca es intencional, pero me hace reír.
Siempre hace preguntas tontas. Pero tienen una cierta lógica.
Y quiere estar conmigo.
Una pensaría que eso es básico, pero…
es suficiente, ¿no?
Le agrado. Y él me agrada.
No es tan complicado.
Podrías apuntar a más, Jen.
No, estoy bien así.
Jen.
¿Adónde vas?
¡Oye!
Lo que sea.
Esto nunca me había pasado.
¿Eyaculón?
¡Eyaculón!
Aquí duerrrme YACU
¿Vieron a Eyaculón?
No.
¿Por qué?
¿Eyaculón?
¡Eyaculón!
No.
¡No!
Lo siento. Me comporté como una estúpida.
Me creo más inteligente que tú, pero no lo soy.
No en lo importante.
Mierda.
¿Me oyes?
¡No quiero espacio! Te quiero aquí.
No sé qué hago, pero sé que no quiero que te vayas.
¡Quiero que seas mi novio!
¿Quieres ser novia de un bote?
A decir verdad, me ofende.
¿Quieren beber de mi cuerpo?
Gordon, son las 02:00 a. m. Vete a casa.
Somos jóvenes. Salgamos a bailar.
Dios, ¿a quién quiero engañar? Este no soy yo.
Odio esto.
¿Quieres una taza de té?
Sí, por favor.
- Dios, morirás de gripe. - Mamá, te presento a mi novio.
¿Qué?
Hola, de nuevo. ¿Cómo te llamabas?
- No… - Eyaculón.
Disculpa, ¿"Eya…" qué?
Eya…
Oye. Esa clínica.
Supe que no puedes costearla.
Sí.
Yo pagaré.
¿En serio?
Sí.
Si te hace feliz.
¿Cuánto cuesta?
Doce mil.
¡A la mierda! ¿Qué?
Dios. Comienza por el precio. ¿Por qué me dejaste hacer eso?
- ¿No lo tienes? - ¡Claro que no! No soy un jeque árabe.
Yo lo tengo.
Estuve complementando mis ingresos
brindándoles un servicio a mujeres insatisfechas.
¿Y juntaste £12 000?
Eso es una parte. Esas mujeres me pagaron los estudios.
No puedo tomar tu dinero de gigoló. Te lo ganaste.
Se siente incorrecto. Quiero que tú lo tengas.
Iré a la clínica.
Irás a la clínica.
De acuerdo. Bien hecho.
Muy bien.
No.
Sí, nos conocíamos.
Sí.
Registra tu poder
Buen día.
Nunca te había visto sonreír tanto tiempo.
Duele un poco. No sé cómo lo hacen todo el tiempo.
A mí me agrada.
¿Adónde vas? ¿Hice algo mal? Perdón. No me dejes.
Iré a la tienda. Tengo ganas de comer panqueques.
- Yo iré. - No. Mejor voy yo.
¿Es harina, leche, huevos y azúcar?
No, olvidaste…
En realidad, sí. Es correcto.
Creo que estoy entendiendo.
Jen ama a Yacu
NO TOLERAREMOS MALTRATOS A NUESTRO PERSONAL
- Son £5,65. - ¡Mami!
- Espera. - Pero, mami, ese hombre se parece a papi.
Subtítulos: Priscila Rossi