1
00:00:19,394 --> 00:00:20,228
何してるの？

2
00:00:20,979 --> 00:00:24,607
ピンクがイヤだから
色を変えてる

3
00:00:24,733 --> 00:00:25,483
私の部屋よ

4
00:00:25,692 --> 00:00:26,776
僕らのだ

5
00:00:27,277 --> 00:00:28,153
ここで暮らす

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,779
それはダメよ

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,031
キスをした

8
00:00:31,156 --> 00:00:32,073
そうだけど…

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,784
午前中かけて 荷物を運んだ

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
戻すのを手伝う

11
00:00:38,872 --> 00:00:42,167
１度のキスで
普通は同棲どうせいしないの

12
00:00:44,210 --> 00:00:48,965
それじゃ壁画は
消したほうがいい？

13
00:00:53,470 --> 00:00:57,307
“ジェニファーは
射精卿きょうが大好き〟

14
00:01:00,101 --> 00:01:03,980
私のスーパーパワー

15
00:01:06,357 --> 00:01:07,984
診療所は諦めた？

16
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
そうね

17
00:01:09,444 --> 00:01:11,654
割引はしてくれない？

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
無理よ　もう忘れて

19
00:01:14,699 --> 00:01:17,952
結果はダメでも
よく頑張った

20
00:01:18,411 --> 00:01:20,955
ところで恋のお相手は？

21
00:01:21,581 --> 00:01:22,499
キモい！

22
00:01:22,624 --> 00:01:24,334
うわさ好きでね

23
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
キャリーは別れるよ

24
00:01:26,795 --> 00:01:27,712
別れない

25
00:01:28,588 --> 00:01:29,756
本当よ

26
00:01:30,465 --> 00:01:35,345
彼と今後の展望や
期待や要求を話すだけ

27
00:01:35,470 --> 00:01:37,388
別れ話みたいだ

28
00:01:38,848 --> 00:01:42,477
カッシュが傷つくのは
見たくないけど

29
00:01:42,602 --> 00:01:47,774
400年前に死んだ男のほうが
楽しいなんて問題よ

30
00:01:47,982 --> 00:01:52,112
でも どう話せばいいか
分からない

31
00:01:53,738 --> 00:01:55,156
聞かないで

32
00:01:55,573 --> 00:01:59,410
私なら付き合う時間がないと
メールするわ

33
00:01:59,536 --> 00:02:03,206
独立宣言書の裏に
宝の地図を見つけたって

34
00:02:03,623 --> 00:02:04,666
映画の話ね

35
00:02:04,791 --> 00:02:06,543
“ナショナル･トレジャー〟よ

36
00:02:06,876 --> 00:02:10,880
私は大人らしく
“話せる？〟って言うわ

37
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
大げさじゃない？

38
00:02:24,936 --> 00:02:25,603
カッシュ

39
00:02:25,728 --> 00:02:27,105
サプライズ！

40
00:02:28,189 --> 00:02:30,150
パーティーを開く

41
00:02:30,275 --> 00:02:31,568
イエーイ！

42
00:02:35,071 --> 00:02:35,905
でも なぜ？

43
00:02:36,030 --> 00:02:37,407
愛してるから

44
00:02:37,532 --> 00:02:38,283
場所は？

45
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
夜に ここで

46
00:02:40,535 --> 00:02:43,246
バラしたらダメでしょ

47
00:02:43,913 --> 00:02:48,334
パーティーの時間が近づくと
期待も高まる

48
00:02:48,459 --> 00:02:50,962
そのほうが驚けるだろ？

49
00:02:51,838 --> 00:02:53,923
パーティーなんてイヤ

50
00:02:54,382 --> 00:02:56,050
パーティーするの？

51
00:03:01,222 --> 00:03:03,808
着たかったドレスはある

52
00:03:04,267 --> 00:03:05,560
やった！

53
00:03:07,896 --> 00:03:09,606
パーティーって？

54
00:03:17,363 --> 00:03:20,450
“みんな
キャリーが大好き〟

55
00:03:19,032 --> 00:03:20,450
どうだい？

56
00:03:24,370 --> 00:03:27,040
連続殺人犯の仕業みたい

57
00:03:27,916 --> 00:03:29,459
すごく好きよ

58
00:03:31,711 --> 00:03:34,714
私のお気に入りの花ね

59
00:03:43,514 --> 00:03:45,516
何か変だよね？

60
00:03:45,642 --> 00:03:47,310
私も そう思う

61
00:03:48,978 --> 00:03:52,690
今からゴミを捨て
明日の掃除に備える

62
00:03:53,024 --> 00:03:54,567
さすがだわ

63
00:03:59,864 --> 00:04:02,533
これって すごくない？

64
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
気に入ったの？

65
00:04:04,786 --> 00:04:06,663
運命の相手かも

66
00:04:07,121 --> 00:04:08,790
風船はいいけど

67
00:04:08,915 --> 00:04:11,376
それでパートナーを
決めちゃダメ

68
00:04:16,673 --> 00:04:20,468
でも今夜は無理
パーティーが台無しになる

69
00:04:20,593 --> 00:04:23,930
主役なんだから
話す絶好の機会よ

70
00:04:24,806 --> 00:04:28,643
そうよね
今夜 彼と話すわ

71
00:04:30,019 --> 00:04:32,272
キャリー 集中して

72
00:04:39,529 --> 00:04:40,363
フムスを…

73
00:04:40,488 --> 00:04:41,281
愛してる

74
00:04:42,031 --> 00:04:42,865
何それ？

75
00:04:43,574 --> 00:04:45,118
ひよこ豆よ

76
00:04:49,163 --> 00:04:50,290
ごめん

77
00:04:50,415 --> 00:04:53,584
大丈夫
ただ人前でのキスは…

78
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
ゆっくり進もう

79
00:05:04,220 --> 00:05:06,264
自然派ワインは結構よ

80
00:05:06,597 --> 00:05:07,807
ママの声？

81
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
何でいるのよ！

82
00:05:09,642 --> 00:05:10,310
挨拶あいさつを

83
00:05:10,435 --> 00:05:11,144
ダメ

84
00:05:11,269 --> 00:05:14,981
今はダメよ　ここにいて——

85
00:05:15,148 --> 00:05:16,524
普通にしてて

86
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
なぜ いるの？

87
00:05:31,622 --> 00:05:33,458
チップスの選び方が変よ

88
00:05:33,750 --> 00:05:37,712
スイートチリはあるのに
チーズとオニオンがない

89
00:05:37,837 --> 00:05:39,255
なぜ いるの？

90
00:05:39,380 --> 00:05:40,965
来ちゃダメ？

91
00:05:41,090 --> 00:05:42,091
家族は？

92
00:05:42,300 --> 00:05:44,927
家の話はやめて
我慢の限界よ

93
00:05:45,053 --> 00:05:47,638
アンディがお手上げなの

94
00:05:47,764 --> 00:05:49,766
“人生が台無し
私は変人〟って

95
00:05:49,891 --> 00:05:53,895
自分で解決しなさいって
言ったわ

96
00:05:54,228 --> 00:05:56,731
だから あなたに集中する

97
00:05:57,273 --> 00:05:58,107
何それ？

98
00:05:58,232 --> 00:06:01,069
私に何を助けてほしい？

99
00:06:02,528 --> 00:06:03,821
独り身でしょ

100
00:06:04,572 --> 00:06:05,907
仕事もダメ

101
00:06:07,075 --> 00:06:08,368
髪形も変

102
00:06:09,202 --> 00:06:11,454
何も助けは要らない

103
00:06:11,579 --> 00:06:13,998
他の人と話してくれば？

104
00:06:14,123 --> 00:06:16,167
彼と話すといいわ

105
00:06:22,090 --> 00:06:22,840
ゴードン！

106
00:06:23,091 --> 00:06:24,384
ジェニファー

107
00:06:25,885 --> 00:06:27,220
仮装大会じゃない

108
00:06:28,679 --> 00:06:29,680
知ってる

109
00:06:30,056 --> 00:06:32,767
僕は変わったんだ

110
00:06:33,101 --> 00:06:36,270
“イカせる男〟らしく
振る舞う

111
00:06:37,855 --> 00:06:38,898
レディーたち

112
00:06:39,816 --> 00:06:42,568
ゴードン 私のママよ

113
00:06:42,693 --> 00:06:43,611
ゴードンよ

114
00:06:43,986 --> 00:06:44,821
じゃあね

115
00:06:44,946 --> 00:06:45,780
やあ

116
00:06:45,905 --> 00:06:47,990
ママに触らないで！

117
00:06:49,534 --> 00:06:53,329
彼が来るのを待って
彼女を呼ぶ

118
00:06:53,621 --> 00:06:56,457
彼女への思いを語らせよう

119
00:06:56,582 --> 00:06:57,792
そうよね

120
00:06:59,252 --> 00:07:00,837
ほら イッキだ！

121
00:07:00,962 --> 00:07:04,424
飲め 飲め 飲め 飲め！

122
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
飲め 飲め…

123
00:07:08,553 --> 00:07:12,265
ストリップ･ポーカーを
したい人？

124
00:07:14,225 --> 00:07:16,352
僕だけか　いいさ

125
00:07:19,147 --> 00:07:20,148
やめろ

126
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
いつでも来て

127
00:07:29,949 --> 00:07:32,827
毎回ズボンを脱いで作るの？

128
00:07:32,952 --> 00:07:36,581
ああ だから尻を出せる
ズボンを探してた

129
00:07:36,706 --> 00:07:37,582
ジェニファー

130
00:07:37,707 --> 00:07:38,875
助かった

131
00:07:39,917 --> 00:07:40,877
ありがとう

132
00:07:42,128 --> 00:07:45,590
彼がマカロンを作ってくれた

133
00:07:45,715 --> 00:07:48,634
マズそうだから
食べないけどね

134
00:07:48,759 --> 00:07:50,803
キャリー 集中して

135
00:07:50,928 --> 00:07:53,181
あなたの今夜の課題は？

136
00:07:53,306 --> 00:07:54,849
そうだったわ

137
00:07:54,974 --> 00:07:58,895
話そうと思ってるのに
気を取られる

138
00:07:59,020 --> 00:08:00,855
彼がかわいそうで

139
00:08:00,980 --> 00:08:03,149
分かるけど頑張って

140
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
他のことは忘れて
今すぐ話すの

141
00:08:17,872 --> 00:08:18,956
話せる？

142
00:08:19,081 --> 00:08:19,707
もちろん

143
00:08:19,999 --> 00:08:20,833
それで…

144
00:08:22,335 --> 00:08:23,753
あなたといると

145
00:08:23,878 --> 00:08:27,089
自分が母親のような
気持ちになる

146
00:08:27,215 --> 00:08:29,258
だから大人になって

147
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
よく分かった

148
00:08:30,927 --> 00:08:33,804
何をしたら納得してくれる？

149
00:08:37,642 --> 00:08:42,063
安定した仕事を
探し始めたらいいかも

150
00:08:42,188 --> 00:08:43,189
それがいい

151
00:08:43,314 --> 00:08:46,067
そうだね
試したことがなかった

152
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
ダメ やめて！

153
00:08:48,569 --> 00:08:49,612
カッシュ…

154
00:08:59,205 --> 00:09:02,083
推薦状？
すぐに用意できるよ

155
00:09:03,709 --> 00:09:06,212
面接は水曜の午後１時だね

156
00:09:06,337 --> 00:09:08,297
ああ 行けるよ

157
00:09:18,849 --> 00:09:22,019
劇場で発表する作品で

158
00:09:22,144 --> 00:09:26,357
不法滞在している３人の
掃除人の話よ

159
00:09:27,024 --> 00:09:31,862
社会では認められてないから
透明人間なの

160
00:09:34,574 --> 00:09:35,700
無理

161
00:09:38,244 --> 00:09:40,913
彼女が話しかけてきて
疲れる

162
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
なぜ話さないんだ？

163
00:09:43,374 --> 00:09:46,961
別れ話だからさ
僕には分かる

164
00:09:47,211 --> 00:09:48,671
彼女は不満なんだ

165
00:09:48,796 --> 00:09:49,964
疲れてるな

166
00:09:50,089 --> 00:09:51,382
28時間 起きてる

167
00:09:51,507 --> 00:09:52,592
そろそろ限界だ

168
00:09:52,717 --> 00:09:55,094
情報を集めて解決する

169
00:09:55,219 --> 00:09:58,514
別れる理由が分かれば
止められる

170
00:09:58,639 --> 00:09:59,932
別れずに済む

171
00:10:00,141 --> 00:10:01,475
だけど疲れた

172
00:10:01,684 --> 00:10:02,893
これはどうだ？

173
00:10:03,019 --> 00:10:04,020
“スウィスト〟

174
00:10:03,728 --> 00:10:05,479
最強の飲み物だ

175
00:10:05,605 --> 00:10:09,275
ＥＵでは工業用潤滑油に
分類されてる

176
00:10:09,400 --> 00:10:10,776
期待していい

177
00:10:16,032 --> 00:10:16,824
いいだろ

178
00:10:25,541 --> 00:10:26,751
まだある？

179
00:10:28,002 --> 00:10:30,838
自分で触ったらどうなる？

180
00:10:30,963 --> 00:10:35,176
無反応だ　それに
僕がイクのは時間がかかる

181
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
特に新しい相手はね

182
00:10:39,472 --> 00:10:40,723
ジェニファーのママだ

183
00:10:40,848 --> 00:10:42,850
話すとマズいかも

184
00:10:43,059 --> 00:10:46,312
でしょうね
私を早く帰らせたがってる

185
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
彼女は混乱してる

186
00:10:48,564 --> 00:10:51,317
娘のことは
さっぱり分からない

187
00:10:51,442 --> 00:10:54,195
今 ひどい時期を
過ごしてる

188
00:10:54,320 --> 00:10:56,072
さっきは元気だって

189
00:10:56,197 --> 00:11:00,076
のけ者にされたくないから
診療所に行って——

190
00:11:00,201 --> 00:11:02,286
力を得ようとしてる

191
00:11:02,411 --> 00:11:06,457
でもお金がないから
治療できないんだ

192
00:11:08,668 --> 00:11:10,753
それは大事な話ね

193
00:11:10,878 --> 00:11:13,047
彼女はパパに相談してる

194
00:11:13,172 --> 00:11:14,965
死んだのは知ってる？

195
00:11:15,841 --> 00:11:16,926
もちろんよ

196
00:11:19,679 --> 00:11:21,013
失礼するわ

197
00:11:28,437 --> 00:11:29,772
どこかで会った？

198
00:11:30,481 --> 00:11:31,482
記憶はない

199
00:11:34,610 --> 00:11:35,319
どうぞ

200
00:11:46,539 --> 00:11:48,374
多すぎだ　寝ちゃうぞ

201
00:11:48,499 --> 00:11:51,001
必死な時は とことんやる

202
00:11:51,127 --> 00:11:52,169
見てない？

203
00:11:52,294 --> 00:11:56,507
これぐらいの背の
アイルランド人だ

204
00:11:57,007 --> 00:11:57,842
ジェニファー

205
00:11:59,218 --> 00:12:00,052
どうしたの？

206
00:12:00,177 --> 00:12:01,554
返信がないからさ

207
00:12:03,055 --> 00:12:04,181
“起きてる？〟

208
00:12:04,473 --> 00:12:06,559
確認しにきたの？

209
00:12:06,684 --> 00:12:08,728
いつも即答だから
死んだかと

210
00:12:08,853 --> 00:12:10,020
忙しかった

211
00:12:10,146 --> 00:12:10,980
何に？

212
00:12:11,105 --> 00:12:12,022
やあ

213
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
パーティーは好き？
こ•の•子•は大好き

214
00:12:15,568 --> 00:12:17,820
麻薬は要らない

215
00:12:17,945 --> 00:12:20,197
売人じゃない
彼女の恋人だ

216
00:12:21,991 --> 00:12:22,742
恋人？

217
00:12:22,867 --> 00:12:23,743
違う

218
00:12:23,951 --> 00:12:27,204
ルーク
飲み物を取ってきたら？

219
00:12:30,708 --> 00:12:33,711
なぜ恋人だと言ったの？

220
00:12:33,836 --> 00:12:34,670
違うの？

221
00:12:34,795 --> 00:12:36,046
複雑なのよ

222
00:12:36,172 --> 00:12:37,715
いつも複雑だよね

223
00:12:37,840 --> 00:12:40,217
そうよ　現実は複雑なの

224
00:12:40,551 --> 00:12:44,680
僕は混乱してばかりだけど
君は理解できる

225
00:12:44,805 --> 00:12:46,098
聞いてた？

226
00:12:47,183 --> 00:12:49,393
距離を置くべきかも

227
00:12:49,518 --> 00:12:50,186
何て？

228
00:12:50,436 --> 00:12:53,147
距離を置くべきかも

229
00:12:53,272 --> 00:12:56,192
ジェニファー
君の部屋に人がいる

230
00:13:02,573 --> 00:13:03,532
読めないの？

231
00:13:04,784 --> 00:13:06,744
“立ち入り禁止〟

232
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
何してるの？

233
00:13:07,411 --> 00:13:09,079
ハッキングよ

234
00:13:09,205 --> 00:13:11,999
ＩＴの授業で
いろいろ学んだ

235
00:13:12,124 --> 00:13:13,709
なぜハッキングを？

236
00:13:13,834 --> 00:13:17,671
近況を知るためよ
あなたが話さないから

237
00:13:17,797 --> 00:13:20,925
分かるように話してよ

238
00:13:21,050 --> 00:13:25,179
“診療所〟から
たくさんメールが来てる

239
00:13:26,639 --> 00:13:28,057
なぜ黙ってたの？

240
00:13:28,182 --> 00:13:31,435
いつも批判されて
イヤだからよ

241
00:13:31,560 --> 00:13:35,356
変な選択ばかり
するからでしょ

242
00:13:35,481 --> 00:13:38,442
私が完璧なら問題なかった？

243
00:13:38,943 --> 00:13:41,779
ひいきされてた妹を
羨んでたけど

244
00:13:41,904 --> 00:13:42,655
今は違う

245
00:13:43,614 --> 00:13:45,825
よく言うわよね

246
00:13:46,367 --> 00:13:47,201
何それ？

247
00:13:47,326 --> 00:13:50,454
親が子をひいきすると
批判されるけど

248
00:13:50,579 --> 00:13:53,666
子が親をひいきしても
問題ない

249
00:13:53,791 --> 00:13:55,918
確かにパパには話してる

250
00:13:56,043 --> 00:13:57,378
なぜ私じゃないの？

251
00:13:57,503 --> 00:14:00,881
批判したり
変えようとするからよ

252
00:14:01,006 --> 00:14:02,132
パパは違う

253
00:14:02,258 --> 00:14:05,386
私は生きて ここにいる！

254
00:14:09,849 --> 00:14:11,100
ここにいるの！

255
00:14:16,981 --> 00:14:18,232
分かってる

256
00:14:24,196 --> 00:14:25,990
パパの話は悪かった

257
00:14:26,323 --> 00:14:27,199
気にしてない

258
00:14:28,075 --> 00:14:29,285
帰ってほしい？

259
00:14:29,410 --> 00:14:32,121
残ってくれて構わない

260
00:14:33,497 --> 00:14:35,499
でもチップスはないかも

261
00:14:35,624 --> 00:14:37,835
まだ11時なのにウソでしょ

262
00:14:37,960 --> 00:14:40,170
スーパーで売り切れた？

263
00:14:48,137 --> 00:14:52,433
スイートチリが
なくなる前に行くわ

264
00:15:07,156 --> 00:15:07,948
大丈夫？

265
00:15:08,073 --> 00:15:10,534
大丈夫だ　踊ろう

266
00:15:14,538 --> 00:15:16,999
カッシュ 今のうちに…

267
00:15:17,124 --> 00:15:18,834
話す？ いいよ

268
00:15:18,959 --> 00:15:21,086
キャリー ありがとな

269
00:15:23,422 --> 00:15:25,466
やっぱり やめとく

270
00:15:35,809 --> 00:15:37,436
問題発生よ

271
00:15:39,813 --> 00:15:41,106
何それ？

272
00:15:41,231 --> 00:15:43,901
話すと時間を戻されるの

273
00:15:44,026 --> 00:15:44,610
マズい

274
00:15:44,735 --> 00:15:46,820
マズい？ 許せない！

275
00:15:46,987 --> 00:15:48,948
落ち着いてよ

276
00:15:49,657 --> 00:15:53,702
私の行動を先読みして
邪魔するの

277
00:15:54,203 --> 00:15:56,205
パーティーが台無し

278
00:15:56,330 --> 00:15:58,707
パーティーは
たくらみの一部よ

279
00:15:59,083 --> 00:16:00,626
そうだったわ

280
00:16:02,336 --> 00:16:03,587
彼に避けられてる？

281
00:16:03,712 --> 00:16:06,090
私が彼を追い回してる

282
00:16:06,215 --> 00:16:07,925
バカな人ね

283
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
こんなに愚かな人は初めてよ

284
00:16:11,095 --> 00:16:12,179
最低だわ

285
00:16:16,016 --> 00:16:17,518
以前も戻してたのかも

286
00:16:17,643 --> 00:16:19,144
もう話は不要ね

287
00:16:19,269 --> 00:16:22,356
どうやって別れたらいいの？

288
00:16:22,481 --> 00:16:24,650
何度も時間を戻される

289
00:16:24,775 --> 00:16:26,151
エンドレスだわ

290
00:16:26,276 --> 00:16:27,903
彼も疲れるはず

291
00:16:28,028 --> 00:16:31,740
疲れると いつもは
高糖質の物を食べてた

292
00:16:33,200 --> 00:16:34,576
もしや麻薬？

293
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
きっと覚せい剤ね

294
00:16:42,418 --> 00:16:44,211
どいて　私の家よ

295
00:16:45,462 --> 00:16:46,755
やっぱり！

296
00:16:46,964 --> 00:16:48,590
怪しいと思った

297
00:16:57,307 --> 00:16:59,893
キャリーが話があるって

298
00:17:11,780 --> 00:17:12,823
哀れだわ

299
00:17:13,449 --> 00:17:14,408
見つけた

300
00:17:15,325 --> 00:17:16,744
カクテルだよ

301
00:17:21,874 --> 00:17:22,624
ワインね

302
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
小さな傘をつけた

303
00:17:24,668 --> 00:17:25,836
おいしい

304
00:17:27,463 --> 00:17:32,468
考えてたんだけど
空中飛行でもしない？

305
00:17:32,926 --> 00:17:35,345
今でもいい
美しい夜だしね

306
00:17:35,554 --> 00:17:36,889
本当？ 私と？

307
00:17:38,807 --> 00:17:42,394
私の裏に
長身の美女が立ってない？

308
00:17:42,519 --> 00:17:46,732
いないよ　僕たち２人だけだ

309
00:17:50,944 --> 00:17:52,571
外に出る？

310
00:17:53,530 --> 00:17:54,615
そうね

311
00:18:03,540 --> 00:18:04,917
すべて流した

312
00:18:07,920 --> 00:18:09,004
分かってる

313
00:18:09,129 --> 00:18:11,131
ランドール 缶を作って

314
00:18:14,802 --> 00:18:16,345
カッシュ

315
00:18:18,764 --> 00:18:19,973
言いたくない

316
00:18:20,099 --> 00:18:21,058
なら やめて

317
00:18:21,683 --> 00:18:23,936
変わるからやめて

318
00:18:24,561 --> 00:18:25,354
もう無理

319
00:18:25,479 --> 00:18:26,897
ランドール 早く！

320
00:18:27,064 --> 00:18:29,942
俺は自動販売機じゃない

321
00:18:31,485 --> 00:18:32,903
言わないで

322
00:18:34,905 --> 00:18:36,448
別れましょう

323
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
別れましょう

324
00:18:45,040 --> 00:18:45,999
別れ…

325
00:18:47,918 --> 00:18:48,961
別れましょう

326
00:18:53,590 --> 00:18:54,842
別れましょう

327
00:19:02,808 --> 00:19:05,477
眠って　寝室に行こう

328
00:19:10,482 --> 00:19:11,567
ごめん

329
00:19:17,990 --> 00:19:19,741
“特殊能力規制区域〟

330
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
恋人は大丈夫なの？

331
00:19:23,078 --> 00:19:25,038
彼に嫉妬してたのね

332
00:19:27,457 --> 00:19:30,085
恋人ができたことは
そうかも

333
00:19:30,210 --> 00:19:32,504
でも彼には嫉妬しない

334
00:19:32,880 --> 00:19:33,797
なぜ？

335
00:19:34,131 --> 00:19:37,843
マジで？
かなりの変人そうだ

336
00:19:38,844 --> 00:19:39,970
おいで

337
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
変人じゃない

338
00:19:42,890 --> 00:19:46,101
変わってるけど
悪い人じゃない

339
00:19:49,271 --> 00:19:50,063
そうか

340
00:19:50,772 --> 00:19:54,651
知らないだろうけど
優しくて面白いの

341
00:19:54,776 --> 00:19:57,988
天然で 私を笑わせてくれる

342
00:19:58,697 --> 00:20:02,618
変な質問が多いけど
筋は通ってる

343
00:20:04,870 --> 00:20:06,747
それに私が好き

344
00:20:08,665 --> 00:20:10,918
最低条件だろうけど…

345
00:20:13,378 --> 00:20:15,088
大事なことでしょ

346
00:20:15,589 --> 00:20:17,758
お互いを好いてる

347
00:20:18,800 --> 00:20:20,177
複雑じゃない

348
00:20:21,345 --> 00:20:23,180
もっといい人がいる

349
00:20:26,808 --> 00:20:29,728
結構よ　私は満足してる

350
00:20:31,480 --> 00:20:32,522
ジェニファー

351
00:20:33,857 --> 00:20:34,900
ジェニファー

352
00:20:36,109 --> 00:20:37,444
どこに行く？

353
00:20:39,154 --> 00:20:40,405
おい

354
00:20:41,323 --> 00:20:42,449
まあ いいか

355
00:20:52,834 --> 00:20:55,045
こんな失敗は初めてだ

356
00:20:59,424 --> 00:21:00,550
射精卿？

357
00:21:01,802 --> 00:21:02,844
射精卿

358
00:21:04,805 --> 00:21:05,806
射精卿！

359
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
“射精卿の寝室〟

360
00:21:11,853 --> 00:21:13,021
射精卿は？

361
00:21:13,146 --> 00:21:14,064
見てない

362
00:21:16,275 --> 00:21:17,067
何で？

363
00:21:17,359 --> 00:21:20,737
射精卿？ どこなの？

364
00:21:25,575 --> 00:21:26,827
射精卿！

365
00:21:31,999 --> 00:21:33,083
射精卿！

366
00:21:36,670 --> 00:21:37,379
ウソ

367
00:21:39,006 --> 00:21:41,466
お願い　ウソでしょ

368
00:21:46,221 --> 00:21:49,349
さっきは私がバカだったわ

369
00:21:49,975 --> 00:21:54,104
賢く振る舞っても
肝心なところが抜けてる

370
00:21:55,689 --> 00:21:56,857
最悪

371
00:22:00,193 --> 00:22:01,737
聞こえる？

372
00:22:01,862 --> 00:22:04,364
距離を置きたくない

373
00:22:05,240 --> 00:22:08,452
あなたに去ってほしくないの

374
00:22:10,912 --> 00:22:12,831
私の恋人でいて

375
00:22:14,166 --> 00:22:16,460
ゴミ箱を恋人にしたいの？

376
00:22:18,420 --> 00:22:20,964
それはショックだな

377
00:22:50,577 --> 00:22:52,245
胸から飲みたい人？

378
00:22:52,371 --> 00:22:54,790
夜中の２時よ　帰って

379
00:22:54,915 --> 00:22:56,583
クラブに行こう

380
00:22:56,875 --> 00:22:59,586
違う　これは僕じゃない

381
00:22:59,836 --> 00:23:00,670
もうイヤだ

382
00:23:01,254 --> 00:23:02,255
紅茶を飲む？

383
00:23:02,381 --> 00:23:03,340
飲みたい

384
00:23:06,927 --> 00:23:08,512
ずぶぬれじゃない

385
00:23:08,637 --> 00:23:11,765
ママ 彼は私の恋人よ

386
00:23:12,391 --> 00:23:13,642
ウソでしょ？

387
00:23:18,105 --> 00:23:21,191
また会ったわね　お名前は？

388
00:23:21,483 --> 00:23:22,317
関係ない

389
00:23:22,442 --> 00:23:23,819
何だって？

390
00:23:24,486 --> 00:23:25,112
射…

391
00:23:29,157 --> 00:23:31,993
診療所の件だけど——

392
00:23:33,161 --> 00:23:35,247
お金がないそうね

393
00:23:35,747 --> 00:23:36,748
そうよ

394
00:23:39,709 --> 00:23:41,002
私が払うわ

395
00:23:41,420 --> 00:23:42,254
本当？

396
00:23:42,421 --> 00:23:45,924
ええ それで幸せになるならね

397
00:23:47,008 --> 00:23:48,093
いくら？

398
00:23:49,052 --> 00:23:49,886
１万2000ポンド

399
00:23:50,011 --> 00:23:51,680
冗談じゃないわ！

400
00:23:51,805 --> 00:23:54,933
そんな大金
払えるわけないでしょ

401
00:23:55,058 --> 00:23:55,684
ダメ？

402
00:23:55,809 --> 00:23:58,270
私はサウジの王子じゃない

403
00:24:01,356 --> 00:24:02,566
僕はあるよ

404
00:24:04,985 --> 00:24:08,864
満たされない女性たちを
イカせることで

405
00:24:08,989 --> 00:24:12,075
お金をもらって
ためてたんだ

406
00:24:12,409 --> 00:24:15,036
１万2000ポンドも
稼いだの？

407
00:24:15,162 --> 00:24:17,706
学生ローンも払ってくれた

408
00:24:18,039 --> 00:24:21,001
ヒモで稼いだお金よ
受け取れないわ

409
00:24:21,126 --> 00:24:24,713
罪悪感があるから
使ってほしい

410
00:24:29,217 --> 00:24:30,552
診療所に行ける

411
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
ついに行けるのね

412
00:24:37,225 --> 00:24:38,894
よくやったわ

413
00:24:39,102 --> 00:24:40,145
よかった

414
00:24:41,521 --> 00:24:42,856
ちょっとダメ…

415
00:24:44,524 --> 00:24:45,567
前に会ったね

416
00:24:46,860 --> 00:24:47,652
ああ

417
00:24:53,241 --> 00:24:54,284
おはよう

418
00:24:54,409 --> 00:24:55,619
おはよう

419
00:24:57,037 --> 00:24:59,706
久しぶりに笑顔を見た

420
00:24:59,831 --> 00:25:02,751
ほっぺたが痛い
みんな大変ね

421
00:25:03,001 --> 00:25:03,919
僕は好きだ

422
00:25:11,176 --> 00:25:12,469
どこへ？

423
00:25:12,594 --> 00:25:14,554
何かした？ ごめん

424
00:25:14,763 --> 00:25:17,766
パンケーキの材料を
買ってくる

425
00:25:17,891 --> 00:25:18,558
僕が行く

426
00:25:18,683 --> 00:25:19,601
私が行く

427
00:25:19,809 --> 00:25:21,520
小麦粉 牛乳 卵 砂糖でしょ

428
00:25:21,645 --> 00:25:22,771
違う…

429
00:25:23,522 --> 00:25:26,107
いや そのとおりよ

430
00:25:27,400 --> 00:25:28,860
成長してきた

431
00:25:43,833 --> 00:25:47,504
“ジェニファーは
射精卿が大好き〟

432
00:26:10,860 --> 00:26:13,154
“店員への虐待は
許しません〟

433
00:26:12,028 --> 00:26:13,154
5.65ポンドです

434
00:26:13,280 --> 00:26:14,364
ママ 見て！

435
00:26:14,489 --> 00:26:15,198
待って

436
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
あの人 パパにそっくりだよ

437
00:27:07,751 --> 00:27:09,753
日本版字幕　長島 咲織