Che stai facendo?
Il rosa mi dà fastidio agli occhi, per cui lo cambio.
- È la mia camera. - La nostra.
- Mi trasferisco qui. - Cosa? No.
Ma ci siamo baciati.
Sì, ma…
Ma ho portato le mie cose dal bagno.
Ti aiuto a rispostarle.
Di solito non ti trasferisci subito dopo un bacio.
Quindi… il murale lo vuoi tenere o no?
jen ama schizzo
Quindi niente clinica?
Così pare.
Sicura non ti facciano un'offerta?
Lascia perdere, non c'è speranza.
Almeno hai tentato. Questo è l'importante.
Allora, vedi qualche ragazzo?
Papà!
Dai, un po' di gossip.
Carrie vuole lasciare Kash.
Non è vero.
Non è vero, Martin.
Dobbiamo solo parlare delle prospettive future
e dei nostri bisogni.
Sì. Quindi lo lascerai.
Ehi, io adoro Kash e non voglio che stia male.
Ma se sei stata meglio con un uomo morto da 400 anni,
è un problema.
Lo so. È che non so proprio come affrontare il discorso.
Non chiedere a me.
Se non mi piace,
io gli scrivo che non ho tempo per le frequentazioni
perché ho scoperto una mappa del tesoro dietro la Dichiarazione di indipendenza.
- Come Il mistero dei templari? - Esatto.
Io non lo farò.
Farò l'adulta e gli dirò: "Ehi, possiamo parlare?"
Dio, è un po' drammatico, no?
Kash, io…
Sorpresa!
Ti ho fatto una festa a sorpresa!
Evviva!
- Ma perché? - Perché ti amo!
Dov'è la festa?
Sarà più tardi.
Quindi non è una sorpresa, gliel'hai detto.
Beh, ti immagini che la sorpresa avvenga contemporaneamente alla festa.
Così è più sorprendente.
Beh, io non ho voglia di una festa.
C'è una festa?
Ok, ho un vestito da zoccola da mettere.
Sì!
Cos'è una festa?
TI amiamo CARRIE
Che ne dite?
Dico che è opera di un serial killer.
È fantastico.
Sono i miei fiori preferiti.
È strano, no?
Sì, non solo per te.
Butto la spazzatura ora, così domattina avremo spazio per pulire.
Hai pensato a tutto.
Non è meraviglioso?
Ti piace sul serio?
Forse siamo fatti l'uno per l'altra.
Non credo che i palloncini siano la base per una relazione duratura.
Non posso parlargliene stasera, gli rovinerebbe la festa.
È la tua festa. È il momento perfetto, dovrà ascoltarti.
Hai ragione. Glielo dico stasera.
Faccio il discorso.
Concentrazione, Carrie!
- È buono l'hummus? - Ti amo.
- Grazie. - Cos'è?
Di ceci.
- Scusa. - No, non fa niente, è che…
In pubblico è un po'…
- Sì. - Andiamoci piano.
Non voglio un vino bio, giovanotto.
È mia madre?
Porca puttana!
- Salutiamola. - No.
Non adesso. Tu resta qui e comportati normalmente.
Che ci fai qui?
Le patatine mi lasciano perplessa.
Non le avete alla cipolla? È uno scandalo.
- Che ci fai qui? - Non posso andare a una festa?
E Andy e Ian?
Non farmi parlare. Dovevo uscire di casa. Andy è insopportabile.
"Sono rovinata, sono un mostro."
Io le ho solo detto di smettere di piagnucolare e svegliarsi.
Quindi ora vorrei pensare a te.
- Cioè? - Ti sistemerò la vita.
Ti serve aiuto con qualcosa?
Sei molto single.
Nessuna prospettiva.
E i capelli…
Non mi serve aiuto, sto bene.
Ehi, vai a socializzare. Parla con questo tipo.
- Gordon! - Jennifer.
Non è una festa in maschera.
Lo so. È il mio nuovo stile. Rispecchia il mio potere.
Sono l'uomo orgasmo, devo comportarmi da tale.
Signore.
Ok. Beh, Gordon, lei è mia madre.
Mamma, Gordon.
Ciao.
Non toccarla!
Aspettiamolo. La porto qui per parlare.
Gli facciamo dire quanto le piace.
Sì, giusto.
Vai, bevi!
Giù! Giù! Giù!
Ok, chi vuole giocare a strip poker?
Solo io. Va bene.
Smettila.
Quando volete.
E devi sempre toglierti i pantaloni?
Sì, sto cercando un modello con una patta sul sedere.
- Jen… - Meno male.
Mi hai salvata.
Kash ha fatto i macaron. Si è ricordato che mi piacciono.
Sono terribili, non li mangerei, ma…
Carrie, concentrati!
Qual è l'unica cosa da fare stasera?
Cacchio.
Giuro che voglio dirglielo, ma mi distraggo sempre.
E lui si è impegnato tanto.
Lo so che è dura, ma devi insistere.
Non pensare a niente e sputa il rospo in fretta.
- Ehi, ti posso parlare? - Certo.
Allora…
Sono l'adulta tra noi
e a volte mi sento più tua madre che la tua ragazza.
Vorrei che fossi più maturo.
Ti capisco.
Cosa posso fare per dimostrarti che ti ascolto?
Potresti iniziare a cercare un lavoro. Sarebbe di aiuto.
Buona idea. Dovrei provare.
Aspetta, no! Fermo!
Kash, possiamo…
Referenze? Sì, gliele farò avere, certamente.
Il colloquio è mercoledì alle 13?
Sì, per me va bene.
È un'opera pensata per il teatro.
Parla di tre inservienti clandestine col potere dell'invisibilità,
perché per la società sono invisibili.
No.
Vuole sempre parlarmi, è estenuante.
Dovresti parlarci e basta.
No. Vuole lasciarmi, me lo sento.
- Ultimamente è scontenta. - Da quanto vai avanti?
Sono sveglio da 28 ore.
- Vuoi continuare per sempre? - No, raccolgo informazioni.
Se so perché vuole lasciarmi, posso evitarlo e sistemare le cose.
- Ma sto finendo le forze. - Provato questa?
La Red Bull impallidisce.
In Europa è classificata come lubrificante industriale.
Una garanzia.
Funziona?
Ne hai altra?
E che succede se ti tocchi da solo?
Niente. E l'ironia è che io ci metto parecchio a venire.
Specie con una nuova.
Sei la mamma di Jen.
Credo non voglia che parli con te.
Naturalmente. Potrebbe sbattermi fuori, già che c'è.
Non riesco a capirla.
Lascia stare. Io non so mai cosa le passi per la testa.
Beh, questo è un brutto momento per lei.
No, mi ha detto che sta bene.
No. Vuole andare alla clinica per trovare il suo potere.
Senza si sente emarginata.
Ma è costosa e lei non ha soldi,
quindi non l'accettano.
Sembra una cosa importante.
Ne parla sempre col suo papà.
Lo sai che è morto?
Lo so.
Scusami.
Ci conosciamo?
Non credo.
Dopo di te.
Amico, è troppa. Così crollerai.
A mali estremi, estremi… quello che è.
Avete visto una ragazza alta circa così? Irlandese, ma non fa paura.
Jen!
- Che ci fai qui? - Non rispondi ai messaggi.
Luke: ci sei?
Sei venuto solo per sapere come stavo?
Di solito rispondi subito, ti credevo morta.
No, ero occupata.
- A fare cosa? - Ciao.
A chi piacciono le feste? A me sì.
No, non vogliamo droga.
No, non sono un droghiere. Sono il suo ragazzo.
Ragazzo?
- Sì. - No.
Luke, vuoi da bere? Prendi quello che vuoi.
Dire che sono la tua ragazza sarebbe andarci piano?
- Non lo sei? - Ok, è complicato.
Lo dici sempre per tutto.
Perché lo è! Il mondo è complicato!
Tra tante cose su cui sono confuso, tu sei l'unica che ha senso.
Ma mi ascolti?
Forse ci serve un po' di spazio.
Come?
Forse ci serve un po' di spazio!
Jen, c'è qualcuno in camera tua.
Non sai leggere?
NON ENTRARE!
Che fai?
Ti hackero il computer.
Ho fatto un corso, ora so come funziona.
Smettila. Perché?
È l'unico modo per sapere che ti succede, visto che tu non me lo dici.
Puoi essere più criptica, così capisco?
Hai molte e-mail di marketing da un posto detto "clinica".
- Perché non me l'hai detto? - Perché mi giudichi.
Mi fai sempre sentire una merda.
Ti sembra così solo perché fai molte scelte sbagliate.
Ok, se fossi perfetta, non ci sarebbero problemi?
- Esatto! - Sai, prima ero gelosa di Andy,
ma per fortuna preferivi lei.
Proprio tu parli di preferenze.
Di che parli?
Se hai una figlia preferita sei un mostro,
ma nessuno dice niente se hai un genitore preferito.
Beh, parlo con papà, e allora?
Con lui sì e con me no?
Sì! Perché lui non mi giudica e non prova a cambiarmi!
È presente e basta.
Ma non è presente! Io lo sono!
Sono qui!
Lo so.
Non avrei dovuto dirlo.
Non fa niente.
- Vuoi che me ne vada? - No, no. Puoi restare.
Ma credo siano finite le patatine.
Cosa? Ma sono solo le 23.
Cristo, chi ha fatto la spesa? Bobby Sands?
Meglio scendere, prima che finiscano quelle piccanti.
- Tutto ok? - Certo, sto bene. Balliamo.
Kash, intanto che sei qui, noi dovremmo…
Parlare? Ok.
Ciao, Carrie. Bella festa.
Fa lo stesso, lascia perdere.
Abbiamo un problema.
Ok, non capisco.
Quando provo a parlarci torna indietro nel tempo.
- Non va bene. - No? È una merda!
Calmati.
Sa cosa voglio fare e sa come impedirmelo.
Incredibile, e alla mia festa.
Carrie, la festa serve a questo.
Oddio.
Ti sta evitando?
Sì, è tutta la sera che gli corro dietro.
Così peggiora solo le cose.
Giuro che non ho mai conosciuto uno così stupido.
È negato.
E se avesse sempre fatto così?
Forse non devi più parlarci.
Come posso fidarmi ancora? E come lo lascio?
Lui tornerà sempre indietro.
Forse l'ho già lasciato.
Prima o poi finirà le forze.
Fa sempre il pieno di carboidrati, ma non l'ho visto mangiare.
Si è drogato?
Oddio. Si fa di metanfetamina?
Fuori dal cazzo, è casa mia.
Bingo. Sapevo che c'era sotto qualcosa.
Ehi, Carrie ha detto che ti vuole parlare.
Poveretto.
Eccoti.
Ti ho fatto un cocktail.
È solo vino.
Sì, ma con l'ombrellino.
Buono.
Stavo pensando, ti andrebbe di fare una gitarella volante?
Posso decollare subito, è una notte stupenda.
Davvero? Io?
Non c'è una più figa e più alta dietro di me? È già successo.
No, ci siamo solo io e te.
Andiamo fuori?
Sì.
Non ce n'è più.
So tutto.
Randall, fammi una lattina.
Kash…
Non voglio farlo.
Allora non farlo.
Non farlo, ti prego. Posso rimediare.
- Stavolta no. - Randall, sbrigati!
Non sono una macchinetta, serve tempo.
Non dirlo.
Dovremmo lasciarci.
Dovremmo la…
…sciarci.
Dovremmo lasciarci.
Hai bisogno di dormire. Ti accompagno a letto.
Mi dispiace.
Per un Quartiere Responsabile
Al tuo ragazzo non dispiace?
Ora capisco. Sei geloso.
Perché hai un ragazzo? Può darsi.
Di quel ragazzo? No.
Perché no?
Dai, sul serio? Sembra un matto.
Vieni.
Non è un matto.
È un po' particolare, non per questo non è buono.
Certo.
Tu non lo conosci.
È gentile, e simpatico.
Spesso non volontariamente, ma mi fa ridere.
E fa sempre domande senza senso. Ma c'è una certa logica.
E vuole davvero stare con me.
Penserai che sia il minimo, ma…
Non lo è, vero?
Gli piaccio. Lui mi piace.
Non è complicato.
Puoi avere di meglio, Jen.
No. Sono a posto così.
Jen…
Jen!
Dove vai?
Ehi!
Come ti pare.
Giuro, non mi è mai successo.
Mr. Schizzo?
Mr. Schizzo!
SCHIZZO dorme qui
Hai visto Mr. Schizzo?
No.
Perché?
Mr. Schizzo?
Mr. Schizzo!
Oh, no.
No, no, no!
Mi dispiace.
Sono stata stupida.
Mi credo più sveglia di te, ma non lo sono.
Non con le cose che contano.
Cazzo.
Mi senti?
Non voglio spazio, ti voglio qui.
Non so cosa fare, ma non voglio che tu te ne vada.
Voglio stare con te!
Vuoi stare con un cassonetto?
Sono un po' offeso, a dir la verità.
Chi vuole bere dall'ombelico?
Gordon, sono le due. Vai a casa.
Siamo giovani, andiamo in disco.
Ma chi voglio prendere in giro? Questo non sono io.
È uno schifo.
Vuoi un tè?
Sì, grazie.
- Oddio, così ti ammali. - Mamma, ti presento il mio ragazzo.
Cosa?
Ciao, di nuovo. Come ti chiami?
- Non… - Mr. Schizzo.
Scusa, come?
Sch…
Senti, questa clinica…
Mi hanno detto che non hai soldi.
Già.
Te la pago io.
Davvero?
Sì.
Se può farti felice.
Quanto costa?
Dodicimila.
Porca troia! Quanto?
Cristo santo, dillo prima. Perché me l'hai fatto fare?
- Non li hai? - Certo che no! Non sono uno sceicco!
Io li ho.
Sto integrando il mio reddito
fornendo un servizio a donne insoddisfatte.
E hai guadagnato 12.000 sterline?
No, sono le mance. Le donne etero mi pagano la retta.
Gordon, non posso accettare, te li sei guadagnati.
Ma mi sembra sbagliato. Voglio che li prenda tu.
Andrò alla clinica.
Andrai alla clinica.
Ok, molto bene.
Ottimo.
No!
Sì, ci conosciamo.
Già.
Registra il tuo potere
Buongiorno.
Non ti ho mai vista sorridere così tanto.
Fa un po' male. Non so come fa la gente.
Mi piace.
Dove vai?
Ho sbagliato qualcosa? Non lasciarmi.
Vado al supermercato. Ho voglia di pancake.
- Vado io. - No, faccio io.
- Farina, latte, uova e zucchero, giusto? - No, manca…
Anzi, sì. È giusto.
Sto imparando.
jen ama schizzo
NON SI TOLLERANO ABUSI FISICI, VERBALI O CORRELATI AI POTERI
Mamma, guarda!
- Un secondo. - Mamma!
Quell'uomo sembra papà.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi