Blått lokk, tykk melk.
Grønt lokk, tynn melk.
Rødt lokk, djevelens vann.
Skal du fortsette med det?
Jeg lærer av det.
Jævler! Hvorfor vil de ikke ha eggene mine?
-Er de holdbare? -Ja, rundt 20 år til.
-Kvinneegg. -Trenger penger til klinikken.
Hvordan våger de? Dette er prima egg.
Jeg må finne noe annet å håve inn på.
Håve inn?
Når du tar noe du er flink til, en ferdighet eller et talent,
og får folk til å gi deg penger for det.
Har du noen ferdigheter?
-Nei. -Har du noen talenter?
-Nei. -Så hva er poenget med deg?
-Jesus! -Det er ok.
Jeg har ingen ferdigheter.
Ikke som mann, i alle fall.
Ok, forsøk nummer to.
Tid for vårt neste oppdrag.
Oppfølgere er uansett alltid bedre, hva? Terminator 2…
Hva er planen?
Du har vel en plan?
Du har hatt så mye tid til å tenke på dette.
Gregor hadde mange planer. Gjør ditt, gjør datt.
Han planla å stoppe en stor narkohandel. Organisert kriminalitet-greier.
-Hvordan fant han ut om det? -Jeg sa det til ham.
-Jeg er litt kriminell på si. -Hvorfor gjør du dette?
Vet ikke. Nuller hverandre ut, hva?
Faen! Det er vi som burde hindre narkogjengene.
Høres så kult ut. Og er bra for samfunnet.
Ser bare etter hårtørkeren min.
Ikke la meg avbryte heltevirksomheten.
Ok, Seb. Jeg vil at du skal kartlegge stedet.
-Innganger, utganger. -Tror faktisk den er i…
Randall, hvilke våpen har de?
Hvor er du, lille hårtørker?
Pistoler, kniver, knokejern, improviserte våpen.
Dette er ikke knuffing i parken.
Fant den! Hvor er munnstykket?
Dette er øyeblikket vårt. Skjebnen vår manifestert
Alle klarer seg kanskje ikke.
Spesielt Seb.
Men dør vi, så dør vi for en edel…
Kjære!
Kan du gjøre det på kjøkkenet?
-Er mitt soverom også. -Vet det.
Du er like viktig for meg som dem.
Oppfører deg ikke slik. Sist glemte du meg.
Skjer ikke denne gangen. Jeg klarer begge deler.
La oss ha en date-kveld. Ja? Bare du og jeg.
-Høres fint ut. -Lørdag kveld?
Når skjer narkohandelen?
Lørdag kveld.
ADVOKATKONTOR
Dekadens & skandale Charles IIs rettsak
Latterlig.
Savner dagene du ikke trengte å slite med alt byråkratiet.
Bare hent ham.
Deres majestet. Jeg er biograf,
og jeg prøver å gjenopprette ditt rykte som statsmann
og avkrefte ryktene om at du kastet bort tiden på festing og damer.
Det er selvfølgelig vrøvl.
Takk, Deres Høyhet.
Vil ikke kalle det bortkastet tid.
Akkurat.
-Jeg trenger signaturen din… -Si meg,
hvem snakker jeg gjennom?
Spiller ingen rolle. Lat som hun ikke her er.
Jeg er kanskje død, men likevel en gentleman.
Hva heter du, milady?
Carrie. Hyggelig å møte deg, sir. Deres Eminense.
Slik snakker du ikke til kongelige.
Carrie, hva er en bra fornærmelse fra din tid?
Personlig liker jeg "kuse".
Utmerket.
Fortell den kusen at jeg ikke kan signere om han ikke gir en ydmyk unnskyldning.
Og vær så snill…
…kall meg Charles.
Den ultimate playboy
og kulturell toleranse
syv elskerinner Killigrew, Catherine
Ja?
Beklager å plage deg igjen. Ville bare sjekke…
Dobbeltsjekke at du var fornøyd med det du opplevde hos oss i går.
Det var jeg.
Bra.
Er det noe annet du vil si?
Og han stormet inn på hoffet.
Alle lordene og ladiene i landet er der,
og han sier: "Sir, du har besudlet min ærbare kone."
Hva gjorde du?
Jeg sa: "Jeg ser frem til å møte din ærbare kone,"
og arresterte ham for bigami.
Har du et speil?
Ja.
Får jeg se deg?
Jeg advarer deg. Har ikke på noe sminke.
Du sier ingenting.
Jeg vet ikke hva det betyr, men det høres fint ut.
Det er Molière.
Jeg gjør ingenting.
Ok. Kan jeg låne deg?
OPERASJON KATTEUTSTILLING
Du pleide å være katt. Pleide å vinne katteutstillinger som katt.
De har pengegevinster.
Vi deltar på en katteutstilling. Vi vinner. Vi får pengene.
Som dere ser, henger det på greip.
Ja, ett lite problem.
Jeg er ikke en katt.
Jeg forventet dette.
Fiskutvalg i gelé
Jeg har undersøkt, og visstnok,
om du som formskifter vil bli til dyret ditt,
bringer du tilbake sanseminner.
Lukt, berøring, smak. Folk på nettet sverger til det.
-Ok. -Det vil fungere. Ikke vær redd.
Det er litt av det jeg er redd for. Tror ikke jeg vil være katt igjen.
Det er bare for én dag.
Hva om jeg ikke klarer å forandre meg tilbake? Sitter fast?
Vi må ikke gjøre det.
Ikke sant?
Nei, det må vi ikke.
-Beklager. -Det går bra.
Det er ikke din feil. For mye å be om.
-Har du en reserveplan? -Jeg…
-Nei. -Du kan alltids spare.
Det vil ta årevis.
Føles som jeg ikke kommer i gang før jeg har kraften, vet du?
Prøvd å selge eggene dine?
De vil ikke ha dem!
Hva?
Det er prima egg.
Jeg vet det!
Hei.
Jeg tenkte vi kan gjøre date-kvelden til date-dag.
Tror galleriene har sent åpent.
Så…
Visste dette ville skje.
Nei, jeg har et bittelite oppdrag. Lover at det ikke går ut over daten.
Ferdig innen 20.00 senest.
Ok.
Ikke la meg ødelegge planene dine. Du finner nok noen som kan bli med.
Hva faen? Trodde han ikke ville gjøre det.
Hører du dette, har jeg tatt kattematen.
Ikke prøv å stoppe meg. Ta meg med på katteutstillingen.
Og klø meg bak ørene. Det liker jeg.
Hva gjør jeg?
Syns vi skal respektere ønsket hans.
DOMMER
Jeg vil registrere katten min.
-Navn? -Sædlor… Hercule.
Bare Hercule.
Selveste Hercule?
Ja?
Donna, Hercule er tilbake.
Donna!
For helvete ja!
Beklager. Dette er bare så gledelig.
Vi visste ikke hva som skjedde med ham etter David døde.
Hvordan var du i slekt med ham?
Han var spesifikk i testamentet
om at Hercule skulle gå til hans nærmeste slektning.
Jeg er hans nærmeste slektning. Ja, jeg er tanten hans.
Tanten som samler på Bigfoot-erotikk?
Eller tanten som tror Israel stod bak 9/11?
Det må bli den første, hva?
Ja, det er meg.
Glemte det nesten. Hvilket talent skal jeg sette ham opp med?
-Talent? -Ja, til talentsegmentet.
PENGEGEVINST!
Jeg vet det blir dans, men må spørre.
Unnskyld. Sa du dans?
Jøss, den katten kan danse! Glad jeg ikke skal på etter det!
Å, Mike, jeg ville bare drepe meg selv.
-Kom igjen! -Faen.
Tror du det blir presse der? Lokale nyheter og greier?
Kanskje. De vil muligens ta bilde av oss med narkoen,
som når folk får en stor fisk.
Skulle tatt med tørrsjampo. Jeg blir svett i denne drakten.
-Vil ikke se oljete ut. -Klart. Ingen narko her.
MAGNETJENTA
EKKEL PDF-FYR
LASER-ØYE
-Hva gjør dere her? -Dere er for tidlig ute!
Ok.
Fant ikke eget oppdrag, måtte stjele mitt?
-Ser ikke navnet ditt på det. -"Ser ikke navnet."
-Bli voksen. -Nei! Det er min forbrytelse.
Nei. Jeg tok den først.
Vil du ha fremdeles ha den?
Ja.
Beklager, men hører noen andre fottrinn?
Faen.
Noen kommer. Alfa-laget, gjem dere.
Faen!
Flytt deg!
Hallo?
Hei.
Konkurrerer du vanligvis i Irland?
Jeg så deg ikke på Fjong type-regionalutstilling.
-Nei, dette er første gang. -Noensinne?
Ja, jeg er bare her for pengegevinsten, egentlig.
Men kom igjen. Det er ikke som om erfaring trengs.
Bare katter, hva?
Du tror vel du er råflink, gjør du ikke?
Hva?
Jeg har sett tusen jenter som deg komme og gå.
Du er ikke spesiell.
Best du drar hjem før du skjemmer ut katten din.
Oi.
Herregud. For en psyko, hva?
Hva er greia med Bigfoot? Den store, hårete penisen?
Ja.
Vi trenger ikke snakke.
Dans er kroppens språk. Det er instinktivt. Bare muskelminne.
Vi fikser dette.
Det er åtte takter. Åtte. Ikke syv eller seks. Åtte takter.
Veldig enkelt. Ok, vi begynner med det grunnleggende…
Vi begynner med det enkleste.
Bare sitt, ok? Det klarer du.
Sitt.
Sitt!
Hindringen er ikke stor nok for oss begge.
Jeg er helt enig. Dra til helvete.
-Jeg drar ingensteds. -Ikke jeg heller.
Vi blir vel her til en av oss gir seg.
Greit for meg.
Kyss hverandre.
Beklager. Jeg skriver mye fanfiksjon.
Ok.
Det står at det burde være…
…her.
Å nei. Dette er ydmykende. Dårlig vinkel. Jeg ba dem ødelegge det.
Jeg elsker det.
Har du en elsker?
Tror det. Jeg har en kjæreste.
Hva syns han om de nederlandske mestrene?
Han er ikke en gallerifyr.
Hvor tar han deg med?
Vi blir vanligvis hjemme og bestiller mat.
En forbrytelse.
Var jeg ham, ville jeg vist deg kontinentet.
Har du vært i Toscana om våren?
Nei.
Jeg ville tatt deg på båttur på Arno-elva.
Vi ville diskutert poesi til langt utpå kvelden.
Og så.
Så til sengs.
Hei!
Hva faen gjør du?
Steg, snu. Ikke, snu, snu, steg!
Fra begynnelsen, ok? Greit.
Fem, seks, sju, åtte.
Ok.
Hør her.
Jeg trenger de pengene.
Du må forstå meg nå. Du må gi meg et tegn på at du er der inne.
Sædlord, vær så snill.
Nå er du bare ei dum lita fitte! Kan ikke tro jeg viste deg puppene.
Jeg gir deg en ener for velferd.
Klokka er nesten 21.30. Jeg skal til Brixton innen 22.00.
Ja, han lastet nettopp den siste.
Hvorfor ikke samarbeide med dem?
Så lenge vi stopper forbrytelsen, spiller hvem som får æren ingen rolle.
Jo, det gjør det. Meg. Jeg vil ha æren! Dette kan være min eneste sjanse.
Det kommer andre forbrytelser. Denne virker ikke så alvorlig.
-Se hva jeg fant. -Herregud. Legg dem ned.
Å nei.
-Har du dårlig tid? -Det er ingenting. Bare date-kveld.
Tid med dama er ikke ingenting.
Nei, jeg vet det.
Hvorfor kan han ikke trekke seg?
Eller så kan du trekke deg.
Nei! Dette er alt jeg har ønsket. Stoppe skurker. Være helt. Redde dagen.
Ja. Og må han ødelegge forholdet med kjæresten for å klare det,
-så får det så være. -Var ikke det jeg mente.
-Tror du kjæresten din blir sint? -Ikke sint.
Kanskje bare skuffet.
Skuffet er mye verre enn sint.
Hadde en fyr gjort det mot meg:
-Game over. -Jesus.
Vet det. Jeg vil ikke det. Men jeg drar ikke før jeg har reddet noe.
Høres ut som du har noe å redde.
Hei, Kash. Dette er dumt.
Et sted i bygget gjør kriminelle noe kriminelt, og vi krangler i et skap.
Hvem trekker seg? Du eller jeg?
Barokk-hits
Jeg smaker sorte kirsebær. Kanskje plommer.
Skal vi være freidige og åpne merloten?
Trodde du sa at du hadde en avtale med kjæresten sin.
Han kom aldri til å dukke opp.
Han er et fjols.
Kanskje han ikke er den rette.
Han er det. Vi har vært sammen siden universitetet.
Han virker like bekvem som en gammel frakk.
Selv om noe er mye brukt, betyr ikke det at det passer godt.
Kom igjen. Vær så snill. Jeg trenger deg. Jeg trenger deg deg.
Var du her, hadde du visst det rette å si.
Hva? Nei, det hadde du ikke.
Du hadde sagt noe snålt og trolig litt ekkelt,
men jeg tror jeg liker det ganske godt nå.
Vi bare drar hjem.
Donna har rett. Vi vinner ikke.
Skal bare skynde meg og stjele alt først.
Hører du dette, har jeg tatt kattematen.
Ikke prøv å stoppe meg. Ta meg med på katteutstillingen.
Og klø meg på ørene. Det liker jeg.
Jeg ville ikke bli Hercule igjen da du spurte,
for jeg liker livet mitt veldig godt nå.
Jeg burde prøve å finne ut hvem jeg var, men jeg vil heller være sammen med deg.
Jeg vet hvordan det er å føle at noe mangler.
Jeg vil ikke at du skal føle det slik.
Det må du ikke, for vi skal vinne.
Ok, ha det.
-Jennifer? -Ange.
-Vet du hva klokka er? -Ja, stengetid.
Du vet kostymene som skulle kastes fordi de var for brennbare?
Ja, det med paljettene?
Har vi dem ennå?
Jeg tror det er nok vin.
Jeg tolerer ikke slikt bedragersk språk i mitt hoff.
Jeg er så lei for det, Deres Høyhet.
Pass tungen din, ellers må jeg gi deg ris.
Du våger ikke…
-Carrie! -Kash?
Kash?
Jeg er her. Og jeg er ferdig med det.
Alt. Ferdig med det.
Hva har du på deg?
Jeg liker det.
Skal vi gå på daten?
Det vil jeg veldig gjerne.
Herlig.
Hva vil du spise?
Vet vi pleier å bestille pizza,
men kinarestauranten har begynt med potetbåter,
noe som forandrer alt. Det er sprøtt.
Hva vil du se på?
Nei.
Beklager, dette er en viktig kveld.
La oss dypdykke i YouTube. Har fått anbefalt rullebrettulykker
som skal være…
Ja?
Flott. Applaus for Frida Katt-lo.
Din tur. Ikke drit deg ut.
Pengeprisen er vår.
Det er du og jeg. Samme faen.
Jennifer og Hercule!
Jeg hører klokken tikke
Jeg ligger her Rommet er bekmørkt
Bu! Hva gjør du?
Ingen svar på telefonen
Og natten går Så veldig sakte
Min kjærlighet for deg Er ennå ukjent
Alene
Til nå Har jeg alltid klart meg alene
Brydde meg egentlig aldri Til jeg møtte deg
Og nå gir det meg frysninger
Hvordan får jeg være alene med deg?
Alene
Øynene mine!
Nei. Ja, greit.
Se opp!
Vil du ha litt?
Å nei.
Har ikke sette denne.
Fint at ting er som før, hva?
Er det ikke?
Du sier ikke noe. Å nei. Nei!
Beklager. Jeg rotet det til. Du må være sint.
Nå har du ikke pengene, så du vil ikke…
NARKOGJENG STOPPET
Lokale jomfruer stopper narkogjeng
Tekst: Magne Hovden