Τι κάνεις;
Το ροζ με ενοχλεί, οπότε κάνω κάποιες αλλαγές.
-Είναι δικό μου δωμάτιο. -Δικό μας.
Θα μείνω εδώ.
Τι; Όχι.
Μα φιληθήκαμε.
Ναι, αλλά…
Όλο το πρωί μετέφερα τα πράγματά μου απ' το μπάνιο.
Θα βοηθήσω να τα ξαναπάς.
Συνήθως οι άνθρωποι δεν μένουν μαζί μετά από ένα φιλί.
Θες να κρατήσεις την τοιχογραφία ή όχι;
η τζεν αγαπά τον σπερμ
Άρα δεν παίζει η κλινική;
Έτσι φαίνεται.
Σίγουρα δεν θα σου κάνουν κάποια χάρη;
Απλώς άσ' το. Δεν θα γίνει.
Τουλάχιστον προσπάθησες. Αυτό είναι το ζητούμενο.
Λοιπόν, έχεις κανέναν άντρα;
Μπαμπά!
Έλα. Θέλω λίγο κουτσομπολιό.
Η Κάρι θα χωρίσει τον Κας.
Όχι.
Όχι, Μάρτιν.
Απλώς πρέπει να μιλήσουμε για το πού οδεύουμε,
τις προσδοκίες μας, τις ανάγκες μας.
Ναι. Μάλλον θα τον χωρίσεις.
Κοίτα, αγαπώ τον Κας και δεν θέλω να πληγωθεί.
Μα, αν πέρασες καλύτερα με κάποιον που έχει πεθάνει εδώ και 400 χρόνια,
είναι κακό σημάδι.
Το ξέρω. Απλώς δεν ξέρω πώς να του το φέρω.
Μη ρωτάς εμένα.
Αν δεν θέλω,
συνήθως τους στέλνω μήνυμα ότι δεν έχω χρόνο για σχέση
επειδή βρήκα έναν αόρατο χάρτη θησαυρού πίσω από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
-Τους λες την πλοκή της ταινίας; -Ναι.
Δεν το κάνω αυτό.
Θα φερθώ ώριμα και θα πω "Μπορούμε να μιλήσουμε;"
Είναι λίγο μελοδραματικό αυτό, δεν είναι;
Κας, θέλω…
Έκπληξη!
Σου κάνω πάρτι έκπληξη!
-Μα γιατί; -Επειδή σ' αγαπώ.
Πού είναι το πάρτι;
Θα γίνει αργότερα.
Δεν είναι έκπληξη, έτσι; Μόλις της το είπες.
Θα περίμενες ότι η έκπληξη θα γινόταν
την ίδια ώρα με το πάρτι, έτσι;
Οπότε αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερη έκπληξη.
Λοιπόν, εγώ δεν θέλω πάρτι.
Θα κάνουμε πάρτι;
Έχω ένα πρόστυχο φόρεμα που θέλω να φορέσω.
Ναι!
Τι σημαίνει πάρτι;
Σ' αγαπάμε ΚΑΡΙ
Πώς σου φαίνεται;
Νομίζω ότι το έφτιαξε κάποιος δολοφόνος.
Το λατρεύω.
Τα αγαπημένα μου λουλούδια.
Αυτό είναι παράξενο, έτσι;
Ναι. Δεν είναι ιδέα σου.
Θα αδειάσω την ανακύκλωση τώρα, για να έχουμε χώρο το πρωί να καθαρίσουμε.
Έχεις σκεφτεί τα πάντα.
Δεν είναι υπέροχο;
Στ' αλήθεια σ' αρέσει;
Πλαστήκαμε ο ένας για τον άλλο.
Συμφωνείτε ότι τα μπαλόνια είναι ωραία. Δεν είναι η βάση για μια σχέση ζωής.
Δεν θα του κάνω την κουβέντα απόψε. Θα του χαλάσει το πάρτι.
Είναι δικό σου. Είναι η τέλεια στιγμή. Πρέπει να σ' ακούσει.
Έχεις δίκιο. Θα το κάνω σήμερα.
Θ' ανοίξω κουβέντα.
Συγκεντρώσου, Κάρι.
-Έφαγες χούμους; -Σ' αγαπώ.
-Σ' ευχαριστώ. -Τι είναι;
Ρεβίθια.
-Συγγνώμη. -Όχι. Δεν πειράζει. Απλώς
τα φιλιά μέσα σε κόσμο είναι…
-Ναι. -Ας το πάμε αργά.
Όχι, δεν θέλω βιολογικό κρασί, νεαρέ.
Η μαμά μου είναι;
Το κέρατό μου!
-Να πούμε ένα γεια. -Όχι!
Όχι τώρα. Μείνε εδώ και φέρσου φυσιολογικά.
Γιατί είσαι εδώ;
Η επιλογή τσιπς είναι ακατανόητη.
Ταϊλανδέζικο τσίλι, αλλά όχι τυρί και κρεμμύδι; Είναι αφύσικο.
Γιατί είσαι εδώ;
-Δεν πάω σε πάρτι; -Πού είναι η Άντι κι ο Ίαν;
Μην το συζητάς. Έπρεπε να φύγω απ' το σπίτι.
Η Άντι φέρεται σαν κακομαθημένο.
"Η ζωή μου καταστράφηκε. Είμαι φρικιό".
Εγώ της είπα μόνο να μην γκρινιάζει και να βασιστεί στις δυνάμεις της.
Οπότε είπα να αφιερωθώ σ' εσένα τώρα.
-Τι εννοείς; -Θα σου τακτοποιήσω τη ζωή.
Θες βοήθεια σε κάτι;
Είσαι πολύ μόνη.
Καμία προοπτική για καριέρα.
Τα μαλλιά.
Δεν θέλω βοήθεια. Είμαι μια χαρά.
Γιατί δεν πας να κάνεις γνωριμίες; Μίλα μ' αυτόν τον τύπο.
-Γκόρντον! -Τζένιφερ.
Δεν είναι πάρτι μασκέ.
Το ξέρω. Είναι ο νέος μου εαυτός. Αποδέχτηκα τη δύναμή μου.
Είμαι ο Οργασμάνθρωπος. Πρέπει να φέρομαι ανάλογα.
Κυρίες μου.
Εντάξει. Λοιπόν, Γκόρντον, από εδώ η μαμά μου.
Μαμά, ο Γκόρντον.
Αντίο.
Χαίρετε.
Μην την ακουμπήσεις!
Ωραία. Θα τον περιμένουμε. Θα τη φέρω εδώ για συζήτηση.
Να της πει πόσο του αρέσει.
Ναι, το ξέρω.
Έλα, κατέβασέ το!
Πιες το!
Ωραία. Ποιος θέλει να παίξει στριπ πόκερ;
Μόνο εγώ. Δεν πειράζει.
Καλύψου.
Ελάτε όποτε θέλετε.
Πρέπει να βγάζεις το παντελόνι σου κάθε φορά;
Ναι, σκεφτόμουν να μου φτιάξουν ένα με άνοιγμα πίσω.
-Τζεν. -Ευτυχώς.
Με έσωσες.
Είδες; Ο Κας έφτιαξε μακαρόν. Θυμήθηκε ότι είναι τα αγαπημένα μου.
Είναι απαίσια. Δεν θα τα έτρωγα, αλλά…
Κάρι, συγκεντρώσου!
Ποιο πράγμα πρέπει να κάνεις απόψε;
Γαμώτο.
Σ' το ορκίζομαι, προσπαθώ να το αναφέρω, αλλά συνέχεια παρασύρομαι.
Έχει κάνει τόσο κόπο.
Είναι δύσκολο, μα πρέπει να επιμείνεις.
Να αγνοήσεις όλα τα άλλα και να το πεις όσο πιο γρήγορα γίνεται.
-Να μιλήσουμε; -Φυσικά.
Λοιπόν…
Νιώθω η ενήλικη στη σχέση μας
και πολλές φορές νιώθω σαν μαμά σου παρά σαν κοπέλα σου.
Θέλω να είσαι πιο ώριμος.
Σ' ακούω.
Μπορώ να κάνω κάτι για να αποδείξω ότι σ' ακούω;
Υποθέτω ότι θα μπορούσες ν' αρχίσεις να ψάχνεις μια σταθερή δουλειά.
Αυτό θα βοηθούσε.
Αυτό είναι καλό. Δεν το προσπάθησα ακόμη.
Στάσου, όχι! Μη!
Κας, να…
Συστατικές επιστολές; Ναι, μπορώ να φέρω. Βέβαια.
Κι η συνέντευξη είναι στη 1:00 μ.μ. την Τετάρτη;
Ναι! Μπορώ να το κάνω.
Είναι ένα επινοητικό θεατρικό έργο
για τρεις καθαρίστριες χωρίς χαρτιά, με τη δύναμη να γίνονται αόρατες,
επειδή είναι αόρατες στην κοινωνία.
Όχι.
Συνεχώς προσπαθεί να μου μιλήσει. Είναι εξουθενωτικό.
Μπορείς να μιλήσεις στην κοπέλα σου.
Όχι. Είναι κουβέντα για να χωρίσουμε. Το νιώθω.
-Είναι δυστυχισμένη τελευταία. -Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
-Είμαι ξύπνιος 28 ώρες. -Δεν θα το κάνεις για πάντα.
Δεν χρειάζεται. Μαζεύω πληροφορίες.
Βλέπεις, αν μάθω γιατί με χωρίζει, μπορώ να το σταματήσω.
Να το διορθώσω. Απλώς δεν έχω άλλη ενέργεια.
Έχεις δοκιμάσει τέτοιο;
Καλύτερο απ' το Red Bull.
Κατατάσσεται στα βιομηχανικά λιπαντικά στην ΕΕ.
Άρα ξέρεις ότι είναι καλό.
Ναι;
Έχεις κι άλλο;
Τι συμβαίνει αν ακουμπήσεις τον εαυτό σου;
Τίποτα. Η ειρωνεία είναι ότι μου παίρνει χρόνο να τελειώσω.
Ειδικά με νέα σύντροφο.
Είστε η μαμά της Τζεν.
Μάλλον δεν θέλει να σας μιλήσω.
Φυσικά και δεν θέλει. Θα μπορούσε κάλλιστα να με πετάξει έξω.
Με μπερδεύει πολύ.
Δεν λες τίποτα. Δεν καταλαβαίνω ποτέ τι της συμβαίνει.
Είναι χάλια αυτήν τη στιγμή.
Όχι. Μου είπε ότι είναι καλά.
Όχι. Θέλει να πάει στην κλινική για να βρει τη δύναμή της,
επειδή νιώθει παραγκωνισμένη που δεν έχει.
Μα χρειάζεται λεφτά, κι εκείνη δεν έχει.
Οπότε δεν τη δέχονται.
Αυτό θα έπρεπε να το αναφέρει.
Το συζητά με τον μπαμπά της συνέχεια.
Ξέρατε ότι έχει πεθάνει;
Το έχω υπόψη.
Με συγχωρείς.
Έχουμε γνωριστεί;
Δεν νομίζω.
Εσύ πρώτος.
Έφερες πολλά, φίλε. Θα πέσεις ξερός.
Δύσκολοι καιροί, δύσκολες… Ό,τι και να 'ναι.
Είδατε ένα κορίτσι;
Περίπου σ' αυτό το ύψος. Ιρλανδή, μα όχι τρομακτική.
Τζεν.
-Τι κάνεις εδώ; -Στέλνω μηνύματα. Δεν απάντησες.
Λουκ: είσαι ξύπνια;
Έκανες τόσο δρόμο για να δεις τι κάνω;
-Απαντάς αμέσως. Νόμισα ότι πέθανες. -Όχι, ήμουν απασχολημένη.
-Με τι; -Γεια.
Ποιος θέλει διασκέδαση; Αυτός εδώ θέλει.
Δεν θέλουμε χάπια. Είμαστε εντάξει.
Δεν φέρνω ναρκωτικά. Είμαι το αγόρι της Τζεν.
Αγόρι;
-Ναι. -Όχι.
Λουκ, πήγαινε να πιεις ένα ποτό. Πάρε ό,τι θες.
Είπαμε να το πάμε αργά, κι εσύ με συστήνεις ως κορίτσι σου;
-Δεν είσαι; -Είναι περίπλοκο.
Λες ότι όλα είναι περίπλοκα.
Επειδή είναι! Ο κόσμος είναι περίπλοκος!
Με μπερδεύουν πολλά πράγματα, μα εσύ είσαι το μόνο που βγάζει νόημα.
Ακούς καθόλου τι λέω;
Να δώσουμε λίγο χώρο ο ένας στον άλλο.
Τι;
Να δώσουμε λίγο χώρο ο ένας στον άλλο!
Τζεν, κάποιος είναι στο δωμάτιό σου.
Ξέρεις ανάγνωση;
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ!
Τι κάνεις;
Χακάρω τον υπολογιστή σου.
Κάνω μαθήματα τεχνολογίας. Ξέρω τι κάνει το κάθε τι.
Σταμάτα. Γιατί το κάνεις;
Είναι ο μόνος τρόπος να μάθω τι σου συμβαίνει.
Αφού δεν μου λες.
Ναι, μίλα πιο αινιγματικά, για να καταλάβω τι γίνεται.
Λαμβάνεις πολλά email από ένα μέρος που λέγεται "Η Κλινική".
-Γιατί δεν μου είπες γι' αυτό; -Επειδή είσαι επικριτική.
Όποτε σου μιλάω, με κάνεις να νιώθω σκατά.
Σου φαίνεται έτσι επειδή πολλές επιλογές σου είναι λάθος.
Ωραία, άρα αν ήμουν τέλεια, αυτό δεν θα ήταν θέμα;
-Ναι! -Παλιά ζήλευα που προτιμούσες την Άντι.
Μα τώρα νιώθω ότι τη γλίτωσα.
Μη μιλάς εσύ για προτιμήσεις.
Τι λες;
Είσαι τέρας αν νομίζουν ότι προτιμάς ένα παιδί σου,
μα κανείς δεν λέει τίποτα αν προτιμάς έναν γονέα.
Μιλάω στον μπαμπά. Σιγά το πράγμα.
Σ' αυτόν κι όχι σ' εμένα;
Ναι! Επειδή δεν με κριτικάρει ούτε πάει να με διορθώσει!
Απλώς είναι εκεί.
Δεν είναι εκεί! Εγώ είμαι!
Εγώ είμαι εδώ!
Ναι, το ξέρω.
Δεν έπρεπε να τον αναφέρω.
Δεν πειράζει.
-Θες να φύγω; -Όχι. Μπορείς να μείνεις.
Αν και μας τελείωσαν τα τσιπς.
Τι; Είναι μόλις 11:00.
Ήμαρτον. Ποιος πήγε για ψώνια; Ο Μπόμπι Σαντς;
Καλύτερα να κατέβεις πριν φάει κάποιος τα τελευταία με τσίλι.
-Είσαι καλά; -Όχι, μια χαρά.
Να χορέψουμε.
Κας, αφού είσαι εδώ, πρέπει να…
Να μιλήσουμε; Εντάξει.
Γεια, Κάρι. Ωραίο πάρτι.
Δεν πειράζει. Άσ' το καλύτερα.
Έχουμε πρόβλημα.
Και πάλι δεν κατάλαβα.
Γυρίζει τον χρόνο πίσω όποτε πάω να του μιλήσω.
-Δεν είναι καλό. -Καλό; Είναι χέσε μέσα!
Χαλάρωσε.
Ξέρει ακριβώς τι θα κάνω, άρα ξέρει ακριβώς πώς να με μπερδέψει.
-Απίστευτο που μου το κάνει στο πάρτι μου. -Κάρι. Το πάρτι είναι μες στο σχέδιο.
Θεέ μου.
Νομίζεις ότι σε αποφεύγει;
Φυσικά. Τον κυνηγάω όλο το βράδυ.
Το κάνει χειρότερο.
Αλήθεια, δεν έχω ξαναδεί κάποιον να φέρεται τόσο ηλίθια.
Είναι άχρηστος.
Αν το κάνει αυτό σε όλη τη σχέση μας;
Τότε, δεν χρειάζεται κουβέντα.
Πώς θα τον ξαναεμπιστευτώ; Πώς θα τον χωρίσω;
Ό,τι κι αν κάνω, θα γυρίζει πίσω τον χρόνο.
Μπορεί να το έχω ήδη κάνει.
Θα του τελειώσει η ενέργεια.
Συνήθως τρώει υδατάνθρακες, μα δεν τον είδα να τρώει πολύ.
Παίρνει ναρκωτικά;
Θεέ μου. Παίρνει μεθαμφεταμίνη, έτσι;
Φύγε από εδώ. Σπίτι μου είναι.
Διάνα!
Το ήξερα ότι κάτι σκαρώνουν.
Η Κάρι είπε ότι θέλει να σου μιλήσει λίγο.
Τον κακομοίρη.
Εδώ είσαι.
Σου έφτιαξα ένα κοκτέιλ.
Είναι σκέτο κρασί.
Ναι, μα έχει μια ομπρελίτσα.
Ναι, είναι καλό.
Σκεφτόμουν μήπως θα ήθελες να πάμε για μια μικρή πτήση.
Να πάμε τώρα, αν θες. Είναι μια υπέροχη νύχτα.
Αλήθεια; Μ' εμένα;
Υπάρχει καμιά πιο σέξι και πιο ψηλή πίσω μου; Έχει ξανασυμβεί.
Όχι. Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ.
Θες να πάμε έξω, λοιπόν;
Ναι.
Πάνε.
Το ξέρω.
Ράνταλ, φτιάξε μου κι άλλο.
Κας…
Δεν θέλω να το κάνω.
Τότε, μην το κάνεις.
Μη. Σε παρακαλώ. Μπορώ να το διορθώσω.
-Όχι πια. -Ράνταλ, έλα! Βιάσου!
Δεν είμαι αυτόματο μηχάνημα. Θα πάρει ώρα.
Μην το πεις.
Πρέπει να χωρίσουμε.
Πρέπει να…
…να χωρίσουμε.
Πρέπει να χωρίσουμε.
Χρειάζεσαι ύπνο.
Έλα στο κρεβάτι.
Συγγνώμη.
Ενέργεια με Υπευθυνότητα
Δεν θα πειραχτεί το αγόρι σου;
Αυτό είναι, λοιπόν. Ζηλεύεις.
Που έχεις αγόρι; Ίσως.
Να ζηλεύω αυτόν συγκεκριμένα; Όχι.
Γιατί όχι;
Έλα, σοβαρά; Φαίνεται λίγο φρικιό.
Έλα.
Δεν είναι φρικιό.
Είναι λίγο διαφορετικός, μα δεν σημαίνει ότι δεν είναι καλός.
Καλά.
Δεν τον ξέρεις.
Είναι καλοσυνάτος και αστείος.
Όχι σκόπιμα, τις περισσότερες φορές, μα με κάνει να γελάω.
Ρωτάει χαζά πράγματα. Μα είναι σαν να υπάρχει λογική σ' αυτά.
Και θέλει να είμαστε μαζί.
Θα 'λεγες ότι είναι το λιγότερο, μα…
Αυτό είναι, έτσι;
Του αρέσω. Μου αρέσει.
Δεν είναι περίπλοκο.
Μπορείς να βρεις κάτι καλύτερο.
Μπα, είμαι μια χαρά.
Τζεν.
Πού πας;
Σκασίλα μου.
Δεν μου έχει ξανασυμβεί.
Σπερματάρχη;
Σπερματάρχη!
Ο ΣΠΕΡΜ κοιμάται εδώ
Είδες τον Σπερματάρχη;
Όχι.
Γιατί;
Σπερματάρχη;
Σπερματάρχη!
Όχι.
Όχι!
Συγγνώμη.
Φέρθηκα ηλίθια πριν.
Κάνω ότι είμαι πιο έξυπνη από σένα, μα δεν είμαι. Όχι με τα σημαντικά.
Γαμώτο.
Με ακούς;
Δεν θέλω χώρο! Θέλω να είσαι εδώ.
Δεν ξέρω τι κάνω, μα ξέρω ότι δεν θέλω να φύγεις.
Θέλω να γίνεις το αγόρι μου!
Θες να τα φτιάξεις με έναν κάδο;
Προσβάλλομαι λίγο, δεν θα το κρύψω.
Θέλετε σφηνάκια απ' το κορμί μου;
Γκόρντον, είναι 2:00 το πρωί. Πήγαινε σπίτι.
Είμαστε νέοι. Να πάμε σε κλαμπ.
Ποιον κοροϊδεύω; Δεν είμαι εγώ.
Το μισώ αυτό.
Θες λίγο τσάι;
Ναι, παρακαλώ.
-Χριστέ μου, θα πουντιάσεις. -Μαμά, θέλω να σου γνωρίσω το αγόρι μου.
Τι;
Γεια σου και πάλι. Πώς σε είπαμε;
-Δεν… -Σπερματάρχης.
Συγγνώμη. Άρχης τι;
Σπερ…
Όσον αφορά την κλινική.
Άκουσα ότι δεν έχεις λεφτά γι' αυτήν.
Ναι.
Εγώ θα πληρώσω.
Αλήθεια;
Ναι.
Αν αυτό σε κάνει ευτυχισμένη.
Πόσο κοστίζει;
Δώδεκα χιλιάδες.
Να σου γαμήσω! Τι;
Έλεος. Πες πρώτα την τιμή. Γιατί με άφησες να το κάνω;
-Δεν τα έχεις; -Φυσικά δεν τα έχω! Δεν είμαι Σαουδάραβας!
Εγώ τα έχω.
Συμπληρώνω το εισόδημά μου
παρέχοντας μια υπηρεσία σε ανικανοποίητες γυναίκες.
Κι απ' αυτό έβγαλες 12.000 λίρες;
Αυτά είναι ψιλά. Οι γυναίκες πλήρωσαν τις σπουδές μου.
Δεν θα πάρω τα λεφτά που έβγαλες ως ζιγκολό. Τα κέρδισες.
Νιώθω ότι είναι λάθος. Θέλω να τα πάρεις.
Θα πάω στην κλινική.
Θα πας στην κλινική.
Ωραία. Μπράβο.
Πολύ καλά.
Όχι.
Έχουμε γνωριστεί.
Ναι.
Καταχωρίστε τη δύναμή σας
Καλημέρα.
Δεν σε έχω ξαναδεί να χαμογελάς για τόση ώρα.
Πονάει λίγο. Δεν ξέρω πώς το κάνουν συνέχεια.
Μ' αρέσει.
Πού πας;
Έκανα κάτι λάθος; Συγγνώμη. Μη μ' αφήνεις.
Πάω για ψώνια. Θέλω τηγανίτες.
-Θα πάω εγώ. -Όχι, μη. Θα πάω εγώ.
Αλεύρι, γάλα, αυγά, ζάχαρη, έτσι;
Όχι, ξέχ…
Βασικά, ναι, σωστά.
Νομίζω ότι γίνομαι καλός.
η τζεν αγαπά τον σπερμ
ΔΕΝ ΑΝΕΧΟΜΑΣΤΕ ΒΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
-Είναι 5,65. -Μαμά, κοίτα!
-Σε λίγο. -Μα, μαμά!
Αυτός μοιάζει με τον μπαμπά.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη