Μπλε καπάκι, παχύ γάλα.
Πράσινο καπάκι, αραιό γάλα.
Κόκκινο καπάκι, νερό του διαβόλου.
Θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;
Με βοηθά να μάθω.
Γαμώτο! Δεν θέλουν τα αυγά μου. Γιατί δεν τα θέλουν;
-Είναι εντάξει; -Ναι, εδώ και 20 χρόνια.
-Αυγά γυναίκας. -Θέλω λεφτά για την κλινική.
Πώς τολμούν; Είναι εξαιρετικά αυγά.
Πρέπει να βρω κάτι άλλο να ρευστοποιήσω.
Τι σημαίνει ρευστοποιώ;
Όταν είσαι καλός σε κάτι, σε μια ικανότητα ή ταλέντο,
και ζητάς να σου δώσουν λεφτά γι' αυτό.
Έχεις καμία ικανότητα;
-Όχι. -Έχεις κανένα ταλέντο;
-Όχι. -Άρα γιατί υπάρχεις;
-Έλεος! -Δεν πειράζει.
Ούτε εγώ έχω ικανότητες.
Τουλάχιστον όχι ως άνθρωπος.
Εντάξει, δεύτερη προσπάθεια.
Ώρα για την επόμενη αποστολή. Τα σίκουελ είναι πάντα καλύτερα, έτσι;
Υπάρχει ο Εξολοθρευτής 2…
Άρα ποιο είναι το σχέδιο;
Έχεις σχέδιο, έτσι;
Είχες χρόνο να σκεφτείς αυτήν την κατάσταση.
Ο Γκρέγκορ είχε πολλά σχέδια. Κάνε αυτό, κάνε το άλλο.
Σχεδίαζε να εμποδίσει ένα σχέδιο ναρκεμπόρων.
Οργανωμένο έγκλημα, κι έτσι.
-Πώς βρήκε τις πληροφορίες; -Του το είπα.
-Κάνω και λίγα εγκλήματα. -Και γιατί κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω. Αλληλοακυρώνονται, έτσι;
Σκατά! Εμείς θα 'πρεπε να εμποδίζουμε συμμορίες ναρκεμπόρων.
Ακούγεται κουλ. Και καλό για την κοινότητα.
Ψάχνω το πιστολάκι μου.
Μη σας διακόπτω που κάνετε τους ήρωες.
Σεμπ, εσύ θα ελέγξεις το μέρος, εντάξει;
-Τις εισόδους, τις εξόδους. -Νομίζω ότι είναι…
Ράνταλ, τι όπλα θα αντιμετωπίσουμε;
Πού είσαι, πιστολάκι μου;
Όπλα, μαχαίρια, σιδηρογροθιές, αυτοσχέδια όπλα.
Δεν είναι εύκολη υπόθεση.
Το βρήκα! Πού είναι το εξάρτημα;
Είναι η στιγμή μας, εδώ θα φανεί το πεπρωμένο μας.
Ίσως δεν επιζήσουμε όλοι.
Ειδικά ο Σεμπ.
Μα αν σκοτωθούμε, θα σκοτωθούμε για έναν ευγενή…
Μωρό μου!
Μπορείς να το κάνεις στην κουζίνα;
-Είναι και δικό μου δωμάτιο. -Το ξέρω. Είσαι εξίσου σημαντική.
Δεν το δείχνεις. Την προηγούμενη φορά με ξέχασες.
Δεν θα ξαναγίνει. Μπορώ να κάνω και τα δύο.
Να βγούμε ένα ραντεβού, εντάξει; Εσύ κι εγώ.
-Ακούγεται ωραίο. -Σάββατο βράδυ;
Πότε θα γίνει η συναλλαγή ναρκωτικών;
Το Σάββατο βράδυ.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
Χλιδή & Σκάνδαλο Η Αυλή του Καρόλου Β'
Εντελώς γελοίο.
Μου λείπουν οι μέρες που δεν είχαμε τόση γραφειοκρατία.
Απλώς βρες τον.
Μεγαλειότατε. Είμαι βιογράφος.
Προσπαθώ να αποκαταστήσω τη φήμη σας ως πολιτική προσωπικότητα
και να διαψεύσω τις διαδόσεις ότι αναλωθήκατε σε πάρτι και γυναίκες.
Φυσικά, αυτά είναι ηλιθιότητες.
Ευχαριστώ, Υψηλότατε.
Δεν θα έλεγα ότι αναλώθηκα.
Σωστά.
-Θέλω την υπογραφή σας… -Πες μου, μέσα από ποια μιλάω;
Δεν έχει σημασία. Πείτε ότι δεν είναι εδώ.
Είμαι νεκρός, μα πρέπει να είμαι τζέντλεμαν.
Πες μου, πώς ονομάζεσαι, ωραία μου κυρία;
Κάρι. Χαίρω πολύ, κύριε. Σεβασμιότατε.
Δεν μιλάμε έτσι στους βασιλείς.
Κάρι, πες μου μια καλή βρισιά της εποχής σου.
Μ' αρέσει το "μαλάκας", προσωπικά.
Υπέροχα.
Πες στον μαλάκα ότι δεν θα υπογράψω μέχρι να συρθεί να σου ζητήσει συγγνώμη.
Και, σε παρακαλώ…
λέγε με Κάρολο.
Ο απόλυτος γυναικάς ζωντάνια
καλλιτεχνικός κόσμος αποδοχή
επτά ερωμένες Κίλιγκρου, Κάθριν
Ναι;
Συγγνώμη που σας ενοχλώ ξανά. Ήθελα απλώς να δω…
Να βεβαιωθώ ότι μείνατε ευχαριστημένος με τη χθεσινή σας εμπειρία μαζί μας.
Έμεινα.
Ωραία.
Υπάρχει κάτι άλλο που θες να πεις;
Και μπαίνει με φούρια στην αυλή.
Όλοι οι λόρδοι κι οι κυρίες είναι εκεί,
και λέει "Κύριε, σπιλώσατε την ενάρετη σύζυγό μου".
Τι κάνατε;
Είπα "Λοιπόν, ανυπομονώ να γνωρίσω την ενάρετη γυναίκα σας",
και τον συνέλαβα για διγαμία.
Έχεις καθρέφτη;
Ναι.
Μπορώ να σε δω;
Να σας προειδοποιήσω, δεν φοράω μακιγιάζ.
Δεν λέτε τίποτα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, μα ακούγεται υπέροχο.
Είναι του Μολιέρου.
Δεν κάνω τίποτα.
Εντάξει. Να σε δανειστώ;
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Παλιά ήσουν γάτος.
Κέρδιζες σε διαγωνισμούς ως γάτος.
Οι διαγωνισμοί έχουν χρηματικό έπαθλο.
Παίρνουμε μέρος σε διαγωνισμό. Κερδίζουμε. Παίρνουμε λεφτά.
Όπως βλέπετε, βγαίνει η εξίσωση.
Ναι, υπάρχει ένα μικρό θεματάκι.
Δεν είμαι γάτος.
Το περίμενα αυτό.
Επιλεγμένα Ψάρια
Έκανα έρευνα. Απ' ό,τι φαίνεται,
αν αλλάζεις μορφές και θες να γίνεις ζώο, επαναφέρεις αισθητηριακές αναμνήσεις.
Άρα μυρωδιά, αφή, γεύση. Ο κόσμος στο ίντερνετ το συνιστά.
-Εντάξει. -Θα δουλέψει. Μην ανησυχείς.
Αυτό είναι που φοβάμαι. Δεν νομίζω ότι θέλω να ξαναγίνω γάτος.
Είναι μόνο για μία μέρα.
Μα αν δεν μπορώ να ξαναλλάξω; Αν μείνω κολλημένος;
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε.
Σωστά;
Όχι, δεν χρειάζεται.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Δεν φταις εσύ. Ζητάω πάρα πολλά.
-Έχεις δεύτερο σχέδιο; -Να…
-Όχι. -Μπορείς να κάνεις οικονομίες.
Αυτό παίρνει χρόνια.
Νιώθω ότι δεν μπορώ να ξεκινήσω μέχρι να αποκτήσω τη δύναμή μου.
Δοκίμασες να πουλήσεις ωάρια;
Δεν τα θέλουν!
Τι;
Αυτά τα ωάρια είναι εξαιρετικά!
Το ξέρω!
Γεια.
Σκέφτηκα να κάνουμε το ραντεβού όλη μέρα αντί για μόνο βράδυ.
Οι γκαλερί κλείνουν αργά σήμερα.
Λοιπόν…
Το ήξερα ότι θα συμβεί.
Έχω μια μικρή, τοσοδούλα αποστολή.
Δεν θα επηρεάσει το ραντεβού μας.
Θα έχω τελειώσει το πολύ στις 8:00.
Εντάξει.
Μη σου χαλάσω εγώ τα σχέδια.
Θα βρεις κάποιον να πάτε μαζί.
τζένφινερ
Τι σκατά; Νόμιζα ότι δεν το ήθελε.
Αν το ακούς αυτό, έχω πάρει τη γατοτροφή.
Μην πας να μου φέρεις αντίρρηση. Θέλω να με πας στον διαγωνισμό.
Και ξύσε μου τα αφτιά.
Μ' αρέσει αυτό.
Τι να κάνω;
Πρέπει να τιμήσουμε τις επιθυμίες του.
ΚΡΙΤΗΣ
Θα ήθελα να γράψω τον γάτο μου.
-Όνομα; -Σπερματ… Ηρακλής.
Σκέτο Ηρακλής.
Ο γνωστός Ηρακλής;
Ναι;
Ντόνα. Ξαναγύρισε ο Ηρακλής.
Ντόνα!
Και γαμώ! Ναι!
ΥΠΟΔΟΧΗ
Συγγνώμη. Είναι συναρπαστικό.
Δεν ξέραμε τι του συνέβη όταν πέθανε ο Ντέιβιντ.
Λοιπόν, τι συγγένεια έχετε;
Στη διαθήκη του έγραψε συγκεκριμένα
ότι ήθελε ο Ηρακλής να πάει στον κοντινότερο συγγενή.
Είμαι η κοντινότερη. Ναι. Είμαι θεία του.
Που έχει άρλεκιν με τον Μεγαλοπόδαρο;
Ή που λέει ότι το Ισραήλ έκανε την 11η Σεπτεμβρίου;
Πρέπει να είμαι η πρώτη, έτσι; Ναι, αυτή είμαι.
Συγγνώμη, πήγα να το ξεχάσω. Για ποιο ταλέντο να σας σημειώσω;
-Ταλέντο; -Ναι, για την επίδειξη ταλέντου.
ΕΠΑΘΛΟ! 10.000 ΛΙΡΕΣ
Ξέρω, είναι ο χορός, μα πρέπει να ρωτήσω.
Συγγνώμη. Είπατε χορός;
-Η γάτα χορεύει καλά! -Δεν θα έβγαινα μετά απ' αυτό!
Μάικ, θα αυτοκτονούσα.
-Έλα! -Μάλιστα. Σκατά.
Νομίζεις ότι θα έρθει ο Τύπος; Τα τοπικά νέα και τέτοια;
Ίσως. Μπορεί να θέλουν φωτογραφία μας με τα ναρκωτικά,
όπως των ψαράδων με τα μεγάλα ψάρια.
Έπρεπε να πάρω ξηρό σαμπουάν.
Ιδρώνω μ' αυτήν τη στολή.
-Μη δείχνω λιπαρός. -Εντάξει. Δεν έχει ναρκωτικά.
ΓΚΡΕΓΚΟΡ
ΜΑΓΝΗΤΟΚΟΡΙΤΣΟ
ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΤΑ PDF
ΜΑΤΙΑ ΛΕΪΖΕΡ
-Τι κάνετε εδώ; -Ήρθατε νωρίς!
Μάλιστα.
Δεν βρίσκατε αποστολή και κλέψατε τη δική μου;
-Δεν έχει το όνομά σου. -"Δεν έχει το όνομά σου".
-Ωρίμασε. -Όχι! Δικό μου έγκλημα. Σε τάπωσα.
Δεν με ταπώνεις. Καθρεφτάκι.
Το θες ακόμη;
Ναι.
Συγγνώμη, αλλά ακούτε κι εσείς βήματα;
Να πάρει.
Κάποιος έρχεται. Ομάδα Άλφα, κρυφτείτε.
Γαμώτο!
Κουνήσου!
Είστε εδώ;
Γεια.
Εσύ διαγωνίζεσαι στην Ιρλανδία;
Δεν θυμάμαι να σ' έχω δει στους τοπικούς αγώνες Φιγουρατζή.
-Είναι πρώτη μου φορά. -Πρώτη πρώτη;
Ναι. Ήρθα μόνο για το έπαθλο, βασικά.
Έλα τώρα. Δεν χρειάζεσαι και εμπειρία.
Είναι μόνο γάτες, έτσι;
Νομίζεις ότι είσαι η καλύτερη, έτσι;
Τι;
Έχω δει χιλιάδες κορίτσια σαν εσένα να έρχονται και να φεύγουν.
Δεν είσαι κάτι ξεχωριστό.
Γύρνα σπίτι τώρα πριν ντροπιάσεις τον γάτο σου.
Τζεν
Θεέ μου. Τι ψυχοπαθής, έτσι;
Τι σ' αρέσει στον Μεγαλοπόδαρο; Το μεγάλο, τριχωτό πέος;
Ναι.
Δεν χρειάζεται να τα πούμε.
Ο χορός είναι η γλώσσα του σώματος. Είναι ένστικτο. Μυϊκή μνήμη.
Το 'χουμε.
Είναι στο όγδοο χτύπημα. Στο όγδοο.
Όχι στο έβδομο, όχι στο έκτο. Στο όγδοο χτύπημα.
Είναι πολύ απλό.
Εντάξει, ας αρχίσουμε από το πιο απλό.
Κάτσε. Εντάξει; Μπορείς να το κάνεις. Απλώς κάτσε.
Κάτσε.
Κάτσε!
Αυτή η επιχείρηση δεν μας χωρά και τους δύο.
Συμφωνώ απόλυτα. Ξεκουμπίσου, τότε.
-Δεν πάω πουθενά. -Ούτε εγώ.
-Μένουμε μέχρι κάποιος να τα παρατήσει. -Μια χαρά το βρίσκω.
Θεέ μου. Φιληθείτε.
Συγγνώμη. Γράφω ιστορίες με ήρωες.
Εντάξει.
Λέει ότι πρέπει να είναι…
Εδώ.
Όχι. Αυτή είναι απαίσια.
Άσχημη γωνία. Τους είπα να την καταστρέψουν.
Εμένα μ' αρέσει.
Έχεις εραστή;
Νομίζω. Έχω αγόρι.
Τι λέει για τους Ολλανδούς ζωγράφους;
Δεν είναι τύπος της γκαλερί.
Πού σε πηγαίνει;
Συνήθως μένουμε σπίτι και παραγγέλνουμε φαγητό.
Έγκλημα.
Αν ήμουν αυτός, θα σου έδειχνα όλη την ήπειρο.
Έχεις πάει στην ανοιξιάτικη Τοσκάνη;
Όχι.
Θα σε πήγαινα βαρκάδα στον Άρνο.
Και θα μιλούσαμε για ποίηση μέχρι να μας βρει το βράδυ.
Και μετά;
Και μετά στο κρεβάτι.
Τι σκατά κάνετε;
Βήμα, στροφή. Όχι στροφή, στροφή, βήμα.
Πάμε απ' την αρχή. Εντάξει.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Καλά.
Άκου εδώ.
Χρειάζομαι τα λεφτά.
Πρέπει να με καταλάβεις τώρα.
Να μου δώσεις ένα σημάδι ότι είσαι εκεί μέσα.
Σπερματάρχη, σε παρακαλώ.
Τώρα φέρεσαι σαν παλιομουνάκι!
Κι εγώ σου έδειξα τα βυζιά μου.
Θα σας αφαιρέσω πόντους για κακομεταχείριση.
Πάει 9:30. Τα πάω στο Μπρίξτον στις 10:00.
Ναι, μόλις γέμισε το τελευταίο.
Γιατί να μη συνεργαστούμε;
Αν σταματήσουμε το έγκλημα, δεν έχει σημασία ποιος παίρνει τη δόξα.
Ναι, έχει σημασία. Εγώ θέλω τη δόξα!
Ίσως είναι η μόνη μου ευκαιρία.
Θα υπάρξουν κι άλλα εγκλήματα. Αυτό δεν φαίνεται σοβαρό.
-Κοιτάξτε τι βρήκα. -Θεέ μου. Άσ' τα κάτω.
Όχι.
-Βιάζεσαι; -Δεν είναι κάτι σπουδαίο. Έχω ραντεβού.
-Ο χρόνος με την κυρά σου είναι σπουδαίος. -Το ξέρω.
Γιατί δεν κάνει πίσω;
Ή μπορείς εσύ να κάνεις πίσω.
Όχι! Αυτό είναι όλα όσα ήθελα.
Να βγάζω απ' τη μέση τους κακούς. Να είμαι ήρωας. Σωτήρας.
Ναι. Κι αν χρειαστεί να χαλάσει τη σχέση του για να το κάνει,
-ας γίνει έτσι. -Δεν εννοούσα αυτό.
-Λες η κοπέλα σου να θυμώσει; -Όχι να θυμώσει.
Ίσως να απογοητευτεί.
Είναι χειρότερο απ' το να θυμώσει. Αν μου το έκανε αυτό κάποιος,
-θα τέλειωνε το παιχνίδι. -Έλεος.
Το ξέρω. Δεν το θέλω. Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να σώσω κάτι.
Φαίνεται ότι έχεις κάτι να σώσεις.
Κας. Αυτό είναι ηλίθιο.
Κάπου εδώ οι εγκληματίες εγκληματούν, κι εμείς τσακωνόμαστε στην ντουλάπα.
Ποιος θα κάνει πίσω; Εσύ ή εγώ;
Μπαρόκ Σουξέ
Γεύομαι μαύρο κεράσι. Ίσως δαμάσκηνο.
Να γίνουμε άτακτοι και ν' ανοίξουμε το μερλό;
Νόμιζα ότι είχες μια υποχρέωση με τον καλό σου.
Δεν επρόκειτο να έρθει.
Είναι ανόητος.
Ίσως δεν είναι γραφτό.
Όχι, είναι. Είμαστε μαζί από το πανεπιστήμιο.
Φαίνεται ότι σου είναι οικείος όσο ένα παλιό παλτό.
Το ότι κάτι φοριέται πολύ
δεν σημαίνει απαραίτητα ότι ταιριάζει και καλά.
Έλα. Σε παρακαλώ. Σε χρειάζομαι.
Εσένα, τον κανονικό.
Αν ήσουν εδώ, θα ήξερες τι να πεις.
Μα τι λέω; Δεν θα ήξερες.
Θα έλεγες κάτι παράξενο, πιθανότατα σιχαμερό,
μα νομίζω ότι θα μου άρεσε αυτό τώρα.
Ας πάμε σπίτι. Η Ντόνα έχει δίκιο. Δεν θα κερδίσουμε.
Απλώς θα κλέψω τα πάντα πολύ γρήγορα.
Αν το ακούς αυτό, έχω πάρει τη γατοτροφή.
Μην πας να μου φέρεις αντίρρηση. Θέλω να με πας στον διαγωνισμό.
Και ξύσε μου τα αφτιά.
Μ' αρέσει αυτό.
Δεν ήθελα να ξαναγίνω Ηρακλής όταν το ζήτησες,
επειδή μου αρέσει η ζωή μου τώρα.
Ξέρω ότι πρέπει να βρω ποιος ήμουν, μα θα προτιμούσα να μείνω μαζί σου.
Ξέρω πώς είναι να νιώθεις ότι κάτι σου λείπει.
Και δεν θέλω να νιώθεις έτσι.
Και δεν χρειάζεται, επειδή θα κερδίσουμε.
Εντάξει, γεια.
-Τζένιφερ; -Αντζ.
-Ξέρεις τι ώρα είναι; -Ναι, ξέρω ότι κλείνουμε.
Θυμάσαι τις στολές που θα πετούσαμε επειδή ήταν εύφλεκτες;
Ναι, αυτές με τις πούλιες;
Τις έχουμε ακόμη;
Μάλλον ήπιαμε αρκετό κρασί.
Δεν θα ανεχτώ τόσο προδοτικά λόγια στην αυλή μου.
Λυπάμαι πολύ, Υψηλότατε.
Να προσέχεις πώς μιλάς, αλλιώς θα σ' τις βρέξω.
Δεν θα τολμούσατε…
-Κάρι! -Κας;
Κας;
Ήρθα. Και τελείωσα μ' αυτά.
Με όλα. Τελείωσα.
Τι φοράς;
Μ' αρέσει.
Να κάνουμε το ραντεβού;
Θα μου άρεσε πάρα πολύ.
Τζάμι.
Τι να παραγγείλουμε;
Ξέρω ότι συνήθως παίρνουμε πίτσα,
μα το κινέζικο άρχισε να φτιάχνει τηγανητές γλυκοπατάτες,
το οποίο αλλάζει το παιχνίδι.
Είναι απίθανο.
Τι θες να δούμε;
Όχι.
Συγγνώμη, είναι σημαντική βραδιά.
Να δούμε YouTube.
Μου είπαν για βίντεο με ατυχήματα στο σκέιτ, που μάλλον είναι…
Ναι;
Υπέροχα.
Χειροκροτήστε τη Φρίντα Γάτλο.
Σειρά σου.
Μην το γαμήσεις.
Το έπαθλο είναι δικό μας.
Εσύ κι εγώ. Όλα ή τίποτα.
Η Τζένιφερ κι ο Ηρακλής!
Ακούω τον ήχο του ρολογιού
Είμαι ξαπλωμένη εδώ Το δωμάτιο είναι σκοτεινό
Τι κάνεις; Αίσχος!
Καμία απάντηση στο τηλέφωνο
Κι η νύχτα περνά Πολύ αργά
Κι η αγάπη μου για σένα Είναι ακόμη άγνωστη
Μόνη
Μέχρι τώρα Πάντα τα κατάφερνα μόνη μου
Δεν με ένοιαζε και πολύ Μέχρι να σε γνωρίσω
Και τώρα ανατριχιάζω
Πώς θα μείνουμε μόνοι;
Μόνοι
Τα μάτια μου!
Όχι.
Ναι, λογικό είναι.
Πρόσεχε!
Θες λίγο;
Όχι.
Μου είχε λείψει αυτό. Ωραίο να γυρνάς στα συνηθισμένα, έτσι;
Έτσι;
Δεν λες τίποτα.
Όχι!
Συγγνώμη. Τα έκανα μαντάρα. Θα μου έχεις θυμώσει.
Και τώρα δεν έχεις λεφτά, και δεν θα…
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΝΑΡΚΕΜΠΟΡΩΝ
Ντόπιοι πρωτάρηδες πιάνουν συμμορία ναρκεμπόρων
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη