Blauer Deckel, dicke Milch.
Grüner Deckel, wässrige Milch.
Roter Deckel, Teufelswasser.
Soll das so weitergehen?
So lerne ich.
Mistkerle! Wieso wollen sie meine Eizellen nicht?
-Sind sie noch haltbar? -Ja, noch etwa 20 Jahre.
-Frauen-Eier. -Ich brauch das Geld für die Klinik.
Was soll das? Das sind Eins-a-Eizellen.
Was könnte ich noch monetisieren?
Was heißt monetisieren?
Wenn man für seine Talente oder Fähigkeiten
Geld von anderen Leuten bekommt.
Hast du Fähigkeiten?
-Nein. -Hast du Talente?
-Nein. -Wozu bist du dann gut?
-Herrgott noch mal! -Schon gut.
Ich habe auch keine.
Zumindest nicht als Mann.
Okay, zweiter Versuch.
Zeit für unsere nächste Mission. Fortsetzungen sind immer besser.
Wie Terminator 2…
Wie lautet der Plan?
Du hast einen Plan, oder?
Du hattest so viel Zeit zum Nachdenken.
Gregor war voller Pläne. "Tu dies, tu das."
Er wollte einen großen Drogendeal vereiteln.
Organisiertes Verbrechen und so.
-Woher hatte er die Infos? -Von mir.
-Ich bin nebenbei Verbrecher. -Warum bist du dann hier?
Keine Ahnung. Hebt es sich gegenseitig auf?
Mist. Wir sollten Drogenbanden dingfest machen.
Das klingt cool. Und es wäre gut für die Community.
Ich suche nur den Fön.
Lasst euch nicht stören.
Okay, Seb. Mach eine Angriffsskizze.
-Eingänge, Ausgänge. -Ich glaube, er ist in…
Randall, mit welchen Waffen haben wir es zu tun?
Wo bist du, kleiner Fön?
Knarren, Messer, Schlagringe, spitze Gegenstände.
Das ist kein Spaziergang.
Da ist er! Und der Diffuser?
Das ist unsere Chance, uns zu beweisen.
Vielleicht überleben nicht alle. Vor allem Seb nicht.
Aber wenn wir sterben, sterben wir für einen edlen…
Schatz!
Kannst du das in der Küche machen?
-Ich wohne auch hier. -Ich weiß.
Du bist mir genauso wichtig.
Wirkt nicht so. Letztes Mal war ich Luft für dich.
Diesmal ist es anders. Versprochen.
Lass uns ausgehen. Nur ich und du.
-Das klingt schön. -Samstagabend?
Wann findet dieser Drogendeal statt?
Samstagabend.
ANWALTSKAMMER
Dekadenz & Skandale - Am Hof von Karl II.
Absolut lächerlich.
Ich vermisse die Zeiten ohne diesen ganzen Papierkram.
Holen Sie ihn.
Eure Majestät. Ich bin Biograf
und versuche, Euren Ruf als Staatsmann zu rehabilitieren
und zu widerlegen, dass Ihr Eure Zeit mit Partys und Frauen verschwendet habt.
Das ist natürlich völliger Unfug.
Danke, Eure Hoheit.
Das war keine Zeitverschwendung.
Richtig.
-Ich brauche nur Eure Unterschrift. -Sagt, durch wen spreche ich?
Spielt keine Rolle. Ignoriert sie einfach.
Ich mag tot sein, bleibe aber ein Gentleman.
Sagt, wie ist Euer Name, Mylady?
Carrie. Schön, Euch kennenzulernen. Eure Eminenz.
So spricht man keinen König an.
Carrie, was ist eine beliebte Beleidigung in Eurer Zeit?
Ich persönlich mag "Trottel".
Ausgezeichnet.
Sagt diesem Trottel, ich unterzeichne nur, wenn er sich ergeben entschuldigt.
Und bitte…
…nennt mich Karl.
Ultimativer Playboy Überfluss
und kulturelle Welt Toleranz
sieben Geliebte Killigrew, Catherine
Ja?
Entschuldigt die Störung. Ich wollte nur wissen,
ob Ihr mit unserem Service zufrieden wart.
Das war ich.
Gut.
Möchtet Ihr noch etwas sagen?
Und er stürmt in den Hof.
Alle hohen Herren und Damen des Landes sind da,
und er sagt: "Sir, Ihr habt den Ruf meiner braven Frau besudelt."
Was habt Ihr getan?
Ich antwortete: "Ich freue mich, Eure brave Frau kennenzulernen",
und verhaftete ihn wegen Bigamie.
Habt Ihr einen Spiegel?
Ja.
Darf ich Euch sehen?
Kleine Vorwarnung. Ich bin ungeschminkt.
Ihr sagt gar nichts.
Keine Ahnung, was das heißt, aber es klingt wunderschön.
Das ist Molière.
Ich hab nichts gemacht.
Okay. Hilfst du mir kurz?
OPERATION KATZENSHOW
Du warst eine Katze.
Du hast Katzenshows gewonnen.
Dafür gibt es Preisgeld.
Wir nehmen an einer Show teil, gewinnen und bekommen Geld.
Wie ihr seht, geht die Gleichung auf.
Ja. Ein kleines Problem.
Ich bin keine Katze.
War zu erwarten.
Fischauswahl in Aspik
Ich habe recherchiert.
Damit sich Gestaltwandler wieder in das Tier verwandeln,
weckt man alte Sinneseindrücke.
Geruch, Tastsinn, Geschmack. Die Leute im Internet schwören darauf.
-Okay. -Es wird klappen. Keine Sorge.
Genau das macht mir Sorgen. Ich will keine Katze mehr sein.
Nur für einen Tag.
Und wenn ich mich nicht mehr zurückverwandeln kann?
Wir müssen es nicht tun.
Richtig?
Nein, müssen wir nicht.
-Sorry. -Schon gut.
Nicht deine Schuld. Es ist zu viel verlangt.
-Hast du einen Plan B? -Ich…
-Nein. -Du könntest sparen.
Das dauert ewig.
Ich schaffe das nicht, bis ich meine Kraft habe.
Du könntest Eizellen verkaufen.
Sie wollen sie nicht!
Was?
Das sind Eins-a-Eizellen.
Ich weiß!
Hey.
Wir könnten aus unserer Abendverabredung eine Tagesverabredung machen.
Die Galerien haben heute lange auf.
Also…
Ich wusste es.
Es ist nur eine Mini-Mission.
Sie beeinträchtigt unseren Abend nicht. Spätestens bis 20 Uhr bin ich fertig.
Okay.
Aber geh du ruhig. Bestimmt geht jemand anderes mit.
Was zum Teufel? Er wollte doch nicht.
Wenn du das hörst, habe ich das Katzenfutter gegessen.
Keine Widerrede. Wir gehen zur Katzenshow.
Kraul mich hinter den Ohren.
Das gefällt mir.
Was soll ich tun?
Wir sollten seinen Wunsch erfüllen.
JUROR
Ich möchte meine Katze anmelden.
-Name? -Wichsl… Herkules.
Einfach Herkules.
Der Herkules?
Ja?
Donna, Herkules ist zurück.
Donna!
Verflucht, ja!
Sorry. Das ist nur so aufregend.
Wir wussten nicht, was nach Davids Tod aus ihm wurde.
Wie standen sie zu ihm?
Er war sehr konkret in seinem Testament.
Herkules sollte zum nächsten Verwandten kommen.
Das bin ich. Ich bin seine Tante.
Die, die Bigfoot-Erotika sammelt?
Oder die, die denkt, Israel sei schuld am 11. September?
Dann wohl eher die Erste.
Ja, das bin ich.
Beinahe hätte ich es vergessen. Welches Talent kreuze ich an?
-Talent? -Ja, für den Talentteil.
PREISGELD! 10.000 Pfund
Es wird Tanz sein, aber ich muss fragen.
Sorry? Sagten Sie Tanz?
Diese Katze kann tanzen!
Nach der will man nicht dran sein!
Ich würde von der Brücke springen.
-Oh Mann! -Schöne Scheiße.
Wird die Presse kommen? Lokalnachrichten oder so?
Vielleicht machen sie ein Foto von uns mit den Drogen,
wie bei einem großen Fischfang.
Hätte ich nur Trockenshampoo dabei. Ich schwitze ganz schön.
-Die Haare werden fettig. -Entwarnung. Hier ist nichts.
MAGNETMÄDCHEN
GRUSELIGER PDF-TYP
LASERAUGE
-Was macht ihr hier? -Du bist zu früh!
Okay.
Ist dir selbst nichts eingefallen?
-Wo steht dein Name? -"Wo steht dein Name?"
-Werde erwachsen. -Nein! Das ist meine Mission.
Ich hab sie zuerst gefunden.
Willst du sie immer noch?
Ja.
Entschuldigt. Hört ihr auch Schritte?
Verfluchter Mist.
Da kommt jemand. Alpha-Team, verstecken.
Mist!
Rein da!
Hallo?
Hi.
Trittst du normalerweise in Irland an?
Ich habe dich nie bei den Regionalmeisterschaften gesehen.
-Nein, ist mein erstes Mal. -Überhaupt?
Ja. Ich bin nur wegen des Preisgeldes hier.
Aber man braucht hier wohl keine große Erfahrung.
Es sind nur Katzen.
Du hältst dich für einen ganz heißen Feger.
Was?
Ich habe Tausende von Mädchen wie dich kommen und gehen sehen.
Du bist nichts Besonderes.
Geh besser jetzt, bevor du deine Katze blamierst.
Ups.
Oh mein Gott. Was für ein Psycho, oder?
Was findest du an Bigfoot? Den großen, haarigen Penis?
Ja.
Wir müssen nicht reden.
Tanz ist die Sprache des Körpers. Er ist instinktiv. Kommt automatisch.
Wir schaffen das.
Auf acht. Acht.
Nicht sieben, nicht sechs. Auf acht.
Es ist sehr einfach.
Fangen wir mit dem Einfachsten an.
Setz dich einfach, okay? Du kannst das.
Sitz.
Sitz!
Die Mission ist nicht groß genug für uns beide.
Ich stimme zu. Verpiss dich.
-Ich gehe nirgends hin. -Ich auch nicht.
Dann bleiben wir hier, bis einer aufgibt.
Von mir aus.
Oh mein Gott. Kuss.
Tut mir leid. Ich schreibe viel Fanfiction.
Okay.
Hier steht, es sollte…
Da ist es.
Oh nein. Das Bild ist beschämend.
Ein schlechter Winkel. Sie sollten es vernichten.
Ich mag es.
Habt Ihr einen Liebhaber?
Ich glaube schon. Ich habe einen Freund.
Mag er die Holländischen Meister?
Er ist kein Museumstyp.
Wohin geht er mit Euch?
Normalerweise bleiben wir zu Hause und bestellen Essen.
Ein Verbrechen.
Wäre ich er, würde ich Euch den Kontinent zeigen.
Wart Ihr schon mal im Frühling in der Toskana?
Nein.
Ich würde mit Euch auf dem Arno Boot fahren.
Wir würden bis spät in den Abend über Poesie diskutieren.
Und dann?
Und dann ins Bett.
Hey!
Was wird das?
Schritt, Drehung. Nicht Drehung, Schritt.
Noch mal von vorn. Okay.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Okay.
Hör mir gut zu.
Ich brauche dieses Geld.
Kannst du mich verstehen?
Gib mir ein Zeichen, wenn du noch da drin bist.
Wichslord, bitte.
Du begriffsstutzige kleine Fotze! Ich habe dir meine Titten gezeigt.
Das gibt einen Punkt für Fürsorge.
Es ist fast 21:30 Uhr. Ich fahre um 22 Uhr nach Brixton.
Er hat das letzte Kilo eingeladen.
Arbeiten wir doch zusammen.
Solange wir das Verbrechen stoppen, ist doch der Ruhm egal.
Nein. Ich will den Ruhm!
Das könnte meine einzige Chance sein.
Es gibt noch andere Verbrechen. Das scheint halb so schlimm.
-Seht, was ich gefunden habe. -Oh Gott. Runter damit.
Oh nein.
-Hast du es eilig? -Nein. Es ist nur Date-Night.
Ist dir deine Freundin egal?
Nein, ist sie nicht.
Warum gibt er nicht einfach auf?
Warum tust du es nicht?
Nein! Das ist alles, was ich je wollte.
Böse Jungs ausschalten. Ein Held sein. Der Retter sein.
Ja. Und wenn er damit seine Beziehung aufs Spiel setzt,
-bitte. -Das meine ich nicht.
-Wird sie sauer sein? -Nicht sauer.
Vielleicht nur enttäuscht.
Das ist schlimmer als sauer.
Würde ein Kerl das mit mir machen,
-wäre es vorbei. -Jesus.
Ich weiß. Das will ich nicht.
Aber ich gehe nicht, bis ich etwas gerettet habe.
Es gibt etwas für dich zu retten.
Kash, das ist dämlich.
Hier findet ein Verbrechen statt, und wir streiten in einem Schrank.
Wer steigt aus? Du oder ich?
Barock-Kracher
Sauerkirsche. Vielleicht auch Pflaume.
Sollen wir verwegen sein und den Merlot öffnen?
Hattet Ihr nicht eine Verabredung mit Eurem Verehrer?
Er kam nicht.
Er ist ein Narr.
Vielleicht soll es nicht sein.
Doch. Wir sind seit der Uni zusammen.
Ihr kennt ihn also wie Eure Westentasche.
Nur weil etwas oft getragen wurde, passt es noch lange nicht gut.
Ich bitte dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich dich.
Du wüsstest, was zu sagen ist, wenn du hier wärst.
Was rede ich da? Würdest du nicht.
Du würdest etwas Seltsames, vielleicht auch Ekliges sagen,
aber das fände ich jetzt ganz gut.
Lass uns gehen.
Donna hat recht. Wir gewinnen niemals.
Aber vorher klaue ich noch alles.
Wenn du das hörst, habe ich das Katzenfutter gegessen.
Keine Widerrede. Wir gehen zur Katzenshow.
Kraul mich hinter den Ohren.
Das gefällt mir.
Ich wollte mich nicht in Herkules zurückverwandeln,
weil ich mein jetziges Leben sehr mag.
Ich sollte rausfinden, wer ich war, aber ich möchte lieber bei dir bleiben.
Ich kenne das Gefühl, wenn einem etwas fehlt.
Ich will nicht, dass du dich so fühlst.
Das musst du auch nicht, denn wir werden gewinnen.
Okay, tschüs. Mach's gut.
-Jennifer? -Ange.
-Weißt du, wie spät es ist? -Ja, wir schließen gleich.
Die Kostüme, die wir wegwerfen wollten, weil sie zu leicht entflammbar sind…
Die mit den Pailletten?
Haben wir die noch?
Das ist genug Wein.
Ich dulde an meinem Hof keine solch verräterische Sprache.
Es tut mir so leid, Eure Hoheit.
Hütet Eure Zunge, sonst lege ich Euch übers Knie.
Das würdet Ihr nicht wagen…
-Carrie! -Kash?
Kash?
Ich bin hier. Ich bin fertig damit.
Mit allem. Es ist vorbei.
Was trägst du da?
Es gefällt mir.
Steht die Verabredung noch?
Ich wäre hocherfreut.
Super.
Wo bestellen wir?
Ich weiß, sonst essen wir Pizza,
aber beim Chinesen gibt es jetzt Süßkartoffelspalten.
Das ist der absolute Hammer.
Das ist irre.
Welche Fernsehsendung?
Nein.
Sorry, das ist ein wichtiger Abend.
Durchforsten wir YouTube.
Diese Zusammenschnitte von Skateboard-Unfällen
sollen gut sein…
Ja?
Wundervoll.
Applaus für Frida Katz-lo.
Du bist dran.
Verkack es nicht.
Das Preisgeld gehört uns.
Du und ich. Alles oder nichts.
Jennifer und Herkules!
Buh! Was wird das?
Meine Augen!
Nein.
Ist in Ordnung.
Pass auf!
Willst du?
Oh nein.
Das hab ich vermisst.
Schön, zum Alltag zurückzukehren.
Oder nicht?
Du sagst gar nichts.
Oh nein!
Tut mir leid. Ich hab's verbockt. Du bist sicher sauer.
Jetzt hast du das Geld nicht, um…
VERHAFTUNG VON DROGENBANDE
Lokale Jungspunde zerschlagen Drogenring
Untertitel von: Carmen Ruderer