Mitä sinä teet?
Pinkki ärsyttää silmiäni, joten teen muutaman muutoksen.
Tämä on minun huoneeni. -Meidän huoneemme.
Muutan tänne.
Mitä? Et muuta.
Mutta suutelimme.
Niin, mutta…
Siirsin tavaroitani kylpyhuoneesta koko aamun.
Autan sinua laittamaan ne takaisin.
Ihmiset eivät muuta yhteen yhden suudelman jälkeen.
Haluatko säilyttää muraalin vai et?
jen rakastaa jizziä
Eikö klinikka ole siis vaihtoehto?
Siltä vaikuttaa.
Olet varma, ettet saa alennusta?
Anna olla. Se ei onnistu.
Ainakin yritit. Sen pitäisi riittää.
Onko miehiä kierrossa?
Isä!
Tykkään juoruilla.
Carrie aikoo erota Kashista.
Enkä aio.
En aio, Martin.
Meidän on vain juteltava suhteemme tulevaisuudesta,
odotuksistamme ja tarpeistamme.
Kuulostaa siltä, että eroatte.
Rakastan Kashiä enkä halua loukata häntä.
Mutta jos sinulla on hauskempaa 400 vuotta sitten kuolleen miehen kanssa,
se on pieni ongelma.
Totta. En vain tiedä, miten aloittaisin keskustelun.
Älä minulta kysy.
Jos minä en halua jatkaa,
lähetän tekstarin ja sanon, ettei minulla ole aikaa tapailla,
koska löysin näkymättömän aarrekartan itsenäisyysjulistuksen takaa.
Teetkö National Treasurit? -Teen National Treasurit.
Minä en tee sitä.
Toimin aikuismaisesti ja kysyn, voimmeko jutella pikaisesti?
Luoja, melko dramaattista, eikö?
Kash, minä…
Yllätys!
Järjestän sinulle yllätysjuhlat!
Jei!
Mutta miksi? -Koska rakastan sinua.
Missä juhlat ovat?
Ne alkavat myöhemmin.
Eihän se sitten ole yllätys? Kerroit juuri hänelle.
Sitä olettaisi yllätystä samaan aikaan juhlien kanssa, vai mitä?
Joten tämä on itse asiassa vielä yllättävämpää.
Minä en halua juhlia.
Onko meillä juhlat?
Minulla on seksikäs mekko, jota haluaisin käyttää.
Jes!
Mikä on juhla?
RAKASTAMME SINUA CARRIE
Mitä sanotte?
Luulen, että sarjamurhaaja teki tämän.
Rakastan sitä.
Lempikukkiani.
Outoa, eikö?
Niin. Se ei johdu sinusta.
Minun pitäisi tyhjentää kierrätysroskis, jotta meillä on tilaa,
kun siivoamme huomenaamulla.
Olet ajatellut kaikkea.
Eikö tämä olekin upea?
Pidätkö siitä oikeasti?
Ehkä meidät on tarkoitettu yhteen.
Te molemmat tykkäätte ilmapalloista.
Se tuskin on elämänmittaisen suhteen perusta.
Mutta en voi jutella hänelle tänä iltana. Juhlat olisivat pilalla.
Nämä ovat sinun juhlasi, ja hetki on täydellinen. Hänen on kuunneltava sinua.
Olet oikeassa. Puhun tänä iltana.
Aloitan keskustelun.
Keskity, Carrie!
Oletko maistanut hummusta? -Rakastan sinua.
Kiitos. -Mitä se on?
Kikherneitä.
Anteeksi, anteeksi. -Ei hätää.
Julkinen pussailu on ehkä…
Niin. -Edetään hitaasti.
En halua luomuviiniä, nuori mies.
Onko tuo äitini?
Voi helvetti!
Mennään moikkaamaan. -Ei!
Ei nyt. Pysy tässä ja ole normaali.
Miksi olet täällä?
Sipsivalikoima on todella hämmentävä.
Chili-sipsejä, muttei juusto-sipulia. Omituista.
Miksi olet täällä?
Enkö saa käydä juhlissa?
Missä Andy ja Ian ovat?
Älä puhu siitä. Minun oli lähdettävä pois.
Andy käyttäytyy kuin pahainen kakara.
"Elämäni on pilalla. Olen kummajainen."
Käskin häntä vain lakkaamaan valittamasta -
ja ryhdistäytymään.
Joten ajattelin keskittyä nyt sinuun.
Mitä tarkoitat? -Selvitän sinun elämäsi.
Tarvitsetko apua jossain asiassa?
Olet sinkku.
Ei urasuunnitelmia.
Hiukset.
En tarvitse apua. Kaikki on hyvin.
Hei, seurustelisitko ihmisten kanssa? Juttele tuolle kaverille.
Gordon! -Jennifer.
Nämä eivät ole naamiaiset.
Tiedän. Tämä on uusi tyylini.
Juhlistan voimaani.
Olen "orgasmimies", joten minun on käyttäydyttävä sen mukaisesti.
Leidit.
Okei. Gordon, tässä on äitini.
Äiti, Gordon.
Heippa.
Hei.
Älä koske häneen!
Odotetaan häntä. Tuon hänet tänne keskustelemaan.
Hän saa kertoa, kuinka paljon pitää hänestä.
Tiedän.
Anna mennä. Pohjanmaan kautta.
Anna mennä!
Kuka haluaa pelata strippi-pokeria?
Vain minä. Selvä.
Laita se pois.
Tulkaa mukaan.
Pitääkö sinun ottaa housut pois joka kerta?
Ajattelin teettää housut, joissa on läppä takana.
Jen. -Luojan kiitos.
Pelastit minut.
Näitkö, että Kash teki macaroneja. Hän muisti, että rakastan niitä.
Ne ovat pahoja. En söisi niitä, mutta…
Carrie, keskity!
Mitä sinun pitäisi tehdä tänään?
Hemmetti.
Yritän ottaa asian puheeksi, mutta hairahdan sivuraiteille.
Ja hän on nähnyt kaiken tämän vaivan.
Se ei ole helppoa, mutta pysy lujana.
Älä mieti mitään muuta -
ja sano sanottavasi nopeasti.
Voimmeko jutella? -Totta kai.
No niin…
Tunnen olevani aikuinen tässä suhteessa -
ja joskus olen enemmän äitisi kuin tyttöystäväsi.
Ja sinun on oltava kypsempi.
Ymmärrän.
Voinko todistaa jotenkin, että kuuntelen?
Voisit alkaa etsiä vakituista työtä.
Se auttaisi.
Hyvä ehdotus. En ole vielä kokeillut sitä.
Odota, ei! Älä!
Kash, voimmeko…
Suosituksia? Voin toimittaa ne. Toki.
Onko haastattelu siis yhdeltä keskiviikkona?
Kyllä! Se sopii.
Se on siis näytelmä -
kolmesta laittomasta, näkymättömästä siivoojasta,
koska yhteiskunta ei huomaa heitä.
Ei.
Hän yrittää puhua minulle. Se on väsyttävää.
Voisit vain jutella tyttöystävällesi.
En. Se on erokeskustelu. Aavistan sen.
Hän on ollut onneton viime aikoina. -Kauanko tätä on jatkunut?
Olen ollut hereillä 28 tuntia.
Et voi jatkaa ikuisuuksia.
Ei tarvitsekaan. Kerään tietoa.
Kun tiedän, miksi hän haluaa erota, voin pysäyttää sen.
Voin korjata tilanteen.
Mutta energiani alkaa loppua.
Oletko kokeillut näitä?
Red Bull kalpenee tämän rinnalla.
Se luokitellaan teollisuusvoiteluaineeksi EU:ssa.
Joten se on hyvää.
Eikö?
Onko sinulla lisää?
Mitä tapahtuu, jos kosketat itseäsi?
Ei mitään. Ja ironista on se, että minulla kestää kauan saada orgasmi.
Etenkin uuden kumppanin kanssa.
Olet Jenin äiti.
Hän ei halua, että juttelen kanssasi.
Ei tietenkään. Hän haluaisi minut ulos talosta.
Hän on todella hämmentävä.
Älä muuta sano. En ota hänestä koskaan selvää.
Hänellä on nyt tylsää.
Ei. Hän sanoi, että kaikki on hyvin.
Hän haluaa päästä klinikalle, jotta hän löytäisi voimansa.
Hän tuntee itsensä ulkopuoliseksi ilman sitä.
Mutta se maksaa, eikä hänellä ole rahaa.
Joten he eivät ota häntä.
Luulisi, että hän mainitsisi siitä,
Hän puhuu siitä isänsä kanssa jatkuvasti.
Tiesitkö, että hän on kuollut?
Tiedän kyllä.
Anteeksi.
Olemmeko tavanneet?
Tuskinpa.
Sinun jälkeesi.
Toit aivan liikaa. Sinä sammut.
Epätoivoiset ajat vaativat epätoivoisia… Mitä ikinä.
Oletko nähnyt tyttöä?
Suunnilleen tämän pituinen, irlantilainen, muttei pelottavalla tavalla.
Jen.
Mitä teet täällä? -Olen tekstaillut, mutta et vastaa.
Luke: hereillä?
Tulitko tänne saakka, kysymään mitä kuuluu?
Yleensä vastaat heti. Luulin sinun kuolleen.
Minulla on ollut kiireitä.
Mitä? -Hei.
Kuka haluaa juhlia? Koska tämä poika haluaa.
Emme tarvitse pillereitä. Kaikki hyvin.
En ole huumediileri. Olen Jenin poikaystävä.
Poikaystävä?
Joo. -Ei.
Luke, hakisitko itsellesi juotavaa? Ota, mitä haluat.
"Etenemme hitaasti." Miksi sanoit, että olen tyttöystäväsi?
Etkö ole? -Se on monimutkaista.
Sinusta kaikki on monimutkaista.
Koska niin on! Todellisuus on monimutkaista!
Moni asia hämmentää minua, mutta sinä olet ainoa asia, jossa on järkeä.
Kuuletko edes mitä sanon?
Ehkä voisimme antaa toisillemme tilaa.
Mitä?
Ehkä meidän pitäisi antaa toisillemme hieman tilaa.
Jen, joku on huoneessasi.
Osaatko lukea?
PÄÄSY KIELLETTY!
Mitä sinä teet?
Hakkeroin tietokoneesi.
Olen käynyt IT-tunneilla ja osaan käyttää tätä.
Lopeta. Miksi ihmeessä?
Se on ainoa tapa selvittää, mitä sinulle kuuluu.
Koska et kerro minulle.
Voisitko olla vielä salaperäisempi, jotta ymmärrän, mistä on kyse?
Olet saanut joltakin "klinikalta" useita markkinointi-sähköposteja.
Mikset puhunut minulle asiasta? -Koska olet tuomitseva.
Aina kun puhun sinulle, minulle tulee paska fiilis.
Sinusta vain tuntuu siltä,
koska teet usein vääriä valintoja.
Jos olisin täydellinen, niin kaikki olisi hyvin, niinkö?
Kyllä! -Aiemmin kadehdin sitä,
että Andy oli suosikkisi.
Mutta taisin päästä pälkähästä.
Sinulla ei ole varaa puhua suosikeista.
Mitä tarkoitat?
Ihminen on hirviö, jos hänellä on lempilapsi.
Mutta kukaan ei kauhistu, jos lapsella on lempivanhempi.
Puhun isälle. Onpa kamalaa.
Puhut hänelle muttet minulle.
Niin! Koska hän ei tuomitse eikä yritä korjata minua.
Hän on vain… Hän on vain tukena.
Hän ei ole tukena! Minä olen!
Olen tässä!
Tiedän.
Ei olisi pitänyt mainita häntä.
Ei haittaa.
Haluatko, että lähden? -En. Voit jäädä. Se…
Vaikka sipsit taitavatkin olla loppu.
Mitä? Kello on vasta yksitoista.
Kristus sentään. Kuka kävi kaupassa? Bobby Sands?
Menen ennen kuin joku syö viimeisen chili-sipisin.
Oletko kunnossa? -Olen.
Tanssitaan.
Kash, nyt kun olet siinä, meidän pitäisi…
Puhua? Selvä.
Kiitti, Carrie. Mahtavat juhlat.
Ei mitään sittenkään. Unohda.
Meillä on ongelma.
En ymmärrä.
Hän kääntää aikaa taaksepäin joka kerta, kun yritän jutella.
Se ei ole hyvä. -Ei hyvä? Se on syvältä.
Rauhoitu.
Hän tietää tismalleen, mitä aion, joten hän osaa estää minua tekemästä sitä.
Uskomatonta, että hän tekee niin juhlissani.
Carrie. Juhlat ovat osa suunnitelmaa.
Voi luoja.
Onko hän vältellyt sinua?
Totta kai on. Olen jahdannut häntä koko illan.
Hän vain pahentaa asioita.
Hän on todella tyhmä näissä jutuissa.
Hän on toivoton.
Entä jos hän on tehnyt tätä koko suhteemme ajan?
Ei sinun tarvitse enää puhua asiasta.
Miten voin luottaa häneen? Miten voin erota hänestä?
Ihan sama, mitä teen. Hän vain kääntää aikaa taaksepäin.
Ehkä olen jo.
Hänen energiansa loppuu jossain vaiheessa.
Yleensä hän tankkaa hiilareita, mutta en ole nähnyt hänen syövän.
Käyttääkö hän huumeita?
Voi luoja. Hän käyttää metaa, vai mitä?
Painu helvettiin. Minun kotini.
Bingo.
Arvasin, että he juonivat jotakin.
Carrie haluaa jutella kanssasi pikaisesti.
Kundiparka.
Siinähän sinä olet.
Tein sinulle cocktailin.
Pelkkää viiniä.
Mutta siinä on pieni sateenvarjo.
Maistuu hyvältä.
Haluaisitko lähteä pienelle lennolle?
Vaikka nyt heti, jos haluat. Ilta on kaunis.
Niinkö? Minä?
Seisooko takanani seksikkäämpi, pidempi nainen?
Niinkin on käynyt.
Täällä ei ole muita.
Mennäänkö ulos?
Joo.
He ovat poissa.
Tiedän.
Randall, tee minulle uusi tölkki.
Kash…
En halua tehdä tätä.
Älä tee.
Älä tee sitä. Pyydän. Voin korjata kaiken.
Et tällä kertaa. -Randall, vauhtia!
En ole myyntiautomaatti, kamu. Tässä menee hetki.
Älä sano sitä.
Meidän pitäisi erota.
Meidän pitäisi ero…
…erota.
Meidän pitäisi erota.
Sinun on nukuttava.
Vien sinut sänkyyn.
Olen pahoillani.
Vastuullinen Voima Hallintoalue
Oletko varma, ettei poikaystäväsi loukkaannu?
Siitä on siis kyse. Olet mustasukkainen.
Koska sinulla on poikaystävä? Ehkä.
En kyseisestä poikaystävästä.
Mikset?
Älä viitsi. Hän vaikuttaa kummajaiselta.
Tule.
Hän ei ole kummajainen.
Hän on hieman erilainen, mutta se ei tee hänestä huonoa.
Toki.
Kuule, et tunne häntä.
Hän on kiltti ja hauska.
Useimmiten vahingossa, mutta hän saa minut nauramaan.
Ja hän kysyy aina tyhmiä mutta loogisia kysymyksiä.
Ja hän haluaa oikeasti olla kanssani.
Sitä voisi pitää vähimmäisvaatimuksena, mutta…
Mutta siinä se on, eikö?
Hän pitää minusta. Minä pidän hänestä.
Ei kovinkaan monimutkaista.
Voisit saada paljon parempaa, Jen.
Ei, olen onnellinen.
Jen.
Minne sinä menet?
Hei!
Antaa olla.
Näin ei ole käynyt koskaan aiemmin.
Mälliherra?
Mälliherra!
JIZZ nUkkuu täällä
Oletko nähnyt Mälliherraa?
En.
Miksi?
Mälliherra?
Mälliherra!
Voi ei.
Ei, ei!
Anteeksi.
Käyttäydyin tyhmästi aiemmin.
Esitän olevani sinua fiksumpi, mutta en ole.
En tärkeissä asioissa.
Vittu.
Kuuletko minua?
En halua tilaa! Haluan, että olet täällä.
En tiedä, mitä teen, mutta en halua sinun lähtevän.
Haluan, että olet poikaystäväni!
Haluatko seurustella roskiksen kanssa?
Melko loukkaavaa, jos totta puhutaan.
Kuka haluaa juoda shotteja keholta?
Gordon, kello on kaksi aamulla. Mene kotiin.
Olemme nuoria. Mennään klubille.
Mitä minä teen? En ole tällainen.
Tämä on kamalaa.
Haluatko kupillisen teetä?
Kyllä, kiitos.
Jestas, vilustut. -Äiti, haluan esitellä poikaystäväni.
Mitä?
Hei, taas. Mikä nimesi on?
Ei sillä ole väliä. -Mälliherra.
Anteeksi, mikä herra?
M…
Hei. Se klinikka.
Rahasi eivät kuulemma riitä.
Niin.
Minä maksan sen.
Niinkö?
Joo.
Jos se tekee sinut onnelliseksi.
Paljonko se maksaa?
Kaksitoista tuhatta.
Helvetti soikoon! Mitä?
Jeesus Kristus. Kerro hinta ensin. Miksi annoit minun luvata?
Eikö sinulla ole varaa? -Ei tietenkään ole!
En ole Saudi-prinssi.
Minulla on.
Olen saanut lisätuloja -
tarjoamalla palveluksiani tyytymättömille naisille.
Tienasitko sillä 12 000 puntaa?
Se on vain taskuraha. Heteronaiset maksoivat opintolainani.
Gordon. En voi ottaa gigolo-rahojasi. Ansaitsit ne.
Se tuntuu väärältä. Haluan antaa ne sinulle.
Pääsen klinikalle.
Pääset klinikalle.
No niin. Hienoa.
Erinomaista.
Ei.
Joo, olemme tavanneet.
Jep.
Rekisteröi voimasi nettiin
Huomenta.
En ole koskaan nähnyt sinun hymyilevän noin pitkään.
Se sattuu. En tiedä, miten ihmiset pystyvät siihen.
Pidän siitä.
Minne menet?
Teinkö jotain väärin? Anteeksi. Älä jätä minua.
Käyn kaupassa. Mieleni tekee pannareita.
Minä voin käydä. -Ei. Minä käyn.
Jauhoja, maitoa, munia, sokeria, vai mitä?
Ei, sinä unoh…
Itse asiassa, joo. Aivan oikein.
Taidan alkaa oppia.
jen rakastaa jizziä
EMME HYVÄKSY FYYSISTÄ, VERBAALISTA
EMMEKÄ VOIMIIN LIITTYVÄÄ HENKILÖKUNNAN KIUSAAMISTA
Se tekee 5,65 puntaa, kiitos. -Äiti, katso!
Pieni hetki. -Mutta äiti!
Tuo mies näyttä isältä.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen