Capac albastru, lapte gros.
Capac verde, lapte subțire.
Capac roșu, apa dracului.
- Ai de gând s-o ții așa? - Învăț mai ușor.
Scârbele! Nu-mi vor ouăle! De ce nu le vor?
- Mai au valabilitate? - Da, vreo 20 de ani!
- Ouă de femeie. - Vreau bani pentru clinică!
Cât tupeu! Sunt ouă a-ntâia!
- Trebuie să monetizez altceva acum. - Ce înseamnă „să monetizezi”?
Să faci lumea să-ți dea bani pentru o aptitudine sau un talent.
Ai vreo aptitudine?
- Nu. - Vreun talent?
- Nu. - Atunci ce rost ai?
- Isuse! - Nu-i nimic, nici eu n-am talente.
Mă rog, nu ca om.
EXTRAORDINAR
Bine, „dubla” a doua. E timpul pentru următoarea misiune.
Urmările sunt întotdeauna mai bune, nu? Ar fi Terminator 2…
Și care-i planul?
Ai un plan, nu? Ai avut o groază de timp să te gândești la situația asta.
Gregor avea o grămadă de planuri. Faceți aia, ailaltă…
Voia să împiedice o mare tranzacție cu droguri. Crimă organizată, de-astea.
- De unde avea informațiile alea? - De la mine.
- Mai fac infracțiuni. - Atunci ce cauți aici?
Nu știu. Se anulează una pe alta, nu?
Draci! Noi ar trebui să împiedicăm rețelele de droguri!
Sună mișto! Și ar prinde bine comunității.
Îmi caut föhnul. Nu vă deranjez de la… eroisme.
Seb, tu filezi locul.
- Intrările și ieșirile. - Cred că e…
Randall, cu ce arsenal avem de-a face?
Unde ești, föhnule?
Pistoale, cuțite, boxuri, șișuri. Nu e floare la ureche, băieți.
L-am găsit! Unde e difuzorul?
E ocazia noastră, împlinirea destinului nostru…
Poate nu vom scăpa toți cu viață. Mai ales Seb.
Dacă pierim, pierim pentru o cauză nobilă…
Iubito!
Scuze, poate te usuci în bucătărie?
- E și dormitorul meu! - Știu. Țin la tine ca și la ei.
Nu se vede. Ultima dată parcă ai uitat că exist.
Acum nu va fi așa. Le pot face pe amândouă.
Hai să facem o seară romantică. Doar noi doi!
- Sună bine. - Sâmbătă seară?
- Când e tranzacția cu droguri? - Sâmbătă seară.
CABINET DE AVOCATURĂ
Decadență și scandal Curtea lui Carol II
E absurd! Mi-e dor de vremurile în care nu era atâta hârțogărie.
Ia legătura cu el.
Maiestate, sunt biograf
și încerc să vă reabilitez reputația ca om de stat
și să risipesc zvonurile că v-ați irosit domnia chefuind și vânând fuste.
- Evident, ce aberații! - Mulțumesc, Alteță.
N-aș zice că e timp irosit.
- Da. Vă rog să semnați… - Ia spune-mi, prin cine vorbesc?
- Nu contează. N-o luați în seamă. - Oi fi eu mort, dar rămân un gentleman.
Cum te cheamă, domniță?
Carrie. Îmi pare bine, domnule. Pardon, Excelență!
Nu așa te adresezi unui rege.
Carrie, ce insultă aleasă se folosește în aceste vremuri?
- Mie îmi place „jeg”. - Minunat!
Zi-i jegului ăstuia că nu-i semnez nimic dacă nu cerșește scuze.
Și te rog…
spune-mi „Carol”.
Un afemeiat notoriu exuberanță
lume culturală toleranță
șapte amante Killigrew, Catherine
Da?
Scuze pentru deranj! Voiam să vă întreb
din nou dacă ați fost mulțumit de experiența de ieri cu noi.
- Am fost. - Ce bine!
Dorești să-mi mai spui ceva?
Și dă buzna la curte!
Cu toți lorzii și doamnele de față,
el spune: „Alteță, mi-ați pângărit preacurata soție!”
Și ce ați făcut?
I-am zis: „Abia aștept s-o cunosc pe soția ta preacurată.”
Apoi l-am arestat pentru bigamie!
- Ai o oglindă? - Da.
Pot să te văd?
Vă previn că nu sunt machiată.
Nu spuneți nimic.
Nu știu ce înseamnă, dar sună minunat!
E un citat din Molière.
- Nu făceam nimic! - Bine. Vii puțin?
OPERAȚIUNEA EXPOZIȚII PISICI
Ai fost motan. Ai câștigat expoziții ca motan.
Expozițiile dau premii în bani.
Participăm la o expoziție de pisici, câștigăm și luăm bani.
După cum vedeți, calculele ne ies!
Da, dar ar fi o mică problemă.
- Nu sunt motan. - M-am gândit și la asta.
MÂNCARE PENTRU PISICI
M-am interesat și se pare că polimorfii, dacă vor să se transforme în animal,
retrăiesc amintiri senzoriale.
Miros, atingere și gust. Ăștia de pe net zic că merge 100%.
- Bine. - O să meargă, fii fără grijă.
De asta mi-e cam teamă. Nu cred că vreau să mai fiu motan.
Mă rog, doar o zi.
Dacă nu mă pot transforma iar? Dacă rămân așa?
Nu e musai să facem chestia asta. Nu-i așa?
Nu e musai.
- Îmi pare rău. - Nu-i nimic.
Nu e vina ta. Cer eu prea mult.
- Ai vreun plan de rezervă? - Păi…
- Nu. - Poți economisi.
O să dureze ani! Nu pot începe nimic cât timp nu am puterea!
- Ai încercat să-ți vinzi ovulele? - Nu le vor!
- Ce? Sunt ovule a-ntâia! - Știu!
Bună!
M-am gândit să transformăm seara romantică într-o zi romantică.
Galeriile se închid târziu azi.
- Păi… - Știam că așa pățim!
Am o misiune mică, mică de tot.
Dar nu ne va afecta seara romantică. Termin până la 20:00, cel târziu.
Bine.
Nu vreau să-ți stric planurile. Sigur găsești cu cine să te duci.
Ce mama dracului? Parcă nu voia!
Dacă mă asculți acum, am mâncat mâncarea de pisică.
Nu mă contrazice! Vreau să mă duci la expoziție.
Și scarpină-mă după urechi, îmi place.
- Ce să fac? - Ar trebui să-i respectăm dorințele.
JURIU
Vreau să-mi înscriu motanul.
- Cum îl cheamă? - Lord Slob… Hercule.
Hercule și atât.
- Acel Hercule? - Da?
Donna, s-a întors Hercule!
- Donna! - Da, băga-mi-aș, da!
Scuze, dar suntem foarte încântați!
Nu știam ce s-a ales de el după ce a murit David.
Ce legătură de rudenie aveați cu el?
A scris limpede în testament
că vrea ca Hercule să ajungă la cea mai apropiată rudă.
Eu sunt cea mai apropiată rudă. Da, sunt mătușa lui.
Colecționara de porno cu Bigfoot?
Sau cea care dă vina pe Israel pentru 11 Septembrie?
Mai bine prima, nu? Da, eu sunt aia.
Scuze, mai că uitasem. Ce talent va etala?
- Talent? - Da, pentru proba de talente.
PREMII: 10.000 DE LIRE
- Știu că dans, dar trebuie să întreb. - Scuze, ați zis „dans”?
- Motanul ăsta dansează, nu glumă! - N-aș vrea să urmez!
M-aș sinucide!
Am pus-o…
Oare o să vină presa? Știrile locale, faze de-astea?
Poate o să vrea să ne facă o poză cu drogurile,
cum își fac pescarii cu pești mari.
Trebuia să-mi aduc șampon uscat. Transpir ca porcul în costum.
- Să nu fiu unsuros. - Nu sunt droguri aici.
MAGNETA
CIUDATUL CU PDF-URILE
OCHI-LASER
- Ce căutați aici? - Ați venit devreme!
Așa, deci nu te-a dus mintea la o misiune și-ai furat-o pe a mea?
- Nu scria că-i a ta. - „Nu scria că-i a ta.”
- Nu mai fi copil! - Nu! E infracțiunea mea! Piua!
Nicio piua! Mi-am asumat-o primul.
- Îl mai vrei și-acum? - Da.
Scuze, dar auziți și voi pași?
La dracu'!
Vine cineva! Trupa Alfa, ascundeți-vă!
Rahat!
Dă-te!
Bună!
Concurezi de obicei în Irlanda?
Nu-mi amintesc să te fi văzut la Regionalele Arătosul.
- Nu, e prima mea expoziție. - Chiar prima?
Da. Vreau doar premiul în bani, sinceră să fiu.
Pe bune, doar nu-ți trebuie experiență. Sunt niște mâțe, nu?
- Te crezi mare sculă de basculă, nu? - Ce?
Am văzut mii de fete ca tine perindându-se pe la concursuri.
Nu ești deosebită. Mai bine du-te acasă înainte să-ți faci motanul de râs.
Hopa!
Doamne! Ce dementă, nu?
Ce-ai găsit la Bigfoot? Doar penisul mare și păros?
Da.
Nu trebuie să vorbim.
Dansul e limbajul trupului. E instinctiv, ține de memoria motrică.
O să ne iasă perfect!
Sunt opt bătăi! Opt!
Nu șapte, nici șase! Opt!
E foarte simplu. Începem cu ceva foarte simplu.
Tu șezi acolo. Poți ședea. Șezi.
Șezi!
Misiunea nu e destul de mare pentru amândoi.
Complet de acord. Marș de-aici!
- Nu plec nicăieri. - Nici eu.
- Atunci stăm aici până cedează unul. - Îmi convine.
Doamne! Pupați-vă!
Scuze. Scriu fan fiction.
Bun… Cică ar trebui să fie…
Aici.
Aoleu! Ăsta e înfiorător!
- E prost unghiul! Le-am zis să-l rupă! - Mie îmi place.
Ai iubit?
Așa cred. Am prieten.
- Ce părere are de pictorii danezi? - Nu-i plac galeriile de artă.
- Și unde te duce? - De obicei comandăm mâncare acasă.
Ce oroare! În locul lui, ți-aș arăta continentul.
Ai fost vreodată în Toscana primăvara?
- Nu. - Te-aș duce cu barca pe Arno.
Și am vorbi despre poezie până seara târziu.
Și apoi?
Apoi am merge în pat.
Alo!
Ce dracu' faci?
Pas și pivotezi! Nu pivotezi, pivotezi, pas!
De la capăt, da? Bine.
Cinci, șase, șapte, opt.
Bun…
Ascultă aici…
Am nevoie de banii ăștia! Înțelege ce-ți zic!
Dă-mi un semn că mai ești aici! Lord Sloboz, te rog eu!
Acum nu ești decât un muist cretin! Nu pot să cred că ți-am arătat țâțele!
Nota unu pentru cum îl tratezi.
E aproape 09:30. O să fiu la Brixton pe la 10:00.
A încărcat-o pe ultima.
De ce nu colaborăm cu ei?
Dacă oprim infractorii, nu mai contează cui îi revin laudele, nu?
Ba da! Mie! Eu vreau laude! Ar putea fi singura mea șansă.
O să fie și alte infracțiuni. Asta nici nu pare gravă.
- Uitați ce-am găsit! - Doamne! Lasă-le!
Aoleu!
- Ce, te grăbești? - Doar un fleac, o seară romantică.
- Timpul petrecut cu iubita nu e un fleac. - Da, știu.
- De ce nu se lasă păgubaș? - Ai putea tu să te lași păgubaș.
Nu! Asta mi-am dorit dintotdeauna!
Să opresc infractori! Să fiu erou! Salvator!
- Și dacă îl costă relația, aia e. - Nu asta am vrut să zic!
- O să se supere iubita ta? - N-o să se supere.
- Dar o să fie dezamăgită. - Dezamăgirea e mai rea decât supărarea.
- Dacă mi-ar face mie unul așa, l-aș lăsa. - Isuse!
Știu! Nu vreau asta! Dar nu plec de-aici dacă nu salvez ceva!
- Se pare că ai ceva de salvat, amice. - Kash, treaba asta e o mare tâmpenie.
Infractorii fac infracțiuni în clădire, iar noi ne ciondănim în dulap.
Cine se dă la o parte? Tu sau eu?
Cântece baroce marfă
Simt gust de cireașă neagră. Poate chiar de prune.
Ne destrăbălăm și noi cu merlotul?
Parcă spuneai că ai întâlnire cu iubitul.
- Oricum n-avea de gând să vină. - Ce netot!
- Poate nu e menit. - Ba da, e! Suntem împreună din facultate.
Pari să-l cunoști ca pe o haină veche.
Poți purta îndelung o haină, asta nu înseamnă că ți-e pe măsură.
Hai, te rog! Am nevoie de tine! Am nevoie de celălalt tu.
Dacă erai aici, știai ce să zici.
Aiurea! Ba habar n-aveai!
Ai spune ceva aiurea și probabil grețos, dar în clipa asta mi-ar plăcea să te aud.
Hai acasă și gata! Donna a zis bine. Nu câștigăm în veci.
Dar întâi o să șutesc tot de pe aici.
Dacă mă asculți acum, am mâncat mâncarea de pisică.
Nu mă contrazice! Vreau să mă duci la expoziție.
Și scarpină-mă după urechi, îmi place.
N-am vrut să mă transform în Hercule când mi-ai spus
fiindcă îmi place viața mea de acum.
Știu că ar trebui să aflu cine eram, dar prefer să stau cu tine.
Știu cum e să simți că-ți lipsește ceva și nu vreau să simți golul ăsta.
Și n-o să-l simți, fiindcă o să câștigăm! Gata, pa!
- Jennifer? - Ange!
- Știi cât e ceasul? - Da, închidem acuși.
Știi costumele pe care voiam să le aruncăm fiindcă erau legal inflamabile?
- Alea de paiete? - Da, le mai avem?
Cred că am băut destul vin!
Nu accept asemenea vorbe trădătoare la curtea mea!
Îmi cer iertare, Alteță!
Ai grijă ce spui, că s-ar putea să te bat la funduleț.
Nu ați îndrăzni…
- Carrie! - Kash?
Kash?
Am venit! Și gata, am terminat-o! Cu toată treaba asta! Gata!
Ce haine-s astea?
Îmi plac.
- Începem seara romantică? - Mi-ar face nespusă plăcere.
Marfă!
Ce mâncare să comand?
În mod normal, am lua pizza,
dar chinezul face acum cartofi dulci prăjiți.
E prea tare! Demențial!
Ce vrei să vezi la TV?
Nu?
Scuze, e o seară importantă.
Să ne uităm pe YouTube.
Mi s-a recomandat o compilație de accidente de skateboarding. Cică e…
Bine?
Minunat! Aplauze pentru Frida Pisi-lo!
Tu urmezi. N-o da în bară!
Ai noștri-s banii ăia!
Noi doi! Ori la bal, ori la spital!
Jennifer și Hercule!
Aud ticăitul ceasului
Stau aici, cufundată în beznă
Huo! Ce-i asta?
Niciun răspuns la telefon
Iar noaptea se scurge atât de încet
Dragostea pe care ți-o port E încă neștiută
Sunt singură
Până acum M-am descurcat singură
Nu mi-a păsat Până te-am întâlnit
Acum mă cuprind fiori
Cum te voi întâlni singur?
Singur
Am chiorât!
Mda, corect.
Ai grijă!
Vrei?
Aoleu!
Mi-era dor să stăm așa. E bine c-am revenit la normal, nu?
Nu?
Nu spui nimic.
Aoleu, nu!
Scuze, am dat-o în bară! Ești supărată pe mine.
N-ai luat banii și n-o să poți să…
ANIHILAREA UNEI REȚELE DE DROGURI
Localnici virgini anihilează o rețea de traficanți de droguri
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu