Bouchon bleu, lait épais.
Bouchon vert, lait qui coule.
Bouchon rouge, eau du diable.
Tu vas continuer à faire ça ?
Ça m'aide à apprendre.
Les enfoirés ! Ils ne veulent pas de mes œufs. Pourquoi ?
- Ils sont frais ? - Oui, de 20 ans.
- Des œufs de femme. - Je dois payer la clinique.
C'est une honte ! Ce sont des œufs de qualité.
Je dois trouver un autre truc à monétiser.
Monétiser ?
C'est quand des gens te payent
pour que tu utilises un de tes dons ou talents.
Tu as un don ?
- Non. - Un talent ?
- Non. - Alors, à quoi tu sers ?
- Tu plaisantes ? - Pas grave.
Je n'ai pas non plus de don.
Pas en tant qu'homme.
Bien, deuxième tentative.
Notre deuxième mission.
Les suites sont toujours meilleures.
Il y a Terminator 2…
Quel est le plan ?
Tu en as un, pas vrai ?
Tu as eu tout le temps du monde pour ça.
Gregor avait plein de plans. Faites ci, faites ça.
Il envisageait de faire capoter un gros deal de drogue.
De la mafia.
- Comment il était au courant ? - Je lui ai dit.
- Je suis un petit criminel. - Alors, pourquoi tu es là ?
Pour que les deux s'annulent, j'imagine.
Merde ! C'est à nous de faire échouer les gangs de drogue.
C'est cool. Et c'est bon pour la communauté.
Je cherche mon sèche-cheveux.
Continuez vos trucs de héros.
Seb, occupe-toi du repérage avant l'attaque.
- Entrées, sorties. - Je crois qu'il est dans…
Randall, quelles armes utilisent-ils ?
Où es-tu, petit sèche-cheveux ?
Des flingues, des couteaux, des poings américains, des surins.
C'est pas une promenade de santé.
Je l'ai ! Où est le diffuseur ?
Bien, c'est notre moment, notre destinée manifeste.
Certains risquent d'y rester.
En particulier Seb.
Mais si on meurt, on périra pour une noble…
Chérie !
Tu peux faire ça dans la cuisine ?
- C'est aussi ma chambre. - Je sais.
Et tu es aussi importante qu'eux.
On dirait pas. L'autre fois, tu semblais m'avoir oubliée.
Pas cette fois. Je promets de m'occuper de vous tous.
Sortons un soir, juste toi et moi.
- Avec plaisir. - Samedi soir ?
Le deal de drogue a lieu quand ?
Samedi soir.
AVOCAT Commissaire à l'assermentation
Décadence et scandale La cour de Charles II
C'est ridicule.
L'époque où on n'avait pas autant de paperasse me manque.
Faites-le venir.
Votre Majesté. Je suis biographe,
j'essaie de réhabiliter votre réputation d'homme d'État,
selon laquelle vous vous seriez dispersé entre les fêtes et les femmes.
Ce sont évidemment des inepties.
Merci, Votre Altesse.
Je ne dirais pas que je me suis dispersé.
Je vois.
- Si vous pouviez signer… - Dites-moi,
je parle à travers qui ?
Peu importe. Faites comme si elle n'était pas là.
Je suis mort, mais ça ne m'exempte pas d'être un gentleman.
Quel est donc votre nom, Madame ?
Carrie. Ravie de vous rencontrer. Votre Éminence.
On ne s'adresse pas ainsi à un roi.
Carrie, auriez-vous une insulte typique de votre époque ?
J'aime bien "connard".
Excellent.
Dites à ce connard que je signerai quand il vous aura fait ses excuses.
Et, sil vous plaît…
appelez-moi Charles.
Le dernier des séducteurs exubérance
monde culturel tolérance
sept maîtresses Catherine Killigrew
Oui ?
Désolée de vous déranger à nouveau. Je voulais juste voir…
vérifier que vous étiez satisfait de votre expérience avec nous hier.
Absolument.
Tant mieux.
Autre chose peut-être ?
Et il entre en trombe dans la cour.
Tous les grands lords et leurs épouses sont là,
et il me dit : "Vous avez souillé ma vertueuse femme."
Qu'avez-vous fait ?
J'ai répondu : "J'ai hâte de rencontrer votre vertueuse épouse",
et je l'ai fait arrêter pour bigamie.
Auriez-vous un miroir ?
Oui.
Puis-je vous voir ?
Je vous préviens, je ne suis pas maquillée.
Vous ne dites rien.
J'ignore ce que ça veut dire, mais ça sonne bien.
C'est du Molière.
Je ne fais rien.
Super. Tu peux m'aider ?
OPÉRATION EXPO FÉLINE
Avant, tu étais un chat.
Tu gagnais des expos en tant que chat.
Elles rapportent de l'argent.
Participons à l'une d'entre elles. Remportons un prix et gagnons de l'argent.
Comme vous le voyez, c'est mathématiquement une bonne idée.
Oui. Juste un petit problème.
Je ne suis pas un chat.
Je m'y attendais.
Gelée à base de poisson
J'ai fait des recherches, et apparemment,
pour que les métamorphes incarnent leur animal,
on stimule leur mémoire sensorielle.
L'odorat, le toucher, le goût. Les internautes disent que ça marche.
- OK. - Ça va marcher. Ne t'inquiète pas.
C'est ça, le problème. Je crains de ne pas vouloir redevenir un chat.
C'est pour une journée.
Et si je reste coincé, sans pouvoir faire machine arrière ?
On n'est pas obligés.
Pas vrai ?
Non, effectivement.
- Désolé. - Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas ta faute. Je t'en demande trop.
- Tu as un plan B ? - Eh bien…
- Non. - Tu pourrais économiser.
Ça prendra des années.
Je me dis que je ne peux pas commencer avant d'avoir mon superpouvoir.
Tu as tenté de vendre tes ovules ?
Ils n'en veulent pas.
Quoi ?
Ces ovules sont top.
Je sais !
Salut.
Au lieu de passer la soirée à deux, et si on passait toute la journée ?
Les galeries ouvrent tard ce soir.
Eh bien…
Je m'y attendais.
J'ai une toute petite mission.
Mais ça n'affectera pas notre soirée.
J'aurais fini à 20 h au plus tard.
Entendu.
Je ne veux pas gâcher tes plans.
Quelqu'un va bien t'accompagner.
Oh merde !
Je croyais qu'il ne voulait pas le faire.
Si tu écoutes ça, c'est que j'ai mangé la bouffe pour chats.
Ne discute pas avec moi, et emmène-moi à l'expo féline.
Et gratte-moi derrière les oreilles.
J'adore.
Je fais quoi ?
Fais ce qu'il t'a demandé.
JUGE
Je voudrais inscrire mon chat.
- Nom ? - Jut… Hercule.
Juste Hercule.
Le Hercule ?
Oui ?
Donna, Hercule est de retour.
Donna !
Oh putain !
COORDINATRICE
Désolé. C'est très excitant.
On ignorait où il était depuis la mort de David.
Quelle était votre relation avec lui ?
Il avait bien demandé dans son testament
qu'Hercule soit confié à son parent le plus proche.
C'est le cas. Je suis sa tante.
Qui collectionne les yétis érotiques ?
Ou celle qui pense qu'Israël a causé le 11 Septembre ?
La première, j'imagine.
Oui, c'est moi.
Désolé, j'ai failli oublier. Quel talent dois-je mettre ?
- Comment ? - Oui, pour la partie talent.
PRIX 10 000 £
Ça va être la danse, mais je dois demander.
Vous avez dit, la danse ?
Quel danseur, ce chat !
Je n'aimerais pas passer après !
Je préférerais mourir.
- Incroyable ! - Et merde.
Tu crois que les médias seront là ? La presse locale ?
Peut-être. Pour nous prendre en photo avec la came,
comme les pêcheurs avec leur prise géante.
J'aurais dû acheter du shampoing sec.
Cette tenue me fait transpirer.
- Je veux avoir l'air propre. - C'est bon. Pas de drogue.
MISS AIMANT
M. PDF CHELOU
VISION LASER
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Tu es en avance.
Je vois.
Il a fallu que tu voles ma mission ?
- Il n'y a pas ton nom dessus. - Bla-bla-bla.
- Grandis un peu. - Non ! C'est la mienne. Nananère.
Impossible. Je l'ai réclamée le premier.
Tu la veux encore ?
Oui.
Désolé, mais vous n'entendez pas des pas ?
Incroyable.
Quelqu'un arrive. Équipe Alpha, cachez-vous.
Merde !
Dégage !
Y a quelqu'un ?
Bonjour.
Vous vous présentez souvent en Irlande ?
Car je ne me rappelle pas vous avoir vue au concours Beau Matou.
- Non, c'est ma première fois. - Vraiment ?
Oui. Je ne suis là que pour l'argent.
Franchement, on n'a pas vraiment besoin d'expérience.
C'est juste des chats, non ?
Tu te crois au-dessus des autres, pas vrai ?
Quoi ?
J'ai vu des milliers de filles comme toi, venir et repartir.
Tu n'as rien de spécial.
Rentre chez toi avant de faire honte à ton chat.
Désolée.
Ça alors. Quelle psychopathe !
Qu'est-ce que tu aimes dans le yéti ? Son pénis poilu ?
Oui.
On n'est pas obligés de parler.
La danse est le langage du corps. C'est instinctif. La mémoire musculaire.
Ça va le faire.
C'est au bout de huit temps. Huit.
Pas sept, pas six. Huit.
C'est facile.
Commençons par le truc le plus simple.
Assieds-toi, OK ? Tu sais faire ça. Assieds-toi.
Assis.
J'ai dit assis.
Assieds-toi. Assis !
Ce plan n'est pas assez gros pour nous deux.
Je suis bien d'accord. Casse-toi.
- Je n'irai nulle part. - Moi non plus.
On reste, jusqu'à ce que l'un de nous lâche.
Ça me va.
Allez. Embrassez-vous.
Désolée. Je lis beaucoup de fanfiction.
D'accord.
D'après le guide, ça devrait être…
Ici.
Oh non. Ce portrait est embarrassant.
L'angle est horrible. Ils devaient le détruire.
Moi, je l'aime bien.
As-tu un amant ?
Je crois. J'ai un copain.
Que pense-t-il des maîtres néerlandais ?
Il n'est pas trop musée.
Où t'emmène-t-il ?
D'habitude, on reste à la maison et on commande à manger.
Quelle honte !
À sa place, je te ferais visiter le continent.
Es-tu déjà allée en Toscane au printemps ?
Non.
On ferait du bateau le long de l'Arno.
On discuterait de poésie jusque très tard dans la nuit.
Et ensuite ?
Puis, on irait se coucher.
Hé !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Pas, tour. Pas tour, tour, pas.
On recommence depuis le début. Allez.
Cinq, six, sept, huit.
D'accord.
Écoute-moi bien.
J'ai besoin de ce blé.
Il faut que tu me comprennes.
Montre-moi que tu es toujours à l'intérieur.
Allez, Lord Jute.
Arrête de te comporter en connard !
Et dire que je t'ai montré mes seins.
Je vous mets "1" pour la façon dont vous le traitez.
Il est presque 21h30. Je dépose tout à Brixton à 22 h.
Il a chargé la dernière cargaison.
Pourquoi ne pas bosser avec eux ?
Tant qu'on arrête le trafic, peu importe qui récolte les lauriers.
Oh que si. Je veux récolter les lauriers !
C'est peut-être ma seule occasion.
Il y aura d'autres crimes. Et celui-ci n'a pas l'air si grave.
- Regardez ce que j'ai trouvé. - Je t'en prie. Pose ça.
Oh non.
- Tu es pressé ? - Ce n'est rien. J'ai juste un rencard.
Un rencard avec ta meuf est important.
Je le sais bien.
Pourquoi il ne lâche pas l'affaire ?
Tu pourrais faire pareil.
Non ! C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Arrêter les méchants. Être un héros. Sauver le monde.
Et s'il doit gâcher sa relation avec sa copine,
- tant pis. - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Tu penses qu'elle va être en colère ? - Pas en colère.
Mais peut-être déçue.
C'est pire qu'être en colère.
Crois-moi, si un mec me faisait ça,
- ce serait fini. - Fais gaffe.
Je sais. C'est pas mon intention.
Mais je partirai quand j'aurai sauvé un truc.
On dirait que tu as quelque chose à sauver.
Écoute, Kash. Cette situation est stupide.
Dans ce bâtiment, des criminels opèrent,
pendant qu'on se dispute dans une armoire.
Qui va s'écarter ? Toi ou moi ?
Hits baroques
Je sens la cerise noire. Peut-être la prune.
Soyons fous et ouvrons le merlot, d'accord ?
Je croyais que tu m'avais dit avoir rendez-vous avec ton Apollon.
Il n'allait pas venir.
C'est un idiot.
Ce n'est peut-être pas la bonne personne.
Si, il l'est. On est ensemble depuis l'université.
Il t'est aussi familier qu'un vieux manteau.
Ce n'est parce que quelque chose a souvent été porté
qu'il vous va bien.
Allez. Je t'en prie. J'ai besoin de ton aide.
J'ai besoin de toi.
Si tu étais là, tu saurais quoi dire.
N'importe quoi. Tu ne saurais pas.
Tu dirais un truc bizarre, peut-être un peu dégueu,
mais, à l'instant, ça me plairait.
Rentrons à la maison.
Donna a raison. On ne gagnera pas.
Je vais juste tout voler.
Si tu écoutes ça, c'est que j'ai mangé la bouffe pour chats.
Ne discute pas avec moi, et emmène-moi à l'expo féline.
Et gratte-moi derrière les oreilles.
J'adore.
Je ne voulais pas redevenir Hercule quand tu as demandé
parce que j'aime vraiment ma vie actuelle.
Je devrais chercher à savoir qui j'étais,
mais je préférerais rester avec toi.
Je sais ce que c'est d'avoir l'impression qu'il te manque quelque chose.
Et je ne veux pas que tu ressentes ça.
Ça ne sera pas le cas parce qu'on va gagner.
Allez, à plus.
- Jennifer ? - Ange.
- Tu as vu l'heure ? - Je sais qu'on va bientôt fermer.
Tu sais, les costumes qu'on va jeter
car ils sont trop inflammables ?
Ceux avec les paillettes ?
On les a encore ?
J'ai sûrement assez bu de vin.
Une telle trahison n'est pas autorisée à ma cour.
Je suis vraiment désolée, Votre Altesse.
Tiens ta langue ou je vais devoir te mettre sur mes genoux.
Vous n'oseriez pas…
- Carrie ! - Kash ?
Kash ?
Je suis là. Et j'arrête.
J'arrête tout.
Qu'est-ce que tu portes ?
J'aime bien.
Prête pour notre rencard ?
Avec grand plaisir.
Mortel.
On commande quoi ?
D'habitude, on commande des pizzas,
mais le Chinois a commencé les frites de patate douce,
ce qui change tout.
C'est ouf.
On regarde quoi à la télé ?
Non.
Désolé, cette soirée est importante.
Allons plutôt sur YouTube.
On m'a recommandé des compils d'accidents en skate
qui sont censées être…
Oui ?
Merveilleux.
Applaudissez Frida Chat-lo.
À toi.
Ne foire pas tout.
À nous la thune.
Toi et moi. À fond les ballons.
Jennifer et Hercule !
Nul ! Qu'est-ce que vous faites ?
J'ai mal aux yeux !
Non.
Je comprends.
Attention. Fais gaffe !
Tu en veux ?
Oh non.
Ça m'avait manqué.
Le retour à la normale est sympa.
Pas vrai ?
Tu ne dis rien.
Mais non ! Non !
Désolé. J'ai vraiment foiré. Tu dois m'en vouloir.
Tu n'as pas eu l'argent, et tu ne vas pas pouvoir…
DÉMANTÈLEMENT D'UN TRAFIC DE DROGUE
Des puceaux démantèlent un trafic de drogue
Sous-titres : David Kerlogot