Hva gjør du?
Rosa irriterer øynene mine, så jeg gjør forandringer.
-Det er mitt rom. -Vårt rom.
Jeg flytter inn.
Hva? Nei, det gjør du ikke.
Men vi kysset.
Ja, men…
Jeg brukte hele morgenen på å flytte fra badet.
Jeg hjelper deg.
Folk flytter ikke vanligvis sammen etter ett kyss.
Vil du beholde veggmaleriet eller ikke?
jen elsker sæd
Så klinikken er uaktuell?
Ser slik ut.
Sikker på at de ikke vil gjøre det gratis?
Glem det. Kommer ikke til å skje.
Du prøvde i alle fall. Det er alt man kan be om.
Noen menn på gang?
Pappa!
Kom igjen. Elsker sladder.
Carrie skal slå opp med Kash.
Nei.
Jeg skal ikke det.
Vi må bare snakke om hvor forholdet er på vei,
forventningene og hva vi trenger.
Ja. Høres ut som du skal slå opp.
Jeg er glad i Kash, og jeg vil ikke at han skal bli såret.
Men om du har det artigere med en mann som døde for 400 år siden,
er det et farevarsel.
Vet det. Jeg vet bare ikke hvordan jeg skal ta det opp med ham.
Ikke spør meg.
Er gnisten borte,
sender jeg vanligvis melding om at jeg ikke har tid til å date
fordi jeg har funnet et skattekart på baksiden av Uavhengighetserklæringen.
-Tar du en National Treasure? -Ja.
Det gjør ikke jeg.
Skal bare være voksen og si: "Kan vi ta en kjapp prat?"
Gud, det er vel litt dramatisk, hva?
Kash, jeg…
Overraskelse!
Jeg har overraskelsesfest for deg!
Jippi!
-Men hvorfor? -Fordi jeg elsker deg.
Hvor er festen?
Den holdes senere.
Da er det ingen overraskelse. Du sa det til henne.
Du forventer at overraskelsen kommer samtidig som festen, hva?
Så dette er enda mer overraskende.
Vel, jeg vil ikke ha en fest.
Skal vi ha en fest?
Jeg har en tøytete kjole jeg vil bruke.
Ja!
Hva er en fest?
VI elsker deg CARRIE
Hva syns dere?
Jeg tror en seriemorder gjorde dette.
Jeg elsker det.
Favorittblomstene mine.
Dette er snålt, hva?
Ja. Ikke bare du som syns det.
Jeg bør tømme søpla nå så vi har nok plass
når det skal ryddes i morgen tidlig.
Du har tenkt på alt.
Er ikke dette fantastisk?
Liker du det virkelig?
Kanskje vi er skapt for hverandre.
Begge syns ballonger er artig.
Tror ikke det er grunnlag for et livslangt forhold.
Jeg kan ikke ta praten med ham i kveld. Det vil ødelegge festen hans.
Det er din fest. Tidspunktet er perfekt. Han må lytte til deg.
Du har rett. Jeg gjør det i kveld.
Tar praten.
Fokuser, Carrie!
-Prøvd hummusen? -Elsker deg.
-Takk. -Hva er det?
Kikerter.
-Beklager. -Det går bra. Offentlig kyssing er bare…
-Ja. -La oss ta det rolig.
Nei, jeg vil ikke ha økologisk vin.
Er det mamma? Faen heller!
-La oss si hei. -Nei!
Nei, ikke akkurat nå. Bare bli her og vær normal.
Hvorfor er du her?
Potetgullutvalget er uforståelig.
Thai søt chili, men ikke ost og løk? Det er unaturlig.
Hvorfor er du her?
Kan ikke jeg gå på fest?
Hvor er Andy og Ian?
Ikke snakk. Jeg måtte ut av det huset.
Andy oppfører seg som en skikkelig drittunge.
"Livet mitt er ødelagt. Jeg er en frik."
Jeg sa hun måtte slutte å sutre og ta seg sammen.
Så jeg tenkte å fokusere på deg nå.
-Hva? -Jeg skal få skikk på livet ditt.
Er det noe du trenger hjelp med?
Du er veldig enslig.
Ingen karriereutsikter.
Håret.
Jeg trenger ikke hjelp. Det går bra.
Hvorfor sosialiserer du ikke? Hvorfor snakker du ikke med denne fyren?
-Gordon! -Jennifer.
Det er ikke kostymefest.
Jeg vet det. Det er den nye meg. Jeg omfavner kraften min.
Jeg er "komme"-fyren. Så jeg burde oppføre meg slik.
Mine damer.
Ok. Vel, Gordon, dette er mamma.
Mamma, Gordon. Ha det.
Hallo.
Ikke rør henne!
Greit. Vi venter på ham. Jeg henter henne hit for en samtale.
Få ham til å snakke om hvor mye han liker henne.
Ja, jeg vet det.
Kom igjen. Drikk den opp!
Styrt den!
Ok, hvem vil spille strippepoker?
Bare jeg. Det er greit.
Legg den vekk.
Bli med når dere vil.
Og du må ta av hele buksen hver gang?
Ja, jeg lurte på å lage et par med åpning bak.
-Jen. -Takk og lov.
Du er en livredder.
Så du? Kash laget makroner. Han husket at de er favoritten min.
De er fæle. Jeg ville ikke spist dem, men…
Carrie, fokuser!
Hva er den ene tingen du skal gjøre i kveld?
Faen.
Jeg prøver å ta det opp, men jeg blir distrahert.
Og han har jobbet så hardt.
Vet det er vanskelig, men du må kjøre på.
Steng alt annet ute, og bare si ordene så fort du kan.
-Kan vi ta en prat? -Selvfølgelig.
Så…
Jeg føler meg som den voksne,
og noen ganger mer som moren din enn som kjæresten.
Du må bli mer moden.
Jeg forstår.
Er det noe jeg kan gjøre for å bevise at jeg lytter?
Du kan jo begynne å lete etter en stabil jobb.
Det hadde hjulpet.
Godt forslag. Jeg har ikke prøvd det ennå.
Vent, nei! Ikke!
Kash, kan vi…
Referanser? Ja, jeg kan sende dem før det. Absolutt.
Intervjuet er 13.00 på onsdag? Ja, det kan jeg.
Det er et teaterstykke
om tre papirløse renholdere med usynlighet,
fordi de er usynlige for samfunnet.
Nei.
Hun prøver hele tiden å snakke med meg. Utmattende.
Du kan jo bare snakke med henne?
Nei, det er en slå opp-prat. Jeg kan føle det.
-Hun har vært ulykkelig. -Hvor lenge har du holdt på?
Vært våken 28 timer.
Kan ikke fortsette for alltid.
Trenger ikke det. Jeg samler informasjon.
Vet jeg hvorfor hun slår opp med meg, kan jeg stoppe det.
Jeg kan fikse det.
Er bare tom for energi.
Prøvd disse?
Stiller Red Bull i skyggen.
Den er teknisk klassifisert som industriell smøreolje i EU.
Da vet du at den er god.
Ja?
Har du mer?
Hva skjer om du tar på deg selv?
Ingenting. Det ironiske er at det tar en stund for meg å komme.
Spesielt med ny partner.
Du er Jens mor. Tror ikke hun vil jeg skal snakke med deg.
Selvfølgelig ikke. Hun kan like godt hive meg ut.
Hun er veldig forvirrende.
Ikke begynn. Jeg vet aldri hva som foregår med henne.
Hun har det fælt nå.
Nei. Hun sa det går bra.
Nei, hun vil til klinikken så de kan hjelpe å finne kraften hennes.
Hun føler seg ekskludert uten.
Men det koster penger, og det har hun ikke.
De slipper henne ikke inn.
Det virker som noe man ville nevnt.
Hun snakker med faren sin hele tiden.
Visste du at han er død?
Er klar over det.
Unnskyld meg.
Har vi møttes?
Jeg tror ikke det.
Du først.
Du har med for mye. Du vil møte veggen.
Desperate tider krever… Hva enn det er.
Har du sett en jente? Hun er så høy. Irsk, men ikke den skremmende typen.
Jen.
-Hva gjør du her? -Tekstet. Du har ikke svart.
våken?
Kom du helt hit for å se om jeg har det bra?
Du svarer vanligvis fort. Trodde du var død.
Har bare vært opptatt.
-Med hva? -Hallo.
Hvem liker en fest? Denne gutten gjør det.
Vi trenger ikke piller.
Jeg er ikke en narkofyr. Er Jens kjæreste.
Kjæreste?
-Ja. -Nei.
Luke, ta deg noe å drikke. Bare forsyn deg.
Er "ta det rolig" å introdusere meg som kjæresten din?
-Er du ikke det? -Det er komplisert.
Du sier alt er komplisert.
Fordi det er det! Virkeligheten er komplisert!
Jeg er forvirret om mange ting, men du er det ene som henger på greip.
Hører du ikke på meg?
Kanskje vi burde gi hverandre litt rom.
Hva?
Kanskje vi burde gi hverandre litt rom!
Jen, det er noen på rommet ditt.
Kan du lese?
INGEN ADGANG!
Hva gjør du?
Jeg hacker datamaskinen din.
Jeg har tatt IT-kurs. Vet hva alt er nå.
Slutt. Hvorfor gjør du det?
Eneste måten å finne ut om livet ditt. Siden du ikke vil fortelle.
Vær mer kryptisk, så jeg forstår hva som skjer.
Du får mye reklame på e-post fra et sted kalt "Klinikken".
-Hvorfor kom du ikke til meg? -Du er dømmende.
Føler meg ille hver gang jeg snakker med deg.
Virker bare slik, fordi mange av valgene dine er feil.
Om jeg bare var perfekt, hadde ikke dette vært et problem?
-Ja! -Jeg var sjalu for at Andy var favoritten.
Men jeg tror jeg slapp unna.
Du skal ikke snakke på favoritter.
Hva snakker du om?
Du er et monster om folk tror du har et favorittbarn.
Men ingen reagerer om du har en favorittforelder.
Så jeg snakker med pappa. Hva så?
Med ham, men ikke meg?
Ja! Fordi han ikke dømmer meg eller prøver å fikse meg!
Han bare er der.
Han er ikke der! Jeg er det!
Jeg er rett her!
Ja, jeg vet det.
Jeg burde ikke nevnt ham.
Det går bra.
-Vil du jeg skal dra? -Nei, du kan bli. Det…
Men jeg tror vi er tomme for potetgull.
Hva? Klokka er bare 23.00. Jesus. Hvem handlet? Bobby Sands?
Best å gå ned før noen tar resten av søt chili.
-Er du ok? -Det går bra.
La oss danse.
Kash, mens jeg har deg her burde vi kanskje…
Snakke? Ok.
Takk for meg. Bra fest.
Det er ikke nødvendig. Glem det.
Vi har et problem.
Jeg skjønner ennå ikke.
Han skrur tiden tilbake hver gang jeg vil snakke.
-Det er ikke bra. -Ikke bra? Det er skrudd!
Ta det rolig.
Han vet hva jeg skal gjøre, så han vet hvordan han skal forvirre meg.
Kan ikke tro han gjør dette på festen min.
Carrie. Festen er den del av det.
Herregud.
Har han unngått deg?
Klart. Jeg har jaget ham hele kvelden.
Han gjør det bare verre.
Jeg har aldri har møtt noen dummere med dette.
Han er håpløs.
Har han gjort dette hele forholdet?
Du trenger vel ikke å ta praten.
Hvordan skal jeg stole på ham? Eller slå opp?
Spiller ingen rolle. Han skrur tiden tilbake.
Kanskje jeg har gjort det.
Han må gå tom for energi snart.
Vanligvis fyller han på med karbo, men jeg har ikke sett ham spise mye.
Tar han narkotika?
Herregud. Det er meth, er ikke det?
Flytt dere for faen. Mitt hus.
Bingo.
Visste at de pønsket på noe.
Carrie sa hun vil ha en kjapp prat med deg.
Stakkars jævel.
Der er du.
Lagde en cocktail til deg.
Det er bare vin.
Ja, men med en liten paraply.
Ja, den er god.
Hva sier du til en liten flytur?
Kan fly nå, om du vil. Det er en vakker kveld.
Virkelig? Meg?
Står det en heitere, høyere kvinne bak meg?
Det har skjedd før.
Nei, det er bare vi to.
Vil du bli med ut, da?
Ja.
De er borte.
Jeg vet det.
Randall, lag meg en ny boks.
Kash…
Jeg vil ikke gjøre dette.
Så ikke gjør det.
Ikke gjør det. Jeg kan fikse dette.
-Ikke denne gangen. -Randall, skynd deg!
Jeg er ikke en brusautomat. Det vil ta tid.
Ikke si det.
Vi bør slå opp.
Vi bør slå…
…slå opp.
Vi bør slå opp.
Du trenger søvn.
La oss få deg i køya.
Jeg er lei for det.
Er dette ok for kjæresten din?
Der har vi det. Du er sjalu.
For at du har en kjæreste? Kanskje. På den kjæresten? Nei.
Hvorfor ikke?
Virkelig? Han bare virker som en raring.
Kom igjen.
Han er ikke en raring.
Han er litt annerledes, men det betyr ikke at han er dårlig.
Klart.
Du kjenner ham ikke.
Han er snill og morsom.
Ikke frivillig, for det meste, men han får meg til å le.
Han har alltid dumme spørsmål. Men de er alltid logiske.
Han vil være sammen med meg.
Skulle tro det var et minimum, men…
Der har du det, hva?
Han liker meg. Jeg liker ham.
Ikke så komplisert.
Du kan sikte mye høyere, Jen.
Nei, jeg klarer meg.
Jen.
Hvor skal du?
Hei!
Samme det.
Dette har aldri skjedd før.
Sædlord?
Sædlord!
SÆD sover her.
Har du sett Sædlord?
Nei.
Hvordan det?
Sædlord?
Sædlord!
Å nei.
Nei!
Jeg er lei for det. Jeg var dum.
Oppfører meg som jeg er smartere enn deg, men nei.
Ikke angående viktige ting.
Faen.
Kan du høre meg?
Jeg vil ikke ha rom! Jeg vil ha deg her.
Vet ikke hva jeg gjør, men vet jeg vil du ikke skal dra.
Vil du skal være kjæresten min!
Vil du ha en søppelkasse som kjæreste?
Det er et slag i ansiktet, for å være ærlig.
Hvem vil ta kropps-shots?
Gordon, klokka er 02.00. Gå hjem.
Vi er unge. Kan gå på klubb.
Hvem prøver jeg å lure? Dette er ikke meg. Jeg hater dette.
Vil du ha en kopp te?
Ja takk.
-Du kommer til å bli syk. -Jeg vil du skal møte kjæresten min.
Hva?
Hallo igjen. Hva heter du?
-Uviktig. -Sædlord.
Unnskyld, hvilken lord?
Det er S…
Hei. Denne klinikken.
Hørte at du ikke har råd til den.
Ja.
Jeg betaler for den.
Virkelig?
Ja.
Om det gjør deg lykkelig.
Hva koster det?
Tolv tusen pund.
Faen i helvete! Hva?
Jesus. Si prisen først. Hvorfor lot du meg gjøre det?
-Har du ikke nok? -Nei! Jeg er ikke en saudi-prins.
Jeg har nok.
Jeg har spedd på inntekten
ved å tilby tjenester til utilfredse kvinner.
Det tjente du 12 000 pund på?
Bare lommerusk. Hetero damer betalte studielånet mitt.
Jeg kan ikke ta gigolo-pengene dine. Du fortjener dem.
Det føles galt. Jeg vil du skal ha dem.
Jeg skal til klinikken.
Du skal til klinikken.
Ok. Bra.
Veldig bra.
Nei.
Ja, vi har møttes.
Jepp.
Registrer kraften din.
God morgen.
Har ikke sett deg smile så lenge før.
Gjør vondt. Vet ikke hvordan folk klarer det hele tiden.
Jeg liker det.
Hvor skal du?
Gjorde jeg noe galt? Ikke forlat meg.
Jeg skal bare på butikken. Har lyst på pannekaker.
-Jeg går. -Nei, best jeg går.
Bare mel, melk, egg, sukker, hva?
Nei, du gle…
Faktisk, ja. Det er riktig.
Begynner å få det til.
jen elsker sæd
VI TOLERERER IKKE TRAKASSERING AV ANSATTE
-5,65 pund. -Mamma, se!
-Gi meg et øyeblikk. -Men mamma!
Den mannen ser ut som pappa.
Tekst: Magne Hovden