Tappo blu: latte intero.
Tappo verde: parzialmente scremato.
Tappo rosso: acqua del diavolo.
Pensi di continuare a farlo?
Imparo meglio.
Cazzo! Non vogliono i miei ovuli. Perché no?
- Sono ancora buoni? - Sì, almeno per 20 anni.
- Dicevi i tuoi. - Devo pagare la clinica.
Come si permettono? Sono di prima qualità.
Devo monetizzare in un altro modo.
Che vuol dire?
Usi una tua abilità, o un talento,
e convinci la gente a darti soldi.
Tu hai delle abilità?
- No. - Dei talenti?
- No. - Quindi che senso hai?
- Cristo santo! - Tranquilla.
Nemmeno io ne ho.
Non da uomo, almeno.
Ok, secondo ciak.
È ora di una nuova missione.
I sequel sono sempre migliori, no?
Tipo Terminator 2…
Qual è il piano?
Hai un piano, vero?
Hai avuto molto tempo per pensarci.
Gregor aveva sempre un piano. Fai quello, fai questo.
Voleva fermare un grosso affare di droga.
Criminalità organizzata.
- Lui che ne sapeva? - Gliel'ho detto io.
- Arrotondo con cose illegali. - E che fai qui?
Non so, le cose si compensano.
Merda! Dovremmo fermare noi i trafficanti.
Sembra fico. Ed è per il bene della comunità.
Cercavo il mio phon.
Non interrompete la vostra eroicità.
Ok. Seb, voglio che tu scandagli la zona.
- Entrate, uscite… - Scusa, credo che sia…
Randall, che tipo di armi affrontiamo?
Ma dov'è finito quel phon?
Pistole, coltelli, tirapugni, oggetti appuntiti.
Non sarà una passeggiata.
Trovato! E il diffusore?
È il nostro momento. Il nostro destino.
Forse non tutti sopravvivremo. Specialmente Seb.
Se periamo, sarà per una nobile…
Tesoro!
Scusa, puoi andare in cucina?
- È anche camera mia. - Lo so.
E tu sei importante quanto loro.
Strano, per te sembravo inesistente.
Stavolta no. Posso fare entrambe le cose.
Una sera usciamo, ok? Solo io e te.
- Sarebbe bello. - Sabato?
Allora, quando avverrà l'affare di droga?
Sabato sera.
STUDIO LEGALE
Decadenza e scandalo La corte di Carlo II
Veramente ridicolo.
Mi mancano i tempi senza tutte queste scartoffie.
Contattalo.
Vostra Maestà. Sono un biografo.
Vorrei riabilitare la vostra immagine di statista,
smentendo le voci per cui sprecavate tempo in feste e orge.
Ovviamente sono sciocchezze.
Grazie, Altezza.
Non lo chiamerei tempo sprecato.
Certo.
- Mi serve una firma… - Dimmi.
Tramite chi sto parlando?
Non importa, la ignori.
Sono morto, ma non per questo non sarò gentiluomo.
Dimmi, come ti chiami, milady?
Carrie. È un onore conoscerla, sire. Vostra Eminenza.
Non si parla così a un re.
Carrie, qual è un insulto tipico della tua epoca?
A me piace "troia".
Eccellente.
Di' a questa troia che non firmo niente se prima non si scusa con te.
E per favore…
…chiamami Carlo.
Un vero playboy esuberanza
in un mondo culturale tolleranza
sette amanti
Sì?
Mi dispiace disturbarti. Volevo solo chiedere…
Verificare se sei soddisfatto dell'esperienza di ieri con noi.
Certamente.
Bene.
Volevi dirmi qualcos'altro?
E irrompe a corte.
Sono presenti tutti i lord e le signore,
e lui dice: "Sire, avete infangato la mia nobile moglie".
E cosa hai fatto?
Ho risposto: "Beh, non vedo l'ora di incontrarla".
E l'ho arrestato per bigamia.
Hai uno specchio?
Sì.
Potrei vederti?
Ti avverto, però. Non sono truccata.
Non dici niente?
Non so cosa significhi, ma sembra bellissimo.
È Molière.
Non sto facendo niente.
Ok. Puoi venire?
OPERAZIONE ESPOSIZIONE
Una volta eri un gatto.
Ed eri un campione di esposizioni feline.
Dove ci sono premi in denaro.
Partecipiamo a un'esposizione, vinciamo, prendiamo i soldi.
Come potete vedere, i conti tornano.
Sì… C'è solo un piccolo problema.
Non sono un gatto.
Tutto calcolato.
MISTO DI PESCE
Ho fatto ricerche e sembra che un mutaforma possa ridiventare animale
sfruttando ricordi sensoriali.
Olfatto, tatto, gusto. È confermato su Internet.
- Ok. - Funzionerà, tranquillo.
È questo che mi preoccupa. Non voglio tornare un gatto.
Solo per un giorno.
Sì, ma se restassi bloccato?
Non dobbiamo per forza.
Giusto?
No, giusto.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Non è colpa tua. Era troppo.
- Hai un piano di riserva? - Beh…
- No. - Potresti risparmiare.
Ci vorranno anni.
Non posso andare avanti finché non avrò il mio potere.
E se vendessi gli ovuli?
Non li vogliono!
Cosa?
Ma sono ovuli di prima qualità.
Infatti!
Ehi.
Pensavo che invece di stasera potremmo uscire di giorno.
Le mostre sono aperte.
Allora…
Lo sapevo.
No, è solo una piccolissima missione.
Potremo uscire, promesso.
Alle otto al massimo avrò finito.
Ok.
Non rinunciare per me. Troverai qualcuno con cui andarci.
Porca puttana! Pensavo non volesse trasformarsi.
Se stai ascoltando, ho mangiato il cibo per gatti.
Non provare a discutere, portami all'esposizione.
E grattami dietro le orecchie, mi piace.
- E adesso? - Dovremmo rispettare le sue volontà.
GIUDICE
Vorrei iscrivere il mio gatto.
- Nome? - Schizz… Ercole.
Solo Ercole.
Quell'Ercole?
Sì…
Donna, Ercole è tornato.
Donna!
Oh, sì, cazzo!
ASSISTENTE
Scusa, è una grande emozione.
Dopo la morte di David era sparito.
Che rapporto di parentela avevate?
Nel testamento è stato chiaro,
voleva lasciare Ercole al parente più prossimo.
Sono io, sì. Sono sua… zia.
Quella dei racconti erotici di Bigfoot?
O quella che incolpa Israele per l'11 settembre?
Ovviamente la prima, no?
Sì, sono io.
Scusa, dimenticavo. Per quale talento vi iscrivo?
- Talento? - Sì, per l'esibizione.
Cioè, so che è la danza, ma devo chiederlo.
La danza, ha detto?
- Quel gatto sa ballare! - Non vorrei essere il prossimo.
Mike, io piuttosto mi ucciderei.
- Oh, wow! - Porca troia.
Ci sarà la stampa? I giornalisti locali?
Può darsi. Vorranno fotografarci con la droga,
come quando prendi un grosso pesce.
Avrei dovuto portare lo shampoo secco. Il costume fa sudare.
- Non voglio i capelli unti. - Qui non c'è niente.
TIPO STRANO DEI PDF
- Che ci fai qui? - Sei in anticipo!
Ok. Non avevi missioni tue, quindi hai rubato la mia.
- Non c'è il tuo nome. - "Non c'è il tuo nome."
- Cresci un po'. - No! È mia! L'ho detto per primo.
No. L'ho detto prima io.
Lo vuoi ancora?
Sì.
Scusate, anche voi sentite dei passi?
Che cazzo.
Arriva qualcuno. Alfa, nascondetevi.
Merda!
Spostati!
Ehilà!
Ciao.
Di solito gareggi in Irlanda?
Non ti ho vista alle regionali del sud-est.
- No, è la prima volta. - In assoluto?
Sì. In realtà, sono qui solo per il premio.
Però, insomma, mica serve esperienza.
Sono solo gatti, no?
Ti credi molto figa, vero?
Come?
Ho visto crollare migliaia di ragazze come te.
Non sei speciale.
Ritirati ora, prima di ridicolizzare il gatto.
Ops.
Mio Dio. Che psicopatica, vero?
Perché Bigfoot? È solo per il pene grosso e peloso?
Sì.
Non dobbiamo parlare.
La danza è il linguaggio del corpo. È istinto, memoria muscolare.
Ce la faremo.
È all'otto. Otto.
Non al sette, non al sei. All'otto.
È molto semplice.
Ok, partiamo dalle cose semplici.
Seduto, ok? Questo puoi farlo. Seduto.
Seduto.
Qui non c'è spazio per tutti e due.
Perfettamente d'accordo. Vattene a fanculo.
- Io non mi muovo. - Io nemmeno.
- Allora staremo qui finché uno non cede. - Per me va bene.
Oddio, baciatevi.
Scusate, scrivo molte fan fiction.
Ok.
Dice che dovrebbe essere…
…qui.
Oh, no. Questa è mortificante.
Avevo chiesto di distruggerlo.
A me piace.
Tu hai un amante?
Credo di sì. Ho un fidanzato.
- Che ne pensa dei maestri olandesi? - Non è un appassionato di arte.
Dove ti porta?
Di solito stiamo a casa e ordiniamo da mangiare.
Un delitto.
Se fossi al suo posto, ti mostrerei il continente.
Sei mai stata in Toscana in primavera?
No.
Io ti porterei in barca sull'Arno.
E parleremmo di poesia fino a tarda sera.
E poi?
E poi a letto.
Ehi!
Che cazzo fai?
Passo, giro. Non giro, giro, passo.
Ricominciamo, ok? Bene.
Cinque, sei, sette, otto.
Ok.
Stammi a sentire.
Mi servono i soldi.
Ora tu mi devi capire.
Dammi un segno che sei ancora lì.
Mr. Schizzo, ti prego…
Sei proprio un imbecille! E io che ti ho fatto vedere le tette.
Ti devo dare un uno in benessere.
Sono quasi le 21:30, devo consegnare a Brixton alle 22.
Ha appena caricato l'ultimo.
Non possiamo collaborare?
Se fermiamo i malviventi, non importa a chi va la gloria.
Sì, importa. A me. Io voglio la gloria!
È la mia unica occasione.
Ci saranno altri crimini. Questo non sembra così serio.
- Ehi, guardate. - Oddio, mettile giù.
Oh, no.
- Hai fretta? Che hai? - Niente. Avevo un appuntamento.
La tua ragazza non è "niente".
No, lo so.
Non può fare un passo indietro?
Oppure potresti farlo tu.
No! È il mio sogno.
Eliminare i cattivi, diventare un eroe, salvare la situazione.
Sì, e se per farlo deve rovinare la sua relazione,
- così sia. - Non intendevo questo.
- Pensi che si arrabbierà? - No.
Magari resterà delusa.
Delusa è peggio che arrabbiata.
Fidati, se lo facessi a me,
- sarebbe finita. - Dio.
Lo so. Non voglio.
Ma non me ne vado senza salvare qualcosa.
Hai già qualcosa da salvare.
Ehi, Kash. È veramente ridicolo.
Qui ci sono dei criminali all'opera
e noi stiamo qui a discutere.
Chi si fa da parte? Io o te?
Classici barocchi
Percepisco dell'amarena. Forse della prugna.
Vogliamo esagerare e aprire il Merlot?
Pensavo avessi un impegno col tuo bello?
Non si presenterà.
È uno stolto.
Forse non è destino.
No, lo è. Stiamo insieme dall'università.
Sembra che per te sia come un vecchio cappotto.
Solo perché l'hai usato molte volte,
non significa che ti stia bene.
Dai, ti prego. Ho bisogno di te.
Del vero te.
Se fossi qui, sapresti cosa dire.
Ma che dico? Non è vero.
Diresti qualcosa di strano, probabilmente rivoltante,
ma in questo momento mi farebbe piacere.
Andiamo a casa. Donna ha ragione. Non vinceremo mai.
Ma prima fammi rubare tutto velocemente.
Se stai ascoltando, ho mangiato il cibo per gatti.
Non provare a discutere, portami all'esposizione.
E grattami dietro le orecchie, mi piace.
Quando me l'hai chiesto, non volevo ridiventare Ercole,
perché mi piace molto la mia nuova vita.
So che dovrei cercare di capire chi ero, ma preferisco restare con te.
So come ci si sente quando ti manca qualcosa.
Non voglio che tu ti senta così.
E non sarà necessario, perché vinceremo.
Ok, ciao.
- Jennifer? - Ange.
- Sai che ora è? - Sì, quasi ora di chiusura.
Presente i costumi da buttare perché legalmente infiammabili?
Quelli con i lustrini?
Ci sono ancora?
Credo abbiamo bevuto a sufficienza.
Nella mia corte non è permesso un tale linguaggio sovversivo.
Chiedo perdono, Vostra Altezza.
Bada a come parli, o ti ritroverai sulle mie ginocchia.
Non avete il coraggio…
- Carrie! - Kash?
Kash?
Sono qui. Ho chiuso.
Basta, ho chiuso.
Che ti sei messa?
Mi piace.
Appuntamento, allora?
Mi piacerebbe molto.
Forte.
Che cosa ordiniamo?
Di solito prendiamo la pizza,
ma il cinese ha iniziato a fare le patate dolci.
Questo cambia tutto.
Sono strepitose.
Che serie vuoi guardare?
No.
Scusa, è una serata importante.
Perdiamoci su YouTube.
Mi hanno consigliato una compilation di incidenti in skate che…
Ti va?
Magnifico.
Un applauso per Frida Gat-lo.
Tocca a te.
Non fare cazzate.
Quel premio è nostro.
Io e te. O la va o la spacca.
Jennifer ed Ercole!
Sento il tempo che scorre
Me ne sto qui, sdraiata nel buio completo
Buu! Ma che fai?
E la notte avanza molto lentamente
E il mio amore per te resta segreto
Da sola
Finora… me la sono cavata da sola
Ma non mi importava Finché non ho conosciuto te
E ora ho i brividi lungo la schiena
Voglio restare sola con te
Da sola
Mi fanno male gli occhi.
No.
Ok, va bene.
Attento!
Vuoi?
Oh, no.
Mi era mancato.
È bello tornare alla normalità.
No?
Non dici niente?
Oh, no. No!
Scusa, ho sbagliato tutto. Sei arrabbiata?
E ora sei senza soldi, quindi non puoi…
Vergini locali catturano banda di trafficanti
Sottotitoli: Riccardo Mimmi